专利名称：一种实现翻译词库切换的方法、装置及电子设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及计算机应用中的翻译领域，尤其涉及一种实现翻译词库切换的方法、 装置及电子设备。
背景技术：
随着信息技术的高速发展，电子设备的功能不断丰富，除了基本的数据信息处理运行功能外，浏览信息、书籍阅读也成了电子设备的一个重要发展方向。电子设备的出现，为用户阅读提供了一种全新的体验。电子设备作为一种采用IXD (Liquid Crystal Display，液晶显示屏)或电子纸为显示屏幕的新式数字阅读器，因其便携性、随时随地可实现阅读的特点，日益受到广大用户的喜爱。目前，用户在使用电子设备进行阅读时，经常会碰到生词、或在阅读外语内容时常需要查字典或将阅读的一部分内容进行翻译。当前，随着翻译软件的蓬勃发展，翻译软件在电子设备中的使用也越来越普遍。目前，若在阅读页面使用翻译软件，首先必须要使得翻译软件处于打开状态，若再打开阅读页面前未打开翻译软件，则需关闭当前阅读内容，然后再在该电子设备上打开翻译软件，之后再次打开阅读内容。且当前的翻译软件都默认一字典， 若需要选择其他字典，则需要进入翻译软件界面，然后点击进入翻译软件的下一页面选取词典进行翻译。通过以上操作过程可知，若在阅读时需要查找字典或翻译时，需先关闭然后再打开当前阅读内容，而且需要同时打开两个应用程序；当需要切换不同的字典进行翻译时，需打开翻译软件，且需多次跳转界面，需要不断地刷新页面，其不但操作繁琐复杂，并且需要强大的电子设备硬件，当用户关闭阅读内容时还需记忆当前阅读页码以便再次打开时能查找到阅读的页面，增加了用户操作的复杂性。显然，在现有的技术方案中，用户需要记忆当前阅读页面、菜单层次和操作顺序、 多次操作才能达成翻译需求，以及在同一窗口打开两个应用程序，并在两个应用程序间进行多次的界面跳转，不仅需要强大的电子设备硬件支撑，而且占用用户的时间，从而影响了用户阅读的体验。
发明内容
本发明实施例提供一种实现词库切换的翻译方法、图形界面和装置，以及一种电子设备，方便了用户操作，丰富了用户阅读的体验。—种实现词库切换的翻译方法，包括以下步骤 建立至少两个翻译词库；
预置翻译菜单窗口和词库快捷图标；
根据待翻译内容的选择触发显示翻译菜单窗口；
在翻译菜单窗口中选择词库快捷图标以激活相对应的翻译词库；
将待翻译内容的翻译结果显示在翻译菜单窗口内。进一步地，对翻译菜单窗口设置监听信息，并对词库快捷图标添加与翻译词库关联的信息属性。所述待翻译内容的选择包括 设定待翻译内容的范围；
根据设定的范围获取设定的待翻译内容并进行突出显示处理。进一步地说，在翻译菜单窗口中选择词库快捷图标以激活相对应的翻译词库包括
自动选择预设的默认词库快捷图标以激活相对应的翻译词库对待翻译内容进行翻译；
或，
选择预设的默认词库快捷图标之外的词库快捷图标以激活相对应的翻译词库对带翻译内容进行翻译。所述触发显示翻译菜单窗口是指，待翻译内容的选择动作与设置的监听信息相匹配。或者，在获取待翻译内容之后，还设置一应用菜单栏，所述应用菜单栏上包含有添加了激活翻译菜单窗口属性的翻译选项。所述触发显示翻译菜单窗口是指，激活应用菜单栏中的翻译选项。
其中，所述词库为字典、词典、双语互译词典、或在线翻译中的至少两种。一种实现翻译词库切换的图形用户界面，包括 经突出显示处理后的待翻译内容显示界面；
翻译菜单窗口，包括各词库对应的词库快捷图标和翻译结果显示窗口 ；以及所选择词库快捷图标与未选择的词库快捷图标对比显示的界面。一种实现翻译词库切换的装置，其特征在于，包括
预置单元，用于预置翻译词库、翻译菜单窗口、词库快捷图标以及翻译结果显示窗口 ； 选取单元，用于选择并获取待翻译内容；
检测单元，用于检测对翻译菜单窗口的触发、以及对所选择的词库快捷图标对应的翻译词库的激活；
翻译单元，用于调用所激活的词库，将获取的待翻译内容载入被激活的词库进行翻
译；
显示单元，用于显示经选定的待翻译内容、翻译菜单窗口、词库对应的词库快捷图标以及翻译结果。其中，所述选取单元包括
选取模块，用于根据用户的选择动作设定翻译内容的范围，并根据设定的范围获取设定的翻译内容；
翻译内容处理模块，用于将获取的翻译内容进行突出显示处理。其中，所述显示单元包括
待翻译内容显示模块，用于显示待翻译内容，以及经突出显示处理的待翻译内容； 翻译菜单窗口显示模块，用于显示翻译菜单窗口 ；
词库快捷图标显示模块，用于显示词库快捷图标，包括所选择词库快捷图标与未选择的词库快捷图标的对比显示；
翻译结果显示模块，用于将翻译结果显示在翻译结果显示窗口内。
一种电子设备，包括实现翻译词库切换的装置。本发明实施例提供的一种实现翻译词库切换的方法、装置及电子设备，建立词库并预置翻译菜单窗口、与所述词库对应的词库快捷图标；在显示屏上显示阅读页面，设定待翻译的翻译内容的范围，获取设定的待翻译内容，进一步对设定的待翻译内容进行突出显示处理根据对待翻译内容的选择触发并显示翻译菜单窗口 ；在翻译菜单窗口选择词库快捷图标以激活所选词库快捷图标关联对应的词库，将待翻译内容的翻译结果显示在翻译菜单窗口内。因此，利用本发明实施例的技术方案，无需关闭当前阅读页面，就可直接在显示的翻译菜单窗口内进行即时翻译，并还可随意进行翻译词库的选择切换，简化了用户的操作， 减少界面跳转次数，节省了用户的时间也减少对电子设备内置配件和系统的损耗，提高了操作的灵活性和适用性，增强了用户阅读更直接的体验度。
为了更清楚地说明本发明实施例的技术方案，下面将对实施例描述中所需要使用的附图作一简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图仅仅是本发明的一些实施例，对于本领域普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。图1为本发明实施例实现翻译词库切换的方法流程图； 图2为本发明实施例显示页面内容的示意图3为本发明实施例设定待翻译内容的示意图； 图4为本发明实施例触发翻译菜单窗口的示意图； 图5为本发明实施例显示翻译菜单窗口的示意图； 图6为本发明实施例显示切换词库后的翻译菜单窗口的示意图； 图7为本发明实施例实现翻译词库切换的装置的示意图； 图8为本发明提供的实施例的选取单元示意图； 图9为本发明提供的实施例的显示单元示意图。
附图标记说明 10-待翻译内容 20-应用菜单栏 201-翻译选项 30-翻译菜单窗口
301-词库快捷图标
302-翻译结果显示窗口。
具体实施例方式
下面将结合本发明实施例中的附图，对本发明实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例仅仅是本发明一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本发明中的实施例，本领域普通技术人员在没有做出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例，都属于本发明保护的范围。为方便用户翻译，改善用户阅读的体验，本发明实施例提供了一种实现翻译词库切换的方法，首先，建立至少两个翻译词库，预置翻译菜单窗口和词库快捷图标，在显示屏上显示页面内容，在页面内容上选择待翻译的翻译内容，根据对带翻译内容的选择触发并显示翻译菜单窗口，在翻译菜单窗口内选择一词库快捷图标以激活所选词库快捷图标关联对应的词库，将待翻译内容的翻译结果显示在翻译菜单窗口内。因而，通过上述方案，可以使用户在阅读页面内容时方便的使用翻译功能，利用本发明实施例的技术方案，简化了用户的操作，减少了界面跳转次数，节省了用户的时间，增强了用户使用的灵活性和方便性，丰富了用户阅读的体验。以下结合具体的实施例，详细描述一下本发明实施例一种实现词库切换的翻译方法和装置。如图1所示，本发明实施例提供了一种实现翻译词库切换的方法，具体包括如下步骤
步骤1、建立至少两个翻译词库；
目前，电子设备不仅可以为用户显示其存储器内的信息内容，还可以通过翻译软件等方式翻译页面内容，从而更好地满足用户无障碍阅读的需求。在此实施例中，将翻译词库存储在电子设备或服务器的存储器上，以便需要时调用。所述电子设备可以为PC、手机、PDA、平板电脑、电子阅读器等。步骤2、预置翻译菜单窗口和词库快捷图标；
创建一翻译菜单窗口并预置在电子设备中，根据翻译词库在翻译菜单窗口上设置相对应的词库快捷图标，对预置的翻译菜单窗口设置监听信息，并对词库快捷图标添加与对应翻译词库关联的信息属性，使得每一翻译词库对应一词库快捷图标，选择词库快捷图标，可关联激活该词库快捷图标对应的翻译词库。步骤3、根据待翻译内容的选择触发显示翻译菜单窗口 ；
当用户需要使用翻译功能时，在阅读页面选取待翻译的内容，设定待翻译内容的范围， 自动获取该设定范围内的带翻译内容，然后对选中的翻译内容进行突出显示处理，以表示为已获取的待翻译内容。该获取的待翻译内容包括字、词组或句子。所述突出显示处理，是指将设定的待翻译内容显示为高亮、反色、划线、画框或闪烁等形式。根据待翻译内容的选择以触发显示翻译菜单窗口，该触发显示翻译菜单窗口的触发条件可通过多种形式实现，例如可以预先对翻译菜单窗口设置监听信息，用户对待翻译内容进行选取的选择动作产生触控信号，电子设备接收到触控信号并进行响应处理，当用户对页面内容的操作产生的触控信号与设置的监听信息一致时，显示翻译菜单窗口。该触发显示翻译菜单窗口的触发条件还可以为在电子设备中，还设置有一应用菜单栏，应用菜单栏上包含有添加了激活翻译菜单窗口属性的翻译选项，在获取待翻译内容之后，显示应用菜单栏，选择翻译选项触发翻译菜单窗口并将其显示。步骤4、在翻译菜单窗口中选择词库快捷图标并激活相对应的词库；
通过步骤3，显示翻译菜单窗口，显示的翻译菜单窗口包括与词库对应的各词库快捷图标以及翻译结果显示窗口。用户在翻译菜单窗口中选择所需的词库快捷图标，相对应的翻译词库被激活，将待翻译内容载入所激活的翻译词库，采用该翻译词库对待翻译内容进行翻译。其中，在翻译菜单窗口中选择词库快捷图标以激活相对应的翻译词库包括自动选择预设的默认词库快捷图标以激活相对应的翻译词库对待翻译内容进行翻译；或者，选择预设的默认词库快捷图标之外的词库快捷图标以激活相对应的翻译词库对带翻译内容进行翻译。所选择的词库快捷图标与未被选择的词库快捷图标以不同的显示方式显示，如所选择的词库快捷图标高亮显示、反色显示、不同颜色显示、不同灰度显示、划线显示等。若翻译结果不符合用户的需求，用户可在翻译菜单窗口内设置的若干个词库快捷图标中选择其他词库快捷图标，以激活该词库快捷图标对应的词库进行翻译。步骤5、将待翻译内容的翻译结果显示在翻译菜单窗口内；
通过步骤4，采用所选择的词库快捷图标对应的翻译词库进行翻译，将待翻译内容的翻译结果显示在翻译菜单窗口中的翻译结果显示窗口内。通过以上的描述可以看出，当用户使用电子设备阅读页面内容时，该电子设备能够将在页面内容中设定的待翻译内容快捷地进行翻译，使用户能够方便地进行阅读与翻译之间的切换，因此，利用本发明实施例的技术方案，简化了用户的操作，减少了页面跳转次数，节省了用户的时间，增强了用户在阅读时的灵活性和方便性，丰富了用户阅读的体验。现结合具体实施例和附图对本发明技术方案进行描述，图2-图5示出了本发明实施例的用于实现翻译词库切换的多个用户界面。如图2所示，图2为本发明实施例显示页面内容的示意图。以电子阅读器为例，在电子阅读器显示屏上显示在读的电子文档页面。为使用户更好地进行阅读，显示屏全屏显示页面内容。如图3所示，图3为本发明实施例提供的设定待翻译内容的示意图；当用户在阅读时发现当前阅读页面中遇见生词或有一部分内容不能完全理解时，需要使用字典、或词典进行翻译；通过操作按键或通过手指、手写笔等介质对所述生词或部分内容进行选择设定， 获取该设定的待翻译内容，该被选取的待翻译内容10通过突出显示处理显示为反色，也可以是高亮、下划线、画框或闪烁显示。如图4所示，在本实施例中，当获取到设定的待翻译内容10时，根据一触发条件触发并显示翻译菜单窗口，在本实施例中的触发显示翻译菜单窗口的触发条件为激活预先设置有翻译选项的应用菜单栏中的翻译选项。根据检测到获取设定的待翻译内容的选择动作，以激活预先设置的应用菜单栏 20，并将其显示在待翻译内容10附近。应用菜单栏20由应用选项组成，每个应用选项对应一项应用菜单窗口，用户可通过对应用菜单栏中的应用选项进行选择以激活对应的应用菜单窗口。该应用菜单栏20中的应用选项对应的应用可以为发送信息、注释、摘抄、翻译等。 用户可以选择其中任一应用选项，通过用户对应用选项中的选择，激活并启动应用选项相应的应用菜单窗口。具体操作如下，对应用菜单栏20内的翻译选项201进行选择操作，激活翻译选项201以启动翻译应用，触发并显示翻译菜单窗口。如图5所示，检测到用户对翻译选项的激活后，启动翻译选项相应的翻译应用，同时触发并显示翻译菜单窗口 30，翻译菜单窗口 30包括词库快捷图标301和翻译结果显示窗口 302。
翻译菜单窗口 30被触发时，翻译应用启动预先设置的默认词库，对应的默认词库快捷图标与未被选择的词库快捷图标以不同的显示方式显示，该显示方式为高亮显示、反色显示、不同颜色显示、不同灰度显示、划线显示等。如图5中所示，默认的所选择词库“新华字段”与翻译结果显示窗口显示为一个颜色，其他的未被选择的词库快捷图标为不同的颜色显示。将待翻译内容10载入默认的词库“新华字段”进行翻译，并将翻译结果显示在翻译结果显示窗口 302内。如果采用所选择的翻译“新华字段”词库并不能很好的翻译待翻译内容10，其翻译结果不符合用户的需求，用户可根据需求在翻译菜单窗口 30内设置的若干个词库快捷图标301中选择任一词库快捷图标，以激活该词库快捷图标对应的翻译词库，具体实现如下， 参见图6，当待翻译内容10 “让用户有控制的自由”采用“新华字段”无法达到用户所需的翻译结果时，用户可选择其他翻译词库进行翻译，点击选择“google翻译”词库快捷图标以激活“google翻译”词库，将待翻译内容10 “让用户有控制的自由”载入“google翻译”词库进行翻译，所选择的“google翻译”词库快捷图标与其他未被选择的翻译词库以不同的颜色对比显示，翻译结果显示在翻译结果显示窗口内。本发明的实施例还提供了一种实现翻译词库切换的装置，如图7所示，所述实现翻译词库切换的装置包括预置单元，用于预置翻译词库、翻译菜单窗口、词库快捷图标以及翻译结果显示窗口 ；选取单元，用于选择并获取待翻译内容；检测单元，用于检测对翻译菜单窗口的触发、以及对所激活的词库快捷图标对应的翻译词库的激活；翻译单元，用于调用所激活词库，将获取的待翻译内容载入被激活词库进行翻译；显示单元，用于显示经选定的待翻译内容、翻译菜单窗口、词库对应的词库快捷图标以及翻译结果。参见图8，图8为本发明提供的实施例的选取单元示意图。所述选取单元包括选取模块，用于根据用户的选择动作设定待翻译内容的范围，并根据设定的范围获取设定的待翻译内容；待翻译内容处理模块，用于将获取的待翻译内容进行突出显示处理。参见图9，图9为本发明提供的实施例的显示单元示意图；所述显示单元包括待翻译内容显示模块，用于显示待翻译内容，以及显示经突出显示处理的获取的待翻译内容； 翻译菜单窗口显示模块，用于显示翻译菜单窗口 ；词库快捷图标显示模块，用于显示词库快捷图标，包括对所选择词库快捷图标与未选择的词库快捷图标的对比显示；翻译结果显示模块，用于将翻译结果显示在翻译结果显示窗口内。此外，本发明实施例还提供了一种实现翻译词库切换的图形用户界面，包括有经突出显示处理后的待翻译内容显示界面；翻译菜单窗口，包括词库快捷图标和翻译结果显示窗口 ；以及所选择词库快捷图标与未选择的词库快捷图标对比显示的界面。此外，本发明实施例还提供了一种电子设备，包括实现翻译词库切换的装置。该电子设备可以为PC、手机、PDA、平板电脑、电子阅读器等。综上所述，本发明实施例提供的实现翻译词库切换的方法、装置及电子设备，在页面阅读内容上选择待翻译内容，当获得取到设定的待翻译内容后，通过在选择区域附近显示应用菜单栏，通过选择在待翻译内容附近显示的应用菜单栏中的翻译选项以激活对应的翻译应用程序，以触发并显示翻译菜单窗口，根据用户需要在翻译菜单窗口内选择词库快捷图标以激活对应的翻译词库，将待翻译内容载入所选择的翻译词库进行翻译，因而，利用本发明实施例的技术方案，用户在翻译菜单窗口可选择词库快捷图标快捷切换至所需的翻译词库，简化了用户的操作，减少了页面跳转次数，节省了用户的时间，提高了用户阅读的体验度。 以上所述，仅为本发明的具体实施方式
，但本发明的保护范围并不局限于此，任何熟悉本技术领域的技术人员在本发明揭露的技术范围内，可轻易想到变化或替换，都应涵盖在本发明的保护范围之内。因此，本发明的保护范围应以所述权利要求的保护范围为准。
权利要求
1.一种实现翻译词库切换的方法，其特征在于，包括以下步骤 建立至少两个翻译词库；预置翻译菜单窗口和词库快捷图标； 根据待翻译内容的选择触发显示翻译菜单窗口； 在翻译菜单窗口中选择词库快捷图标以激活相对应的翻译词库； 将待翻译内容的翻译结果显示在翻译菜单窗口内。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，对翻译菜单窗口设置监听信息，并对词库快捷图标添加与翻译词库关联的信息属性。
3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述待翻译内容的选择包括 设定待翻译内容的范围；根据设定的范围获取设定的待翻译内容并进行突出显示处理。
4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述在翻译菜单窗口中选择词库快捷图标以激活相对应的翻译词库包括自动选择预设的默认词库快捷图标以激活相对应的翻译词库对待翻译内容进行翻译；或，选择预设的默认词库快捷图标之外的词库快捷图标以激活相对应的翻译词库对带翻译内容进行翻译。
5.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述触发显示翻译菜单窗口是指，待翻译内容的选择动作与设置的监听信息相匹配。
6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在获取待翻译内容之后，还设置有一应用菜单栏，所述应用菜单栏上包含有添加了激活翻译菜单窗口属性的翻译选项。
7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述触发显示翻译菜单窗口是指，选择应用菜单栏中的翻译选项。
8.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述词库为字典、词典、双语互译词典、或在线翻译中的至少两种。
9.一种实现翻译词库切换的图形用户界面，其特征在于，包括 经突出显示处理后的待翻译内容显示界面；翻译菜单窗口，包括各词库对应的词库快捷图标和翻译结果显示窗口 ；以及所选择词库快捷图标与未选择的词库快捷图标对比显示的界面。
10.一种实现翻译词库切换的装置，其特征在于，包括预置单元，用于预置翻译词库、翻译菜单窗口、词库快捷图标以及翻译结果显示窗口 ； 选取单元，用于选择并获取待翻译内容；检测单元，用于检测对翻译菜单窗口的触发、以及对所选择的词库快捷图标对应的翻译词库的激活；翻译单元，用于调用所激活的词库，将获取的待翻译内容载入被激活的词库进行翻译；显示单元，用于显示经选定的待翻译内容、翻译菜单窗口、词库对应的词库快捷图标以及翻译结果。
11.根据权利要求10所述的装置，其特征在于，所述选取单元包括选取模块，用于根据用户的选择动作设定待翻译内容的范围，并根据设定的范围获取设定的待翻译内容；待翻译内容处理模块，用于将获取的翻译内容进行突出显示处理。
12.根据权利要求10所述的装置，其特征在于，所述显示单元包括待翻译内容显示模块，用于显示待翻译内容，以及经突出显示处理的待翻译内容；翻译菜单窗口显示模块，用于显示翻译菜单窗口 ；词库快捷图标显示模块，用于显示词库快捷图标，包括所选择词库快捷图标与未选择的词库快捷图标的对比显示；翻译结果显示模块，用于将翻译结果显示在翻译结果显示窗口内。
13.根据权利要求10所述的装置，其特征在于，所述触发显示翻译菜单窗口是指，待翻译内容的选择动作与设置的监听信息相匹配。
14.根据权利要求10所述的装置，其特征在于，在获取待翻译内容之后，还设置一包含有添加属性的翻译选项的应用菜单栏，所述触发显示翻译菜单窗口是指，选择应用菜单栏中的翻译选项。
15.根据权利要求10所述的装置，其特征在于，所述词库为字典、词典、双语互译词典、 或在线翻译中的至少两种。
16.一种电子设备，其特征在于，包括权利要求10-15任一所述的实现翻译词库切换的直ο
全文摘要
本发明公开了一种实现翻译词库切换的方法、装置及电子设备，涉及翻译应用领域。所述方法包括建立至少两个翻译词库；预置翻译菜单窗口、设置词库快捷图标并添加与翻译词库关联的属性；根据待翻译内容的选择触发显示翻译菜单窗口；在翻译菜单窗口中选择词库快捷图标并激活相对应的词库；将待翻译内容的翻译结果显示在翻译菜单窗口内。所述装置包括有预置单元，选取单元、检测单元、翻译单元、显示单元。本发明实施例主要用于电子设备中，该电子设备包含以上翻译词库切换的装置，可以为PC、手机、PDA、平板电脑、电子阅读器等，并且利用本发明所述技术方案可以简化用户操作、提高用户阅读的体验。
文档编号G06F17/28GK102193916SQ20111016459
公开日2011年9月21日 申请日期2011年6月17日 优先权日2011年6月17日
发明者刘宇茜 申请人:汉王科技股份有限公司