专利名称：对图像内容进行翻译、查询与注解的系统及其方法
技术领域：
本发明涉及一种翻译、查询与注解系统及其方法，尤其涉及一种对图像内容进行 翻译、查询与注解的系统及其方法。
背景技术：
随着现在资讯科技的发达，出现了越来越多的手持式装置。例如手机、数码相机、 个人行动装置、平板电脑.· ·等，此外手持式装置的功能也越来越多，例如银幕从早期的 单色变成彩色，甚至结合了相机、PDA、无线上网...等的功能，让人们走到哪里都可以随心 所欲的使用。
而对于数码相机来说，数码相机可以提供使用者便利的图像记录，即数码相机是 使用记忆卡对图像进行储存，相对于传统利用底片纪录图像多上好几十倍，并且在拍摄图 像的过程中，可以直接的观看使用者所拍摄的图像，而这一切都是受到数位化的改变与进 步所提供的便利性。
但是，由于数码相机仅为提供使用者对图像进行记录，而现有图像浏览的应用程 式即是对图像进行显示，并不提供额外的编辑与操作功能，而这也会造成使用者在管理图 像上会产生出困扰，以往使用者可以直接在照片上加上注解以方便图像的管理，使用者仅 能对于图像的档案名称进行编辑，或是资料夹进行编辑，这些都无法提供使用者在浏览图 像时，提供使用者对图像进行图像内容的翻译、查询与注解功能。
综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在图像浏览显示时，缺乏提供使用者 对图像内容进行翻译、查询与注解操作的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决此 问题。发明内容
有鉴于现有技术存在图像浏览显示时，缺乏提供使用者对图像内容进行翻译、查 询与注解操作的问题，本发明公开一种对图像内容进行翻译、查询与注解的系统及其方法， 其中
本发明所揭露的对图像内容进行翻译、查询与注解的系统，其包含读取模块、图 层模块、接收模块、连线模块、显示模块以及伺服端。
其中，读取模块是用以读取图像，图像具有图像码；图层模块是依据图像码于图像 上配置操作图层，操作图层具有至少一查询区域以及至少一注解区域，其中，至少一查询区 域分别具有与图像内容对应的查询资料，至少一注解区域分别具有注解资料；接收模块是 用于至少一查询区域中接收对应的查询资料，以及在至少一注解区域中接收对应的注解资 料；连线模块是当接收模块接收到查询资料时，建立与伺服端的连线，并提供查询资料至伺 服端，以及自伺服端接收查询结果；显示模块是用于被选定的至少一查询区域的周围显示 查询结果，以及于被选定的至少一注解区域的周围显示注解资料。
本发明所公开的对图像内容进行翻译、查询与注解的方法，其包含下列步骤
首先，读取图像，图像具有图像码；接着，依据图像码于图像上配置操作图层，操作图层具有至少一查询区域以及至少一注解区域，其中，至少一查询区域分别具有与图像内容对应的查询资料，至少一注解区域分别具有注解资料；接着，在至少一查询区域中接收对应的查询资料；接着，当接收到查询资料时，建立与伺服端的连线，并提供查询资料至伺服端，以及自伺服端接收查询结果；接着，在被选定的至少一查询区域的周围显示查询结果； 接着，在至少一注解区域中接收对应的注解资料；最后，在被选定的至少一注解区域的周围显示注解资料。
本发明所公开的系统与方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明是在具有图像码的图像上配置操作图层，操作图层具有查询区域以及注解区域，当使用者点选查询区域或是注解区域时，即会接收到对应的查询资料或是注解资料，并当接收到查询资料时，建立与伺服端的连线，并提供查询资料至伺服端，以及自伺服端接收查询结果，即可于被点选的查询区域或是注解区域四周显示查询结果或是注解资料。
通过上述的技术手段，本发明可以达成提供对图像内容进行翻译、查询与注解的技术功效。
图1为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的系统方块图。
图2为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的方法流程图。
图3A为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的操作图层示意图。
图3B为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的使用者介面示意图。
图4A为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的第一查询结果示意图。
图4B为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的第二查询结果示意图。
图4C为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的注解显示示意图。
图5为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的新增操作/注解区域示意图。
图6为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的新增结果显示示意图。
主要元件符号说明
11读取模块12图层模块
13接收模块14连线模块
15显示模块16储存模块
21伺服端31操作图层
311第一查询区域312第二查询区域
313第一注解区域314第二注解区域
32游标331区域选定资料
332选定区域333资料内容
步骤110读取图像，图像具有图像码
步骤120依据图像码于图像上配置操作图层，操作图层具有至少一查询区域以及至少一注解区域
步骤130于至少一查询区域中接收对应的查询资料
步骤140当接收到查询资料时，建立与伺服端的连线，并提供查询资料至伺服端，以及自伺服端接收查询结果
步骤150于被选定的查询区域的周围显示查询结果
步骤160于至少一查询区域中接收对应的注解资料
步骤170于被选定的注解区域的周围显示注解资料
步骤210接收新增资讯，新增资讯包含区域选定资料、选定区域以及资料内容
步骤220依据图像码以及新增资讯的区域选定资料、选定区域以及资料内容，重 新储存操作图层具体实施方式
以下将配合图式及实施例来详细说明本发明的实施方式,从而对本发明如何应用 技术手段来解决技术问题并达成技术功效的实现过程能充分理解并据以实施。
以下首先要说明本发明所公开的对图像内容进行翻译、查询与注解的系统，并请 参照图1所示，图1为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的系统方块图。
本发明所公开的对图像内容进行翻译、查询与注解的系统，其包含读取模块11、 图层模块12、接收模块13、连线模块14、显示模块15以及伺服端21。
读取模块11首先会对图像进行读取，图像会具有唯一且不重复的图像码，在实际 的操作上，使用者是可以任意的变更图像的储存路径，也可以对图像的档案名称进行变更， 这些操作都会影响到图像的识别，从而，通过图像所具有唯一且不重复的图像码即可以确 定图像的正确性。
在读取模块11读取到具有图像码的图像之后，图层模块12即可以依据图像的图 像码在该图像上配置操作图层，操作图层是与图像码相互对应的，由于图像码是唯一且不 重复，即图像码仅会对应到单一操作图层，并且操作图层具有至少一查询区域以及至少一 注解区域，查询区域以及注解区域都是可以提供使用者进行点选操作，而查询区域会具有 与图像内容对应的查询资料，并且注解区域分别具有注解资料。
接着，使用者可以点选操作图层上的查询区域其中之一或是注解区域其中之一， 假设使用者点选操作图层上的查询区域其中之一时，接收模块13即会接收被点选的查询 区域所对应的查询资料；而假设使用者点选操作图层上的注解区域其中之一时，接收模块 13即会接收被点选的注解区域所对应的注解资料。
具体而言，假设读取模块11读取到具有图像码为“ID00123”的图像时，图层模块 12即可以依据图像的图像码为“ID00123”在图像上配置操作图层，并且操作图层具有第一 查询区域以及第二查询区域，以及操作图层具有第一注解区域，而第一查询区域所对应的 查询资料为“star”，第二查询区域所对应的查询资料为“sun”，以及第一注解区域所对应 的注解资料为“初级天文”，在此仅为举例说明之，并不以此局限本发明的应用范畴。
而当使用者点选第一查询区域时，接收模块13即会接收被点选的第一查询区域 所对应的查询资料为“star”;而当使用者点选第一注解区域时，接收模块13即会接收被点 选的第一注解区域所对应的注解资料为“初级天文”。
当接收模块13接收被点选的查询区域所对应的查询资料之后，即可通过连线模 块14建立与伺服端21的连线，并且连线模块14会提供查询资料至伺服端21，伺服端21即 会依据查询资料反馈查询结果至连线模块14，而连线模块14可以通过有线方式(例如有线网路、传输线...等)或是无线方式(无线网路、蓝芽传输、行动通讯...等)与伺服端 21建立连线，在此仅为举例说明之，并不以此局限本发明的应用范畴，另外，通过伺服端21 进行查询资料的查询并将查询结果进行反馈请参考现有技术，在此不再进行赘述，现有的 技术应包含于本发明之内。
值得注意的是，伺服端21在接收到连线模块14的查询资料时，可以对查询资料进 行翻译的查询，而伺服端21即可以反馈查询资料的查询结果，此时的查询结果即为查询资 料的翻译结果；另外，伺服端21在接收到连线模块14的查询资料时，可以对查询资料进行 详细说明的查询，而伺服端21即可以反馈查询资料的查询结果，此时的查询结果即为查询 资料的详细说明结果，以上仅举出两种查询说明，并不以此局限本发明的应用范畴。
通过上述实施例可以看出，当使用者点选第一查询区域时，接收模块13即会接收 被点选的第一查询区域所对应的查询资料为“star”，即可通过连线模块14建立与伺服端 21的连线，并且连线模块14会提供查询资料为“star”至伺服端21。
伺服端21在接收到连线模块14的查询资料“star”，即进行查询资料“star”的 翻译查询，伺服端21所查询出的翻译结果即为“星星”，并且伺服端21会将查询结果为“星 星”反馈回连线模块14。
当使用者点选第二查询区域时，接收模块13即会接收被点选的第二查询区域所 对应的查询资料为“sun”，即可通过连线模块14建立与伺服端21的连线，并且连线模块14 会提供查询资料为“sun”至伺服端21。
伺服端21在接收到连线模块14的查询资料“sun”，即进行查询资料“sun”的详细 说明查询，伺服端21所查询出的详细说明结果即为“太阳是距离地球最近的恒星，是太阳 系的中心天体。”，并且伺服端21会将查询结果为“太阳是距离地球最近的恒星，是太阳系 的中心天体。”反馈回连线模块14，以上仅举出两种查询说明，并不以此局限本发明的应用范畴。
接着，在连线模块14接收到伺服端21所反馈的查询结果之后，即可以通过显示模 块15将查询结果显示于被选定的查询区域的周围，通过上述实施例可知，当连线模块14接 收到查询结果为“星星”之后，即可通过显示模块15将查询结果为“星星”显示于第一查询 区域的四周；而当连线模块14接收到查询结果为“太阳是距离地球最近的恒星，是太阳系 的中心天体。”之后，即可通过显示模块15将查询结果为“太阳是距离地球最近的恒星，是 太阳系的中心天体。”显示于第二查询区域的四周。
而当使用者点选第一注解区域时，接收模块13即会接收被点选的第一注解区域 所对应的注解资料为“初级天文”，即可通过显示模块15将注解资料为“初级天文”显示于 第一注解区域的四周，进而可以提供使用者对于图像的进一步学习与注解的效果。
而本发明的接收模块13更可以包含接收新增资讯，新增资讯包含区域选定资料、 选定区域以及资料内容，区域选定资料即是决定选定区域为查询区域或是注解区域，选定 区域即为选定区域位于操作图层上的位置，并且依据区域选定资料决定资料内容为查询资 料或注解资料。
接着，即可以通过本发明所更包含的储存模块16依据图像码以及新增资讯的区 域选定资料、选定区域以及该资料内容，重新储存操作图层，因此，当读取模块11重新再次 读取到相同图像码的图像之后，即可以在操作图层上可点选新增的选定区域。
接着，以下将以一个实施例来解说本发明的运作方式及流程，以下的实施例说明 将同步配合图1以及图2所示进行说明，图2为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的 方法流程图。
请参照图3A以及图3B所示，图3A为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的 操作图层示意图；图3B为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的使用者介面示意图。
读取模块11读取到具有图像码为“ID00123”的图像(步骤110)时，图层模块12 即可以依据图像的图像码为“ID00123”于图像上配置操作图层31，并且操作图层31具有第 一查询区域311以及第二查询区域312，以及操作图层具有第一注解区域313，而第一查询 区域311所对应的查询资料为“star”，第二查询区域312所对应的查询资料为“sun”，以及 第一注解区域313所对应的注解资料为“初级天文”(步骤120)，图像的显示示意请参照图 3B所示。
接着，请参照图4A所示，图4A为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的第一 查询结果示意图。
当使用者通过游标32点选第一查询区域311时，接收模块13即会接收被点选的 第一查询区域311所对应的查询资料为“star” (步骤130)，并可通过连线模块14建立与 伺服端21的连线，连线模块14会提供查询资料为“star”至伺服端21，伺服端21在接收 到连线模块14的查询资料“star” (步骤140)，即进行查询资料“star”的翻译查询，伺服 端21所查询出的翻译结果即为“星星”，并且伺服端21会将查询结果为“星星”反馈回连线 模块14(步骤140)之后，即可通过显示模块15将查询结果为“星星”显示于第一查询区域 311的四周(步骤150)，查询资料“star”的查询结果显示示意请参照图4A所示。
接着，请参照图4B所示，图4B为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的第二 查询结果示意图。
当使用者通过游标32点选第二查询区域312时，接收模块13即会接收被点选的 第一查询区域311所对应的查询资料为“sun”(步骤130)，并可通过连线模块14建立与伺 服端21的连线，并且连线模块14会提供查询资料为“sun”至伺服端21 (步骤140)，伺服端 21在接收到连线模块14的查询资料“sun”，即进行查询资料“sun”的详细说明查询，伺服端 21所查询出的详细说明结果即为“太阳是距离地球最近的恒星，是太阳系的中心天体。”，并 且伺服端21会将查询结果为“太阳是距离地球最近的恒星，是太阳系的中心天体。”反馈回 连线模块14 (步骤140)之后，即可通过显示模块15将查询结果为“太阳是距离地球最近的 恒星，是太阳系的中心天体。”显示于第二查询区域的四周(步骤150)，查询资料“sun”的 查询结果显示示意请参照图4B所示。
接着，请参照图4C所示，图4C为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的注解 显示示意图。
当使用者通过游标32点选第一注解区域313时，接收模块13即会接收被点选的 第一注解区域313所对应的查询资料为“初级天文”，即可通过显示模块15将注解资料为 “初级天文”显示于第一注解区域313的四周(步骤170)，查询资料“初级天文”的注解显 示示意请参照图4C所示。
接着，请参照图5所示，图5为本发明对图像内容进行翻译、查询与注解的新增操 作/注解区域示意图。
使用者可在图像上选择选定区域332，并且通过使用者介面所提供的介面选择/ 输入区域选定资料331为“注解区域”以及选择/输入资料内容333为“已阅读”，并且使用 者按下“确定”按键，即可由接收模块13接收新增资讯(步骤210)，并由储存模块16依据 图像码“ID00123”以及新增资讯的区域选定资料331为“注解区域”、选定区域332以及资 料内容333为“已阅读”，重新储存操作图层(步骤220)，而当读取模块11重新再次读取到 相同图像码“ID00123”的图像，即会看到操作图层31上有第一查询区域311、第二查询区域 312、第一注解区域313以及第二注解区域314，其结果请参照图6所示，图6为本发明对图 像内容进行翻译、查询与注解的新增结果显示示意图。
综上所述，可知本发明与现有技术之间的差异在于本发明是在具有图像码的图像 上配置操作图层，操作图层具有查询区域以及注解区域，当使用者点选查询区域或是注解 区域时，即会接收到对应的查询资料或是注解资料，并当接收到查询资料时，建立与伺服端 的连线，并提供查询资料至伺服端，以及自伺服端接收查询结果，即可于被点选的查询区域 或是注解区域四周显示查询结果或是注解资料，通过这种技术手段可以达成提供对图像内 容进行翻译、查询与注解的技术功效。
虽然本发明所揭露的实施方式如上，惟所述的内容并非用以直接限定本发明的专 利保护范围。任何本发明所属技术领域中具有通常知识者，在不脱离本发明所公开的精神 和范围的前提下，可以在实施的形式上及细节上作些许的更动。本发明的专利保护范围，仍 须以所附的权利要求所界定者为准。
权利要求
1.一种对图像内容进行翻译、查询与注解的系统，其特征在于，其包含读取模块，用以读取图像，该图像具有图像码；图层模块，依据该图像码在该图像上配置操作图层，该操作图层具有至少一查询区域以及至少一注解区域，其中，该至少一查询区域分别具有与该图像内容对应的查询资料，该至少一注解区域分别具有注解资料；接收模块，用以在该至少一查询区域中接收对应的该查询资料，以及在该至少一注解区域中接收对应的该注解资料；连线模块，当该接收模块接收到该查询资料时，建立与伺服端的连线，并提供该查询资料至该伺服端，以及自该伺服端接收查询结果 '及显示模块，用以在该被选定的该至少一查询区域的周围显示该查询结果，以及在被选定的该至少一注解区域的周围显示该注解资料。
2.如权利要求1所述的对图像内容进行翻译、查询与注解的系统，其特征在于，该接收模块更包含接收新增资讯，该新增资讯包含区域选定资料、选定区域以及资料内容，其中， 该区域选定资料用以决定该选定区域为查询区域或是注解区域，该选定区域为该选定区域位于该操作图层上的位置，依据区域选定资料决定该资料内容为该查询资料或该注解资料。
3.如权利要求2所述的对图像内容进行翻译、查询与注解的系统，其特征在于，该对图像内容进行翻译、查询与注解的系统更包含储存模块，依据该图像码以及该新增资讯的该区域选定资料、该选定区域以及该资料内容，重新储存该操作图层。
4.如权利要求1所述的对图像内容进行翻译、查询与注解的系统，其特征在于，该连线模块是通过有线方式或是无线方式与伺服端建立连线。
5.一种对图像内容进行翻译、查询与注解的方法，其特征在于，包含下列步骤读取图像，该图像具有图像码；依据该图像码于该图像上配置操作图层，该操作图层具有至少一查询区域以及至少一注解区域，其中，该至少一查询区域分别具有与该图像内容对应的查询资料，该至少一注解区域分别具有注解资料；在该至少一查询区域中接收对应的该查询资料；当接收到该查询资料时，建立与伺服端的连线，并提供该查询资料至该伺服端，以及自该伺服端接收查询结果；在该被选定的该至少一查询区域的周围显示该查询结果；在该至少一注解区域中接收对应的该注解资料；及在被选定的该至少一注解区域的周围显示该注解资料。
6.如权利要求5所述的对图像内容进行翻译、查询与注解的方法，其特征在于，该对图像内容进行翻译、查询与注解的方法更包含接收新增资讯，该新增资讯包含区域选定资料、 选定区域以及资料内容，其中，该区域选定资料用以决定该选定区域为查询区域或是注解区域，该选定区域为该选定区域位于该操作图层上的位置，依据区域选定资料决定该资料内容为该查询资料或该注解资料。
7.如权利要求6所述的对图像内容进行翻译、查询与注解的方法，其特征在于，该对图像内容进行翻译、查询与注解的方法更包含依据该图像码以及该新增资讯的该区域选定资料、该选定区域以及该资料内容，重新储存该操作图层。
8.如权利要求1所述的对图像内容进行翻译、查询与注解的方法，其特征在于，当接收到该查询资料时，建立与伺服端的连线，并提供该查询资料至该伺服端，以及自该伺服端接收该查询结果的步骤是通过有线方式或是无线方式与伺服端建立连线。
全文摘要
一种对图像内容进行翻译、查询与注解的系统及其方法，在具有图像码的图像上配置具有查询区域以及注解区域的操作图层，当使用者点选查询区域或是注解区域时，在被点选的查询区域或是注解区域四周显示查询结果或是注解资料，借此达成提供对图像内容进行翻译、查询与注解的技术功效。
文档编号G06F17/30GK102999531SQ201110277230
公开日2013年3月27日 申请日期2011年9月16日 优先权日2011年9月16日
发明者邱全成, 徐胡晨 申请人:英业达股份有限公司