用序数表示，阿拉伯数字前加“第”，如205## $ a第2版，而国图用阿拉伯数字，省略“第”，如205## $ a 2版。当有并列版本说明时，CALIS—般不启用$ d子字段，而国图启用$ d子字段。
[0014]系统自动处理的方法如下:205字段按国图规则处理好数据并保存为国图数据，同时根据系统设置在205## $ a后自动加“第”字，同时屏蔽掉$ d子字段后自动保存为符合CALIS规则的CALIS数据。
[0015]实施例2:
本实施例中所选对象为7字段责任者包含中英文的外国人名，国图规则用$c处理英文名，而CALIS规则则用$ go
[0016]系统自动处理的方法如下:二者指示符相同，编目人员正常选择系统的处理规则处理并保存数据。其涉及到的子字段，则根据情况按规则进行系统设置，把国图规则的$ c与CALIS规则的$ g进行转换处理。同时，需要穷列各种可能的特殊情况，编目人员按国际标准正常处理数据，系统则分别按国图和CALIS规则进行自动保存数据。。
[0017]实施例3:
本实施例中所选对象为200责任方式，国图规定，应改成责任者在前，责任方式在后的形式著录。CALIS规定，应按题名页中提供的信息客观著录，且不论责任方式在前或在后，均为照录原则。所以，印前编目人员可以按电子红样上的客观排版字样照录，保存为符合CALIS规则的数据。而国图规则需要穷列各种可能的情况，系统可以按相关规则自动提取转换成所需要的数据，如“编著张峰”，系统自动识别责任人“张峰”，责任方式“编著”，则自动处理为“张峰编著”。而系统不能自动识别或发生歧义的情况下，则由系统提醒，由编目人员按国际标准正常处理，如电子红样为“著者张峰编”，“张峰编著”，则由编目人员根据前言后续及作者介绍，确定责任人是“张峰”还是“张峰编”，责任方式是“编著”还是“著”，而后则根据规则进行处理。
[0018]系统自动处理的方法如下:2字段照录，系统自动转换为国图方式，有异议的，如人名误解，同一责任人多个责任方式等特殊情况，则需要人工处理，而后保存数据。
【主权项】
1.一种印前编目数据本地化的解决方法，其实现步骤为:(1)以“国际标准书目著录(ISBD) ”为标准，对国图和CALIS编目规则进行分析，分别找出二者规则中涉及的编目头标区、目次区和数据字段的异同点；(2)把相同的编目头标区、目次区和数据字段标识为通用处理数据，对不同的编目头标区、目次区和数据字段进行分析，找出可以通过编制程序使系统自动转换或自动提醒人工参与处理为通用处理数据的方法；(3)设计可以兼容国图和CALIS两种规则的编目业务系统，使两种规则之间可以通过系统或人工处理方式实现相互转换；(4)用兼容国图和CALIS两种规则的编目业务系统处理包含两种编目规则的通用数据，而后利用系统或人工处理方式分别按CALIS规则和国图规则对数据进行保存；(5)保存数据时系统对可以自动转换规则的编目头标区、目次区和数据字段优先选择处理，不能明确判断的编目头标区、目次区和数据字段由系统自动提醒后，由人工按相关规则处理后再保存；(6)系统自动保存含ISBN、价格、题名、责任者、分类号的简编数据；(7)简编数据可以作为订购数据、采访数据，也可以利用射频识别(RFID)技术储存并嵌入到每本书中，或出版图书时给每书唯一 ID号并一同嵌入到图书中，利用物联网技术，对每一本书的去向进行跟踪，为满足馆际互借等提供理想选择；(8)购书单位可以利用简编数据订购、采访图书，实到图书可以通过RFID自动把图书简编数据读到购书单位业务系统中，同时可以利用详编数据进一步判断图书内容做到准确订购图书；(9)购书单位业务系统可以根据规则选项，用简编数据自动匹配详编数据并下载完成编目工作，也可以根据本单位所用业务系统特色及编目细则，设置一些特殊的处理办法。
2.根据权利要求1所述的一种印前编目数据本地化的解决方法，其特征在于所述的编目头标区、目次区和数据字段为MARC记录的标准构成。
3.系统自动处理的方法为:根据国图和CALIS规则对每一个编目头标区、目次区和数据字段进行分析对比，处理方法相同的一一记录，处理方法不同的按其特点进行分析，系统能自动完成转换的，穷列各种特殊情况，编制程序后由系统自动转换，系统能转换编目头标区、目次区和数据字段的某一部分的，仍然由系统进行转换，不能转换或转换判断不明的则由系统提醒后人工判断。
4.根据权利要求1所述的一种印前编目数据本地化的解决方法，其特征在于所述的射频识别(RFID)技术是指RFID (Rad1 Frequency Identif icat1n)技术，又称无线射频识另IJ，是一种通信技术，可通过无线电讯号识别特定目标并读写相关数据，而无需识别系统与特定目标之间建立机械或光学接触。
5.其应用方法为:把图书简编信息存进芯片中，嵌入到图书现在ISBN条形码所在位置，以符合读者和购书单位的使用习惯。
6.根据权利要求1所述的一种印前编目数据本地化的解决方法，其特征在于所述的各单位编目系统有条件的可以在现有编目系统基础上进行技术改造，也可以由人工直接处理。
【专利摘要】本发明实现步骤为：1)对国图和CALIS编目规则进行分析，找出二者规则中涉及的编目头标区、目次区和数据字段的异同点；2)把相同点标识为通用处理数据，对不同点进行分析，找出对应处理方法；3)设计可以兼容两种规则的业务系统；4)用兼容业务系统处理数据，按CALIS规则、国图规则及包含ISBN、价格、题名、责任者、分类号的简编数据进行数据保存；5)简编数据可以订购、采访图书，也可以利用详编数据进一步判断图书内容做到准确订购图书；6)购书单位业务系统可以设置规则选项，用简编数据自动匹配详编数据并下载完成编目数据。本发明既能统一编目规则，又延续了原有两大编目规则，减少了因编目规则变更造成的数据混乱。
【IPC分类】G06F17-22
【公开号】CN104598435
【申请号】CN201510027156
【发明人】吴溢华, 李吉斌, 张静, 王政军, 史健, 鞠静, 李爱华, 于丹, 张立新, 周婷婷
【申请人】青岛农业大学
【公开日】2015年5月6日
【申请日】2015年1月20日