提供全球短消息业务的方法

专利名称：：提供全球短消息业务的方法
技术领域：
：本发明涉及一种在使用不同种语言的国家之间(即在使用不同种语言的移动台(MS)之间)传送短消息业务(下文中称为"SMS")的方法，以及一种用于实现该SMS传送方法的计算机可读记录介质，更具体地涉及一种用于提供全球SMS的方法以及一种用于实现该SMS传送方法的计算机可读记录介质，其中可以缓解由于语言结构差异引起的提供全球SMS的困难。
背景技术：
：随着各种有线/无线通信技术的迅速发展以及经济与文化活动的全球化，越来越多地需要突然地将以外语编写的SMS发送到海外移动电话或电子邮件。在使用PC终端的情况下，因为有多种外语输入设备(输入程序)，所以不难编写并发送SMS。然而，在使用诸如包括移动电话在内的便携式和小型通信设备等发送终端的情况下，由于所述终端(标准上)的物理限制以及基于产品输出区域的有限的主要使用语言，以除发送国语言(以及英语)之外的语言编写并发送SMS是非常困难的。由于SMS比语音通信费用低且消息可被准确地发送，所以在国家内对SMS的利用已迅速增加。然而，对于国家间的SMS连接，需要各个国家的移动通信公司相互合作，而且需要事先准备好适合于国家间语言结构的设备和程序，以用于接口合作。由此，存在以下问题，即全球SMS的利用率与本地SMS相比非常低，而且由于基础构造和维护成本致使费用很咼。为了解决这些问题，公开了多种技术。韩国专利申请No.10-2003-004910(名为"GlobalSMS")公开了一种提供SMS的方法，其中，在可以现场打开SMS的互联网站，移动通信公司相互合作，通过连接到表示全球SMS传输路由的全球网站来保护该全球SMS传输路由，并在需要时下载每个国家语言的SMS字体，从而以语言为基础来使用SMS。然而，根据该技术，因为本地互联网站和综合网站必须在(所有)外国处开业，而且(所有)海外移动通信公司必须相互合作，所以实际应用该技术很困难，而且需要很高的成本。韩国专利申请No.10-2003-0076297(名为"MethodforProvidingGlobalSMS")公开了①用户通过使用有线终端(指PC)将SMS从A国发送到B国对应的无线终端(指移动电话)的情况；以及②通过A国无线终端将SMS从A国移动通信公司发送到允许全球漫游业务的B国对应的无线终端(指移动电话)的情况。然而，所述方法①在选择终端上受到空间限制(即不能通过使用移动电话来使用该方法)，这是由于SMS是通过PC发送到外国的。所述方法②局限于接收机端，这是因为该方法是需要对于在A国中使用的移动电话而言允许漫游业务这种条件的。韩国专利申i青No.10-2003-0076301(名为"MobilTextMessageDeliverySystemUsingImageConversionMethod")涉及一禾中方法，其中如果想要将文本消息以不同语言发送到其他国家的用户发送该文本消息，则消息变换系统将消息变换为图像文件并通过多媒体消息业务(MMS)将所述图像文件发送到最终接收者，或通过可使用URLLINKSMS下载的消息来发送URL。该方法局限于将A国的字符从A国发送到B国移动电话。该方法在变换到图像文件的步骤中存在问题，例如附加的设备、附加的时间和增加的文件容量，并且当接收国移动通信公司或接收移动电话不支持MMS时，不能采用该方法。韩国专利申请No.10-2004-0045927(名为"ACharacter-ImageInputSystemofPortableTelephonedaMethodUsingThereof")公开了一种通过重复以下处理来编写文件的方法，所述处理即如果Unicode输入服务器向发送终端提供外国字符图形以及与所述外国字符图形相对应的指定数字，则用户输入/发送与所希望的字符相对应的键区数字，且服务器接收按键数字并将文本变换为图像。然而，该方法的缺点在于，移动电话与服务器之间的通信必须重复并维持以编写句子，而且即使完成了最后的文件，发送终端也不能确认输入文件的内容。由此，该方法作为用于SMS的外语输入方法是没有意义的。
发明内容技术问题由此，提出本发明意在努力解决现有技术中出现的上述问题，且本发明的目的是提供一种方法，其中可以使用移动电话来方便地输入外语字符，而且在不需要任何复杂基础设施的情况下通过简单的步骤可以将以外语编写的SMS发送到外国。本发明的另一目的是提供一种计算机可读记录介质，其中记录有用于在使用不同语言的MS之间的SMS传输的程序。技术方案为了阐明本发明的构造并帮助理解本发明，此处所使用的术语定义如下。术语"外部短消息实体(ESME)"指参与SMS传输路由的各个节点并且共同指所有节点，例如SMSC、MS(移动台)和SMS网关。术语"协议数据单元(PDU)"指在各个节点之间交换的数据，通常也称作"分组"。术语"短消息对等(peertopeer)协议(SMPP)"指在SMS论坛(http:〃smsforum.net)中定义的国际SMS传输标准协议，且通常是存在于TCP或X.25协议上的应用层协议。术语"短消息业务中心(SMSC)"是SMS中心的縮写。每个SMSC包括服务器和客户端。服务器和客户端通过P2P会话来连接。客户端请求服务器发送SMS。在这种情况下，当发送请求时，使用诸如SMPP之类的协议来执行客户端与服务器之间的通信。对等(P2P)网络指在其中仅有一个其他节点连接到参与网络的一个节点的网络。即，该网络是在其中两个节点一对一直接连接并互相通信的网络。术语"移动台(MS)"指可移动的SMS发送/接收媒介。典型的MS包括移动电话、PDA等。将根据本发明的方法应用于其上的便携式终端、无线终端等等称作"MS"。　术语"多媒体消息业务(MMS)"指可以发送并接收多媒体数据的业务。术语"增强型消息收发业务(EMS)"指可以传送特定形式的文本(字体、效果和颜色)、动画、图像、图标、声音、铃声等的消息收发业务。术语"回叫(callback)URLSMS"指可以发送附带有无线应用协议(WAP)页的地址的SMS的业务，所述业务是通常用于广告SMS的业务。术语"电话邮件(phonemail)"指可以在移动电话中安装有邮件客户端的情况下在该移动电话中査看电子邮件的业务。该业务已在日本使用。术语"简单消息传送协议(SMTP)"指在电子邮件传输中使用的协议。术语"无线应用协议(WAP)"指采用在包括移动电话在内的MS中使用的HTTP业务的协议。在韩国，WAP业务由SKT的NATE、NTF的MagicN等等提供。(1)为了实现上述目的，本发明提供了一种方法，即通过选择并输入可在发送MS中输入的多种外语中特定的一种来编写并发送SMS，以通过其中SMS节点基于国家而独立连接的P2P网络将以外语编写的SMS从使用第一语言作为主要语言的发送MS传送到使用外语作为主要语言的接收MS,所述方法包括①外语字符输入程序安装步骤、②消息发送步骤、③全球发送步骤和④消息接收步骤。在本发明中，(A)外语字符输入程序安装步骤包括:允许发送MS访问用于执行本发明方法的操作服务器，操作服务器中存储有基于外语的语言DB、功能和控制程序；下载语言DB、功能和控制程序；以及安装语言DB、功能和控制程序。除更新之外仅执行该步骤一次便足够了。因此，当外语字符输入程序已被安装在发送MS端时(其可在MS制造时安装或可能在过去使用时已安装)，该步骤可被省略。基于外语的语言DB包括关于单种外语的输入自动机(Automata)、音素字体(phonemicfont)和代码组(codeset)信息。功能和控制程序优选地包括关于每种外语的按键输入API、图形API和网络API。在这种情况下，上述API可以是在MS的虚拟机(VM)或操作系统(OS)中提供的API。下文中，对于本发明也是如此。　关于每种外语的输入自动机用于根据语言来处理音素字符的组合规则。例如，在拉丁语的情况下，如果字母表字母是顺序输入的，则输入字符。在亚洲语言(汉语、韩语、日语、印地语、波斯语、阿拉伯语、乌尔都语等等)的情况下，以如下方式输入字符，即根据特定规则(韩语(Hanguel)的示例□+□+□—□)来组合输入的音素字母表字母。由此，输入自动机是用于根据规则来组合语言输入的引擎。关于每种语言的音素字体是用于在屏幕上将外语音素(例如在拉丁语情况下是字母表字母，在Hangud情况下是辅音、元音或它们不相交共同元素)输出的字体(或字体的组成部分)。由于大多数移动电话支持本国语和英语的字体，所以音素字体是用于支持移动电话中不支持的语言的字体。为了使程序规模最小，优选地，基于语言的音素字体是压縮和内置的。在由于有限的存储器等原因而使音素字体不能被内置在终端中的情况下，可以使用从操作服务器下载音素字体并在使用后将所述音素字体删除的方法。该方法在内置有Unicode字体的移动电话中可被省略。同时，关于本国语字符的代码组(例如，对于韩语为KSC-5601，对于日语为EUC-JP或Shift-JIS，对于汉语为GB18030、HZ等)可以在大多数移动电话中使用。所以，例如在根据韩语代码组编码的字符信息被发送到日本移动电话的情况下，该移动电话根据日语代码组对接收到的字符信息进行解码，从而给定的不理解的字符串输出。由此，在本发明中，可以使用参照代码组信息进行操作的Unicode传输协议层，其中所述代码组信息是响应于基于外语的本国语字符而编码的。在支持Unicode传输的移动电话的情况下，该协议层可被省略。在韩语、拉丁语等的情况下，如果顺序输出或组合输入字母，则字符输入完成。然而，例如，基于汉语字符的语言必须以如下方式输入，即在字母表字符、Hangud或口口输入之后，选择对应的汉语字符。由此，优选地，有关汉语字符输入的变换信息以及关于每种外语的输入自动机、音素字体和代码组信息被存储在语言DB中。根据本发明，在外语字符输入程序中，利用关于每种外语的按键输入API、图形API和网络API作为终端的VM或OS。在图1中示出了分级结构的构思视图，其中示出了包括关于每种外语的输入自动机、音素字体和代码组信息在内的基于外语的语言DB、按键输入API、图形API和网络API以及Unicode传输协议。在本发明中，(B)消息发送步骤是允许发送方端的用户输入并发送外语字符信息的步骤。用户认为以外语编写的SMS信息是直接发送到对应的接收MS的，但实质上SMS信息是通过操作服务器发送的。换句话说，如果发送MS执行外语字符输入程序，选择待输入的外语，输入关于所选择的外语的消息，然后"发送"附着有接收MS号码(包括国家代码)的文本消息，则该消息和接收MS号码信息被发送到操作服务器。此时，在它们被"发送"之前，将输入消息变换为所选择的外语代码组信息。在本发明中，(C)全球发送步骤是将文本消息和接收MS号码信息传送到接收国移动通信公司的步骤。已接收到文本消息和接收MS号码的操作服务器通过参考所述接收MS号码来将所述文本消息和接收MS号码发送到接收国SMS中心。SMS传输协议包括国家标准和国际标准。如果使用具有国际标准的SMPP，则每种SMS语言的代码组信息(例如在Hanguel的情况下，00001110=0x0E)被存储在有关SMS传输的分组中，即在deliver—sm和submit—smPDU内定义的data—coding域。然而，实际中，大多数国家采取适合于其自身国家语言系统的单独的国家标准而不是国际标准，以根据语言系统来操作SMS。例如，在韩国，使用在韩国无线互联网标准论坛(KWISF)中定义的标准。该标准仅支持Hanguel。由于希望每个国家标准仅处理本国语，所以诸如data—coding之类的与语言有关的域不同于SMPP那样定义，即不同于国际标准那样定义。在本发明中，外语代码组信息服从单独的基于外语使用国家的标准。同时，通过P2P网络来连接诸如SMSC和ESME之类的发送SMS的节点。这意味着附加SMS信息的运动路径是以语言或国家为基础而存在的。由于大多数SMS是基于单独的国家标准(即由于没有代码组信息)来编写的，所以发送到接收国的SMS被解释为是根据接收国的国家标准来编写的。由此，如果在没有有关接收国语言的代码组信息的情况下也已根据接收国国家标准编写了SMS，则可以使用接收国语言来解释SMS。在本发明中，(D)消息接收步骤是通过有线/无线传输路径将文本消息传送到接收MS的步骤。在该步骤中，使用外语将以外语表示的SMS显示在接收MS上。通过上述各个步骤，用户可以选择性地输入许多种候选外语中所希望的一种外语。同时，允许选择性输入多种外语的本发明的外语字符输入程序具有关于多种语言中每一种的输入自动机、音素字体、代码组信息、功能和控制程序，从而具有相当大的容量。由此，主要使用特定的外语而不是多种外语的用户在移动电话中安装仅能输入对应外语的系统，这是比较高效的。(2)为此，本发明的另一实施例提供了一种从预先确定要固定输入的外语开始输入外语并编写/发送SMS的方法。即，本发明涉及一种使用不同语言的MS之间的SMS传送方法，所述方法包括①第二语言字符输入程序安装步骤、②消息发送步骤、③全球发送步骤以及④消息接收步骤，从而通过其中SMS节点基于国家而独立连接的P2P网络将以外语编写的SMS从使用第一语言作为主要语言的发送MS传送到使用外语作为主要语言的接收MS。本发明(2)具有与本发明(1)相同的操作方法和过程，仅有以下不同，即基于外语的语言DB包括关于第二语言的输入自动机、音素字体和代码组信息，且功能和控制程序包括按键输入API、图形API和网络。(3)此外，本发明还涉及一种计算机可读记录介质，其中记录了用于实现功能且用于在使用不同种语言的MS之间的SMS传送的程序，所述功能包括显示关于所选语言的输入自动机和音素字体并且对接收国语言的SMS进行接收的功能；将输入SMS变换为接收国语言的音素字体信息的功能；对接收终端号码进行接收的功能；以及将巳变换为音素字体信息的SMS和接收终端号码发送到操作服务器的功能，其中所述操作服务器用于执行在使用不同种语言的MS之间的SMS传送业务。在这种情况下，所述程序可进一步包括选择接收国语言的功能。如上所述，所述程序可安装在操作服务器上并在请求时下载到用户的MS，但也可以在MS制造时事先安装并之后输出。在这种情况下，在MS制造时，其中下载程序的介质用作本发明的"操作服务器"。在程序先前装配并安装的MS的情况中，可以省略程序下载步骤。(4)此外，本发明还涉及一种方法，即接收/确认SMS以通过其中各个SMS节点基于国家而独立连接的P2P网络将以除第二语言之外的其他语言编写的SMS从使用第一语言作为主要语言的发送MS传送到使用第二语言作为主要语言的接收MS，所述方法包括①消息接收步骤、②外语字符输入程序安装步骤以及③消息显示步骤。消息接收步骤是通过一般的有线/无线传输路径将以除第二语言之外的其他外语编写的文本消息传送到接收MS的步骤。在该步骤中，在外语显示功能包括在接收MS中的情况下(包括已安装了本发明的外语字符输入程序的情况)，显示以外语表示的SMS。如果外语显示功能没有包括在接收MS中，则(A)外语字符输入程序安装步骤应用于接收MS。艮口，访问存储有基于外语的语言DB、功能和控制程序并用于执行本发明方法的操作服务器，下载并在接收MS端安装语言DB、功能和控制程序。当然，在需要时，可以仅安装外语字符输入程序中除与字符输入有关程序部分之外的专用于显示的程序。除更新之外，该步骤可以仅执行一次。因此，当外语字符输入程序已被安装在接收MS端时(其可在MS制造时安装或可能在过去使用时已安装)，该步骤可被省略。下文中，当外语字符输入程序操作时，通过利用关于外语的输入自动机和音素字体来在接收MS上显示外语SMS。当然，有关所使用的外语的信息(代码组信息等)可添加到外语SMS。(5)此外，本发明还涉及一种方法，即接收/确认SMS以便通过其中SMS节点基于国家而独立连接的P2P网络将以除第二语言之外的其他语言编写的SMS从使用第一语言作为主要语言的发送MS传送到使用第二语言作为主要语言的接收MS，所述方法包括①消息信息接收步骤、②互联网访问功能确定步骤以及③消息显示步骤。本发明执行如下。消息信息接收步骤是允许接收MS从存储有SMS的操作服务器接收[引导(guidance)消息+消息ID]形式的信息的步骤。在这种情况下，操作服务器从发送MS接收至少[发送MS信息+以除第二语言之外的其他语言编写的消息内容+接收MS信息]，计算消息ID，并存储计算的消息ID，其中消息ID包括ID和/或认证(certification)号码，作为用于确认消息的认证功能。此后，操作服务器将指示与消息ID—起的消息存在的引导信息发送到发送MS。已接收到[引导消息+消息ID]形式的信息的接收MS自动/手动确定在接收MS中是否存在互联网访问功能(访问功能确定步骤)。口如果所述确定的结果是存在互联网访问功能，则接收MS通过互联网访问操作服务器、自动/手动接收消息ID、认证SMS并在接收MS上显示所存储的SMS。口如果所述确定的结果是不存在互联网访问功能，则接收MS使用允许其他互联网访问的终端(例如允许互联网访问的PC)可以访问操作服务器、手动接收消息ID、认证SMS并在接收MS上显示所存储的SMS(消息显示步骤)。有益效果根据本发明，可以在没有复杂基础设施的情况下方便地输入外语字符。因此，可以发送以不同外语编写的SMS，在允许不同种语言之间的SMS。图1是根据本发明的外语字符输入程序的分级结构的构思视图。图2是通过根据本发明的方法进行全球SMS传输处理的有关系统的构思视图。图3是示出了根据本发明的全球SMS传输处理的流程图。图4是示出了通过根据本发明的方法对SMS进行显示的处理流程图。图5是示出了通过根据本方面的另一方法对以外语编写的SMS进行显示的处理流程图。现在参考附图详细描述本发明。图1是分级结构的构思视图，其中基于外语的语言DB、各种API以及Unicode传输协议在移动电话中表示，本发明的外语字符输入程序安装在该移动电话处。图2是与以下处理有关的系统的构思视图，所述处理即通过本发明的方法，将以A国语言编写的SMS发送到A国并允许接收MS对以本国语(A国语言)编写的SMS进行接收。图3是示出了以下处理的流程图，所述处理即通过本发明的方法，发送以外语编写的SMS并允许接收MS对以本国语编写的SMS进行接收。图4是示出了以下处理的流程图，所述处理即通过本发明的方法，发送以外语编写的SMS并允许接收MS对以外语编写的SMS进行显示。图5是示出了以下处理的流程图，所述处理即通过本发明的另一方法，接收以外语编写的SMS并在接收MS上显示以外语编写的SMS等等。图2和3是一起描述的。为了方便，发送MS被称作"发送移动电话"且接收MS称作"接收移动电话"。假定接收国的外语是A国语言。此外，操作服务器可以是与图2中本发明的操作有关的多个服务器的集合，或者可以是具有用于控制各个单独的SMSC的程序的一个服务器，所述各个SMSC通过P2P网络连接到多个国家。用户首先确定本发明的外语字符输入程序是否已被安装在发送移动电话处。如果所述确定的结果是外语字符输入程序还没有被安装在发送移动电话处，则用户可以访问用于操作本发明方法的操作服务器，下载外语字符输入程序，并将所述外语字符输入程序安装在移动电话处。此后，用户运行外语字符输入程序并选择要用于编写SMS的外语(A国语言)。如果在选择了外语之后由程序显示关于A国语言的音素字体，则用户通过参考A国语言输入自动机来编写以A国语言编写SMS。如果完成了SMS的编写，则用户添加与接收移动电话有关的信息(包括A国国家代码等)，然后"发送"SMS。外语字符输入程序将信息[SMS+接收移动电话]发送到操作服务器。操作服务器通过参考信息[SMS+接收移动电话]来确定使用所编写的SMS的语言的国家(即，与在接收移动电话信息中所包括国家信息相对应的国家；图2中的A国)，并将信息[SMS+接收移动电话]发送到接收国(A国)的移动通信公司SMSC，所述的接收国的移动通信公司SMSC通过P2P连接到A国专用服务器和A国专用SMSC。接收国的移动通信公司SMSC将SMS发送到接收移动电话。因此，整个过程完成。描述图4。图4是通过利用根据本发明的在具有不同语言的MS之间的SMS传送的程序，将以外语编写的SMS显示在接收MS上的处理。接收MS首先通过一般路径接收SMS。然后确定是否可以显示所接收的外语。如果所述确定的结果是可以显示所接收的外语，则显示以外语编写的SMS。如果所述确定的结果是不能显示所接收的外语，则接收MS可以访问根据本发明的操作服务器，并且下载并安装外语字符输入程序。外语字符输入程序运行并识别外语，并且通过参考对应的外语的字体或自动机来将以外语编写的SMS显示在接收MS上。描述图5。图5是利用根据本发明的在使用不同种语言的MS之间的SMS传送的程序，通过互联网来将以外语编写的SMS显示在接收MS或其他终端上的处理。接收MS首先从存储有SMS的操作服务器接收[引导消息+消息ID]形式的信息，然后自动/手动确定接收MS是否具有互联网访问功能。口如果所述确定的结果是接收MS具有互联网访问功能，则接收MS通过互联网访问操作服务器并确认SMS。口如果所述确定的结果是接收MS不具有互联网访问功能，则接收MS使用具有互联网访问的其他终端访问操作服务器并确认SMS。在本说明书中，省略了对关于每个国家语言的详细的音素字体示例或输入自动机方法的描述。然而很明显，音素字体示例或输入自动机方法可在以下韩国专利申请或多种传统字符输入装置和方法中找到，所述韩国专利申请为No.10-2001-0053955(名为"JapaneseLanguageAlphabetInputApparatus，，)、10-2001-0035167(名为"HanguelInputApparatus")、10-2001-0020418(名为"ChineseCharacterInputSystemUtilizingStroke")、10-2001-0074376(名为"MethodofInputtingCharactertoDigitalInformationProcessingApparatus")、10-2001-0074377(名为"MethodofInputtingChineseCharactertoDigitalInformationProcessingApparatusandDigitalInformationProcessingApparatus")、10-2001-0020417(名为"HanguelInputSystem")、10-2004-0035555(名为"HanguelInputApparatus")、10-2002-0066454(名为"AlphabetInputApparatusandMethodThereof")、10-2002-0080531(名为"MethodofInputtingCharactertoDigitalInformationProcessingApparatus,，)、10-2003-0047461(名为"DigitalElectronicApparatusforInputtingChineseLanguagePnynandPnynInputMethodThereof")、10-2002-0013029(名为((DigitalInformationProcessingApparatusCapableofInputtingJapaneseLanguageAlphabet")以及10-2002-7007412(名为"HanguelInputApparatus")，所有这些韩国专利申请都已由本发明的申请人提交。工业应用性根据本发明，可以通过使用移动电话来方便地输入外语字符。此外，还可以在没有复杂基础设施的情况下通过简单的步骤将以外语编写的SMS发送到外国。权利要求1.一种传送SMS的方法，所述方法在使用不同种语言的移动台(MS)之间传送SMS，从而通过P2P网络将以外语编写的SMS从使用第一语言作为主要语言的发送MS传送到使用外语作为主要语言的接收MS，其中在所述P2P网络中，SMS节点是基于国家而独立地连接的，所述方法包括(A)外语字符输入程序安装步骤，访问操作服务器，下载基于外语的语言DB、功能和控制程序，并在发送MS端安装语言DB、功能和控制程序，其中当已在发送MS端安装有程序时，该步骤可被省略；(B)消息发送步骤，允许发送MS执行外语字符输入程序，选择待输入的外语，输入以所选择的外语编写的消息，将接收MS号码附着到所编写的文本消息上，并将所编写的文本消息发送到操作服务器；(C)全球发送步骤，允许已接收到文本消息和接收MS号码的操作服务器通过参考所述接收MS号码来将所述文本消息和接收MS号码发送到接收国SMS中心；以及(D)消息接收步骤，通过有线/无线传输路径将文本消息传送到接收MS。2.根据权利要求1所述的方法，其中基于外语的语言DB包括关于每种外语的输入自动机、音素字体和代码组信息，以及功能和控制程序包括关于每种外语的按键输入API、图形API和网络API。3.—种在通过P2P网络将以外语编写的SMS从使用第一语言作为主要语言的发送MS传送到使用第二语言作为主要语言的接收MS的方法中、在使用不同种语言的移动台(MS)之间传送SMS的方法，其中在所述P2P网络中，SMS节点是基于国家而独立地连接的，所述方法包括(A)第二语言字符输入程序安装步骤，访问操作服务器，下载关于第二语言的语言DB、功能和控制程序，并在发送MS端安装语言DB、功能和控制程序，其中当己在发送MS端安装有程序时，该步骤可被省略；(B)消息发送步骤，允许发送MS执行第二语言字符输入程序，输入以第二语言编写的消息，将接收MS号码附着到文本消息上，并将文本消息发送到操作服务器；(C)全球发送步骤，允许已接收到文本消息和接收MS号码的操作服务器通过参考所述接收MS号码来将所述文本消息和接收MS号码发送到接收国SMS中心；(D)消息接收步骤，通过有线/无线传输路径将文本消息传送到接收MS。4.根据权利要求3所述的方法，其中语言DB包括关于第二语言的输入自动机、音素字体和代码组信息，以及功能和控制程序包括关于第二语言的按键输入API、图形API和网络API。5.—种用于使用不同种语言的MS之间的SMS传送的计算机可读记录介质，其中在所述记录介质中记录有用于实现功能的程序，所述功能包括显示关于所选语言的输入自动机和音素字体并且接收以接收国语言编写的SMS的功能；将所接收的SMS变换为接收国语言的音素字体信息的功能；对接收终端号码进行接收的功能；以及将己变换为音素字体信息的SMS和接收终端号码发送到操作服务器的功能，所述操作服务器用于执行在使用不同种语言的MS之间的SMS传送业务。6.根据权利要求5所述的计算机可读记录介质，还包括选择接收国语言的功能。7.—种接收/表示以外语编写的SMS以在使用不同种语言的MS之间传送SMS的方法，所述方法包括(A)消息接收步骤，允许接收MS对SMS进行接收并确认用于表示SMS的语言；(B)外语字符输入程序安装步骤，在没有显示所接收外语的功能时，访问存储有基于外语的语言DB、功能和控制程序的操作服务器，下载基于外语的语言DB、功能和控制程序，并在接收MS端安装语言DB、功能和控制程序；以及(C)消息显示步骤，执行外语字符输入程序，然后通过参考关于外语的语言DB来将外语SMS显示在接收MS上。8.根据权利要求7所述的方法，其中关于所表示的语言的代码组信息被附着到以外语编写的SMS上。9.一种接收/表示以外语编写的SMS以在使用不同种语言的MS之间传送SMS的方法，所述方法包括(A)消息信息接收步骤，允许接收MS从存储有SMS的操作服务器接收[引导消息+消息ID]形式的信息；(B)访问功能确定步骤，确定在接收MS中是否包括互联网访问功能；(C-l)消息显示步骤，如果确定在接收MS中包括互联网访问功能，则通过互联网访问操作服务器，提供消息ID并在接收MS上显示所存储的SMS;(C-2)消息显示步骤，如果确定在接收MS中不包括互联网访问功能，则使用允许互联网访问的另一终端访问操作服务器，提供消息ID并在接收MS上显示所存储的SMS。全文摘要本发明涉及一种在使用不同种语言的国家之间(即在使用不同种语言的移动台(MS)之间)传送SMS的方法以及一种用于实现所述SMS传送方法的计算机可读记录介质。本发明提供了一种方法，包括通过选择并输入可在接收MS中输入的多种外语中特定的一种外语来编写/发送SMS，以通过其中SMS节点基于国家而独立连接的P2P网络将以外语编写的SMS从使用第一语言作为主要语言的发送MS传送到使用外语作为主要语言的接收MS。所述方法包括(1)外语字符输入程序安装步骤、(2)消息发送步骤、(3)全球发送步骤以及(4)消息接收步骤。根据本发明，可以方便且经济地在使用不同种语言的国家之间发送全球SMS，而在现有技术中由于语言结构差异，这是很困难的。文档编号H04W4/12GK101401461SQ200780008718公开日2009年4月1日申请日期2007年3月12日优先权日2006年3月15日发明者洪性龙,金柱泰申请人:时空系统有限公司