跨境电商专用实时语音翻译字幕直播一体机装置的制作方法

1.本实用新型涉及跨境电商直播技术领域，具体来说，涉及跨境电商专用实时语音翻译字幕直播一体机装置。


背景技术：

2.网络直播间是目前跨境电商直播带货、推广营销最常用的方式：在面向国外市场的流量平台app上使用其提供的直播间功能，主播在镜头前开播，使用促销语言，给进入直播间的观众介绍产品并引导其购买。由于国内跨境电商普遍存在语言门槛，外语口语是大多数国内跨境电商从业人员的短板，因此制约了跨境电商从业人员在直播间里开展语言促销活动的效果。由于现有国外流量平台上的直播间基本都不具备实时语音翻译功能，国内跨境电商从业人员对这一功能的需求远远未被满足。
3.目前一部分跨境电商从业人员通过在obs（open broadcaster software开放直播推流软件）上安装实时翻译字幕插件的方法来推流到直播间，但这一方案存在以下缺点：其一，obs只能在电脑上进行操作，进而限制了直播环境；其二，并不是任何直播间都可以进行推流；其三，上述obs直播间目前还没有出现稳定合用的实时语音翻译字幕插件。另外一种解决方案是在流量平台的手机app直播间手机里安装外挂，但这种外挂会修改原直播间app的参数及代码，需要破解截取正常传递的网络信息流，这明显是不合规的。
4.国内目前将语音翻译字幕与直播平台进行结合的硬件系统大多由互联网龙头企业开发，相关专利技术如中国专利申请cn201711172649.1公开了一种处理直播流的方法和装置，该装置包括翻译单元，用于将文本字符翻译成预设的语言种类，生成第二时长，第二时长为将文本字符翻译成预设的语言种类所耗费的时长；添加单元，具体用于将翻译后的文本字符添加到延迟后的视频数据中，生成目标视频数据；纠错单元，用于对翻译后的文本字符进行纠错处理。中国专利申请cn202011607390.0公开了一种直播信息处理方法、装置及电子设备，包括目标语种确定单元，用于在参与视频直播会话的过程中，确定关联的参与者用户所需的目标语种；翻译结果获取单元，用于获取视频直播会话中待展示的互动信息内容的翻译结果，翻译结果与目标语种相对应；翻译结果展示单元，用于基于视频直播会话关联的界面对互动信息内容的翻译结果进行展示。上述专利技术大多针对特定厂家的特定直播间开展，设备结构复杂，且兼容性、通用性差。
5.国内现有关于字幕实时翻译专利的申请大多集中在如何提升实时翻译效率方面。如中国专利申请cn201910999224.0公开了一种信息交互的实时翻译方法、介质及终端，该专利通过在接收信息时识别该信息的语音种类后，将该信息翻译成第二语言，从而使用户在接收到信息的第一时间即时、便捷地获取该信息的内容，仅限于是一种实时语音翻译的方法。中国专利申请cn201811523195.2公开了一种面向直播场景的实时字幕翻译及系统实现方法，包括：使用训练数据集训练深度卷积神经网络，对输入的每帧语音进行傅里叶变换，将时间和频率作为图像的两个维度，获取输入的语音信号的语谱图，将获取的语谱图输入已经训练好的深度卷积神经网络，得到与语音信号相对应的文本数据，将文本数据实时
显示在屏幕上，由于涉及到视频帧融合算法，如果应用于直播场景，需要由直播间平台方采纳该实用新型方法方能实施，使直播间本身具备自带实时语音翻译字幕功能，否则，该方法就得不到实施。该方法属于嵌入到直播间本身的功能技术。实际上绝大多数直播间由于都是服务于当地用户因此都没有自带实时语音翻译字幕功能。
6.以上这些现有研究所解决的技术问题主要集中在如何提升实时翻译效率方面，现有技术无法在不修改标准通用直播间平台app代码、参数及网络数据流传输编码的情况下引入实时翻译，无法在现有跨境电商通用直播间的场景下应用。因此，当前急需开发一种能够将实时语音翻译字幕叠加画面经硬件投射到直播间的系统及方法，来帮助国内跨境电商将中国制造的产品卖向全球。


技术实现要素：

7.针对相关技术中的上述技术问题，本实用新型提出跨境电商专用实时语音翻译字幕直播一体机装置，能够克服现有技术的上述不足。
8.为实现上述技术目的，本实用新型的技术方案是这样实现的：
9.跨境电商专用实时语音翻译字幕直播一体机装置，包括pcba板，所述pcba板上设有相互连接的核心板模块一及核心板模块二，所述核心板模块一内设有实时语音翻译字幕叠加画面处理模块，所述核心板模块二为标准直播平台模块，所述核心板模块一及所述核心板模块二均与天线连接，所述核心板模块一与摄像机模块连接，所述pcba板上设有按键，所述按键包括电源按键、模块切换按键、画面横竖屏切换按键，所述核心板模块一及所述核心板模块二通过所述模块切换按键与显示屏连接。
10.优选地，所述pcba板连接在底板上，所述底板上方连接有中框，所述中框边缘开设有与所述pcba板数据接口相匹配的槽孔，所述中框上方连接有盖板，所述盖板上方开设有与所述按键相匹配的槽孔。
11.优选地，所述盖板一侧开设有盖板口，所述盖板底面连接有将所述盖板口封堵的固定板，所述固定板上方连接有屏幕位置调节模块，所述屏幕位置调节模块底部连接有屏幕托板，所述屏幕托板与所述显示屏连接，所述屏幕位置调节模块顶部与所述摄像机模块连接。
12.优选地，所述摄像机核心板模块一侧设有led补光模块。
13.优选地，所述核心板模块一及所述核心板模块二各内置一套输入输出口、麦克风、扬声器。
14.优选地，所述核心板模块一通过hdmi/mipi dsi转mipi csi桥接电路硬件传输方式经摄像头csi协议信号与所述核心板模块二连接。
15.优选地，所述画面横竖屏切换按键包括核心板模块一画面横竖屏切换按键及核心板模块二画面横竖屏切换按键。
16.优选地，所述摄像机模块通过usb/hdmi与所述核心板模块一连接。
17.优选地，所述显示屏分别通过两条hdmi+tp电路与所述核心板模块一及所述核心板模块二连接。
18.优选地，所述显示屏为高清触摸显示屏幕。
19.本实用新型的有益效果：
20.（1）现有技术无法在不修改标准通用直播间平台app代码、参数及网络数据流传输编码等非侵入式的情况下引入实时翻译。本实用新型新型能够采用非侵入式方式单独另加硬件（核心板模块一）引入实时语音翻译字幕叠加摄像机画面。
21.（2）现有技术采用修改标准通用直播间平台app代码、参数及网络数据流传输编码等侵入式方法叠加带有实时语音翻译字幕的画面到直播间，需要直播间平台参与才能实施，否则不合规。本实用新型新型经硬件采用非侵入式方式，单独将实时语音翻译字幕模块的画面视频信号以hdmi/mipi/usb等硬件传输方式投射实时语音翻译字幕叠画面到运行在核心板模块二的标准直播间里。
22.（3）现有技术有的采用通过电脑obs软件投屏方法叠加字幕，需要另外配备字幕机才行，而字幕机目前并没有适合跨境电商直播机使用场景的实时语音翻译功能现成软件作为配套。本实用新型新型将实时语音翻译字幕生成、字幕画面叠加、视频信号硬件传输直播间投射功能有机地结合于一体装置，操作简单好用，适合跨境电商直播带货场景专用。
23.（4）现有技术采用网络投屏的方式工作，除了缺少实时语音翻译字幕叠加画面的最重要的功能配套外，使用无线投屏技术的画面效果很差，很难达到720p以上的画质，且存在声音延迟，画面与声音不同步等问题。本实用新型新型直接采用hdmi/mipi/usb等硬件传输方式投射字幕画面，画质超1080p，声音无延迟，画面与声音同步，完全可以满足跨境电商直播带货的快节奏的喊麦控场促销工作场景需求。
附图说明
24.为了更清楚地说明本实用新型实施例或现有技术中的技术方案，下面将对实施例中所需要使用的附图作简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图仅仅是本实用新型的一些实施例，对于本领域普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。
25.图1是根据本实用新型实施例所述的直播一体机装置的立体图；
26.图2是根据本实用新型实施例所述的直播一体机装置的爆炸图；
27.图3是根据本实用新型实施例所述的直播一体机装置的主视图；
28.图4是根据本实用新型实施例所述的直播一体机装置的仰视图；
29.图5是根据本实用新型实施例所述的直播一体机装置的俯视图；
30.图6是根据本实用新型实施例所述的直播一体机装置的左视图；
31.图7是根据本实用新型实施例所述的直播一体机装置的右视图；
32.图8是根据本实用新型实施例所述的直播一体机装置的系统图；
33.图中：1、pcba板；2、核心板模块一；3、核心板模块二；4、天线；5、摄像机模块；6、按键；7、显示屏；8、底板；9、中框；10、盖板；11、固定板；12、屏幕位置调节模块；13、屏幕托板；14、led补光模块。
具体实施方式
34.下面将结合本实用新型实施例中的附图，对本实用新型实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例仅仅是本实用新型一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本实用新型中的实施例，本领域普通技术人员所获得的所有其他实施例，都属
于本实用新型保护的范围。
35.如图1-7所示，根据本实用新型实施例所述的跨境电商专用实时语音翻译字幕直播一体机装置，包括pcba板1，其特征在于，所述pcba板1上设有相互连接的核心板模块一2及核心板模块二3，所述核心板模块一2内设有实时语音翻译字幕叠加画面处理模块，所述核心板模块二3为标准直播平台模块，所述核心板模块一2及所述核心板模块二3均与天线4连接，所述核心板模块一2与摄像机模块5连接，所述pcba板1上设有按键6，所述按键6包括电源按键、模块切换按键、画面横竖屏切换按键，所述核心板模块一2及所述核心板模块二3通过所述模块切换按键与显示屏7连接。
36.在本技术一具体实施例中，所述pcba板1连接在底板8上，所述底板8上方连接有中框9，所述中框9边缘开设有与所述pcba板1数据接口相匹配的槽孔，所述中框9上方连接有盖板10，所述盖板10上方开设有与所述按键6相匹配的槽孔。
37.在本技术一具体实施例中，所述盖板10一侧开设有盖板口，所述盖板10底面连接有将所述盖板口封堵的固定板11，所述固定板11上方连接有屏幕位置调节模块12，所述屏幕位置调节模块12底部连接有屏幕托板13，所述屏幕托板13与所述显示屏7连接，所述屏幕位置调节模块12顶部与所述摄像机模块5连接。
38.在本技术一具体实施例中，所述摄像机模块5一侧设有led补光模块14。
39.在本技术一具体实施例中，所述核心板模块一2及所述核心板模块二3各内置一套输入输出口、麦克风、扬声器。
40.在本技术一具体实施例中，所述核心板模块一2通过hdmi/mipi dsi转mipi csi桥接电路硬件传输方式经摄像头csi协议信号与所述核心板模块二3连接。
41.在本技术一具体实施例中，所述画面横竖屏切换按键包括核心板模块一画面横竖屏切换按键及核心板模块二画面横竖屏切换按键。
42.在本技术一具体实施例中，所述摄像机模块5通过usb/hdmi与所述核心板模块一2连接。
43.在本技术一具体实施例中，所述显示屏7分别通过两条hdmi+tp电路与所述核心板模块一2及所述核心板模块二3连接。
44.在本技术一具体实施例中，所述显示屏7为高清触摸显示屏幕。
45.图8给出了本实用新型所述的直播一体机装置的内部系统连接的一种具体方式。
46.为了方便理解本实用新型的上述技术方案，以下通过具体使用方式上对本实用新型的上述技术方案进行详细说明。
47.本实用新型装置主机pcba板由核心板模块一与及核心板模块二组成，两个核心板模块各内置一套输入输出口、麦克风、扬声器，两套分别独立。通过hdmi/mipi dsi转mipi csi桥接电路硬件将两模块有机地连接在一起。高清触摸显示屏通过hdmi+tp电路连接主机供两模块共用，摄像机通过usb/hdmi连接模块一，由wifi网络天线、补光灯、支架托架等组成外设。
48.本实用新型采用双模块双系统工作，一个模块实现实时语音翻译字幕叠加视频画面功能，另一个模块运行标准直播间系统，分别独立工作。叠加了翻译字幕的画面影像信号，编码成rgb影像信号，通过hdmi/mipi dsi转mipi csi桥接电路硬件传输方式经摄像头csi协议信号投射到直播间。
49.本实用新型的一种具体使用步骤如下：
50.（1）按下电源开关，点亮屏幕，核心板模块一运行实时语音翻译字幕系统，核心板模块二同时运行标准直播间平台app，两模块分别通过wifi 或lan连接网络；
51.（2）摄像机及核心板模块一的麦克风采集实体直播间的视频影像数据、语音数据，经语音翻译生成文本字幕；将对应的文本字幕图层与摄像机视频画面进行叠加，生成叠加字幕图层后的视频影像画面，同时在触摸显示屏上显示出来并可触屏操作进行系统设置，触摸显示屏由两组模块共用，可以通过模块切换按键进行切换；
52.（3）将包含有字幕图层的视频影像数据通过hdmi/mipi dsi转mipi csi桥接电路硬件传输方式经摄像头csi协议信号输入到核心板模块二；
53.（4）按模块切换按键，将触摸显示屏切换到显示核心板模块二，运行直播平台app接收到包含有字幕图层的视频影像数据信号，这时就可以在触摸显示屏上看到网络直播间里显示被投射进来的带有翻译字幕的实时画面，主播可以触控操作，并使用核心板模块二内置的麦克风喊麦促销；
54.（5）标准直播间画面默认是竖屏规格的，有些直播间是16:9横屏规格的，因此可以通过按画面横竖屏切换按键来切换横竖屏信号显示。
55.综上所述，本实用新型新型采用的硬件一体化装置充分适用于跨境电商直播带货场景的应用，能够突破跨境电商从业人员直播语言障碍，具有操作便利、实时语音翻译字幕反应速度快、图像清晰的有益效果，便于主播带货促销喊麦，能够大幅提升投产比roi，是非常实用新型的促进中国制造出海行业发展的生产力利器。
56.以上所述仅为本实用新型的较佳实施例而已，并不用以限制本实用新型，凡在本实用新型的精神和原则之内，所作的任何修改、等同替换、改进等，包括且不限于1）将实时语音翻译字幕叠加视频影像画面经硬件传输信号方式投射到obs等软件界面里再推流到标准直播间的非侵入的变相实施形式；2）由一个处理模块将实时语音翻译字幕叠加影像画面数据经硬件方式同时传送到多个标准直播间模块，即一对多的直播群控系统实施形式等；均应包含在本实用新型的保护范围之内。