之间。如可以在图13至图15中清楚地看到的，边缘的组装保持原样。
[0091]区别主要涉及分隔肋60。
[0092]每个分隔肋60在其层的顶部和底部处包括基本三角形截面。分隔肋60包括例如以30度向前且向下倾斜的顶表面82。该顶表面82包括凹口 84，凹口84用作使模块12中的植物16的两排22之间的水或者水入口槽36之间的水朝内部容积14通过的沟槽。在凹口 84之间，肋60的前端边缘86例如通过激光焊接固定于前壁的每个基本水平部分32的后端边缘32A，如图12所示。
[0093]单个切口75和单个切口 76沿着模块的长度设置在中间位置。中央柱被省略，因为分隔肋60更长，并且加强了模块的整体长度。
[0094]在图32A至32C中示出了本发明的该第二实施例的第一变型。该变型主要涉及分隔肋60的位置。
[0095]为了确保对于每排植物的灌溉水的更好的水分布，来自灌溉管50或来自顶排22的水被肋60导向植物壁的顶部，其中肋60被定位在每排22的开口 24的底边缘的稍微下方(换句话说，大约I cm至3cm)。
[0096]该变型另外涉及在模块的顶部处存在的块51。块51被定位成将灌溉管50保持在适当位置，有利地但非必须地被定位成向下偏离，并且块51被定位成同时形成一种装置，借由该装置能够抓握模块以用于进行模块的任何维护。
[0097]在图16至图17中示出了根据本发明的模块的第二实施例的第二变型。
[0098]在该变型中，水容器90定位在每个排22的底部处，水容器90—方面靠在倾斜部分34的内表面上，另一方面靠在分隔肋60的上表面82上或靠在水平的内边缘72上。这些水容器形成有溢流管92，溢流管92使得水能够保持在容器90中并且当所述容器足够满时使得水能够排出。
[0099]第二实施例的该变型特别适于热带国家，在这些国家，需要较大量的水并且水不太可能在容器90内结冰。
[0100]根据本发明的第二实施例的第三变型，水容器由图33所示的可移除容器94构成。容器94是长形的盆，其具有适于排22的底部的内部尺寸的外部尺寸并且具有倾斜的前壁95和倾斜的后壁96，这两个壁与模块的前壁和后壁相接触。后壁96形成有凹部97，凹部97确保了用于过量水的空间。
[0101]在图18A至图18F中，水槽100设计成安装在两个在竖直方向上相邻的模块12之间。该水槽100还包括顶边缘41和叠合的底边缘42，与模块12的叠合边缘的原理一样。流过切口75和76的水被水槽100收集，从而通过竖直排水通道100V被输送到例如向根据本发明的系统供水的容器。
[0102]每个水槽100均包括配备有水引导边缘101的水平管100L，该水引导边缘101相对于顶边缘41和切口 76敞开，水引导边缘101比切口 76和将切除部78分开的距离要长，并且围绕水入口通道1lA的三侧。
[0103]在组装期间，例如在工厂中，在沿着壁组装之前，位于上方的相邻的模块的底边缘42被插入到水槽100的顶边缘41与其引导边缘1I之间，其中引导边缘1I与所述模块12的切口 75和76相对。因此，水能够从切口 75和76流到通道1lA而不溢出到侧部。
[0104]有利地，在水槽的唇缘42与水槽的底边缘42之间，如图18A和18F所示的水槽的后水平壁102包括通风孔103，通风孔103形成系统的外部与后部之间的空气通道，以避免系统与支撑系统的建筑物之间的冷凝。
[0105]水平管10L和竖直排水通道10V通过联接套筒104连接，如图18B和18C所示。
[0106]根据图34A、34B所示的变型，水槽(附图标记为110)通过前壁中的适当的壁架被构建到模块122的叠合的组件中。水槽110形成有斜度，使得水流向模块的一侧。在图34B的示例中，水流向模块122的左侧。
[0107]在图19至图22表示的第三实施例中，模块呈基本三角形而非矩形，以便以菱形构造被定位在壁上，作为部分地覆盖正面的装饰和绝热装置。植物的排适应于模块的形状。竖直壁和水平壁的叠合根据与以上所述相同的原理来进行，其中叠合的边缘被合理的凹部45覆盖。
[0108]图23至图27示出了本发明的系统的实施例，其主要用于内部使用，例如，将大的空间分隔成多个工作空间并因此获得“景观式办公室”。
[0109]本发明的系统包括固定于竖直安装件118的多个模块112，竖直安装件118连接于底座120，底座120可以安装在轮121上从而可动。
[0110]每个模块122均包括具有彼此相连的两个隔室123的两个水平排122。然而，每个隔室123包括用于插入基质和植物的开口 124。
[0111]因此，图23和图24所示的系统在安装件118的每侧上均包括四个模块112，每个模块112具有用于容纳植物的四个隔室123。
[0112]不言而喻，图中所示的设计绝不是为了对排的数量以及每个排的隔室数量进行限制。因此，每个排也可以包括单个隔室123，或者两个、三个、四个或者甚至更多个隔室123。具有两个隔室的两个排的实施例的示例完全是任意的，但是可以根据为模块而确定的尺寸来构成实际的解决方案。实际上，排和隔室的数量不仅将取决于针对给定空间的组合模块的需要，而且还取决于每个模块的重量以及因此工人对这些模块的可操纵性，而可操纵性在建筑物内通常比在空旷的户外更加受限。
[0113]每个排123包括由前壁130和连接于前壁130的后壁135界定的容积114。前壁130包括:具有开口 124的基本水平部分132;向下且向后部134倾斜以使容积114具有基本三角形截面的部分；以及分别位于左边和右边的两个侧向壁133。每个基本水平部分能够根据制造限制、美观标准或者其他原因而制成具有0°到大约10°之间的向前的倾斜。和第一实施例一样，这种稍微的倾斜能够避免水和枯叶保持在开口 124的周边上。
[0114]壁130和135能够彼此独立地制造，然而以不透水的方式组装，例如通过胶结以及提供用于将模块固定于安装件118的区域140来组装。然而，特别地取决于制造模块的材料，模块还能够由单独件形成，其中前壁和后壁然后通过成型而被彼此连接。可以存在量规150(见图24)，以使检查填充容积114的基质的湿度更容易。
[0115]由于根据本实施例的系统设计为手动地灌溉，所以不存在用于灌溉水和肥料的入口。水(如果需要，则包括肥料或营养添加剂)通过开口 124被送入到容积114中。然而，对于特殊的应用，可以存在供灌溉水送入的开口，例如，位于前壁130的水平部分132上的开口。
[0116]因此，根据图25至图27所示的本发明的系统的实现的变型，系统包括安装在安装件218上的四个模块212，每个模块212具有以两个水平排222的形式被定位的四个隔室223，用于容纳植物。模块212各自用单独件形成，但是也可以由多个件制成，例如被制成在前壁和后壁中，单独地形成然后组装。
[0117]每个排222包括由前壁230和连接于前壁230的后壁235界定的容积214。前壁230包括:基本水平部分232，其配备有用于植物的开口 224并且通过部分231向后延伸，部分231配备有用于插入基质并用于灌溉的开口225;向下且向后部234倾斜的部分，从而使容积214具有基本梯形截面；以及分别位于左边和右边的两个侧向壁233，侧向壁233通过两个部分236向后延伸。每个基本水平部分232能够根据制造限制、美观标准或者其他原因而制成具有0°到大约10°之间的向前的倾斜。和第一实施例一样，该稍微的倾斜能够避免水和枯叶保持在开口 224的周边上。
[0118]从图27中能够看到，每个排223形成有排水通道250。这些排水通道的出水口被定位成使得离开一个排的水进入被定位在下方的排，并且如此一直到达最后一排，换言之，即到达最接近地面的排。然后，在该排下方需要具有水槽，用于将水排放到收集位置，或者，用于将水排放到具有其他用于收集水和排水或者将水重新供至顶排的装置。
[0119]从图27中还能够看到，有利地，排223中的每一个都配备有用于灌溉水的容器260，容器260使得能够以较低的频率间隔执行灌溉。在这种情况下，来自排223的排水通道是溢流管250的形式。
[0120]图27还示出了前壁230和后壁235使得其相应的顶边缘和底边缘布置成:当两个模块以一个在