用于服装的可收纳兜帽的制作方法

背景

本发明的主题总体上涉及用于服装或衣服(例如夹克、皮大衣、风衣、外套(shell)、毛衣、连衣裤等)的兜帽(hoods)。(如本文所用，“服装”和“衣服”是同义的、可互换的术语)。

覆盖用户上部躯干的户外着装通常包括用于覆盖预期用户的头部的顶部、后部和侧部的兜帽。已知的是，外衣的兜帽有多种形式。在传统的有兜帽的衣服中，兜帽可以永久地或可拆卸地附连到衣服。可拆卸兜帽可以通过诸如拉链、钩环紧固件、按扣、纽扣、磁体等紧固件系统附接到衣服上。兜帽的下周边部分具有该系统的与设置在衣服(通常是衣服的衣领或上肩部区域)上的另一部分匹配的一个部分。

衣服还可以包括兜帽收纳系统(stowagesystem)。在一些衣服中，兜帽可以折叠、卷起或以其他方式填塞和收纳在口袋或沟缝(channel)(该沟缝形成在衣服的衣领中)中。在其他衣服中，口袋与衣服的上部后布片(upperbackpanel)相关联，允许兜帽塞入其中。这种已知方法的示例包括us6665878和us2150171。

在传统的收纳系统中，折叠、卷起、填塞兜帽使兜帽变得紧凑以适应相对较小的收纳区域，而会使那个区域中的衣服隆起。增加的隆起会使用户感到不舒服。它还可能会降低衣服的美观。

因此，需要一种不会引起隆起并保持衣服舒适性和/或美观性的改进的兜帽和收纳系统。还需要允许多种兜帽构型和容易收纳和展开的兜帽和收纳系统。

概述

本发明的主题解决了前述的和其他需求。以下实施例代表了本发明的主题可以如何满足这些需求。

本发明的主题大体上涉及一种衣服，该衣服具有(1)附连的或可拆卸的兜帽，和(2)用于兜帽的收纳系统。兜帽和衣服被配置为允许兜帽的平的、无隆起的收纳，这不会损害衣服的美观。在一些实施例中，本发明的主题有利地消除了对特殊口袋或衣领的需要，简化了衣服的构造。

在一个可能的实施例中，本发明的主题涉及一种用于衣服的新颖的可变平的兜帽。组装后，衣服包括用于覆盖预期用户的躯干部分的覆盖物。躯干部分包括后部区段，该后部区段包括至少两个布片(panel)，布片限定了用于收纳扁平兜帽的间隙空间。组装到衣服上的兜帽包括一个或更多个可悬垂的片材(sheetmaterial)的布片，布片被配置为覆盖预期用户的头部。兜帽具有主体，主体具有限定面部区域的一个或更多个周边边缘，该面部区域被配置为暴露预期用户的面部的预定部分。该兜帽具有顶部区段与向下延伸的后部区段和侧部区段。兜帽是可变平的，而没有折叠，卷起，折痕，起皱，以便(1)使兜帽相对于预期的穿戴状态没有减小长度或宽度，或者(2)使兜帽在扁平状态下基本上没有材料重叠。兜帽沿着兜帽的后周边边缘锚固到躯干部分，锚固到至少一个躯干部分布片上。布片包括用于将兜帽接纳到间隙空间中的开口，该间隙空间被配置为接纳和收纳处于扁平状态下的兜帽。

兜帽可以包括一对帽边(flaps)，该帽边可联接，并用作颈部覆盖物。一个帽边从一个侧部区段的前边缘延伸，且另一个帽边从另一个侧部区段的前边缘延伸。帽边可以以扁平状态收纳在兜帽收纳部(hoodstowage)中，而不与兜帽的主体重叠。

在一些实施例中，本发明的主题涉及一种兜帽，该兜帽包括一个或更多个可悬垂的片材的布片，布片被配置为覆盖预期用户的头部，该兜帽具有主体，主体包括限定面部区域的一个或更多个周边边缘，该面部区域被配置为暴露预期用户的面部的预定部分，该兜帽具有顶部区段与向下延伸的后部区段和侧部区段；该兜帽包括一对帽边，一个帽边从一个侧部区段的前边缘延伸，且另一个帽边从另一个侧部区段的前边缘延伸；并且其中，兜帽的顶部区段、侧部区段和后部区段变平成扁平主体部分，并且兜帽的任何重叠部分没有覆盖超过30％的扁平主体部分。

在前述和其他实施例中，在扁平状态下，兜帽的面部部分可以与扁平主体部分重叠，由面部开口的周边限定的该重叠部分通过单个连续折痕与扁平主体部分重叠，单个连续折痕与面部开口的周边部分地同心，重叠部分平贴着主体部分，而在周边和与面部开口部分地同心的连续折痕之间没有任何折痕或褶皱。

在前述和其他实施例中，面部部分的重叠可以不覆盖超过扁平主体部分的面积的30％。

在前述和其他实施例中，帽边可以被配置为可调节地联接在一起。

在前述和其他实施例中，兜帽可以包括从顶部区段向后延伸的接缝褶(seameddart)，该接缝褶合并成纵向接缝，该纵向接缝延伸至兜帽的后部区段上的下周边边缘，该兜帽由平的、可悬垂的片材构成，该片材配置有成为接缝褶的褶。

在另一个可能的实施例中，本发明的主题涉及一种衣服，该衣服包括：用于预期用户的躯干部分的覆盖物，该躯干部分包括后部区段，该后部区段包括至少两个竖直定向的、平行的后布片，该至少两个竖直定向的、平行的后布片被配置为覆盖预期用户的背部并在布片之间限定间隙空间；兜帽，其包括一个或更多个可悬垂的片材的布片，布片配置成覆盖预期用户的头部，该兜帽具有主体，该主体包括限定面部区域的一个或更多个周边边缘，该面部区域被配置为暴露预期用户的面部的预定部分，兜帽具有顶部区段与向下延伸的后部区段和侧部区段，兜帽是可变平的，而没有折叠、卷起或起皱，以便(1)使兜帽相对于预期的穿戴状态没有减小长度或宽度，或者(2)使兜帽在扁平状态基本上没有材料重叠；并且其中兜帽沿着兜帽的后周边边缘锚固到躯干部分后布片中的一个上，后布片包括用于将兜帽接纳到间隙空间中的开口，该间隙空间被配置为接纳和收纳处于扁平状态的兜帽。

在前述和其他实施例中，兜帽可以包括从兜帽的前部延伸的帽边，帽边被配置为可调节地联接在一起，并且被配置为覆盖预期用户的前颈部。

在前述和其他实施例中，间隙空间可以部分地由包括衣服的面向身体的后布片的布片限定。

在前述和其他实施例中，开口可以包括沿着衣服上的衣领和衣服的主体的接合部设置的可关闭的狭缝。

在另一个可能的实施例中，本发明的主题涉及一种制造兜帽的方法，该方法包括以下步骤：提供一种式样，在该式样中限定或可限定圆角兜帽(filletedhood)，该式样包括褶区段，该式样包括接缝线，接缝线在接合时提供可悬垂的片材以呈现兜帽的立体形式，兜帽具有主体，主体包括限定面部区域的一个或更多个周边边缘，面部区域被配置为暴露预期用户的面部的预定部分，该兜帽具有顶部区段与向下延伸的后部区段和侧部区段，兜帽包括一对帽边，一个帽边从一个侧部区段的前边缘延伸，且另一个帽边从另一个侧部区段的前边缘延伸，顶部区段、侧部区段和后部区段可变平成扁平主体部分，并且兜帽的任何重叠部分没有覆盖超过扁平主体部分的30％；提供一个或更多个平的可悬垂的片材的布片；使用该式样生产圆角兜帽；以及使圆角兜帽中的接缝线接合以生产立体兜帽。

在前述和其他实施例中，该方法可以包括将所生产的兜帽附接到衣服的步骤。

在前述方法和其他实施例中，兜帽可以在开口处附接到衣服中的间隙空间或口袋，间隙空间或口袋被配置为接纳和收纳处于扁平状态的兜帽。

在前述方法和其他实施例中，开口可以是设置在衣领和衣服的主体接合部处的可关闭的狭缝。

在前述和其他实施例中，狭缝可以至少为5cm宽。

在前述和其他实施例中，处于扁平状态的兜帽和间隙空间可以至少为10cm长和/或可以至少为10cm宽。

在下面的详细描述、在附图中以及在权利要求书中设想了其他实施例，如同最初所写的或修改的，权利要求本身通过引用并入本概述中。前述内容并不意在是本发明的主题的实施例和特征的穷举列表。本领域的技术人员可以结合附图根据下面的详细描述来理解其他实施例和特征。

附图简述

下面的附图，图1-图6示出了根据本发明的主题的一个可能的实施例，除非特别说明是示出现有技术。所呈现的附图是为了说明和解释的目的，并且不一定是按比例的。

图1示出了附接到衣服的兜帽的正视图(该衣服的上部部分的局部视图)。

图2是图1的兜帽的左侧透视图。

图3是图1的兜帽的右侧透视图。

图4是图3的兜帽处于衣服的布片之间的收纳位置的右侧透视图。

图5是图1的兜帽的预组装式样的平面图。

图6示出了衣服的衣领和用于进入衣服中的收纳空间的可关闭的狭缝的单独的前视图(该衣服的上部部分的局部视图)。

详细描述

在图1-图6中示出了和在本文中描述了根据本发明的主题的代表性实施例，其中相同或大致类似的特征共用共同的参考编号。

本发明的主题总体上涉及一种衣服1，该衣服1具有附连的或可拆卸的兜帽10和用于兜帽的收纳空间。

在某些实施例中，兜帽被配置为以扁平状态被收纳，而不会给衣服带来明显的隆起。兜帽由新颖的式样形成，该式样被配置为在式样中的边缘接合后允许兜帽具有扁平状态。收纳区域足以允许兜帽在扁平状态下被收纳，而不折叠、卷起、填塞或以其它方式在形状上使产生的隆起减小。收纳区域可以是位于衣服中的处在所选的布片(例如面向外部的布片3和面向身体的布片4)之间的间隙空间2。因此，消除了对特殊的收纳口袋或衣领的需要，简化了衣服的构造。

一般来说，如本文所用，兜帽是由可悬垂的片材制成的头部覆盖物，其被配置为覆盖预期用户的头部区域，使面部区域被暴露。兜帽的主体涵盖多个解剖区域，用于全部或部分覆盖头部的顶部、侧部和后部。暴露的面部区域的大小可以基于应用而不同。例如，如果衣服意图用于较温和的环境，那么在面部开口11处更多的面部可以被暴露。暴露的面部区域可能改变。例如，它可能暴露穿戴者的前额、脸颊、下颌和脖子的大部分。如果衣服意图用于严酷的冬季气候，兜帽可能会暴露出最小的面部区域，例如眼睛和鼻子。当然，兜帽可以具有可调节的面部开口，例如围绕开口的周边的拉绳，以允许全范围的调节。

兜帽可以在颈部/肩部区域的后部附接到夹克或其他衣服，从而至少覆盖颈部的后部。在一些实施例中，兜帽可以围绕颈部的侧面。在一些实施例中，兜帽可以进一步延伸，使得其环绕颈部。通常，这样的实施例将是可连接的帽边的形式，该可连接的帽边可在颈部的前部联接以完成环绕。帽边可以包括已知的闭合物(closures)，例如钩环紧固件、拉链、按扣、纽扣或磁体。或者，颈部覆盖物可以是baklava式的覆盖物，该baklava式的覆盖物与完全环绕颈部的兜帽集成在一起，且不具有分开的、围绕颈部以匹配的帽边。相反，它滑过用户的头部，再向下滑过颈部。

示例性兜帽材料包括天然和合成纺织品，如尼龙、聚酯、人造丝、腈纶、弹性纤维、棉、羊毛、亚麻、皮革、丝绸、竹子、大麻以及前述材料的组合，或者作为混合物、层压材料或者以连续方式接合的材料。兜帽可包括功能性片材和涂层，例如防水且透气的膜，例如膨体聚四氟乙烯(expandedptfe)；吸水层(wickinglayers)；隔热层或填充材料；功能性涂层，例如防水或防污剂；阻燃剂；以及反射涂层。

兜帽可以由一个或更多个片材的层片(plies)制成。层片可以是一种或更多种材料的单个集成层片。或者它们可以全部或部分重叠以形成一个集成层压的层片。例如，整个兜帽可以是相同或不同的片材的一个或更多个层片的层压件，或者选定区域可以是相同或不同的片材的一个或更多个层片的层压件。作为一个示例，兜帽可以具有耐用材料(例如尼龙或聚酯)的外层，以及防水透气膜形成的内层或中间层。内层或中间层也可以是吸汗层或隔热层。兜帽可以仅在头部的顶部区域具有多个层片，以提供更好的隔热效果，而侧部为单一层片，以允许选择性冷却。

除了材料层片之外，兜帽可以配置有挡板或腔体，用于容纳隔热填充材料，例如天然或合成羽绒或棉絮隔热材料。

参见图1-图5，兜帽10是可以涵盖多个解剖区段的头部覆盖物。这些区段对应于头部的解剖区域。它们可以被限定为被配置为覆盖头部的片材的单一结构，或者它们可以被限定为两片或更多片独立的布片，该两片或更多片独立的布片接合在一起以形成头部覆盖物。

顶部区段12覆盖头部的顶部部分(在前额和头顶之间)。因此，顶部区段相对于用户的头部具有大致水平的定向。若干侧部区段从顶部区段向下延伸，以使覆盖用户的头部(除了面部的选定区域以外)的覆盖物完整。顶部区段可以具有延伸到用户前额和/或太阳穴正上方的周边边缘，或者该顶部区段可以延伸到用户的眉毛和/或眼眶的外角。

后部区段14覆盖用户的头部的后部(通常是头顶和颈背)。后部区段的下边缘永久地或可拆卸地附连在衣服上。因此，下边缘将延伸越过用户的颈部，延伸到肩部区域以及头部的后侧。

侧部区段16、18从顶部区段12向下延伸，并从后部区段14侧向延伸，覆盖从用户头部的后部到面部区域11的区域。这些区段也可以延伸超过用户的颈部。它们也可以部分延伸到面部区域以覆盖用户的下颌、下巴、嘴和/或鼻子。侧部区段的向下延伸的范围可以变化，从终止于用户的耳朵上方，到刚好覆盖用户的耳朵，到刚好覆盖下颌线下方，到覆盖部分或全部颈部。

拆分的兜帽具有限定兜帽的周边的多个边缘。后部区段14包括周边边缘区段20，该周边边缘区段20与衣服锚固或集成在一起。侧部区段16、18具有大致水平的周边边缘区段22、24，周边边缘区段22、24可以不附接到衣服，并在衣服的衣领内侧或上方收拢。这些边缘区段与边缘区段20可以是连续的。侧部区段还具有大致竖直的周边边缘区段26、28，周边边缘区段26、28与顶部区段12的前部的、大致水平的周边边缘30相结合，限定了暴露的面部区域11的部分。同样，这些区段26、28、30可以形成连续的边缘。拉绳通道和拉绳(未示出)可以与这些边缘相关联，以提供具有可调节面部覆盖范围的面部区域。

图5示出了用于生产兜帽10的式样110，该兜帽10可以以扁平状态存放。该式样可以是一个或更多个材料层片的平坦片，如上所述，兜帽的预组装构型在该平坦片中或该平坦片上限定。该构型可以物理地标记在兜帽材料上，例如墨水印刷，或者可以虚拟地施加，例如数字存储图像(其用于控制切割机)或者激光或光学图像(用于引导切割机)。

这个式样有点像矩形形状。长的侧边a和d大致是平行的，除了在侧边d的中间形成一个锯齿状的“褶”32，以及从区段a的相对的端部部分延伸出来的可选的帽边或延伸部e、f。

如缝纫领域已知的，褶是扁平织物上的凹痕，通过使该褶的两侧接合，允许扁平织品与身体的轮廓一致。褶通常至少有一个顶点。图5的褶具有顶点端33，该顶点端向外逐渐锥化到相对的开口(opposingopening)。

仍然参见图5，短的侧边b和c大致是平行的，并且与侧边a和d互连。褶32具有大致类三角形或类饼形的形状，其中顶点33凹进线段a和d之间的空间的大约一半。在组装中，三角形褶结构的相对的腿36、38接合在一起以形成接缝。当腿合并到侧边d的相对的区段40、42中时，这些腿可以有轻微的弯曲。该接合沿着那些相对的区段继续进行。褶和该相对的区段的接合将该扁平的式样转变成有接缝的构型，该有接缝的构型可以围绕用户的头部立体地贴合。前述的腿的弯曲有助于形成贴合头部的形状。此外，如图5所见到的，线段a可以具有缓的凸曲率，以促进这种构型。

该式样可以被认为是圆角构型(filletedconfiguration)，其中褶32位于中心线处，限定了镜像的两半，其中线段d的每一半自身折叠，并然后接合在一起，形成接缝。可以使用任何已知的或待发现的接合技术，包括缝合、粘合、热熔或焊接、机械紧固，例如拉链或钩环紧固件。

该褶允许从头部的顶部(顶部区段12)向下环绕头部的后部(后部区段14)伸展的圆形轮廓形状。如本领域技术人员将理解的，褶的尺寸和形状可以变化，以提供其他期望的圆形形状。

从上文可以理解，根据本发明的主题的兜帽可以在佩戴时使头部、颈部和面部区域的一定范围暴露。

图1-图4示出了组装后的式样化兜帽材料。式样中的线段d从顶部区段12的大约中心开始，与线段d的中心处的褶的顶点对齐，延伸到水平的周边区段20的中心。线段a形成水平和竖直的周边区段26、28和30，限定了兜帽的暴露的面部区域11的一些或全部。可选的帽边27、29的线段e和f可以进一步限定该暴露的面部区域，并且还提供对用户的颈部的覆盖。帽边可以具有允许帽边的边缘部分接合的封闭物。一旦接合，帽边覆盖用户的颈部，并且它们的顶部边缘限定了该暴露的面部区域的下部部分。帽边可以被配置为不同的尺寸，使得它们可以覆盖颈部或面部的期望区域。例如，帽边27、29可以做得更宽，使得它们可以覆盖用户的嘴和下脸颊。

图2-图3示出了处于穿戴状态的兜帽。图4示出了处于扁平状态的兜帽，即兜帽是如何能够放置在收纳区域内或收纳区域外的。如本文所使用的，“扁平状态”(和类似的参考描述)是指平坦形状，在该形状中，物体的表面上没有出现明显的褶皱或折痕，从而使该物体变平并使其尺寸减小，并且不考虑任何对于形成该物体的织物或纺织品来说正常的偶发的褶皱。上述的圆角式样产生了一种兜帽，该兜帽可以变平，而不使兜帽材料折叠、卷起或起皱来减小其尺寸。在扁平状态下，本发明的兜帽的长度和宽度没有减小。如果是这样，必然会导致材料发生隆起。根据本发明的主题，兜帽的长度和宽度保持不变或者可能增加。从图4中可以看出，从区段12的中心或中心附近到后部区段14的底部的边缘20的基准的测量，扁平兜帽的长度与它在穿戴状态下(图2-图3)的长度相同或基本相同。类似地，与图2-图3所示的示例性穿戴构型相比，该暴露的面部区域相同或更宽。然而，在变平过程中，随着侧部区段向外展开，兜帽可能会变得稍微宽一些。

扁平兜帽可以在兜帽的顶部区段前部前方处具有小的区段44，在该小的区段44中限定面部开口的线段a叠加在兜帽的扁平主体上，该扁平部分包括顶部区段12、后部区段14和侧部区段16、18。区段44的顶部是兜帽的可以向下延伸到用户的前额区域的部分。可以看出，重叠区段44在接近边缘22、24时可以向下逐渐锥化。在折痕接近区段22、24时向内逐渐锥化之前，该重叠产生单个连续折痕46，该折痕大致平行于面部开口的至少在该开口的顶部处的周边。换句话说，折痕与面部开口的周边部分地同心。折痕46允许重叠区域44平贴在兜帽的扁平主体部分上。为了使兜帽变平，除了这个周边折痕之外，不需要其他折痕或折叠。

在传统的兜帽中，兜帽扁平化会产生垂直或横向于面部开口的周边的折痕或折叠，从而产生隆起。扁平化可能需要顶部前方的周边缘很好地重叠到面部开口区域中，并在扁平主体部分上方重叠，使该区域隆起并基本上覆盖该区域，并缩短兜帽的长度。在本发明的主题中，重叠较小，并且不会导致兜帽长度或面部开口覆盖范围的实质性变化。此外，重叠是在兜帽没有折叠、卷起或起皱的情况下实现的。换句话说，在扁平状态下，重叠兜帽基本上确实与扁平主体部分重叠并覆盖该扁平主体部分。如这里所使用的，“基本上”是指扁平主体部分的小于30％的面积被重叠区段覆盖，如上所述，该重叠区可以具有平行于面部开口的周边的折痕。在一些实施例中，小于25％的扁平主体部分被其他兜帽材料重叠。在一些实施例中，小于20％的扁平主体部分被其他兜帽材料重叠。在一些实施例中，小于15％的扁平主体部分被其他兜帽材料重叠。在一些实施例中，小于10％的扁平主体部分被其他兜帽材料重叠。

参见图4，布片或层3、4之间的间隙空间2可以具有不同的尺寸，只要它具有足以保持处于扁平状态的兜帽的区域。从图4中可以看出，侧帽边27、29以扁平状态存放，没有与兜帽的扁平主体部分重叠。为了便于将扁平兜帽放置在间隙空间中，可以将通向该空间的开口狭缝46做得足够宽，以使预期用户的手或手指能够插入，使得兜帽可以以扁平状态被填塞到该空间中。合适的狭缝可以是至少5cm长。

根据预期用户的尺寸，兜帽的尺寸可能会有所不同。一般来说，在扁平状态下，在不包括任何侧延伸部f和e的情况下，兜帽的长度可能至少为10cm，并且(在最宽处)宽度至少为10cm。因此，间隙空间具有的尺寸至少应与容纳在该空间中的扁平兜帽一样宽和一样长，即该空间可提供至少10cm长和至少10cm宽的存放空间。虽然间隙空间可以是衣服的布片(即对应于衣服的后躯干部分的层或布片)之间的空间，但是该空间也可以是形成在任何这样的层或布片上的口袋，该口袋的长度或宽度足以保持处于扁平状态的兜帽。

在一个可能的实施例中，周边边缘区段20可以在衣领5和衣服的主体的内侧(面向身体)接合部处锚固到衣服。进入间隙空间的开口46可以包括拉链或其他可选择性关闭的封闭物。内部接合线允许狭缝被隐藏，以免破坏衣服的美观。值得注意的是，与附接到衣领外侧并在衣领中卷起来收纳的兜帽相比，内部锚固位置与在夹克的主体的间隙空间中进行收纳的结合，不覆盖衣领的外侧，当兜帽展开时保留了衣领的美观，并且当兜帽被收纳时消除了衣领的隆起。

虽然通向衣服的主体中的间隙空间的狭缝可以在衣服的内表面上，但是没有理由不能在外表面上，例如在夹克的后外部布片的肩部或衣领区域上。

尽管未示出，兜帽可以包括用于延伸遮盖面部区域并遮蔽面部区域的帽檐。

如本领域技术人员将会理解的，附图中所示的实施例仅仅是本发明的主题的许多可能实施例中的一个，并且不意图是限制性的。

术语和范围

本领域的技术人员应认识到，在部件和作用(其已经被描述和图示以解释本发明的主题的性质)的细节、材料和布置方面，许多修改和变型是可能的，并且这样的修改和变型不脱离本文包含的教导和权利要求的精神和范围。

上面关于任何特定示例所描述的原理可以与结合其他示例中的任何一个或更多个描述的原理相结合。因此，本详细描述不应当在限制性意义上来解释，并且在本公开的综述之后，本领域普通技术人员将理解可以使用本文描述的各种构思设计的各种系统。此外，本领域的普通技术人员应理解，在不脱离所公开的原理的情况下，本文公开的示例性实施例可适用于各种构造。

对所公开的实施例的先前描述被提供以使本领域任何技术人员能够实现或使用所公开的创新。对那些实施例的各种修改对于本领域技术人员将是简单的，并且在不脱离本公开的精神或范围的情况下，本文所限定的一般原理可以适用于其他实施例。因此，要求保护的发明并不意图限于本文所示的实施例，而是旨在符合与权利要求的语言一致的完整范围，其中以单数形式提及元件，例如通过使用冠词“一个(a)”或“一个(an)”并不意图表示“一个且仅一个”，除非特别地如此陈述，而是指“一个或更多个”。

如本文所用，术语“部分(part)”、“部分(portion)”、“片段(segment)”、“区域(region)”、“区(zone)”、“区段(section)”和类似术语通常是同义术语，并不意味着某事物是或不是较大结构中的离散元件或子部件，或者是或不是较大整体结构的非离散细分，除非上下文另有指示。

本领域的普通技术人员已知或稍后将已知的，在整个本公开中描述的各种实施例的元件的所有结构性的和功能性的等同物旨在被本文描述和要求保护的特征所包括。此外，本文公开的所有内容均不意在奉献给公众，无论这些公开内容是否明确记载在权利要求中。除非使用短语“用于...的装置”或“用于...的步骤”来明确地叙述该要素，否则权利要求的要素不应被解释为根据美国专利法的“装置加功能”的权利要求。

每个署名的发明人和申请人都保留本文所公开主题的所有权利，包括要求在所附权利要求书的范围和精神之内的所有内容的权利。