就被设定，从而轨道1469与形成在壳体1409内表面上 的互补的、轴向取向的滑块（未示出，但是可参加图6A中的滑块3409r)对齐。而且，每个 轨道1469在其上端具有漏斗形状1469a，用以在流体排放设备1408通过在壳体1409的第 二（下部）端内的（下部）开口 1471插入或装入壳体1409内时辅助将轨道1469引导到 滑块上，而下部开口 1471随后利用端盖1472 (例如由ABS制造）封闭。
[0076] 在使用中，当流体排放设备1408沿轴向在壳体1409内移动时，轨道1469在滑块 上滑动。应当理解，轨道1469与滑块的相互配合不仅引导流体排放设备1408在壳体1409 内的纵向运动，而且防止环1490以及实际上作为一个整体的流体排放设备1408在壳体 1409内转动。
[0077] 应当理解，滑块可设置在流体排放设备1408上，而互补的轨道可设置在壳体1409 内部，这具有类似效果。
[0078] 除了环轨道1469之外，环1490还具有护套1473,用于套住压缩泵的泵杆（未示 出）。护套1473以滑动方式配合在喷嘴1411的内部中空柱上。尽管未示出，当流体排放设 备1408插入壳体1409时，护套1473在喷嘴的内部柱上滑动并且将喷嘴的内部柱内的泵杆 抵靠着形成于内部柱内的台阶部定位。由此，当流体排放设备1408向上移动时，泵杆在壳 体1409内不能进一步向上移动（即保持静止），导致在泵杆和流体排放设备1408的其余部 分之间的相对运动。以此方式，泵受到压缩，并且定量的流体剂量从泵杆内被泵送出来，这 对于普通技术人员来说是容易理解的。如上所述，该定量的剂量被泵送到喷嘴1411的内部 柱内并且以雾化喷雾形式被送出喷嘴排放孔。
[0079] 流体配给设备1405包括可用手指操作的致动器机构1415,用于沿着纵向轴线X-X 向流体排放设备1408施加提升力，以导致在泵中从喷嘴1411泵送定量的流体剂量。更具体 地，如通过比较图1和2所示，由可用手指操作的致动器机构1415施加的提升力导致流体 排放设备1408相对于静止的泵杆沿着纵向轴线X-X向上移动，从而释放定量的流体剂量。
[0080] 如图所示，可用手指操作的致动器机构1415安装到壳体1409,从而能够沿着横切 纵向轴线X-X的致动方向、从图1的静止位置向图2的操作位置向内（i)移动以实现流体 排放设备1409的向上配给运动（图2中箭头U)，以及沿着横切纵向轴线X-X的相反的返回 方向、从操作位置返回静止位置向外（ii)移动以使得流体排放设备1408(以及特别是泵） 重新设置而使得流体配给设备1405做好释放另一定量的流体剂量的下一次致动。可用手 指操作的致动器机构1415的该可逆的向内横切运动能够持续下去，直到没有流体能够从 容器1430内泵送出来（即，直至容器1430内的流体变空或者接近变空）。可用手指操作的 致动器机构1415具有偏置力，该偏置力将可用手指操作的致动器机构偏置到其静止位置。
[0081] 可用手指操作的致动器机构1415在此特定实施方式中具有两个构件，S卩（i)可用 手指操作的刚性的第一构件1420,其安装到壳体1409上以便横切纵向轴线X-X相对于壳 体1409向内-向外移动，和（ii)第二刚性构件1425,其承载于第一构件1420上，从而能够 随着第一构件移动并且在第一构件1420向内移动时相对于静止的泵杆提升流体排放设备 1408。第一和第二构件由塑料材料制造，并且可分别是ABS和乙缩醇。
[0082] 由图1可以理解，第一构件1420独立于壳体1409形成并且安装在形成于壳体 1409的侧部内的槽1409a内。
[0083] 第一构件1420设置有偏置或弹簧构件1465,这里呈板簧形式，用以提供偏置力而 将致动器机构1415 (更具体地是第一构件1420)偏置到其静止位置。
[0084] 由图1和2还可看到，第一构件1420以可枢转方式安装到壳体1409上，从而第一 构件1420横切纵向轴线X-X的向内-向外的运动是弧形运动。第一构件1420具有下端 1420a，其配合到形成于壳体1409内的轴向通道1409b内并且第一构件1420绕其枢转。下 端1420a承载板簧1465,板簧1465反作用于壳体通道1409b的内壁1467从而提供作用于 第一构件1420上的返回偏置力。在此特定实施方式中，第一构件1420是杠杆。
[0085] 通过对比图1和2可看到，第二构件1425以可枢转方式安装在第一构件1420上， 使得当通过用户的手指和/或拇指（其可以是保持流体配给设备1405的同一只手）向第 一构件1420施加向内的横切方向的力（图2中的箭头F)时，第二构件1425能够沿着逆时 针方向枢转（图2中的箭头A)，因为其由向内移动的第一构件1420向内带动。在此特定实 施方式中，第二构件1425是曲柄，更具体是钟形曲柄。
[0086] 更具体地，钟形曲柄1425具有用于安装到杠杆1420的安装部1426和从安装部 1426延伸的第一对臂1425a、1425b。钟形曲柄1425的安装部1426以可枢转方式在固定的 枢转点1427处安装到杠杆1420。在此特定实施方式中，安装部1426和第一对臂1425a、 1425b形成了大致V形或U形形状。
[0087] 钟形曲柄1425还包括从安装部1426延伸的相同的第二对臂（未示出）。第二对 臂位于图1和2中所示的流体排放设备1408的远侧，因此没有示出。钟形曲柄的这种构造 的结果是，流体排放设备1408被每一对臂的第一（下部）臂1425a跨骑，第一对臂的第一 臂1425a位于近侧（如图1和2所示），而相对应的第二对臂的第一臂位于远侧。通过参考 图5A和5B示出的类似的钟形曲柄，这将进一步得到理解，在图5A和5B中，类似的附图标 记指代类似的特征，并且一对第一和第二臂分别被标记为2425a、2425b。
[0088] 每一对臂的第一臂1425a沿着大致横切纵向轴线X-X的方向延伸，而第二臂1425b 成一定角度更向上朝向喷嘴1411。如图所示，在第一和第二臂1425a、1425b之间存在不大 于90°的角度，在此特定实施方式中，角度小于90°。
[0089] 由图2可以理解，每一对臂中的第二臂1425b这样构造：当钟形曲柄1425随着杠 杆1420向内移动时，第二臂1425b的内表面1428接触壳体1409内的推动器表面1429,由 此导致钟形曲柄1425绕着枢转点1427沿逆时针方向A枢转。事实上，第二臂1425b还在 钟形曲柄1425随着杠杆1420向内移动时向上滑过推动器表面1429。第二臂1425b在推动 器表面1429上的接合帮助引导钟形曲柄1425的枢转运动，并且在提升流体排放设备1408 时支持钟形曲柄1425。
[0090] 用于第二臂1425b的推动器表面1429可由壳体1409的单一壁特征表不或者由独 立的壳体壁表面特征表示。
[0091] 如上所述，第一臂1425a从枢转轴线延伸，该枢转轴线沿着大致横切纵向轴线X-X 的方向穿过枢转点1427。钟形曲柄1425沿着逆时针方向A的上述枢转运动导致每个第一 臂1425a的提升表面1431接触流体排放设备1408的支承表面1433,并且将流体排放设备 1408沿着纵向轴线X-X相对于静止的泵杆朝向喷嘴1411提升，从而导致配给定量的流体剂 量。在此特定实施方式中，支承表面1433设置在环1490上，更具体地通过沿对角线相对的 突起物1493设置在环1490上。
[0092] 流体配给设备1405还包括用于保护喷嘴1411的保护端套1407。端套1407具有 从保护端套1407突出的第一和第二突起1449a、1449b，用于容纳在适当设置的通道1451a、 1451b内，通道1451a、1451b设置在壳体1409的上端，从而将端套1407稳固地附着到壳体 1409上以盖住喷嘴1411。当这样被容纳时，第一突起1449a还与可用手指操作的致动器机 构1415 (在此特定实施方式中为其杠杆1420)的运动相干涉，从而防止当端套1407和突起 1449a、1449b处于合适位置（即处于盖住喷嘴的位置）时致动致动器机构1415 (即锁定运 动）。端套1407由与壳体相同的材料（例如塑料材料，适当的情况下为ABS)合适地制造。
[0093] 端套1407还具有突出的止动部1460,止动部1460具有凸出的弹性端部形状 1461，其设置成用于在端套1407处于喷嘴的盖住位置时与喷嘴1411中的排放孔（未示 出）密封接合，从而为喷嘴排放孔提供基本不透气的密封，以防止流体在致动流体配给设 备1405时回流。止动部1460可由例如SANTOPRENE?等热塑性弹性体制造。
[0094] 为了使用流体配给设备1405,用户首先须去除保护端套1407,从而将喷嘴孔拆 封。用户然后用一只手抓住流体配给设备1405,并且将大拇指和/或那一只手的手指置于 杠杆1420上。用户将喷嘴1411置于其鼻腔（或者另一人的鼻腔）内并且向杠杆1420施 加横切力F，从而杠杆从图1的静止位置移动到图2的操作（或致动）位置。如此，这导致 钟形曲柄1425沿逆时针方向A枢转，并且提升臂1425a作用在突起物1493上，从而相对于 静止的泵杆将流体配给设备1408向上提升足够远以压缩泵，用于将定量的流体药物剂量 释放到鼻腔内。用户随后释放施加到杠杆1420的力F以允许致动器机构1415和流体排放 设备1408重新回到图1所示的位置。
[0095] 用户可随后重复一次或多次杠杆操作以进一步释放相应数量的定量的剂量和/ 或将保护套1407放回原位，直至需要施加另一药物剂量。在任何时间喷洒到鼻腔内的药物 剂量的数量将由被施加的流体药物的剂量规定来确定。给药过程随后可重复进行，直至容 器1430内的所有或接近所有流体被施加。
[0096] 为了协助组装流体配给设备1405,杠杆1420最初可置于相对于壳体1409的向外 位置以允许流体排放设备1408通过下部开口 1471插入壳体1409,然后通过端盖1472将 下部开口 1471封闭。这通过如下方式实现：首先通过壳体槽1409a插入杠杆1420的下端 1420a，使其容纳于轴向通道1409b内而不会将杠杆1420向内枢转到其图1的静止位置。这 就是杠杆1420的"向外位置"，并且使得流体排放设备1408通过下部壳体开口 1471插入壳 体1409,从而抵达或接近抵达图1所示的其静止位置，因为杠杆1420和钟形曲柄1425不阻 碍流体排放设备1408的装载。
[0097]在流体排放设备1408这样装载后，杠杆1420向内移动到其静止位置。这使得钟 形曲柄1425的第二臂1425b的内表面1428接合推动器表面1429从而导致钟形曲柄1425 逆时针枢转A，从而使得第一臂1425a的提升表面1431接触环1490的支承表面1433。然 而，如果流体排放设备1408在被装载到壳体1409内之后没有完全处于其静止位置，在杠杆 1420从其向外位置运动到其静止位置时钟形曲柄1425的逆时针枢转A导致提升表面1431 接触支承表面1433并且在其上施加提升力而将流体排放设备1408提升到其静止位置。这 在将流体排放设备1408装载到壳体1409的过程中提供了容差，这通常在自动（计算机控 制的）组装线上执行。
[0098] 由前述段落还可以理解，如果流体配给设备1405发生坠落或者以其他方式受到 碰撞，使得流体排放设备1408从其静止位置向下朝向端盖1472偏移，这将迫使杠杆1420 朝向或到达其向外位置。用户随后仅仅只需向内将杠杆1420推回其静止位置，使得钟形曲 柄1425将流体排水设备1408提升回其静止位置。如果这种事件发生，这使得用户很容易 重新设置设备1405。
[0099] 如前面的US-A-2007/0138207所述，在杠杆1420的上端设置有弹性凸出部1448。 在上述杠杆1420的向外装载位置，凸出部1448抵靠着槽1409a的外边缘以防止杠杆1420 通过槽1409a移动到其图1的静止位置。为了将杠杆1420向内移动到其静止位置，凸出部 1448被向下偏转以绕过槽1409a的外边缘，由此允许杠杆通过槽1490a。凸出部1448随后 返回其伸展的位置并且抵靠槽1409a的内边缘以抑制杠杆1420移回其向外位置。如图1 所示，当保护套1407的突起1449a容纳于通道1451a内时，其位于凸出部1448的前面。由 此可知，当套1407通过突起1449a阻碍杠杆凸出部1448的向内运动而处于合适位置时，防 止了杠杆1420向内移动。由此，防止了设备1450的致动。
[0100] 可用手指操作的致动器装置1415还可包括偏置力以绕着枢转点1427沿顺时针方 向偏置第二构件1425,从而第二臂1425b被偏置而与推动器表面1429接合。在不存在推动 器表面1429的情况下，第二构件1425将被偏置到杠杆1420的向下指向的倾角方向。
[0101] 用于第二构件1425的偏置力可由一个或多个位于第二构件1425和第一构件1420 之间、例如位于其间的枢转连接处的偏置（例如弹簧）构件（未示出）提供。该偏置构件 可以是扭转弹簧，然而本领域的技术人员将能够设想其他合适的弹簧。在下文中将参考图 6E描述用于第三流体配给设备3405的合适的扭转弹簧装置。
[0102] 可选地，偏置/弹簧构件可以与钟形曲柄1425 -体形成，例如作为从安装部1426 突出的一个或多个弹簧腿。
[0103] 图3至5示出了根据本发明的第二流体配给设备2405，该设备也是手持式设备，可 用手指操作，并且类似的附图标记用来指示与第一流体配给设备1405相对应的特征。事实 上，第二流体配给设备2405与第一配给设备1405的仅有的有效区别是可用手指操作的致 动器机构2415的第二构件2425的形式。为方便起见，仅仅详细描述此区别，因为对于其他 特征和特点可参考对第一流体配给设备1405的描述。
[0104] 第二构件2425也构造为钟形曲柄2425,并且起到与第一流体配给设备1405的钟 形曲柄1425相同的功能。换言之，当杠杆2420从图3的静止位置向内移动到图4的操作位 置时，钟形曲柄2425绕枢转点2427沿逆时针方向A枢转，因为其由于第二臂2425b的反作 用在推动器表面2429上并且向上滑动而在杠杆2420上向内移动。第二臂2425b和推动器 表面2429的相互作用在图5B中示意性示出。由于钟形曲柄2425的枢转，其第一臂2425a 通过作用于环2490的突出物2493的支承表面2433上而向上提升流体排放设备2408 (图 4中箭头U)。这导致压缩泵（为示出）并且以雾化喷雾形式从喷嘴2411释放定量的流体 剂量。
[0105] 由图5B可看到，在此实施方式中每个第二臂2425b具有其自身的分别的推动器表 面2429,并且推动器表面用作接触表面2428的导轨。然而，应当理解，需要时可以为两个接 触表面1428提供单个推动器表面1429。
[0106] 在此实施方式中，钟形曲柄2425具有大致倒Y形形状，其中第一和第二臂2425a、 2425b形成外部分支，安装部2426形成内部分支。如图所示，安装部2426包括用于枢转连 接到杠杆2420的轴2426a。
[0107] 而且，在此实施方式中，用于钟形曲柄2425的偏置力由长形的、柔性偏置构件或 弹簧2425c提供，该偏置构件或弹簧2425c呈钟形曲柄的尾部的形式，从钟形曲柄2425的 轴2426a的中点或接近中点延伸出来。偏置构件2425c在其远（下部）端具有插头2425d， 用以插入杠杆2420内的互补凹陷部2420b。当钟形曲柄2425安装到杠杆2420上时，偏置 构件2425c沿顺时针方向偏置钟形曲柄2425,如上关于第一流体配给设备1405所述。图 5A包括一个插图以示出钟形曲柄2425通过轴2426a连接到杠杆2420,轴2426a夹在一对 弹性架2420n、2420p之间，弹性架从杠杆内表面2420d向内延伸。
[0108] 偏置构件2425c可以是与第二构件2425的一体或者独立形成的特征。
[0109] 偏置构件2425c的长度可制成短于所示的长度。可选地，偏置构件2425c可以省 略并且由上面针对第一流体配给设备1405或下文针对第三流体配给设备3405描述的类型 的偏置构件。
[0110] 尽管第一和第二流体配给设备1405、2405的可用手指操作的致动器机构1415、 2415设置有将致动器机构1415、2415偏置到静止位置的偏置力（板簧1465、2465)，其可 以省略并且依赖于在压缩泵中返回弹簧，其在释放施加到其上的致动力F时将致动器机构 1415、2415返回其静止位置。
[0111] 第一和第二流体配给设备1405、2405可利用微小的改动而应用于与上面的描述 不同的流体配给设备。例如，第二流体配给设备2405的改型（这里是"第三流体配给设备 3405"）在图6A-E中示出，其结合了大致以3408示出的泵系统，该泵系统在国际专利申请 (PCT)No.TO-A-2007/138084和PCT/EP2008/056655中公开，这里通过引用的方式并入本申 请，该泵系统3408在此说明书中参考图7至41在附件1中进行了描述。在参考图6A-E描 述的特定实施方式中，所使用的泵系统3408是参考图32在附件1中描述的"流体配给器 410"。
[0112] 为了便于描述第三设备3405,仅仅描述了不同之处，因为对于其他特征和特点可 参考对第一和第二流体配给设备1405、2405进行的描述。
[0113] 在第三流体配给设备3405中，壳体3409 (例如由ABS制造）最接近于对应第二流 体配给设备2405的壳体2409,其主要区别在于，其上端的大部分已经去掉以提供较宽的上 部开口来容纳泵系统3408的喷嘴416。
[0114] 参考图6A，在上部和下部半壳3409e、3409f卡合在一起之前，杠杆3420 (例如由 ABS制造）的下端3420a插入形成于下部半壳3409f内的保持通道3409b，从而可用手指操 作的致动器机构3415由下部半壳3409f保持。为确保如此，钟形曲柄3425(例如由乙缩醇 制造）在组装壳体3409后参照由上部半壳3409e表示的推动器表面3429正确取向，一个 在组装线装置中的推动器3498在半壳3409e、3409f卡合在一起时推动钟形曲柄3425抵抗 顺时针偏置力而逆时针枢转。推动器3498随后释放钟形曲柄3425以使得第二臂3425通 过偏置力被偏置到接触壳体推动器表面3429。
[0115] 图6A还示出了设置在下部半壳3409f的相对侧内的一对切去窗口 3499中的一 个，通过切去窗口，一旦泵系统3408位于壳体3409内，泵系统3408的流体供给装置或容器 470内的流体内容物可被观察到。
[0116] 由图6A还可以看到，第三流体配给设备3405的可用手指操作的致动器机构3415 不具有长形的、柔性偏置构件，例如第二流体配给设备2405的偏置构件2525c。然而，用于 钟形曲柄3425的顺时针偏置力由在钟形曲柄3425的枢转点安装在杠杆3420上的扭转弹 簧提供。更具体地，参照图6E，钟形曲柄3425的安装部3426包括用于夹持到刚刚3420的 轴3426a(见图5A)，并且顺时针偏置力由安装在轴3426a的一端的单一扭转弹簧3480 (例 如由不锈钢制造，例如304或316钢）提供。扭转弹簧3480具有第一弹簧腿3480a，其自由 端形成为钩3480b以钩在钟形曲柄3425的安装孔3425h内，以及第二弹簧腿3480c，其支承 在杠杆3420的内表面3420d上。这种设置导致第一弹簧腿3480a将钟形曲柄3425沿顺时 针方向朝向在图6E中以虚线示出的杠杆3420的向下位置。当然，当致动器机构3415安装 在壳体3409内时，推动器表面3429防止扭转弹簧3480将钟形曲柄3425朝向虚线位置偏 置。
[0117] 在手持式、可用手指操作的第三流体配给设备3405中，泵系统3408形成了其具有 图7A-C所示形式的泵子组件，并且可用手指操作的致动器机构形成了当由致动器接收时 用于致动泵系统的手持式、可用手指操作的致动器（对于这里描述的其他示例流体配给设 备也是这种情况）。如上所述，用于第三流体配给系统的泵系统/子组件如图32所示（如 在附件1中结合图7-31所述），但是也可以是参考图7至41在附件1中描述的其他特定泵 系统的任何一种。
[0118] 需要注意，泵子组件3408的止动部476提供了成对的沿对角线相对的突出物 476r，每一个具有（i)用于在壳体3409的互补滑块3409r的轨道476v和引导表面476t，以 及（ii)用于钟形曲柄3425的每个第一臂3425a的提升表面343