专利名称：可移动的家用地面湿清洗设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及 一 种可移动的家用地面湿清洗设备，包括至少 一 个润湿的 擦洗件，其中，该设备通常可沿两个彼此相反的行驶方向运动。
背景技术：
所述类型的地面湿清洗设备还已知主要用于家务。所述类型的家用设 备有一个用于清洁的旋转擦洗辊，借助它达到对要保养或要净化的地面的 湿处理。发明内容鉴于现有技术，本发明要解决的技术问题在于，在要达到的清洗效果 方面，改进设计所述类型的家用地面湿清洗设备。上述技术问题通过一种可移动的家用地面湿清洗设备得以解决，该地 面湿清洗设备包括至少一个润湿的擦洗件，其中，该设备通常可沿两个彼 此相反的行驶方向，按照本发明，将擦洗件从一个由地面抬起的位置带到地面接触位置，以及从地面接触位置重新转移到抬起的位置；以及，擦洗 件在处于地面接触位置时基于与沿行驶方向的运动相比较小的相对于地面 的相对速度，擦洗地作用在地面上。基于此项设计，可获得更好的清洁效 果。例如根据设备行驶方向擦洗件置于地面接触位置或从这一位置抬起。 在处于地面接触位置时，擦洗件基于与设备的沿行驶方向的运动相比较小 的相对于地面的相对速度，表现为仿佛静态并构成线状擦洗棱边。通过相 对于要清洁的地面静止的擦洗棱边的作用，以及此棱边相对于地面的相对 运动基于设备沿行驶方向的移动来溶解、必要时化合并排除污垢。擦洗件 转移到地面接触位置或抬起位置，可例如按意愿实施，尤其例如取决于脚 踏开关的操作。根据选择的设备行驶方向的自动转移，也可以对擦洗件的 位置施加影响。与设备沿行驶方向的运动相比擦洗件相对于地面低的相对 速度，按最简单的方式可以通过擦洗件静止不动达到，也就是说通过一种不允许擦洗件自行运动地对擦洗件的固定达到。与之相关地还存在另 一种 可能性，擦洗件也可以与设备的行驶方向无关地自行运动，在这种情况下 由此造成的速度选择为始终小于在一般的清洁作业时设备的行驶速度。此外还说明一些特征，它们优选地与权利要求1的那些特征组合有重 要意义，但原则上也可以只与权利要求1的其些特征组合或可以有独立的 意义。例如按本发明的技术主题的扩展设计规定，擦洗件借助擦洗件输送装 置从地面接触位置运动到抬起的位置。这种输送装置可例如设计为携带擦 洗件的摇移器等形式，它例如根据设备采取的行驶方向处于抬起或地面接 触位置。此外输送装置可以机械或机电式工作。按本发明的技术主题的一项设计，擦洗件与擦洗件输送装置固定连接。 与之有关，业已证实下述设计也是有利的，即擦洗件可分离地与擦洗件输 送装置配合作用。因此借助输送装置可以将擦洗件例如从地面接触位置移 到抬起位置，以及例如在此抬起位置处于一种保存状态。为此按一项设计 擦洗件输送装置有一些小室，擦洗件被置入这些小室中或从小室移出。可 以设多个小室，它们按选择存放擦洗件。与之相关，擦洗件可以例如夹紧 固定在小室内。为了从小室移出擦洗件例如在设备方面设机械装置。按一项建议的擦洗件输送装置有一些小室的设计规定，小室三面封闭， 亦即就设备行驶方向而言的前侧和后侧以及小室的与擦洗件地面作用侧相 对置的那一侧，这一侧在存入擦洗件时构成小室底部。为了不受输送装置、 尤其不受小室影响地实施地面作业，擦洗件超过室壁伸出。相应地，按一 项优选的设计，输送装置的室壁不作用在要维护的地面上。不过按设备的 另一项应用，当擦洗件保存在抬起位置和从小室移出的位置时，很希望将 现在排空的小室的室壁作用在要维护的地面上。在这方面业已证实有利的 是，小室由刚毛状室壁构成。因此排空的小室的室壁可立即用于地面的刷 清作业。尤其小室口两侧的室壁设计为刚毛状的，而第三个与小室口对置 的室壁则与之完全不同设计成面状，并例如由塑料或橡胶材料构成。此外按一种实施方式，小室设计在循环带上。在转向轴横向于行驶方 向延伸的情况下，所述循环带的上段和下段在这里沿设备行驶方向或逆该 行驶方向运动。循环带例如由橡胶材料制成，此带同时构成与小室开口相 对置的小室壁。在循环带上尤其垂直于由循环带构成的小室壁，设小室口两侧必要时刚毛状的室壁，因此小室口在上段的区域内面朝上以及在下段 的区域内面向下。放在循环带小室内的擦洗件通过必要时不断循环的带被 置于地面接触位置和从这一位置转移到抬起位置。循环带的循环速度选择 为，使置于地面接触位置的擦洗件，与设备沿行驶方向的运动相比，以较 低的相对于地面的相对速度擦洗地作用在地面上。因此循环带可以用一个 比设备一般的行驶速度低得多的循环速度运动。该循环也可以有节拍地进 行。此外，循环带的循环方向也可以#>据设备的行驶方向变换。循环带以 及设计在循环带上的小室可近似沿设备横向于行驶方向观察的整个宽度延 伸。也可以设想一种设计，据此沿设备的宽度看设多条具有擦洗件存放小 室的循环带。此外可将配置选择为，使循环带近似沿设备按行驶方向观察 的总长度延伸，这导致差不多在设备的整个投影面内实施地面作业。与之 不同，也可以沿纵向，亦即沿设备行驶方向看，前后连接多条携带这种小 室的循环带。按技术主题的一项扩展设计，由沿行驶方向运动导致小室的充填和排 和排空。也可以由设备方面的在结构设计上的辅助措施，例如以偏转段或转入 段的形式，保证根据循环带或设备的运动对小室充填和排空。也可以设许多擦洗件，例如与小室的数量相适配的擦洗件数量。擦洗 件的数量可以与小室的数量准确匹配。按一项优选的设计规定，擦洗件设计为置入小室中的擦洗辊。这种擦 洗辊优选地设计为有圓形横截面的圆柱形。与之不同，相关地也可以设想 多边形横截面。这种擦洗辊可用布缠绕。在这里它例如可以涉及一种微纤 维布，它长袜状套在擦洗辊上。放在小室内的擦洗辊作为循环带的一个个 环节互相连接，以及通过循环带在要维护的地面上的传送运动进行擦洗， 必要时通过使用清洁剂促使污垢与地面分离。在这里，这些擦洗辊本身可 以在小室内实施非常緩慢的自旋转运动，以及旋转的速度选择得如此之小， 以致朝要维护的地面方向造成一种仿佛静止的擦洗棱边。例如擦洗辊可以 通过在外侧的齿轮驱动緩慢旋转(每一个例如为清洗一个预定面积、例如一个房间，所需的时间单位转一圈)。与之不同，循环带每循环一次可以通 过在各自擦洗辊上的机械干预使擦洗辊进一步旋转一个预定的固定角度值。由此使吸纳污垢的接触面不断地用一个干净的擦洗辊段替换。按另一 项与之不同的设计，在小室内的擦洗件为了获得擦洗效果制止运动，例如通过形状配合或力传递地固定在小室内。当擦洗件形状配合地固定在小室内时，例如循环带设计为由TEPE或EPDM制成的具有坑道状室壁的模制 件。此外，擦洗件也可以没有小室状结构仅通过静电力固定在循环带上。按本发明技术主题的一项设计，循环带只沿一个方向旋转，例如沿设 备一般行驶方向的方向。当设备行驶方向改变时，此循环带照旧继续沿同 一个方向旋转。但也可以与之不同，循环带根据行驶方向的变换改变旋转擦洗件可以借助其擦洗面附着在循环带上，如已提及的那样例如静电 附着。按本发明技术主题的一项扩展设计，擦洗件通过搭扣状封闭连接附 着在循环带上，此时按这种设计可以取消置于擦洗件两侧的室壁。为此循 环带面朝一个或多个擦洗件的表面侧可以设倒钩，这些倒钩与擦洗件织物 表面的小圈环配合作用。与之不同，擦洗件也可以通过磁性作用附着在循环带上，此时传输带 构成一个极，例如负极，而擦洗件构成相配极，例如正极。为此擦洗件可 以有一个》兹芯。在地面湿清洗设备中也可以同时有三个以上沿行驶方向处于前后位置 的擦洗件处于地面接触位置，此外例如沿循环带面朝要维护的地面的下段 按设备行驶方向观察的整个长度分布。例如在循环带上可以环形地粘附10 至50个，例如20至25个擦洗件，其中例如三分之一处于地面接触位置。也可以沿传输带的宽度并列布设两个或更多个擦洗件。相应地按这种 设计也可以在一个小室内并列地安装两个或两个以上擦洗件，与此相关， 将擦洗件设计为擦洗球业已证实是有利的。这些球尤其可以通过磁性作用 附着在传输带上。在这里磁力例如调整为，在与要作业的地面相互摩擦作 用时可以达到制止擦洗球自转。按本发明技术主题的 一项扩展设计规定，设比传输带可以同时容纳的 量更多的擦洗件，例如对于一条用于容纳20个擦洗件的传输带设数量为1.5 至5倍，例如2倍的擦洗件。因此，该地面湿清洗设备有一个擦洗件储腔 用于已经使用或尚未使用的擦洗件。储腔可以由两个腔室和一个溢流口组 成，从而经若干时间后已经脏了的擦洗件被重新导入"洁净的"腔室区域内。这导致更充分地利用擦洗件表面，因为在多次循环后随机地形成另一 个擦洗棱边。储腔也可以设计为弹匣状，用于堆垛式存放擦洗件。在这里 也设两个腔室，但它们是隔开的，所以在一个腔室内堆垛未经使用的擦洗 件，而在第二腔室内只存在已经使用的擦洗件。
可为擦洗件储腔配设一个擦洗件的润湿装置，用于在转移到将擦洗件 带到地面接触位置的输送装置上之前润湿擦洗件。从地面接触位置移到抬 起位置的已经使用的擦洗件，可以继续通过一个组合在擦洗件储腔内的净 化装置实施中途清洗。
按另一项不同的设计，擦洗件与循环带持续连接。在这里可涉及圆柱 形擦洗件，它们例如防旋转地固定在传输带上。与之不同也可以在传输带 上设计室壁状横挡，它们本身构成擦洗件，以及设计为刺状或叶状从传输 带伸出的元件。它们有一种抗弯刚度，这种抗弯刚度允许与要维护的地面 配合作用的元件区可逆地折弯。在抬起的位置这些元件必要时重新竖立。 由此造成一种抹擦式的擦洗效果。从传输带伸出的元件优选地彼此间隔均 匀地前后相继排列，以及必要时尤其当元件设计为刺状时还可以并列。
对于如建议的那样利用擦洗件充填和排空所述循环的小室时，擦洗件 储腔设有分离机构，它保证将擦洗件供给连续循环的传输带。擦洗件的几 何形状和弹性决定形成的擦洗棱边或擦洗区的尺寸。在供入擦洗件后，它 们通过传输带进一步输送并借助传输带导向要清洁的地面，与此同时无需 旋转或仅需非常緩慢地旋转。在这里形成的擦洗棱边用于清洁地面。擦洗 件的污染沿输送方向不断增加。这一效果可以利用于通过根据正行程和反 行程运动来控制传输带的旋转方向，而使先污染的擦洗件承担预净化任务。 在擦洗件通过清洗路段后，它们重新分离并被输入储腔。
擦洗件可以由一种成分、例如海绵材料优选地设计为圆柱形。如已提 及的那样也可以设想球状擦洗件。还存在例如由泡沫材料芯构成的多成分 结构的可能性，泡沫材料芯可设计为开放式多孔的，用于中间储存清洁剂。 与之不同，这种泡沫材料芯也可以构成封闭式多孔的，用于防止吸水。由 微纤维布或棉布制成的清洗敷层缠绕着该芯体。也可以设想擦洗件的管状 结构，此时，织物清洗敷层覆盖在例如用塑料制的套筒状基体上。
在将擦洗件设计为擦洗辊的情况下，擦洗件绕纵轴线期望的旋转例如 在储腔内随机地进行。由此造成干净的和已弄脏的擦洗棱边的一种混合的随机的分布。与之不同，在每次循环时，擦洗件通过控制机构绕其纵轴线 旋转。在这种情况下优选地每个擦洗棱边只经历一次循环。如已提及的那
通过^"洗件的清洗面系统地吸纳污垢，可以更多地吸纳，不会再污染 要清洁的地面。由此使必要的清洗面积最小化。在清洗过程中必须处理的 清洗布面积比较小，由此例如需要较少的水或清洁剂。清洗的作用范围例 如受循环的擦洗件数量的限制。通过储腔的大小可以个性化地控制服务期 限。
所建议的设备可以设计为用作普通的家用吸尘器的附加器，借助这种 吸尘器实现对附加器的供电。此外，所建议的设备也可以按抽吸/擦洗机器 人的方式设计为自行式设备。在这里，储存未经使用或已中间净化的擦洗 件的储腔可以是蓄电池充电站的组成部分，蓄电池充电站按规律的间隔由 机器人起动。此储存站有一个腔室用于新鲜的擦洗件，以及一个腔室用于
及接着装载新的擦洗件。在储存站同样可以实施对擦洗件的基本净化和再 生。由此可以实现擦洗件的闭合回路。
下面借助仅表示实施例的附图详细说明本发明。其中 图1表示作为杆操纵的家用吸尘器的附加器的可移动式家用地面湿清 洗设备，其涉及第一种实施方式；
图2表示按图1中直线n-n通过地面湿清洗设备的横截面示意图3表示通过第一种实施方式的对象与图2相应的剖视图，省略擦洗
件利用循环带作为清扫元件；
图4表示另一个与图2相应的视图，但涉及第二种实施方式；
图5表示携带擦洗件的循环带的一个转向区的简略透视图，涉及第三
种实施方式；
图6表示与图5相应的透视详图，涉及第四种实施方式；
图7表示另一个横截面示意图，涉及另一种实施方式；
图8表示按图2的横截面图，但涉及发明对象的另一种实施方式；
图9表示与图7相应的剖视图，有另一种擦洗件；图IO表示另一个与图2相应的剖视图，涉及发明对象的另一种实施方式。
具体实施例方式
首先，图1表示和说明了可移动的家用地面湿清洗设备1作为在这里
通过杆操纵的家用吸尘器3的附加器2。吸尘器按常见的形式有一个基壳4， 在基壳内装有一个没有表示出的抽吸/鼓风单元。通过它可造成抽吸气流。 在吸尘器3的基壳4上铰接一个安装未示出的滤袋的盒子5。通过滤袋进行 对吸纳了污物的抽吸空气的过滤。
为了操纵吸尘器3，它设有一根固定在基壳4上的杆6。该杆在端侧有 手柄7。供电通过一根引入手柄7内的电缆8进行。
地面湿清洗设备1通过转/摇铰链9不仅电学上而且必要时在流动技术 方面与吸尘器3连接。铰链9提供吸尘器3在通常的工作过程中相对于附 加器倾翻的可能性。此外，铰链9可以有一个所谓的停放位置，在此位置 连接的吸尘器3超过90。位置，亦即超过吸尘器的垂直方向向外，朝设备l 端侧的方向转移并保持在此位置。这一位置还可与开关功能连接，从而例 如减小抽吸鼓风机的功率和/或切断吸尘器方面和/或附加器方面的电动机。
地面湿清洗设备1在尺寸上与吸嘴和/或刷净器形式的常见附加器相匹 配。相应地，地面湿清洗设备1的高度选择为，它允许在常见的家具下面 行驶；这例如通过高度约150mm达到。横向于通常的行驶方向r观察的宽 度，约相当于设备高度的三至四倍，此外设备的平面设计基本上近似正方 形。
此设备1在下侧设有穿过底盘和在工作位置放在要清洁的地面10上的 擦洗件W。设备1通过擦洗件W支承在地面10上。按另一种设计，底盘 可以有单独的滚轮，设备l借助它们支承在要清洁的地面上。在这种情况 下擦洗件W只以其自重和/或还在规定的弹簧预紧力作用下在地面10上导 引。由此达到由使用者通过杆6施加的力与设备重量脱耦。
地面湿清洗设备1配备有一个图中没有表示的一个或多个擦洗件W的 润湿装置。此外必要时还配备用于地面抽吸作业的吸气装置。有关设备1 的润湿装置和吸气装置可参见未在先公开的文件登记号为 DE102006055674的德国专利申请，在本发明公开的内容中全面吸收了它的内容，也为此目的，此专利申请的特征一起吸纳在本发明的权利要求中。
擦洗件W在图示的所有实施方式中始终可以从地面接触位置转移到抬 起^立置和必要时也可以返回。
图1至3表示设备1的第一种实施方式。它尤其设有擦洗件储腔12, 可以从上方在打开相应的活门后通过设备外壳盖接触该储腔。储腔12在图 2所示的横截面内设计为漏斗状。在储腔12中置入未分选的擦洗件W,以 输送给擦洗件输送装置14。输送装置14设计为循环带15，它通过两个彼 此隔开距离布置的转向辊16和17张紧。转向辊16和17中至少一个可通 过图中未表示的电动机驱动旋转。转向辊16和17的旋转轴线处于一个平 行于要处理的地面10定向的平面内，因此循环带15的上段18和下段19 同样平行于要维护的地面IO定向。
循环带15用热塑性弹性塑料制成，以及按宽度，亦即横向于设备一般 行驶方向r计量，与设备的宽度相适配；例如相当于设备宽度的0.8至0.9 倍。转向辊16、 17优选地设有沿该同一个方向计量的轴向长度，它与带宽 相适配。还存在可能性设置一个个沿轴向前后连接的较短的转向辊。
循环带15设有垂直于带的平面向外伸出的坑道状室壁20。在图示的实 施例中它们由刚毛束构成，刚毛束互相平行定向距离均匀地排列。两个室 壁20彼此的间距在这里选择得小于室壁20的垂直于带面测量的高度。例 如室壁20的高度大约等于两个相邻室壁20彼此间距的0.5倍。
擦洗件W成形为擦洗辊21 ，它们各自的直径选择为比轴向尺寸小得多。 例如每一个擦洗辊21沿轴向观察的长度尺寸大约等于辊直径的20倍。每 个擦洗辊21设有海绵芯，它被例如形式上为微纤维布的清洗覆层包覆。
每一个擦洗辊21的直径与两个相邻室壁20彼此的净间距相匹配，优 选地选择为略大于此间距，从而将置入一个通过室壁20和循环带15三面 封闭的小室22内的擦洗辊21制止运动地固定在小室22内。拘禁在小室22 内的擦洗辊21通过被驱动的循环带15 (带运行方向a)从抬起位置带到地 面接触位置，在此位置擦洗地作用在要清洁的地面IO上，以及最后借助循 环带15重新转移到抬起位置。在地面接触位置，亦即在擦洗辊21配属于 下段19并因而配属于向下开口的小室22时，通过擦洗辊21制止运动地装 在小室22内，形成一个为地面10配设的擦洗棱边23，借助擦洗棱边23从 地面10清除污垢颗粒等。污垢颗粒的剥离通过已提及的润湿擦洗辊21加以支持。
擦洗辊21沿设备1行驶方向r或r'观察的下段整个长度可以静止，并 因而相应地沿整个行驶距离提供持续的擦洗棱边23。在制止运动时(此时 允许擦洗辊21在小室22内自转)，擦洗棱边23在擦洗辊21移动过程中改 变，不过在这里擦洗辊21的自转与设备1沿行驶方向r或r'的运动相比相 当小。
在图示的实施例中循环带15设有二十四个沿循环方向前后排列的小 室，其中始终有二十二个小室被擦洗辊21占用。
在储腔12内的底侧，亦即配置于上段18的那一侧，设一个道岔尖轨 24，它将储腔开口朝上段18的方向分成进口段25和出口段26。在循环带 15循环过程中以及准备好待用的一个空的小室22，通过进口段25自动落 下一个擦洗辊21,而一个从地面接触位置转移到抬起位置、已用过的到达 出口段26的擦洗辊21,被道岔尖轨24从小室22挤出，转移到擦洗件储腔 12中。
道岔尖轨24在储腔12内留出一个溢流口 ，从而使已污染的擦洗辊21 可以重新随机定向地通过进口段25供给小室22。在多次通过时始终提供随 机形成的擦洗棱边23。有效的擦洗面积相当于所有擦洗辊21展开的单个面 积之和。
图3表示一种状况，此时设备1在没有擦洗件W或擦洗辊21的情况 下工作。由于下侧没有借助擦洗辊21支承，所以转向辊16和17取决于重 力地向下朝要清洁的地面IO的方向下沉，直至下段19的室壁20处于地面 接触位置。通过由刚毛束构成的室壁20，在设备1投入运行以及循环带15 相应地循环运动时，设备1立即用作扫路器，此外它通过吸尘器3可能加 入抽吸空气。
图4表示一种与前面已说明的方案类似的实施方式，但按此实施方式 擦洗件储腔12有隔离的腔室27和28，其中在腔室27内弹匣式储存未经使 用的擦洗辊21，以及在室28内放置通过一次后已经使用的擦洗辊21。
图5和6表示两种实施例，其中循环带15设计为没有室壁。为了将擦 洗件W附着在循环带15上，在按图5的实施方式中设搭扣式封闭连接。为 此，设计为具有面朝外的倒钩29的钩带状循环带15。每个擦洗辊21的包 覆泡沫塑料芯30的擦洗布31 ，提供擦洗辊21在循环带15上的搭扣状附着装置。按这种配置，擦洗辊21运动束缚地附着在循环带15上；相应地， 在与要清洁的地面IO配合作用时没有自转。作用在地面10上的擦洗棱边 23沿整个作用距离(下段19的长度)不变。
按图6中表示的实施方式，采用^^洗件W在循环带15上的^f兹性附着， 其中，擦洗件W设计为擦洗球32。这些擦洗球32有石兹芯，以及循环带15 采取适当措施成为相配极。
以及，沿循环方向处于前后位置的擦洗球32定位在一个垂直于转向辊轴线 定向的平面内。擦洗球32也可以无序地定位在循环带15上。此外，也可 以如图6所示，按空隙错开地排列两个相邻的擦洗球排。
在此实施方式中，在与要清洁的地面IO配合作用时没有造成横向于行 驶方向r定向的连续擦洗棱边，而确切地说是点式擦洗区，尤其在擦洗球 32有空隙地排列时，或在擦洗球32无序地定位在循环带15上时，沿整个 作业面积观察，它们沿整个循环带宽度对地面IO实施作业。
取代借助两个彼此隔开距离设置的转向辊张紧循环带15，也可以按图 7所示实施方式采用旋转驱动的辊件33 ，它在横向于行驶方向r观察的方向， 外侧环形地具有径向伸出的室壁20。它们沿圓周均匀分布地排列。在以室 壁20为边界的小室2内附着擦洗辊21形式的擦洗件W。按图1至6中实 施方式的设备1，由于设计有循环带15,所以几乎沿设备1整个沿行驶方 向观察的长度作用在地面10上，以及沿整个下段长度构成不同的前后连接 的擦洗棱边23，而按图7的方案只有一个擦洗棱边23作用在地面10上， 它处于辊件33緩慢的必要时节拍式的旋转状态；此外必要时处于辊件33 与设备1行驶方向变换有关的旋转状态。图7表示这种输送装置14在设备 1前部区内的配置情况。也可以为设备1的后部区配设另一个这种有擦洗辊 21的输送装置，此时必要时根据行驶方向将一个辊件33锁止以构成一个擦 洗辊方面的擦洗棱边23,而另一个输送装置或辊件33与设备1行驶速度相 适配地随同自由旋转。
按图8擦洗辊21形式的擦洗件W，也可以可有控制地可旋转地固定在 垂直于循环带15表面定向的并固定在循环带15上的托臂34上。例如它们 可以被沿轴向在外侧的齿轮36緩慢驱动，从而使所有擦洗辊21均匀旋转， 例如每一个用于清洁例如一个房间的时间单位旋转一圈。与之不同，通过一个拨钩35在循环带15每循环一次时总是进一步旋转另 一个擦洗辊21转 预定的旋转角，由此用干净的布段替代吸纳污垢的接触面。
图9表示与按图7的实施方式类似的输送装置14。在这里也采用一个 辊件33。在辊件上设与它持续连接的沿径向叶状伸出的元件37形式的擦洗 件W。这些元件37平行于辊件33的旋转轴线延伸以及穿过底盘去处理地 面10。电动机驱动的辊件33的旋转速度选择为比设备1 一般的行驶速度低 得多。
叶状元件37尤其设计为沿径向在外部的自由端内可被弯卧，因此与要 清洁的地面10配合作用时形成折角的拖曳段38。在这里弯曲棱边构成擦洗 棱边23。在元件37从要维护的地面IO抬起的过程中，拖曳段38沿与元件 37对齐的方向重新竖立。
取代沿辊件33纵向定向的叶状元件37，也可以采用刺状元件。 最后，图10表示一种设计，其中表示一种具有按图9所示实施方式的 叶状元件37与有一条通过转向辊16、 17导引的循环带15配合作用的方案。 相应地沿下段19的长度，在元件37的拖曳段38内偏转部段造成多个擦洗 棱边23。
所说明的家用地面湿清洗设备1设计用于所有类型硬质表面的抽吸和 湿雾擦洗，尤其瓷砖地面、层板地面或镶木地面，但除此之外也用于石制 地面。也可以清洁斜面直至垂直面。在进行湿擦洗过程之前可以抽吸，尤 其吸纳粗大的污垢颗粒甚至细灰尘。
所有公开的特征均为(本)发明的重要内容。在本申请所公开的内容
也为此目的，这些文件的特征吸纳在本申请的保护范围内。
权利要求
1.一种可移动的家用地面湿清洗设备(1)，包括至少一个润湿的擦洗件(W)，其中，设备(1)通常可沿两个彼此相反的行驶方向(r、r′)运动，其特征为；擦洗件(W)被从一个由地面(10)抬起的位置带到地面接触位置，以及从地面接触位置重新转移到所述抬起的位置；以及，擦洗件(W)在处于地面接触位置时基于与沿行驶方向(r、r′)的运动相比较小的相对于地面(10)的相对速度，擦洗地作用在地面(10)上。
2. 按照权利要求1所述的地面湿清洗设备，其特征为，擦洗件(W) 借助擦洗件输送装置(14)从地面接触位置运动到抬起的位置。
3. 按照权利要求2所述的地面湿清洗设备，其特征为，擦洗件(W) 可分离地与擦洗件输送装置(14)配合作用。
4. 按照权利要求2所述的地面湿清洗设备，其特征为，擦洗件输送装 置(14)有一些小室(22)，擦洗件(W)被置入这些小室中或从小室中移 出。
5. 按照权利要求4所述的地面湿清洗设备，其特征为，所述小室(22) 三面去于闭。
6. 按照权利要求5所述的地面湿清洗设备，其特征为，擦洗件(W) 超过室壁(20)伸出。
7. 按照权利要求4所述的地面湿清洗设备，其特征为，小室(22)由 刚毛状室壁(20)构成。
8. 按照权利要求4所述的地面湿清洗设备，其特征为，小室(22)设 计在循环带(15)上。
9. 按照权利要求4所述的地面湿清洗设备，其特征为，由行驶方向运 动导致充填和排空所述小室(22)。
10. 按照权利要求1所述的地面湿清洗设备，其特征为，设有许多擦洗 件(W)。
11. 按照权利要求4所述的地面湿清洗设备，其特征为，在小室(22) 内的擦洗件(W)为了获得擦洗效果制止运动。
12. 按照权利要求8所述的地面湿清洗设备，其特征为，循环带(15) 只沿一个方向旋转。
13. 按照权利要求8所述的地面湿清洗设备，其特征为，擦洗件(W) 借助其擦洗面附着在循环带(15)上。
14. 按照权利要求13所述的地面湿清洗设备，其特征为，擦洗件(W) 通过搭扣状封闭连接附着在循环带(15)上。
15. 按照权利要求13所述的地面湿清洗设备，其特征为，擦洗件(W) 通过磁性作用附着在循环带(15)上。
16. 按照权利要求1所述的地面湿清洗设备，其特征为，在地面湿清洗 设备(1 )中同时有三个以上沿行驶方向(r、 r')处于前后位置的擦洗件(W) 处于地面接触位置。
17. 按照权利要求12所述的地面湿清洗设备，其特征为，两个或更多 个擦洗件(W)沿输送带(15)的宽度并列布设。
18. 按照权利要求1所述的地面湿清洗设备，其特征为，擦洗件(W) 设计为擦洗球(32)。
19. 按照权利要求8所述的地面湿清洗设备，其特征为，设有比循环带 (15)同时能容纳的量更多的擦洗件(W)。
20. 按照权利要求1所述的地面湿清洗设备，其特征为，地面湿清洗设 备(1)具有用于已经使用或尚未使用的擦洗件(W)的擦洗件储腔(l2)。
21. 按照权利要求20所述的地面湿清洗设备，其特征为，与擦洗件储 腔(12)对应地设有用于擦洗件(W)的润湿装置。
22. 按照权利要求20所述的地面湿清洗设备，其特征为，与擦洗件储 腔(12)对应地设有用于擦洗件(W)的净化装置。
23. 按照权利要求8所述的地面湿清洗设备，其特征为，擦洗件(W) 与循环带(15)持续连接。
24. 按照权利要求1所述的地面湿清洗设备，其特征为，擦洗件(W) 设计为刺状或叶状地从循环带(15)伸出的元件(37)。
全文摘要
本发明涉及一种可移动的家用地面湿清洗设备(1)，包括至少一个润湿的擦洗件(W)，其中，设备(1)通常可沿两个彼此相反的行驶方向(r、r′)运动。为了在要达到的清洗效果方面改进所述类型的家用地面湿清洗设备，建议，将擦洗件(W)从一个由地面(10)抬起的位置带到地面接触位置，以及从地面接触位置重新转移到抬起的位置；以及，擦洗件(W)在处于地面接触位置时基于与沿行驶方向(r、r′)的运动相比较小的相对于地面(10)的相对速度，擦洗地作用在地面(10)上。
文档编号A47L11/18GK101273864SQ20081008841
公开日2008年10月1日 申请日期2008年3月26日 优先权日2007年3月27日
发明者克劳斯-马丁·韦伯, 克劳迪娅·哈塞默, 斯蒂芬·P·迪多内, 曼纽拉·冈德尔, 皮特拉·德尔塞思, 莫尼克·多奇, 萨拜因·施韦普, 马库斯·科尼利森 申请人:沃维克股份有限公司