专利名称：用于将流体泵送出带水运行的家用装置的方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的用于将流体泵送出带水运行的家用装置、特别是家用洗碗机的方法。
背景技术：
带水运行的家用装置，例如家用洗碗机，包括循环泵，流体借助于所述循环泵循环，以向喷淋装置、例如旋转式喷淋臂实施供给，流体可利用所述喷淋装置施加给待清洁的物品。为了在这种清洁过程结束后将流体传送出带水运行的家用装置，提供了排放泵，所述排放泵可连接到家庭废水排放系统。为此，循环泵至少部分与排放泵并行操作，即，两个泵同时操作。这确保，在循环泵突然停止的情况下，避免在将循环泵连接到喷淋装置以喷淋待清洁的物品的通道中出现回流，回流可使在用于分离污物和颗粒的过滤器装置的操作过程中产生的滤渣由于回流流体量而松动和再次浮动，从而导致已被分离的颗粒和污物再次进入用于向喷淋装置实施供给的回路中，从而会二次污染待清洁的物品。
发明内容
因此，本发明的目的是提供替代性的技术方案，借此，待清洁的物品的这种再污染的问题可以可靠地得到防止。本发明的目的基于一种用于将流体泵送出带水运行的家用装置、特别是家用洗碗机的方法，其中，水至少在一段时间上通过操作排放泵被输送出所述带水运行的家用装置， 水至少在一段时间上通过操作循环泵循环。根据本发明，在基本上没有压力冲击的情况下启动所述排放泵之前，循环泵的速度从最大速度至少降到最小速度。这使得能够以令人惊讶的简易方式防止再污染，这是因为在启动排放泵之前循环泵的速度的连续减小能够将流体高度降到这种程度而使得不可能发生通过回流量的流体移除滤渣的情况，这是因为没有引起回流的压力冲击出现，压力冲击可从过滤器装置松脱滤渣。在此，在一个改进中，循环泵的速度在排放泵操作之前以至少两个步骤降低。在一个改进中，循环泵的速度在启动所述排放泵之前在第一步骤中从最大速度降到最小速度。这是一种特别简单的实施例，该实施例在装置方面需要特别小的花费。在此，在一个改进中，循环泵的速度在第一步骤中至少在一段时间上从最大速度线性地、即以随时间恒定不变的速率降到最小速度。然而，循环泵的速度也可以多个步骤或根据指数函数逐渐地从最大速度降到最小速度。在另一个改进中，循环泵的速度大致在3-30秒的时段中、特别是在10-15秒的时段中从最大速度降到最小速度。这使得能够排除再污染，同时能够使泵送过程的持续时间基本上不变。在一个改进中，所述速度在第二步骤中从最小速度降到0。这意味着循环泵的操作被充分调节。因此，泵送过程的持续时间可降到最小。在此处的另一个改进中，一流体量在第二步骤之后通过操作排放泵被泵送出。这意味着，排放泵和循环泵不是同时操作。在此处的一个改进中，大致0. 5-3升的量、特别是1-2升的量被泵送出。在此处的一个改进中，循环泵在排放泵停止之后操作。这意味着，循环泵的操作在泵送过程中至少以一个阶段中断一次，在该阶段中，泵送过程使用排放泵实施。在一个改进中，排放泵至少在一段时间上以平均速度操作，所述平均速度介于循环泵操作的最大速度和最小速度之间。特别地，从而避免了由于空气输送造成的不希望的噪声发射，这是因为循环泵以与带水运行的家用装置中的剩余的水量匹配的速度操作。在此处的一个改进中，洗碗机在以平均速度操作的过程中以下篮喷淋操作操作。 换言之，洗碗机包括上、下喷淋装置，它们分别配置给上、下篮，其中，可以这样操作，在该操作中，仅是配置有喷淋装置的上篮或配置有喷淋装置的下篮操作。这确保，已经松动的可能的残留污物被供给返回到过滤器装置。在此处的一个改进中，循环泵大致操作65秒之间的时长，特别是10-30秒的时长。在另一个改进中，如果循环泵在排放泵停止之后操作，循环泵的速度以至少两个步骤降低。从而，可实现过对滤器装置的清洁。在此处的又一个改进中，在操作排放泵之前，循环泵的速度在第一步骤中从最大速度至少降到最小速度，在一个改进中，循环泵的速度至少在一段时间上从平均速度降到最小速度。然而，循环泵的速度也可以多个步骤或根据指数函数逐渐地从平均速度降到最小速度。在一个改进中，循环泵的速度大致在3-60秒的时段中、特别是在8-12秒的时段中从最大速度降到最小速度。在又一个改进中，所述速度在第二步骤中从平均速度降到0，S卩，通过停止循环泵
结束第二步骤。在一个改进中，第二流体量在第二步骤之后通过操作排放泵被泵送出。在此，第二流体量小于第一流体量。在一个改进中，最大速度大致在每分钟2000-3000转之间、特别是在每分钟 2300-2700转之间选择。这使得循环泵能量高效地操作，且同时降低了噪声发射。在又一个改进中，最小速度大致在每分钟1200-1800转之间、特别是在每分钟 1300-1700转之间选择。在一个改进中，平均速度大致在每分钟1500-2000转之间、特别是在每分钟 1700-2300转之间选择。这使得循环泵能量高效地操作，且同时降低了噪声发射，这是因为带水运行的家用装置中的相应的流体量减少速度被调节，使得确保循环泵不会吸入可产生不希望的噪声的气泡。最后，在一个改进中，排放泵和循环泵使用电子控制系统的电子功率器件控制。 即，仅提供电子功率器件，其交替性地用于控制排放泵和循环泵。因此，可节省电子功率器件，这降低了器件需求。电子功率器件可被实施成控制例如被实施为BLDC电机的泵电机。本发明的目的还通过一种带水运行的家用装置，特别是家用洗碗机实现，其至少包括排放泵，水可利用所述排放泵至少在一段时间上被输送出带水运行的家用装置；循环泵，带水运行的家用装置中的流体可利用所述循环泵循环；以及用于控制排放泵和循环泵的控制装置，其中，根据本发明，控制装置被实施成在基本上没有压力冲击的情况下启动所述排放泵之前，将循环泵的速度从最大速度至少降到最小速度。本发明的改进记载在从属权利要求中。
下面，参看附图解释本发明，附图包括图1示出了带水运行的家用装置的示意图；以及图2示出了用于将流体泵送出带水运行的家用装置的本发明的方法的示例性实施例的示意图。
具体实施例方式首先参看图1。在本示例性实施例中被实施为家用洗碗机GS的带水运行的家用装置包括充当洗涤容器的内部空间IR，可以借助于门(未示出)打开和关闭所述内部空间，所述门可枢转地连接到家用洗碗机GS，以用于装载和卸载目的。用于接收待清洁的物品的餐具篮GK设置在家用洗碗机GS的内部空间顶中，且所述待清洁的物品可从家用洗碗机GS的内部空间顶移除，以便于装载和卸载。为了清洁存放在餐具篮GK中的待清洁的物品，被实施为用于向待清洁的物品施加流体的喷淋臂SA的喷淋装置设置在家用洗碗机GS的内部空间顶中，其中，流体可为施加有例如清洁剂或冲洗助剂的水，以便从而能实现对待清洁的物品的清洁作用和/或无斑痕的干燥。从待清洁的物品滴落的流体收集在泵池PS中，所述泵池设置在洗碗机GS的内部空间顶的底部区域中。在泵池PS中还设有过滤器装置(未示出)，污物或颗粒可借助于所述过滤器装置从循环流体中分离出来。喷流臂SA借助于供给管路ZL以流体传导方式连接到循环泵UP，所述循环泵UP与家用洗碗机GS的内部空间顶下方的底部组件BO中的家用洗碗机GS的其他构件邻近地设置。在操作过程中，即，在循环泵UP运行时，循环泵UP吸入收集在泵池PS中的流体，且将流体通过供给管路ZL传送到喷淋臂SA。在本示例性实施例中，为了加热通过操作循环泵 UP循环的流体，循环泵UP包括用于加热流体的集成式的水加热系统WZ。可选地，也可提供单独的连续式水加热器或其他水加热系统来加热流体。设有排放泵LP，用于排放洗碗机GS 的内部空间顶，所述排放泵LP也以流体传导方式连接到泵池PS，且也可能地连接到家用废水排放管网中的水排放管路EL。家用洗碗机GS还包括被实施为电子控制系统SE的控制装置，所述电子控制系统借助于用于控制循环泵和排放泵LP的电路装置(未示出)实施。为此，电子控制系统SE可被实施成用于控制循环泵UP和排放泵LP的驱动电机，所述驱动电机被实施为BLDC电机。 可为每个泵设置相应的电子功率单元(未示出)，或为两个泵仅设置一个电子功率单元，使得一个电子功率单元可用于交替地控制排放泵LP或循环泵UP。现一起参看图1和图2。在泵送过程开始时，循环泵UP的速度在从时刻t0开始到时刻tl的第一步骤I过程中从最大速度nMax线性地减小到最小速度nMin。在步骤II中，速度然后从nMin减到零，即，循环泵停止。这防止过滤器装置上的滤渣松动和浮动，这是因为不再有回流量的流体能达到接近过滤器装置的水平。然后，执行第一泵送过程AP1，所述第一泵送过程APl从时刻tl运行到时刻t2，且在该过程中，例如泵送出0.5-3升的量。在第一泵送阶段APl中，仅操作排放泵LP，而循环泵UP停止工作，从而具有速度0。在第一泵送阶段APl结束之后，排放泵LP然后停止，且循环泵UP再次启动。为此， 它以平均速度11 操作。家用洗碗机GS同时以下篮洗涤过程操作，在下篮洗涤过程中，两个喷淋臂SA中仅有下喷淋臂SA被操作。然后，在用于清洁过滤器的步骤III中，循环泵UP的速度此时从平均速度11 线性地减到最小速度nMin。在进一步的步骤IV中，时刻t3时的速度此时从最小速度nMin降到0，即，循环泵UP停止。然后，执行第二泵送阶段AP2，所述第二泵送阶段从时刻t3运行到时刻t4，在该第二泵送阶段中，剩余水量通过单独地操作排放泵LP从家用洗碗机GS输送出，其中，该第二
有装置GS输送出的第一流体量。
流体量.小于在第一泵送阶段APl中从带水运行的
家用洗碗机GS然后准备好被再次充注。
附图标记列表
BO底部组件
EL水排放管路
GKXETL^PC
GS家用洗碗机
IR内部空间
LP排放泵
PS泵池
SA喷淋臂
to时刻
tl时刻
t2时刻
t3时刻
t4时刻
UP循环泵
ZL供给管路
API第一泵送阶段
AP2第二泵送阶段
nMax最大速度
nMin最小速度
nUk平均速度
SE电子控制系统
WZ水加热系统
权利要求
1.一种用于将流体泵送出带水运行的家用装置(GS)、特别是家用洗碗机的方法，其中，水至少在一段时间上通过操作排放泵(LP)被输送出所述带水运行的家用装置，水至少在一段时间上通过操作循环泵(UP)被循环，其特征在于，在基本上没有压力冲击的情况下启动所述排放泵(LP)之前，循环泵(UP)的速度从最大速度(nMax)至少降到最小速度 (nMin)。
2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，循环泵(UP)的速度在排放泵(LP)操作之前以至少两个步骤(I，II)降低。
3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，循环泵(UP)的速度在第一步骤(I)中至少在一段时间上线性地降低。
4.如权利要求2或3所述的方法，其特征在于，循环泵(UP)的速度大致在3-30秒的时段中、特别是在10-15秒的时段中从最大速度(nMax)降到最小速度(nMin)。
5.如权利要求1-4中任一所述的方法，其特征在于，所述速度在第二步骤(II)中从最小速度(nMin)降到0。
6.如权利要求1-5中任一所述的方法，其特征在于，一流体量(Ml)在第二步骤(II)之后通过操作排放泵(LP)被泵送出。
7.如权利要求6所述的方法，其特征在于，大致0.5-3升的量、特别是1-2升的量被泵送出ο
8.如权利要求6或7所述的方法，其特征在于，循环泵(UP)在排放泵(LP)停止之后操作。
9.如权利要求8所述的方法，其特征在于，排放泵(LP)至少在一段时间上以平均速度 (nUk)操作，所述平均速度介于最大速度(nMax)和最小速度(nMin)之间。
10.如权利要求9所述的方法，其特征在于，洗碗机(GS)在以平均速度(nUk)操作的过程中以下篮洗涤过程操作。
11.如权利要求9或10所述的方法，其特征在于，循环泵(UP)大致操作5-60秒的时长，特别是10-30秒的时长。
12.如权利要求8或11所述的方法，其特征在于，循环泵(UP)的速度以至少两个步骤 (III，IV)降低。
13.如权利要求12所述的方法，其特征在于，在操作排放泵(LP)之前，循环泵(UP)的速度在第一步骤(III)中从平均速度(nmo降到最小速度(nMin)。
14.如权利要求13所述的方法，其特征在于，循环泵(UP)的速度至少在一段时间上从平均速度(nUk)线性地降到最小速度(nMin)。
15.如权利要求13或14所述的方法，其特征在于，循环泵(UP)的速度大致在3-30秒的时段中、特别是在8-12秒的时段中从最大速度(nMax)降到最小速度(nMin)。
16.如权利要求12-15中任一所述的方法，其特征在于，所述速度在一个步骤(IV)中从平均速度(nUk)降到0。
17.如权利要求12-16中任一所述的方法，其特征在于，第二流体量在第二步骤(IV)之后通过操作排放泵(LP)被泵送出。
18.如权利要求17所述的方法，其特征在于，第二流体量等于或小于第一流体量。
19.如权利要求1-18中任一所述的方法，其特征在于，最大速度(nMax)大致在每分钟2000-3000转之间、特别是在每分钟2300-2700转之间选择。
20.如权利要求1-19中任一所述的方法，其特征在于，最小速度(nMin)大致在每分钟 1200-1800转之间、特别是在每分钟1300-1700转之间选择。
21.如权利要求9-20中任一所述的方法，其特征在于，平均速度(nUk)大致在每分钟 1500-2000转之间、特别是在每分钟1700-2300转之间选择。
22.如权利要求1-21中任一所述的方法，其特征在于，排放泵(LP)和循环泵(UP)使用电子控制系统(SE)的电子功率器件控制。
23.—种带水运行的家用装置(GS)，特别是家用洗碗机，至少包括排放泵(LP)，水可利用所述排放泵至少在一段时间上被输送出带水运行的家用装置；循环泵(UP)，带水运行的家用装置(GQ中的流体可利用所述循环泵循环；以及用于控制排放泵(LP)和循环泵 (UP)的控制装置(SE)，其特征在于，控制装置(SE)被实施成在基本上没有压力冲击的情况下启动所述排放泵(LP)之前，将循环泵(UP)的速度从最大速度(nMax)至少降到最小速度(nMin)。
24.如权利要求23所述的带水运行的家用装置，其特征在于，控制装置(SE)被实施成以至少两个步骤(I，II)降低循环泵(UP)的速度。
25.如权利要求M所述的带水运行的家用装置，其特征在于，控制装置(SE)被实施成在第一步骤(I)中线性地降低循环泵(UP)的速度。
26.如权利要求M或25所述的带水运行的家用装置，其特征在于，循环泵(UP)的速度可大致在3-30秒的时段中、特别是在10-15秒的时段中从最大速度(nMax)降到最小速度 (nMin)。
27.如权利要求M46中任一所述的带水运行的家用装置，其特征在于，控制装置(SE) 被实施成用于在第二步骤(II)中将所述速度从最小速度(nMin)降到0。
28.如权利要求M-27中任一所述的带水运行的家用装置，其特征在于，控制装置(SE) 被实施成用于在第二步骤(II)之后通过操作排放泵(LP)泵送出一流体量(Ml)。
29.如权利要求观所述的带水运行的家用装置，其特征在于，大致0.5-3升的量、特别是1-2升的量可被泵送出。
30.如权利要求观或四所述的带水运行的家用装置，其特征在于，循环泵(UP)在排放泵(LP)停止之后操作。
31.如权利要求30所述的带水运行的家用装置，其特征在于，排放泵(LP)可至少在一段时间上以平均速度(nUk)操作，所述平均速度介于最大速度(nMax)和最小速度(nMin) 之间。
32.如权利要求31所述的带水运行的家用装置，其特征在于，洗碗机(GS)可在以平均速度(nUk)操作的过程中以下篮洗涤过程操作。
33.如权利要求31或32所述的带水运行的家用装置，其特征在于，循环泵(UP)大致可操作5-60秒的时长，特别是10-30秒的时长。
34.如权利要求30-33中任一所述的带水运行的家用装置，其特征在于，控制装置(SE) 被实施成用于以至少两个步骤(III，IV)降低循环泵(UP)的速度。
35.如权利要求34所述的带水运行的家用装置，其特征在于，控制装置(SE)被实施成在操作排放泵(LP)之前的第一步骤(III)中用于将循环泵(UP)的速度从平均速度(nUk)降到最小速度(nMin)。
36.如权利要求35所述的带水运行的家用装置，其特征在于，控制装置(SE)被实施成至少在一段时间上将循环泵(UP)的速度从平均速度(nUk)线性地降到最小速度(nMin)。
37.如权利要求35或36所述的带水运行的家用装置，其特征在于，循环泵(UP)的速度可大致在3-30秒的时段中、特别是在8-12秒的时段中从最大速度(nMax)降到最小速度 (nMin)。
38.如权利要求34-37中任一所述的带水运行的家用装置，其特征在于，控制装置(SE) 被实施成在第二步骤(IV)用于将所述速度从平均速度(nUk)降到0。
39.如权利要求34-38中任一所述的带水运行的家用装置，其特征在于，第二流体量在第二步骤(IV)之后通过操作排放泵(LP)被泵送出。
40.如权利要求39所述的带水运行的家用装置，其特征在于，第二流体量等于或小于第一流体量。
41.如权利要求22-40中任一所述的带水运行的家用装置，其特征在于，循环泵(UP)可以最大速度(nMax)操作，所述最大速度大致介于每分钟2000-3000转之间、特别是每分钟 2300-2700 转之间。
42.如权利要求22-41中任一所述的带水运行的家用装置，其特征在于，循环泵(UP)可以最小速度(nMin)操作，所述最小速度大致介于每分钟1200-1800转之间、特别是每分钟 1300-1700 转之间。
43.如权利要求31-42中任一所述的带水运行的家用装置，其特征在于，循环泵(UP) 可以平均速度(nUk)操作，所述平均速度大致介于每分钟1500-2000转之间、特别是每分钟 1700-2300 转之间。
44.如权利要求23-43中任一所述的带水运行的家用装置，其特征在于，电子控制系统 (SE)包括电子功率器件，以控制排放泵(LP)和循环泵(UP)。
全文摘要
本发明涉及一种用于将流体泵送出带水运行的家用装置(GS)、特别是家用洗碗机的方法，其中，水至少在一段时间上通过操作排放泵(LP)被输送出所述带水运行的家用装置，水至少在一段时间上通过操作循环泵(UP)被循环。根据本发明，在基本上没有压力冲击的情况下启动所述排放泵(LP)之前，循环泵(UP)的速度从最大速度(nMax)至少降到最小速度(nMin)。
文档编号A47L15/00GK102256527SQ200980151162
公开日2011年11月23日 申请日期2009年12月4日 优先权日2008年12月19日
发明者A·赖特尔, E·奥伯施塔勒, M·福特, R·里格尔 申请人:Bsh博世和西门子家用电器有限公司