具有下部储槽的洗衣机以及洗衣机的洗涤过程的制作方法
【专利摘要】本发明以一般的方式涉及洗衣机，并且更具体地说，本发明涉及洗衣机并且涉及允许对来自先前洗涤的水进行储存的洗涤过程，以使预定用于洗衣的水的消耗最小化。根据本发明的一个实施例，该洗衣机包括至少一个叶轮（201）；至少一个洗涤桶（202）；所述叶轮以及所述桶的至少一个机械和/或电动驱动元件；以及包围所述洗涤桶的至少一个箱体（203），并且另外存在一个储槽（300），该储槽与所述箱体处于流体联通（250）并且设置在所述箱体以及所述洗涤桶之下并且至少部分包围所述叶轮以及所述桶的所述机械和/或电动驱动元件。
【专利说明】具有下部储槽的洗衣机以及洗衣机的洗涤过程
【技术领域】
[0001]本发明以一般的方式涉及洗衣机，并且更具体地说，本发明涉及洗衣机并且涉及允许对来自先前洗涤的水进行储存的洗涤过程，以使预定用于洗衣的水的消耗最小化。
【背景技术】
[0002]洗衣机是广泛用于辅助清洗服装或织物的家用或工业用具。在洗衣机当中，某些构造实施例是已知的，诸如小箱体、前部装载式机器以及顶部装载式机器。
[0003]所谓的“小箱体”通常指代大体上为普通箱体形状的装置，但该装置具有被联接到电动机上的小涡轮机，该涡轮机和该电动机都被安装在箱体的下部部分上。用于涡轮机的电动机仅具有搅动包含在内部的水的功能，以辅助洗涤织物的过程，但涉及漂洗、甩干等洗涤周期的其他自动功能是不存在的。这些小箱体通常是具有简单构造的装置、并且通常也不存在用于储存并且分配用于清洗以及织物护理的产品(如肥皂、柔顺剂、漂白剂等)的特定隔室。
[0004]关于包括洗涤、漂洗、甩干步骤等的完整洗涤周期的洗衣机，前部装载和顶部装载式是主要已知的洗衣机。
[0005]前部装载式机器在机器的前部部分提供了用于进入机器内部的开口和门，其中洗涤桶被包含在机器内部，而在顶部装载式机器中，通过机器的上部部分中的开口来进入洗漆隔室内部。
[0006]然而，这些洗衣机模型的工作原理是类似的、并且由一个穿孔的桶构成，以使水和/或织物清洗剂通过并且在两个方向上、即顺时针和逆时针方向上搅动洗涤桶内部的织物。在洗涤和漂洗之后，通常存在甩干周期，甩干周期被设计成用于消除织物中包含的多余水份，以便便于随后将其干燥。在甩干周期中，桶以相对较高的转速在仅一个方向上旋转，该转速是例如500RPM、1，000RPM或更大。
[0007]尽管如上文所描述的前部和顶部装载式机器呈现出类似的工作原理，但在其构造上存在相当大的差异。对于前部装载式机器，桶的旋转轴线处于在其中央的水平位置处，并且桶移动且由于重力的作用而使得所洗衣物在桶的内部搅动，也就是说，在桶翻转时，被包含在洗涤桶内部的织物具有移位到桶的下部部分的自然倾向。安装在桶的内侧上的多个翼也可以被用于辅助所洗衣物的搅动。
[0008]另一方面，在顶部装载式机器中，洗涤桶通常是停止的，并且驱动电动机的旋转轴线处于竖直位置。由于重力的作用，因为衣服倾向于聚集在桶的底部，所以有必要产生机械作用以辅助衣服的搅动。因此，所述顶部装载式机器通常提供一个中心元件，该元件被安装在桶的内部并且与驱动电动机的旋转轴线的中心线重合。此元件可以为叶轮。如名字本身所表明的，叶轮具有引起水在桶内移动的功能并且在衣服上产生机械作用，以辅助对织物的清洗并且避免在桶的下部部分的积聚。为此目的，叶轮通常具有流体动力学轮廓以在被浸没在水中时促进桶内部的水和织物的搅动。
[0009]现今对于所谓的‘绿色’产品和服务，或换句话说，有助于使其使用或制造所产生的环境影响最小化的产品和/或服务，存在日益增长的关注。消费者对带有涉及对环境的保护或关心的与众不同方面的产品和服务越来越欣赏。通常，这些“绿色”特征可以是一种产品或服务相对于其竞争者之间的竞争差异。
[0010]在洗衣机的情况下，还存在对于提供在洗涤周期期间消耗更少量的水的产品的日益增长的需要，以使关于洗涤和织物护理的环境影响最小化。
[0011]文件US5.241.843提出了一种洗衣机，该洗衣机使用了被安装在机器的侧面上的多个储槽来储存并且再使用来自先前洗涤的水。然而，在此文件中示出的实施例中，由于这些水储存箱体，机器的大小并且尤其是宽度被明显增加，这使得该装置极大并且主要对于大城市中心的居民几乎不可实际使用，这些居民倾向于居住在甚至更小的建筑面积中。
[0012]公开案W02008/079070披露了被设计成用于在洗涤期间节省水的洗衣机，但水的储存仅在包围洗涤桶的箱体中执行，并且因此利用了泵来将箱体内部的水位维持在桶的高度之下以允许水的再循环。因此，所提出的解决方案是几乎不实际的，因为它需要对再循环泵的持久不变的使用并且关于可以被储存的水量而言是受限制的。
[0013]本发明被设计用于尤其克服这些缺点。
【发明内容】
[0014]在这个意义上，为了克服上文所列举的缺点等，本发明提出了一种洗衣机，其包括:
[0015]至少一个叶轮；
[0016]至少一个洗涤桶；
[0017]所述叶轮的和所述桶的至少一个机械和/或电动驱动元件；以及
[0018]包围所述洗涤桶的至少一个箱体，其特征为另外包括储槽，该储槽与所述箱体处于流体联通并且被设置在所述箱体和所述洗涤桶之下并且至少部分包围所述叶轮和所述桶的所述机械和/或电动驱动元件。
[0019]根据本发明替代的或另外的实施例，洗衣机可以单独或组合包括以下特征:
[0020]-所述叶轮的和所述桶的所述机械和/或电动驱动元件为驱动电动机；
[0021]-所述叶轮的和所述桶的所述机械和/或电动驱动元件为通过离合器联接到所述电动机上的减速齿轮箱；
[0022]-所述洗涤桶为大体上无孔的桶；
[0023]-所述洗涤桶为具有孔的桶；
[0024]-所述储槽为与所述箱体分开的部分；
[0025]-所述储槽为所述箱体的连带部分；
[0026]-所述储槽和所述箱体是一个单一的部分。
[0027]-所述储槽包括用于水的再循环和排放的至少一个流出口；
[0028]-所述储槽包括两个流出口，一个用于使与所述桶处于流体联通的水进行再循环并且一个用于排放出水；
[0029]-所述与所述桶处于流体联通的流出口也与用于储存和分配清洗剂的装置处于流体联通；
[0030]-所述机器另外包括来自总管的水的流入口；[0031]-所述来自总管的水的流入口是与用于储存和分配清洗剂的装置并且与所述箱体处于流体联通；
[0032]-所述机器还包括盖子，该盖子被固定在所述桶的上部部分上并且掩盖桶与箱体之间存在的空间；
[0033]-所述机器另外包括用于确定储槽内部存在的水量的压力开关；
[0034]-所述机器还包括与储槽的流出口以及所述桶处于流体联通的再循环泵；
[0035]-所述机器另外包括与储槽的所述第二流出口以及污水系统处于流体联通的排放栗；以及
[0036]-所述机器为顶部装载式洗衣机。
[0037]本发明还涉及上文所界定的洗衣机的洗涤过程，其中该过程包括以下步骤:
[0038](a)在开始洗涤周期之前检验储槽中的水的存在；以及
[0039](b)如果储槽中不存在水，那么在转移步骤(C)之前用来自总管的水填充储槽；或者
[0040](c)如果储槽中存在水，那么将水从储槽转移到桶的内部；以及
[0041](d)执行洗涤或漂洗的步骤；以及
[0042](e)甩干以将水从桶的内部中抽出；以及
[0043](f)检验步骤(e)的甩干是否为洗涤周期的最后甩干；以及
[0044](g)如果它不是最后甩干，那么排放出该水并且返回到步骤(b);或者
[0045](h)如果它是最后甩干，那么储存水。
[0046]根据本发明的第二实施例，如上文所描述的洗衣机的洗涤过程包括以下步骤:
[0047](a)在开始洗涤周期之前检验储槽中的水的存在；以及
[0048](b)如果储槽中不存在水，那么在转移(C)之前用来自总管的水填充储槽；或者
[0049](c)如果储槽中存在水，那么将水从储槽转移到桶的内部；以及
[0050](d)执行洗涤和/或漂洗的步骤；以及
[0051](e)甩干以将水从桶的内部中抽出；以及
[0052](k)检验从步骤(e)的桶中抽出的水是否为来自第一次洗涤的水；以及
[0053](I)如果它为来自第一次洗涤的水，那么排放出该水(514)并且返回到步骤(a)；或者
[0054](m)检验步骤(e)的甩干是否为洗涤周期的最后甩干；以及
[0055](η)如果它不是洗涤周期的最后甩干，那么排出超过储槽储存容量的水量，并且返回到步骤(a)或(c);或者
[0056](ο)如果它是洗涤周期的最后甩干，那么储存水。
[0057]根据本发明的过程的另外的或替代实施例，以下特征可以独自或组合被呈现。
[0058]-该过程另外包括步骤(i):如果步骤(e)的甩干是洗涤周期的最后步骤，那么检验柔顺剂是否被用于洗涤周期；
[0059]-该过程另外包括步骤(j):如果步骤(i)中检验到柔顺剂被用于洗涤周期，那么排放出该水；
[0060]-该过程另外包括在步骤(C)之后利用来自总管的水使水位完整的步骤；
[0061]-该过程另外包括在步骤(C)之后将水从储槽中排出的步骤；以及[0062]-该过程另外包括清洁和/或对被储存的水消毒的步骤。
【专利附图】
【附图说明】
[0063]本发明现在将关于其具体实施例进行描述，图式参考附图。所述图式是示意的，并且其大小和比例可能不与现实相对应，因为其仅被设计成用于以教学的方式描述本发明。因此，呈现的图式不具有超出前面由权利要求所定义的限制性特征，其中:
[0064]-图1为顶部装载式洗衣机的透视图；
[0065]-图2为根据本发明的一个实施例的洗衣机的内部的侧面横截面；
[0066]-图3为根据本发明的一个实施例图1的机器的内部的后透视图；
[0067]-图4为图3的透视侧视图；
[0068]-图5为图2的机器的箱体的和桶的另一侧面横截面；
[0069]-图6为根据本发明的一个实施例的洗涤过程的流程图；以及
[0070]-图7为根据本发明的另一个实施例的洗涤过程的流程图。
【具体实施方式】
[0071]图1示出了洗衣机(100)的透视图，具体地为家用的顶部装载式洗衣机。所述机器通常包括形成机柜的前侧面板和后侧面板(101，102)、通常具有盖子的上部开口(104)并且由此有可能进入洗涤桶的内部，以及控制面板(103)，在该控制面板中存在被设置的命令，这些命令用于根据使用者偏好或根据诸如精细织物、重型洗涤等被洗涤的织物的类型选择洗涤周期。抽屉或隔室(110)也可以被提供，该抽屉或隔室为用于储存和分配清洗剂的装置(301)的一部分，并被预订用于清洗剂或织物护理的储存和分配。
[0072]根据本说明书，术语“清洗剂”应该被解释为预定用于清洗和/或织物护理的所有以及任何产品，诸如但不限于，肥皂粉、液体洗涤剂、柔顺剂、漂白剂等，这些产品根据洗涤周期的步骤以受控制的方式被分配在洗涤桶的内部。
[0073]进一步根据本说明书，术语“洗涤周期”界定了包括洗衣机中的清洗周期和织物护理的一个或多个步骤，诸如但不限于，洗涤、漂洗、甩干、干燥等。
[0074]图2为如图1中展现的机器但根据本发明的一个实施例的顶部装载式洗衣机的内部的横截面图。其中展现了面板(101和102)、具有盖子的上部开口(104)、箱体(203)，洗涤桶(202)以及叶轮(201)。然而，出于教学的目的，为了本发明的目的的改进的理解，一些构造上的实例被省略并且在之后的图式中，例如，固定箱体和洗涤桶的结构元件，以及叶轮的和桶的机械和/或电子驱动元件等，这些驱动元件通常包括通过离合器被联接到行星减速齿轮箱上的电动机。可替代地，由变频器供电的感应电动机可以被使用，由此消除了离合器。叶轮的和桶的所述驱动元件是本领域的普通技术人员已知的。
[0075]仍关于图1和图2，如上文所提到根据本发明的洗衣机包括上部开口(104)、洗涤桶(202 )和叶轮(201)，通过该开口用于洗涤的织物被添加和抽出。箱体(203 )包围洗涤桶，并且在下部部分，在洗涤桶、叶轮和箱体之下，提供了与离合器和减速器组合(未展现)相关联的通常为电动式电动机的一个电动机，根据在进行中的周期，该电动机对叶轮和洗涤桶两者进行驱动，该周期为洗涤周期，其中叶轮以替代的旋转运动在洗涤桶内部搅动，或为甩干周期，其中叶轮和桶通常在仅一个翻转方向上独自旋转。叶轮的和洗涤桶的这些机械和/或电子驱动元件通常根据叶轮的竖直中心轴对准。
[0076]至此被描述的此类特征是目前最先进的水平中已知的大部分顶部装载式洗衣机常见的。
[0077]然而，本发明还提出了包括水储存储槽(300)的洗衣机，该储槽特别地被提供在箱体(203)和洗涤桶(202)之下并且至少部分包围离合器和减速器组合以及电动机(未图示)，换句话说，包围桶的和/或叶轮的机械和/或电子驱动元件。
[0078]如在所图示的实施例中，储槽(300)为箱体(203)的独立部分，但储槽和箱体都可以被塑造成连带部分或储槽(300)甚至可以被形成箱体本身，并且在此情况下，将没有分隔箱体的储槽的壁。
[0079]如特别地关于图2和图5可以看到，提供了相对于洗涤桶的侧面以及相对于其下部部分的在洗涤桶(202)与箱体(203)之间的空白空间。还提供了通过管道(250)在箱体(203)与用于储存水的储槽(300)之间的流体联通，例如，如图3中可以更好地显现出。
[0080]根据本发明的洗衣机还包括以下技术特征，这些技术特征将在前面其操作模式的说明中得到较好的理解。
[0081]提供了水的流入口(302)，该流入口以常规的方法(例如)通过水管(未图示)被连接到从总管中供应的水上。可替代地，可以提供两个水的流入口(未展现)，一个冷水流入口和另一个热水的流入口，该水可以来自住宅或工业管道系统。电磁阀等的阀门、或双阀门(303，304)被设置在来自总管的水的流入口之后以控制水从总管到机器的流入。水从总管到机器的流入可以通过两种形式:通过管道(305)经过用于储存和分配清洗剂的装置(301)，该管道在一侧连接到阀门(303)的一者上，并且在另一侧连接到用于储存和分配清洗产品的装置上；或其中来自总管的水也通过管道(306)直接被引导到箱体(203)，该管道在一方面连接到另一个阀门(304)上，并且另一方面被连接到箱体(205)的盖子上，该盖子由固定到箱体上的环构成并且在两者的上部部分掩盖桶与箱体之间存在的空间。
[0082]在机器的下部部分中，根据本发明，在水储存箱体(300)中提供了两个流出口(210，220 )。第一水再循环流出口( 210 )，该流出口通过管道(211)被连接在所述箱体(300 )到再循环泵(212)之间。第二管道(213)从再循环泵中延伸，该管道在其上部部分被划分成具有较小直径的两个管道(215，216)，即与用于储存和分配清洗剂(300)的装置处于流体联通的第一管道(215)，以及延伸到水流出口管口(217)的第二管道(216)，该管口面向桶
(202)的内部。
[0083]将管道(213)划分成具有较小直径的两个管道段(215，216)可以通过用管道本身的聚合材料塑形，或此外，通过使用如在此实施例中展现的Y形连接器(214)来执行。
[0084]特别地，本发明的管口(217)为将水流引导到洗涤桶的壁的管口，以便辅助织物的漂洗步骤。
[0085]在储槽(300 )的最下部分，提供了用于排出可能被包含在所述储槽中并且不被再使用的水的第二流出口(220)。此流出口可以借助于管道(221)与排放泵(222)处于流体联通，该管道在一侧被连接到储槽的排放流出口(220)上，在另一侧，被连接到泵(222)上。水可以通过特定的管道(未展现)被排出到污水系统。
[0086]在本发明的替代实施例中，用于再循环并且用于排放的单个泵可以被使用，并且阀门可以选择在用于引导水流，无论到桶的内部还是到污水系统，而不是使用与两个流出口联通的两个泵(水再循环泵(212)和另一个排放泵(222))。在此实施例中，储槽可以可能包括仅一个流出口。
[0087]如从实施例的图式中可以被证实，水储槽(300)具体为在其中心部分含有空白空间的大体上圆柱形储槽。圆柱形形状使储槽能够在顶部装载式洗衣机的箱体的下部部分调整，而中心空白空间使叶轮的和/或桶的所有机械和/或电子驱动元件(诸如电动机、离合器和行星减速齿轮箱)可以通过储槽而不会干扰它。
[0088]本发明现在将就其操作模式而言进行描述，附图参考图2和图5，以及特别地，参考图6，该图展现了使用根据本发明的洗衣机的洗涤过程的流程图。
[0089]周期从检验储槽内部是否存在被储存用于洗涤的水开始(501)，步骤(502)。检验是否存在包含在储槽内部的水可以通过压力开关(240)来进行，该压力开关由在瓶中用于测量压力的机械或电子装置构成，并被安装在储槽(300)的一个壁上。压力开关还可以估计被包含在储槽内部的水量，并且因此，界定是否将有必要用来自总管的更多的水进行补充以达到用于洗涤的必需水位，或可替代地，排出储槽内部的多余的水，如前面所说明。
[0090]在步骤(503)中，如果储槽内部不存在水，那么箱体通过从总管中供应水而被填充，这可以通过单个冷水流入口或可替代地通过热水流入口或通过这两者来进行。在替代实施例中，洗衣机包括仅冷水流入口，但具有用于对水加热的电阻。
[0091]因此，两个阀门(303，304)中的一者是打开的，并且水开始在一侧通过管道(306)流动到箱体(203)的内部，并且在另一侧，它通过另一管道(305)流动到用于储存清洗剂并且将其分配到桶(202)的内部的装置(301)上。一个或两个阀门的打开将取决于洗涤周期被发现所在的步骤。一般地，洗涤周期由以下步骤构成:(I)洗涤，其中肥皂粉或液体洗涤剂等的清洗剂被添加；(2)漂洗，其中干净的水被用于抽出织物的清洗剂，并可替代地被一个步骤跟随，其中一定量的柔顺剂被添加；以及(3)甩干，该步骤由从织物中抽出多余的水构成。在洗涤周期期间，洗涤步骤以及漂洗与甩干步骤都可以被重复一次或多次，而且甩干步骤也可以与一个或多个漂洗或洗涤步骤进行交替。在这个意义上，仅当在需要添加肥皂、柔顺剂或漂白剂等清洗剂的那个洗涤周期上时，将水从总管连接到用于储存和分配的装置的内部的阀门可以被打开。否则的话，如果它只是没有清洗剂被添加的简单漂洗步骤，那么阀门不可以被打开，并且水仅被添加到箱体内部，而不经过储存和分配装置。
[0092]依据此处被图示的实施例，阀门(303)的一者被打开以允许水从总管到箱体
(203)的内部的流入，并且第二阀门(304)仅被预定用于分配装置的柔顺剂以在洗涤周期到达将柔顺剂分配在桶(202)中的步骤时储存和分配清洗剂，如前面所说明。
[0093]用于储存和分配清洗剂(300)的装置可以为目前最先进的水平中已知的任何装置，其包括用于储存清洗剂以及阀门或连接器的特定隔室，因此根据洗涤周期水在一个或多个隔室内部被释放，并且包含清洗剂的水被倒入桶(202)的内部。换言之，如果它为第一洗涤周期，那么水可以被引导到肥皂储存隔室。如果它为最后漂洗步骤，那么水可以被引导到柔顺剂所被储存的隔室中，等等。所述用于储存和分配清洗剂的装置是目前最先进的水平中已知的，这就是在本说明书的过程期间将不作其更加详细描述的原因。
[0094]如在过程的起始所提到，如果箱体或储槽(300)中不存在水，那么箱体开始被来自总管的水填充。如可以注意到，在目前最先进的水平的洗衣机中常见的是，水不被直接引导到洗涤桶中，而是被引导到包围桶的箱体(203)中。如已经描述，箱体通过管道(250)与储槽处于流体联通，因此，被分配在箱体内部的来自总管的水通过管道(250)从那里流动到储槽(300)的内部。
[0095]因为充水直接在箱体(203)中并且因此在储槽(300)中进行，所以有利的是，本发明的洗衣机包括大体上不带有开口或孔的桶(202)，或换句话说，当周期处于洗涤步骤中时，不与箱体构成流体联通的桶。因此，特别地，本发明的机器的桶大体上不呈现与箱体的任何流体联通，并且因此，在箱体内部被添加的水并不被转向到桶的内部或与桶的内部接触。
[0096]然而，在替代实施例中，根据本发明的洗衣机的桶可以为具有孔并且因此与箱体处于流体联通的常规的桶。
[0097]一旦用于洗涤的所希望的水位被达到，来自总管的水的填充就通过(例如)关闭阀门(303，304)而被停止。如上文所提到，所希望的水量可以通过压力开关(240)而被确定，并且也可以由使用者确定，因为许多洗衣机具有一个命令，通过该命令使用者可以选择用于洗涤所希望的水位或水量。在替代实施例中，此水位可以根据被添加在桶中的关闭的量由机器自动确定。一些洗衣机具有用于确定被添加在桶中的衣服的量的系统，并且因此可以通过自动装置确定用于洗涤周期的必需水量。
[0098]如果水位超过储槽的容量，那么包含在箱体并且可能在储槽中的水随后通过再循环泵(212)被传递到桶的内部，穿过管道(213)及其分支(215，216)，步骤(504)。如有可能证实，部分水将被直接引导到流出口管口(217)，并且部分水将被引导到用于储存和分配清洗剂的装置(301)，如果第一周期利用再使用水来进行，那么该清洗剂可能是必需的，如此说明书的结尾所说明。
[0099]特别地，通过管道(215)被转向到用于储存和分配清洗剂的装置(301)的来自储槽的水仅经过预定用于接收肥皂的隔室，仅为了将肥皂分配到桶(202)内部，而柔顺剂则通过打开阀门(304)由来自总管的水进行分配。
[0100]桶(202)随后被用水填充并且洗涤织物的过程从叶轮以及可能的洗涤桶的交替运动开始，步骤(505)。
[0101]在完成洗涤周期之后，必需将水从桶的内部排出。因为桶与箱体或储槽之间不存在流体联通，所以当桶(特别地以增长的角速度)进行甩干时，执行对包含在桶内部的水的排出，步骤(506)，并且包含在其中的水将被迫使抵靠其壁，并且由于向心力，在由盖子(205)保护的上部部分，在桶与箱体之间存在的开口的意义上，自然地，水将倾向于使桶的内壁上升，该盖子反过来防止水喷出桶的外部并且同时将其直接引导到抵靠着箱体(203)的内部。用于洗涤的水随后返回到箱体并且因此到达储槽(300)。
[0102]随后，检验被执行用于从桶中消除水的甩干是否为洗涤过程之后的最后甩干，步骤(507)。换句话说，是否桶将被再次填充用于新的洗涤和/或漂洗步骤，或者是否这是在洗涤过程期间进行的最后漂洗和对应的甩干。
[0103]如果它不是最后甩干，那么所使用的水被完全排出，步骤(508)，并且过程回到步骤(502)，以根据总管再次填满箱体和储槽，并且周期如上文所描述继续下去。
[0104]另一方面，如果它为最后甩干，那么来自最后漂洗的水可以被储存在储槽中，步骤(509),并且被用于下一个洗涤周期。
[0105]在这个意义上，当下一个洗涤周期开始时，过程可以确认是否存在储存在储槽中的水，步骤(502)，并且通过再循环泵(504)而不是总管开始填充桶，并且因此，通过管道(213 )的分支(215、216 )，部分水被引导到用于储存和分配清洗剂的装置(301)上，从而(例如)肥皂粉也被分配在桶(202)中，并且部分水通过管口(217)被直接引导到桶中，并且如上文已经描述的过程开始。
[0106]在替代实施例中，检验柔顺剂是否被用于最后漂洗周期，步骤(511)。如果柔顺剂被使用，那么在步骤(510)中水随后被排出，并且洗涤周期完成，从而保持储槽为空的。另一方面，如果柔顺剂未被用于最后漂洗周期，那么水被储存(509)在储槽中以用于下一次洗涤。当不希望将水储存在具有清洗剂的储槽中时，此替代性实施例可以是令人希望的。检验是否在最后漂洗周期中使用柔顺剂可以(例如)借助于使用者的命令来执行，就这种意义而言，柔顺剂未被用于该洗涤周期并且因此柔顺剂未被用于储存和分配清洗剂的装置分配到桶内部。特别地，根据在此说明的实施例，如果柔顺剂未被用于洗涤周期的最后步骤，那么阀门(304)不打开，并且因此，水不被引导到用于储存和分配清洗剂的装置(301)上。如上文所描述，在一方面连接到阀门(304)上并且在另一方面连接到用于储存和分配清洗剂的装置(301)上的管道(305 )仅被预定用于分配所述装置的柔顺剂。自然地，替代实施例可以被提出，例如使用于储存和分配清洗剂的装置(301)具有用于选择性地分配清洗剂的阀门等。
[0107]在本发明的过程的另一替代实施例中，如图7中所展现，通过甩干从桶中被抽出的水，步骤(506)，并未完全从箱体和储槽中被排出，而是仅相对于储槽储存容量多余的水被排出，并且水可以被再使用以用于洗涤周期的下一个步骤，并且过程通过再使用被保持在储槽(300)中的来自先前周期的残余水在步骤(502)和(503)开始。因此，在此实施例中，过程遵循上文所描述的相同步骤501到506。然而，它另外包括检查从桶中被抽出的水是否为第一次洗涤的水的步骤，步骤(513)。因为通常第一次洗涤的水充满了用于洗涤的肥皂表面活性剂以及织物的污垢，所以再使用来自织物的第一洗涤步骤的水将是不利的。在此情况下，水被完全从箱体和储槽中排出，步骤(514)，并且过程在步骤(502)重新开始。如果它不是第一次洗涤的水，那么检查这是否为洗涤周期中所执行的最后甩干，步骤(515)。如果这不是最后甩干，那么在步骤(516)中，仅超过储槽储存容量(300)的一定量的水被排出，并且过程在步骤(502)和(504)中从将包含在储槽中的水转移到洗涤桶的内部重新开始洗涤周期的下一个步骤，并且过程同样遵循步骤(505)到(515)。如果这是洗涤周期内部的最后甩干，那么水随后被储存在储槽中以用于下一个洗涤周期，步骤(509)。在此相同的替代性实施例中，过程可以包括已经描述的检查是否存在柔顺剂和水排放的其他步骤，步骤(510)和(511)。
[0108]上文所描述的此实施例特别有利，因为它始终保持储槽(300)是满的，并且利用此，由箱体和洗涤桶组合的底部上的水所施加的重量充当平衡重量以在甩干点平衡洗涤组合(桶和箱体)。因此，本发明的洗衣机和过程使得甩干以更小的振动(主要在甩干步骤的开始)被执行，其中桶从静止被连续加速到最大甩干速度。当由于包含在桶中的织物，出现洗涤组合的最大不平衡时，恰好在甩干步骤的开始，并且满的储槽有助于维持洗涤组合的更加均匀平衡。
[0109]在另一替代实施例中，储存在储槽中的水可能不足以使桶内部所必需的水位完整，则本发明的过程还可以包括在排空储槽之后，用来自总管的水使桶中的水位完整，步骤(512)。
[0110]在另一替代性实施例中，包含在储槽中的水可以处于比必需用于洗涤周期的水更大的体积，并且随后本发明的过程还包括将包含在储槽中的多余的水排出的步骤，也是步骤(512)。
[0111]根据另一替代性实施例，储存在储槽中的水可以经受清洁或消毒处理等处理，例如，如在名称为“具有带有借助于抗菌剂的综合水处理系统的外部储槽的洗衣机”的专利申请书BR2011/0045062中所描述。
[0112]必须认为，尽管本发明已经关于一个具体实施例进行描述，但本领域的普通技术人员在不偏离本 文所披露的原理的情况下，将能够提出一系列结构或应用更改。因此，所附权利要求书应该被解释为涵盖落在在本发明的目的内的所有和任何等效物。
【权利要求】
1.一种洗衣机，包括: 至少一个叶轮(201)； 至少一个洗涤桶(202)； 所述叶轮的和所述桶的至少一个机械和/或电动驱动元件；以及 包围所述洗涤桶的至少一个箱体(203)，其特征为另外包括一个储槽(300)，该储槽与所述箱体处于流体联通(250)并且被设置在所述箱体和所述洗涤桶之下并且至少部分包围所述叶轮和所述桶的所述机械和/或电动驱动元件。
2.如权利要求1所述的洗衣机，其中所述洗涤桶为一个大体上无孔的桶。
3.如权利要求1所述的洗衣机，其中所述桶为一个无孔的桶。
4.如权利要求1所述的洗衣机，其中所述储槽是一个与所述箱体分开的部分。
5.如权利要求1所述的洗衣机，其中所述储槽是所述箱体连带的一个部分。
6.如权利要求1所述的洗衣机，其中所述储槽和所述箱体是一个单一的部分。
7.如权利要求1所述的洗衣机，其中所述储槽(300)包括用于水的再循环和排放的至少一个流出口(210，220)。
8.如权利要求1所述的洗衣机，其中所述储槽(300)包括两个流出口，其中用于使水再循环的一个流出口(210)与所述桶处于流体联通，并且用于排放出水的一个流出口(220)与污水系统处于流体联通。
9.如权利要求8所述的洗衣机，其中与所述桶(202)处于流体联通的所述流出口(210)还与一个用于储存和分配清洗剂的装置(300 )处于流体联通。
10.如权利要求1所述的洗衣机，其中所述机器另外包括来自总管(302)的水的一个流入口。
11.如权利要求1所述的洗衣机，其中所述机器另外包括来自总管(302)的水的两个流入口。
12.如权利要求10或11所述的洗衣机，其中来自总管(302)的水的所述流入口是与一个用于储存和分配清洗剂的装置(300)并且与所述箱体(203)处于流体联通的。
13.如权利要求1所述的洗衣机，其中所述机器另外包括一个盖子(203)，该盖子被固定在所述桶的上部部分上并且掩盖了在该桶与该箱体之间存在的空间。
14.如权利要求1所述的洗衣机，其中所述机器另外包括一个压力开关(240)以确定该储槽内部的水量。
15.如权利要求7所述的洗衣机，另外包括与所述流出口处于流体联通的一个泵以及用于将该水流转向到该桶或到该污水系统的一个阀门。
16.如权利要求8所述的洗衣机，其中所述机器另外包括从该储槽和所述桶(202)与所述再循环流出口(210)处于流体联通的一个再循环泵(212)、以及从该储槽和该污水系统与所述排放流出口(220)处于流体联通的一个排放泵(222)。
17.如权利要求1所述的洗衣机，其中所述机器为一个顶部装载式洗衣机(100)。
18.一种用于如以上在权利要求1到17的任何一项中所定义的洗衣机的洗涤过程，其特征为包括以下步骤: (a)在开始洗涤周期之前检验该储槽(300)中的水的存在(502);以及 (b)如果该储槽中不存在水，那么用来自总管的水填充该储槽(503);或者(C)如果该储槽中存在水，那么将水从该储槽转移(504)到该桶(202)的内部；以及 (d)执行洗涤或漂洗步骤(505);以及 (e)甩干以将水从该桶的内部中抽出(506);以及 (f)检验步骤(e)的甩干是否为该洗涤周期的最后甩干(507);以及 (g)如果它不是最后甩干，那么排放出水(508)并且返回到步骤(a);或者 (h)如果它是最后甩干，那么储存该水(509)。
19.一种用于如以上在权利要求1到17的任何一项中所定义的洗衣机的洗涤过程，其特征为包括以下步骤: (a)在开始洗涤周期之前检验该储槽(300)中的水的存在(502);以及 (b)如果该储槽中不存在水，那么用来自总管的水填充该储槽(503);或者 (c)如果该储槽中存在水，那么将水从该储槽转移(504)到该桶(202)的内部；以及 Cd)执行洗涤和/或漂洗步骤(505);以及 (e)甩干(506)以将水从该桶的内部中抽出；以及 (k)检验(513)从步骤(e)的该桶中抽出的水是否为来自第一次洗涤的水；以及 (I)如果该水为来自第一次洗涤的水，那么排放出该水(514)并且返回到步骤(a);或者 (m)检验(515)步骤(e)的甩干是否为该洗涤周期的最后甩干；以及(η)如果它不是该洗涤周期的最后甩干，那么排放出(516)超过该储槽储存容量的水量，并且返回到步骤(a)或(c);或者 (ο)如果它是该洗涤周期的最后甩干，那么储存(509)该水。
20.如权利要求18或19所 述的过程，其特征为另外包括步骤(i):如果步骤(e)的甩干为该洗涤周期的最后甩干，那么检验柔顺剂是否被用于该洗涤周期中(511)。
21.如权利要求18或19所述的过程，其特征为另外包括步骤(j):如果在步骤(i)中检验到柔顺剂被用于该洗涤周期中，那么排放出水(510)。
22.如权利要求18或19所述的过程，其特征为另外包括在步骤(c)之后用来自总管的水使水位完整的步骤(512)。
23.如权利要求18或19所述的过程，其特征为另外包括在步骤(c)之后将水从该储槽中排放出的步骤(512)。
24.如权利要求18或19所述的过程，其特征为另外包括对被储存的水进行清洁和/或消毒的步骤。
【文档编号】D06F39/00GK103814168SQ201280039914
【公开日】2014年5月21日 申请日期:2012年8月15日 优先权日:2011年8月15日
【发明者】C·A·卡瓦利, M·皮耶卡尔斯基 申请人:伊莱克斯巴西有限公司