用于道路摊铺机的附加整平板单元以及具有这种附加整平板单元的道路摊铺机的制作方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及根据独立权利更求的用于附接在道路摊铺机的整平板单元上的附加整平板单元以及具有这种附加整平板单元的道路摊铺机。该附加整平板单元特别地包括:一连接整平板和至少一个可调节地安装在该连接整平板上的调节整平板，该调节整平板可在缩回位置和伸展位置之间进行调节，其结果是该附加整平板单元的摊铺宽度是可变的，以及液压调节装置，其以这样的方式设置:它可在缩回位置和伸展位置之间调节所述至少一个调节整平板。
【背景技术】
[0002]通用的自推进的道路摊铺机主要包括例如柴油机的内燃机、机架、底盘、例如轮或履带的走行装置、操作平台和用于在地面的底基层覆盖物或层上铺设和摊铺沥青或混凝土的设备。在操作时，例如仍是热的沥青从运输车传送到在行进方向上设置在道路摊铺机前部的物料仓或物料箱中，并从此处经由例如铲运机底板的输送装置通过所谓的通道运送到道路摊铺机的后部。沥青从这里经由适当的横向分布装置(例如螺旋输送机)在所谓的摊铺整平板的摊铺宽度上分配。工作方向是指这样的方向:道路摊铺机在工序过程(即铺设材料的铺设过程)中沿该方向移动。已知的摊铺整平板可提供固定的摊铺宽度，即所谓的刚性整平板，或者它们可通过横向可移置的整平板元件而相对于摊铺宽度进行变化。刚性整平板是在道路摊铺机上的整平板装置，它不允许摊铺宽度的任何可变调节。所谓的基本整平板(即由各自的保持臂直接安装在道路摊铺机的牵引机上的整平板)通常是刚性整平板。具有可变工作宽度的整平板单元例如在DE602004009416T2中公开，其公开了设置在作为结构整体模块的刚性整平板上的可移置整平板。进一步已知的是通过也具有固定摊铺宽度的附加整平板来分段加宽刚性整平板。在地面上放置和分配的材料由摊铺整平板来压实和平整。为此目的，压实单元经常设置在整平板上，例如捣固梁和带振动器的平滑整平板可选择地与另外的校平带结合，产生了平整和预压实的摊铺材料层，例如沥青层。在地面材料上浮动的该摊铺整平板在摊铺操作过程中在牵引机之后被牵引。整平板的部分可以被加热，以防止摊铺材料的粘附。高压实整平板也是已知的，在其上可设置附加的压杆，其位于平滑整平板的前部或后部。因为这些装置需要以预定的顺序处理所分配的摊铺材料，该整平板在道路摊铺机的操作过程中具有限定的方向，因此该整平板还具有工作方向，其对应于道路摊铺机的工作方向。这样的道路摊铺机和摊铺整平板例如在申请人的DE102013000788.7 以及 EP2377998A2 和 DE602004009416T2 中是已知的。
[0003]实际上经常发生的是不同宽度的表面和基础层需要由一个同样的道路摊铺机来进行摊铺。已知两种前述的方案主要用于加宽所述摊铺整平板。一方面，道路摊铺机的摊铺宽度可以增加，原因在于另外的附加区段或附加整平板安装在与工作方向成横向的整平板的端部上，通过它，整平板的所有附加装置(即摊铺材料的运输装置以及电位振动或捣固梁)是延伸的。道路摊铺机的摊铺宽度或摊铺整平板在固定步骤中延伸了附加元件的宽度。该解决方案的优点在于，在结构方面，单独的整平板元件通常可以以相对简单的方式设置。然而，缺点在于实际上获得的摊铺宽度只可改变固定的间隔。如果操作者希望覆盖较宽范围的摊铺宽度，他将需要常备大量的不同宽度的附加整平板。这样的道路摊铺机经常用于非常大的摊铺宽度，例如用于高速公路的需要。然而，可能在这样的施工现场发生阻塞，特别是在侧面边缘的区域中，这需要宽度调整，例如通过临时去除附加整平板部分。用于改变道路摊铺机的摊铺宽度的另外可行情况是在横向于工作方向的整平板的横向外端上提供液压传动的伸展整平板，该伸展整平板可通过道路摊铺机的驾驶员或位于整平板侧面的操作者而相对于整平板横向于道路摊铺机工作方向进行缩回或伸展。道路摊铺机的放置宽度例如可通过这些大多由液压操作的伸展整平板在固定的范围内连续地变化，其结果是可对基层的变窄或变宽部分进行摊铺。该液压伸展整平板也可用于补偿待摊铺的宽度的变动，例如在摊铺弯曲道路的过程中，以及用于在摊铺过程中在潜在的障碍周围工作。这些伸展整平板的优点是能够以大体上更准确的方式来响应摊铺宽度的改变。然而，缺点在于往往有很多建设性的努力以及较高的生产和维修成本。此外，这些布置常常不适合用于大的摊铺宽度。所述液压伸展整平板是由液压栗通过液压流体(例如液压油)增压和操作的，其一般设置在道路摊铺机上。为此，液压管路从伸展整平板铺设，经由另外的整平板部件而到达道路摊铺机，所述管线连接所述伸展整平板的致动器与道路摊铺机的液压系统。这些液压管线经由快速反应耦合件而连接至道路摊铺机的液压系统和伸展整平板的致动器，使得道路摊铺机的液压系统的液压流体可流过所述管线而到达液压伸展整平板的致动器并再返回。与道路摊铺机的液压系统的连接因此通常发生在现有技术中。
[0004]缺点在于，与道路摊铺机的液压系统的连接是复杂费时的。另外，整平板的所有附加区段的不同液压管线与道路摊铺机的液压系统的重复连接导致了道路摊铺机的液压流体的污染增加，这不利地影响了整体系统。此外，液压管线的铺设贯穿整平机的所有区段，甚至那些不需要任何液压能量的区段，导致了建造成本增加。
【发明内容】
[0005]因此本发明的目的是提供一种解决方案，用于以最低可能的制造和重构成本获得道路摊铺机的整平板装置的可变的摊铺宽度。如果需要，将进一步提供解决方案，用于以简单的方式获得可变的宽度调整，而不需要在道路摊铺机中有大量的修改工作，该道路摊铺机仅仅配备有刚性整平板，例如用于大的摊铺宽度。
[0006]该目的通过根据独立权利要求的附加整平板单元和道路摊铺机来实现。从属权利要求中提供了优选的细化特征。
[0007]本发明的基本概念是将附加整平板单元本身布置为整体元件或模块，其在自己的摊铺宽度上是可变的，不需要将液压流体供应给道路摊铺机的牵引机。为此，根据本发明的用于附接到道路摊铺机的整平板单元上的附加整平板单元包括:连接整平板；至少一个调节整平板，其可调节地安装在所述连接整平板上，并能够相对于该连接整平板在缩回位置和伸展位置之间移置，这导致了附加整平板单元的可变的摊铺宽度；以及液压调节装置，其以这样的方式设置:其可理想地以连续方式在缩回位置和伸展位置之间调节所述至少一个调节整平板，其中该调节装置包括电动液压单元，其设置在附加整平板单元上并包括电连接件，通过它可给电动液压单元提供电源，并且其中该电动液压单元包括独立的液压回路，其具有至少一个电驱动的液压栗和由该液压栗驱动的液压致动器。该附加整平板单元因此总是包括两个单独的整平板元件，其除了用于摊铺作业的纯整平板功能之外还具有另外的功能。一方面，所述连接整平板代表整平板元件，通过所述整平板元件，根据本发明的整平板单元总是安装或固定在道路摊铺机的整平板上，特别是刚性整平板上，而不是直接地或通过各自的保持臂而联接到道路摊铺机的牵引机上。另一方面，所述连接整平板也是用于所述调节整平板的支撑元件。因此，该调节整平板可调节地安装，特别是可移动地以这样的方式安装在所述连接整平板上:附加整平板的整个摊铺宽度在固定范围内是可调节的(取决于实施方式，原则上，最大不超过所述连接整平板和调节整平板的宽度，最小是各个较宽的调节整平板或连接整平板的宽度)。通过液压调节装置进行所述调节，例如使用液压线性致动器等。
[0008]重要的是，所述调节装置(作为附加整平板单元的一部分)包括电动液压单元，该电动液压单元包括具有至少一个液压栗和致动器的独立液压回路。宽度调节的驱动和致动因此集成在附加整平板单元中，并与后者一起作为一个单元而安装或拆卸。因此，特别对于所述调节整平板相对于附加整平板单元的所述连接整平板的调节来说，没有与道路摊铺机的液压系统本身的流体交换，其通过内燃机而被供以驱动力。根据本发明，电动液压单元包括至少一个流体储存器和液压栗，其例如通过电动机而被电动地驱动，致动器与其连接，用于相对于所述连接整平板而调节该调节整平板。用于液压栗的该电动机可独立设置或设置为模块式马达栗组件。该电动液压单元包括独立的液压回路，其独立于道路摊铺机的液压回路。道路摊铺机的液压回路是将动力供给到设置在道路摊铺机上的另外的装置的液压回路，该另外的装置例如是燃料仓和通道中的铲运机底板、燃料仓的可折叠侧壁，和/或行走机构。根据本发明，道路摊铺机的液压回路可将液压力供给到或驱动所述道路摊铺机的所有液压装置，除了根据本发明的附加整平板单元的调节装置之外。另一方面，附加整平板单元的调节装置不是由道路摊铺机的液压系统的液压回路驱动的，而是由集成在所述附加整平板单元中的独立液压回路来驱动。除了整平板之外的道路摊铺机的任何部件属于还指定为牵引机的部分。在本发明的上下文中，道路摊