专利名称：有可旋转储罐的喷枪的制作方法
技术领域：
本发明涉及液体喷射装置如喷枪的改进。更具体地说，本发明涉及在喷枪和装有要喷射的液体的储罐之间的连接。本发明可具体应用在用于将储罐可分离地安装在喷枪上的可松开的连接。
背景技术：
当再次喷射在经过事故后已经被修理的车辆时，在车辆车身修理场里会广泛使用喷枪。在公知的喷枪中，液体装在附接在所述枪上的储罐里，在该处它被供给到喷嘴。一从喷嘴出来，在供应给喷嘴的压缩空气下液体就被喷成雾状，并形成喷雾。液体可以是重力供料或吸力供料的，或最近，通过从压缩空气管道到喷枪向储罐的空气排出管道压力供料传统上，液体装在一个通过在容器和枪上的互补螺纹的接合而安装在喷枪上的刚性容器里。以这种方式，为了清洁或者替换能够取下所述容器。典型地，被固定在枪上的容器是空着的，且其具有可取下的盖子，通过该盖子，当所述容器附接到枪上时液体能够加到容器里。当完成喷射时，能够取下所述容器，对枪和容器进行清洁以备再次使用。
这样的螺纹连接需要旋转储罐数次，典型地至少四转或者五转，以便充分接合螺纹并且以流体密封方式固定储罐。这是耗费时间的，而且在用户方面需要相当多的精心和熟练。
此外，通过错误使用可能会损坏枪和容器上的螺纹，例如如果试图固定一个具有不相匹配的螺纹的容器时。同样，当完成喷射时，需要仔细清洁，以便从所述螺纹去除所有液体的痕迹从而防止螺纹变得阻塞，例如使用干燥涂料，并防止与下次喷射的液体的交叉污染。
损坏的或者阻塞的螺纹可能使喷枪不能使用，而需要购买一个新枪。这增加了成本，并且如果因为备用的枪在继续喷射时不好使用而耗费了时间，这也是很不方便的。而且，清洁螺纹经常需要也用于清洁枪和容器的溶剂。从健康和安全考虑是不希望使用溶剂的，且溶剂的使用会导致在使用后的溶剂处理问题。
这些问题能够通过使用卡口类型连接而得到减少，所述卡口连接是用推扭作用接合在储罐和喷枪上形成的卡口，可松开地将储罐固定到喷枪上，需要的所述推扭比储罐的完全旋转一转小，以连接/卸下储罐。能够用于提供这种类型的可松开的快速配合连接的卡口类型构造的例子披露在国际专利申请No.WO 98/32539和WO 01/12337中，它们的公开内容被参引在本文中。
通过使用螺纹或者卡口构造固定了储罐的安装位置，以便将储罐固定在喷枪上，不能调节附接到喷枪上的储罐的安装位置。典型地，储罐在储罐的中心纵向轴线上的一端处设置有出口，且喷枪在位于喷枪的中心纵向轴线上的顶部(重力供料)或者底部(吸力供料)具有入口。
已经研制出一种系统，当通过位于邻近出口的储罐的端部处的入口将储罐附接到喷枪上时，该系统允许储罐重新充满，以上在国际专利申请No.WO 02/085533中进行了描述，其公开内容参引在本文中。在这个系统中，当所述储罐连接到所述喷枪时，通过将储罐的出口偏置于储罐的中心纵向轴线，能够改善使用所述入口。
但是，当将出口连接到在喷枪上的入口时通过螺纹或者卡口构造的接合以可松开地固定储罐，这样的出口的偏置布置能够引起储罐延伸到喷枪的一侧。
同样，在重力供料布置中，储罐连接到在喷枪的顶部的入口，当喷枪在不同角度时使用，特别当液平面降低时，所述出口的偏置布置可以使得所述出口位于在储罐里的液平面的上面。这特别在当储罐里剩余少量涂料时，对涂料流到出口具有不利影响。结果，不得不操作喷枪并保持在一个对使用者不舒服的位置，以便施加最后余量的涂料。
发明内容
在考虑了用于将储罐固定到喷枪的现存方法的上述问题和不利后，做出了本发明。
更具体的说，本发明的实施例提供了一种在枪和储罐之间的改进的可松开的连接，该连接能够使得储罐以一种简单方式附接到或者分离开所述枪。
此外，本发明的至少一些实施例提供了在喷枪和储罐之间的改进的连接，使得当储罐附接到喷枪上时，储罐的安装位置能够相对于喷枪调节。
而且，本发明的至少一些实施例提供了在喷枪和储罐之间的这样的改进的连接，使得不需要在用户方面的高度熟练以调节储罐的安装位置和/或连接/分离储罐。
另外，本发明的至少一些实施例提供了在喷枪和储罐之间的这样的改进的连接，使得通过仅相对于喷枪的轴向移动就能将储罐连接到和分离开所述喷枪。
这样，根据本发明的一个方面，提供有液体喷射装置，其包括具有入口的喷枪；用于要喷射的液体的储罐；连接器装置，其连接储罐的出口到喷枪的入口，以允许从在使用中从储罐吸出的液体，所述连接器装置是可松开的用于将出口从入口分开，并当储罐附接到喷枪上时不损害在储罐和喷枪之间的连接的完整性，允许出口相对于入口旋转。
通过本发明，当允许储罐的出口相对于喷枪的入口旋转时，能够维持在储罐和喷枪之间的连接的完整性。以这种方式，当储罐附接到喷枪上时，能够调节储罐的安装位置，以便提供对于所有喷射位置和状况的喷枪的最优平衡和操作。此外，当附接到喷枪上时调节储罐的安装位置可以允许储罐的出口位于最低点，以保证在使用中所有的液体都能够从储罐里吸出。
如本文中所使用，词汇“液体”是指能够使用喷枪施加到一个表面上的所有形式的可流动材料(不管它们的目的是否就是用于给所述表面着色)，其包括(但不限于)涂料、底漆、底漆腻子、真漆、清漆和类似涂料的材料，和其它材料例如粘合剂、密封材料、填充剂、油灰、粉末涂料、爆破火药、磨粉浆，分型剂和铸模覆盖料，它们可以根据材料的属性和/或预定应用以雾化或者非雾化形式施加，因此词汇“液体”应相应地进行理解。
优选地，所述连接器装置允许将储罐出口相对于喷枪入口旋转至少90°，优选地至少180°，更优选地至少360°，储罐的出口与喷枪的入口相连通。
有利的是，连接器装置包括在储罐和喷枪中的其中一个上的至少一个弹性夹，其与储罐和喷枪中的另一个上的对接器接合，从而阻止储罐和喷枪的轴向分离，而允许储罐出口相对于喷枪入口旋转。
在一个优选布置中，储罐出口和喷枪入口通过推入配合可以连接起来，所述弹性夹包括弹簧支腿，该弹性支腿设置为基本平行于储罐出口的运动方向向着/离开喷枪入口延伸，所述对接器包括横向于所述运动方向的凸耳。以这种方式，当储罐出口连接到喷枪入口时所述弹簧支腿接合在所述凸耳后面，并且当所述弹簧支腿阻止储罐出口从喷枪入口轴向分离时能够相对凸耳旋转。
优选地，所述弹簧支腿和凸耳中的其中一个具有凸轮表面，其设置成当储罐出口连接到喷枪入口时偏转弹簧支腿，以便允许弹簧支腿的远端经过所述凸耳和凸耳后的插销，以将储罐可松开地固定在喷枪上。以这种方式，所述弹簧支腿和凸耳自动地接合以便将储罐固定到喷枪上。
有利的是，弹簧支腿的远端具有从底切口的保持器表面，其设置成在凸耳后闭锁，所述弹簧支腿手动地偏转到保持器表面并离开凸耳，以便释放储罐并允许储罐出口从喷枪入口分离。以这种方式，通过仅在储罐和喷枪之间的轴向移动储罐出口连接到和分离开所述喷枪入口。
优选地，凸轮表面和保持器表面由一个突出部分提供，所述突出部分从弹簧支腿的远端向外朝着储罐出口延伸，并具有大于弹簧支腿的横向宽度。以这种方式，增加了保持器表面和凸耳的接触表面面积。结果，可以增强通过保持器表面和凸耳的接合的储罐的保持力，而对弹簧支腿弹性偏转以便固定/松开储罐的能力不产生不利影响。此外，突出部分的增大的宽度可以允许所述突出部分跨过在凸耳里的任何周边的不连续，使得保持了与凸耳的接合以固定储罐。
有利的是，所述突出部分通常为三角形形状，所述弹簧支腿的远端连接到所述三角形突出部分的顶点。以这种方式，所述突出部分沿着储罐的旋转方向延伸到弹簧支腿的任一侧，并平衡了通过所述突出部分与凸耳的接合传送到弹簧支腿上的力。
弹簧支腿可以设置在喷枪(或者固定到喷枪的入口适配器)上，凸耳设置在储罐上。然而，更优选地，弹簧支腿设置在储罐上，凸耳设置在喷枪(或者固定在喷枪的入口适配器)上。
在一个优选布置中，储罐的出口由从储罐的一端处的盖子延伸的管状喷口提供，喷枪的入口由喷枪(或者固定在喷枪的入口适配器)的本体里的插座提供。优选地，设置所述插座以便以流体密封方式容纳所述喷口。例如，所述喷口设置有一个或者多个环形密封结构，该结构与所述插座的相对的壁提供了流体密封封闭。
优选地，所述弹簧支腿与所述喷口隔开，并且基本与所述喷口平行地延伸，所述凸耳由所述喷枪(或者固定在喷枪的入口适配器)的本体上的外部法兰提供。以这种方式，能够通过相对于所述插座的喷口的旋转运动调节储罐的固定位置，而不用影响在所述喷口和插座之间的流体连接。
所述喷口可以与所述储罐的中心纵向轴线对齐。可选择的是，所述喷口可以相对于所述储罐的中心纵向轴线偏置。所述储罐可以在盖子上设置有入口，所述入口与所述喷口分开，当所述储罐连接到喷枪时，通过所述喷口液体能够加到储罐里。所述入口设置有一个用于打开/关闭所述入口的可取下的封闭盖。
所述储罐可以是重复使用的。例如，所述盖子可以附接到刚性容器上，所述刚性容器能够从喷枪上取下，并且当完成喷射后可以清洁。通过披露在国际专利申请No.WO 98/32539中的这类外部容器内的一次性盖子/衬套组件里容纳液体，可以降低需要进行的清洁量。可选择的，能够使用一种一次性储罐，其能够在使用后取下和扔掉。
根据本发明的另一个方面，提供有液体喷射装置，其包括具有入口的喷枪；用于要喷射的液体的储罐，所述储罐具有能连接到喷枪的入口的出口，以便在使用中允许液体从所述储罐里吸入，所述入口和出口当接合时确定了连接轴；和保持器装置，其随着所述储罐出口和喷枪入口的连接而操作，以允许储罐出口相对于喷枪入口围绕所述连接轴旋转，并在储罐相对于所述喷枪的所有角度调节位置上阻止所述储罐出口和喷枪入口在平行于所述连接轴的方向上的分离。
优选地，所述保持器装置随着所述储罐出口和喷枪入口的连接而自闭锁，以便将储罐固定到喷枪上，当希望将储罐出口从喷枪入口分开下时，所述保持器装置是可手动松开的。
所述保持器装置可以允许所述储罐相对于所述喷枪围绕所述连接轴不受限制的旋转360°。以这种方式，在所述出口连接到所述喷枪上后，可以旋转所述储罐到任何角度调节位置，所述保持器装置能够操作以在所有角度调节位置阻止所述储罐的分离。
又根据本发明的另一个方面，提供有用于喷枪的储罐，所述储罐具有用于连接到所述喷枪的入口的出口；和弹性保持器夹，其用于和所述喷枪自闭锁接合以将储罐固定到喷枪上，所述布置这样布置使得当所述储罐连接到喷枪上时所述储罐出口能够相对于所述喷枪入口旋转，所述保持器夹能够操作以在所有所述出口的旋转调节位置上固定所述储罐。
优选地，所述出口设置在所述储罐的一端处，所述储罐在相同端处具有与所述出口分开的入口，使得当所述出口连接到喷枪时液体能加入到储罐里。
有利的是，所述出口相对于所述储罐的中心纵向轴线偏置，当所述储罐连接到喷枪上时能够旋转所述储罐，以便将所述储罐的中心纵向轴线与上述的中心纵向轴线对齐。可选择的或者另外的，能够旋转储罐以使所述出口位于所述储罐的最低点处，以便使用中允许基本上所有的液体都从储罐里吸出。所述储罐也可以旋转以有利于进入入口，在此处提供了当连接到所述喷枪时将液体加入到储罐里。
又根据本发明的另一个方面，提供有一种用于将储罐固定到喷枪的连接器系统，所述系统包括在所述储罐和所述喷枪中的其中一个上的弹性保持器；和在所述储罐和喷枪中的另一个上的对接器，当储罐的出口连接到喷枪的入口时所述保持器与所述对接器接合，以便在允许所述储罐相对于所述喷枪旋转的同时阻止所述储罐和所述喷枪的分离。
图1是根据现有技术的包括有重力供料喷枪和储罐的液体喷射装置的透视图；图2是图1中所示的从所述喷枪分开的储罐透视图；图3是通过图2中所示的储罐的纵剖面；图4显示了根据现有技术改进的储罐的透视图；图5显示了附接到喷枪上的图4的储罐透视图，显示的所述枪是倒立的且所述储罐入口打开；图6显示了根据现有技术的另一个改进的储罐的透视图；图7显示了附接到喷枪上的图6的储罐的透视图，显示的所述喷枪是倒立的以便描述进入所述储罐入口；图8是根据现有技术用于储罐的可选择的卡口连接系统的分解透视图；图9是图8中示出的适配器的端视图；图10是根据本发明的第一实施例用于储罐的可充分旋转连接系统的侧视图；
图11是图10中所示的可充分旋转连接系统的俯视图；图12是图11中所示的连接系统放大到一定比例的俯视图；图13是根据本发明的第二实施例采用图8和9中示出的现有技术的适配器储罐的可充分旋转连接系统的俯视图；图14是图13中所示的连接系统放大到一定比例的俯视图；图15是图13中所示的连接系统从一个侧面的放大到一定比例的透视图；图16是显示图10到15中示出的弹簧支腿的可选择布置的透视图；图17是采用图13到15的连接系统的喷枪和储罐的透视图，所示出的喷枪是用于喷射竖直面板，所述储罐在第一位置；图18是图17的喷枪和储罐的透视图，所述储罐在第二位置；图19是图18的喷枪和储罐的透视图，所示出的喷枪是用于喷射水平面板，所述储罐在第二位置；图20是图19的喷枪和储罐的透视图，所述储罐在所述第一位置；图21是显示图17的喷枪和储罐在倒立位置的透视图；和图22是显示图21的喷枪和储罐的透视图，所述储罐旋转到允许进入所述入口。
具体实施例方式
首先参考附图中的图1-3，显示有一种披露在国际专利申请No.WO98/32539中的此类液体喷射装置，其包括重力供料喷枪1和可松开的固定在喷枪1上的储罐2。
所述枪1包括本体3、从所述本体的后端向下延伸的手把4和在所述本体的前端的喷嘴5。通过枢转安装在所述枪的侧面上的扳机6能够手动操作所述枪1。
在使用中，所述枪1通过在所述手把3的较低端处的连接器7连接到压缩空气源(未示出)，所述储罐2容纳要喷射的涂料或者其它液体。当用户扣动扳机6时压缩空气被传送通过所述枪1到达所述喷嘴5，涂料在重力下由储罐2被传送通过喷枪1到达喷嘴5。结果，当涂料离开喷嘴5时就被雾化，与压缩空气形成喷雾从喷嘴5中喷出。
如附图中的图2和3中所最佳示出，储罐2包括外部容器8、一次性衬垫9、一次性盖子10和套环11。所述衬垫9在形状上对应于(并且紧配合在)容器8的内部，并在所述开口端具有狭窄缘边12，所述狭窄缘边12位于所述容器8的顶部边缘上。
盖子10是圆锥体形状的，并具有从周围边缘插入的下垂的侧缘(skirt)。所述侧缘13推入配合在衬垫9的开口端，以使盖子10的周围边缘定位在衬垫9的边缘12上面。通过环形套环11，所述盖子/衬垫组件被固定在位，所述环形套环11在所述盖子10的上部旋转拧到容器8上。
盖子10具有通向喷口15的中心孔14，所述喷口15提供了流体的出口，设置了筛网过滤器16以便从被通过管道15送到喷枪1而投入使用的涂料中去除颗粒物质。在这个实施例中，所述过滤器16推入配合在所述侧缘13里，但是应该明白这不是必须的，所述过滤器16可以推入配合在管道15里或者可以是所述盖子10的整体上的一部分。对于一些应用，可能不需要所述过滤器16，并能够将其省略。
喷口15的远端设置有一对相对的向外指向的卡口凸出部18。喷枪1在本体3的顶部具有渐缩孔(未示出)，入口适配器19的有螺纹的端部容纳在该孔中。所述适配器19的另一端设置有插座(未示出)，所述喷口15容纳在所述插座里，并通过卡口凸出部18和卡口凹槽(未示出)在所述插座的内壁里的接合固定所述喷口15。
在喷口15上的卡口构造和入口适配器19的插座在推拧作用下能够接合，该推拧作用将储罐2相对于喷枪本体3固定在一个固定位置上。在这个实施例中，喷口15与储罐2的中心纵向轴线对齐，适配器19里的插座与喷枪1的中心纵向轴线对齐。结果，当储罐2连接到喷枪1上时，当所述储罐是竖立的且储罐2并没有偏离到喷枪1的一侧时储罐2和喷枪1的中心纵向轴线基本在相同竖直平面里。以这种方式，对喷枪1的平衡和操作进行优化。
在使用中，当从储罐2中吸出涂料时，衬垫9在轴向方向上朝着盖子10折叠。当衬垫9折叠时在外部容器8的底部里的排出孔8A允许空气进入。当完成喷射时，储罐2能够从喷枪1分离，套环(collar)11松开并且盖子/衬垫组件从外部容器8以整体的形式取下。留下外部容器8和套环11是清洁的，以备再次与新的衬垫9和盖子10使用。以这种方式，可以避免储罐2的大量清洗。
所述盖子/衬垫组件可以用于在一个短期时间里存储任何剩下的涂料，所述盖子/衬垫组件可以与容器8和套环11重新组装以用来附接到喷枪1上来使用剩下的涂料。可选择的是，当已经使用了或者不再需要涂料时，可以扔掉所述盖子/衬垫组件。
现在参考图4和5，显示有对图1到3的储罐的改型，通过该改型，当所述储罐附接到喷枪上时所述储罐可以被充满，这在国际专利申请No.WO 02/085533中进行了描述。为了方便起见，100系列中的类似的附图标记被用于表示与图1到3相对应的部件。
如所示，储罐102的盖子110具有与喷口115分开的入口120。入口120设置有可分离的封闭盖121，如图5中所示，当喷枪101倒立时，能够取下所述封闭盖121以允许当储罐附接到喷枪101上时涂料加到储罐102里。
通过卡口凸出部118与卡口凹槽(未示出)在固定到喷枪101上的入口适配器119的插座(未示出)里的接合再次固定储罐102。通过卡口凸出部118和凹槽的接合位置固定储罐102的安装位置，这又依赖于入口适配器119与喷枪101的螺纹接合。
结果，当储罐102附接到喷枪101上时，这样的情况会发生喷枪本体103限制接触入口120。如果这种情况发生，在不损害储罐102和喷枪101之间的连接和在喷口115和入口适配器119之间的流体密封的完整性时，不能够调节储罐102的安装位置以改善与入口120的接触。
因此，储罐102只能在一个方向上旋转以从在入口适配器119里的所述插座的卡口凹槽松开卡口凸出部118，使得储罐102变得与倒立的喷枪101分离开。
现在参考图6和7，显示有对图4和5的储罐的改型，由此当所述储罐附接到所述喷枪时可以改善与所述入口的接触。为了方便起见，200系列中的类似的附图标记用于表示对应于图4和5的部件。
如所示，储罐202的盖子210具有出口喷口215和具有与可分离的封闭盖221的分开的入口220。在这个实施例中，盖子210时截头圆锥体形状，所述出口喷口215偏置于所述储罐202的中心纵向轴线，并相对储罐202的中心纵向轴线以一定角度延伸。
以这种方式，入口220可以做的较大，当储罐202连接到喷枪201时，有利于接触入口220使得当储罐202附接到喷枪201时添加涂料更容易。
通过卡口凸出部218与卡口凹槽(未示出)在固定到喷枪201上的入口适配器219的插座(未示出)里的接合，再次固定了储罐202。通过卡口凸出部218和凹槽的接合位置，固定了储罐202的安装位置，这又依赖于入口适配器219与喷枪201的螺纹接合。
结果，当储罐202附接到喷枪201上时，这种情况会发生出口喷口215的偏置布置引起储罐202和喷枪201的中心纵向轴线的对齐丢失。结果，储罐202可以偏置并且延伸到喷枪本体203的一侧，这会对喷枪201的平衡和操作产生不利影响。
此外，根据储罐202出现到入口适配器219的方式，能够将储罐202固定在根据用户喜好的两个位置中的一个里，使得出口喷口215在入口220的上面或者下面。当喷口215在入口220的上面时，在储罐202里产生涂料变得被截留下来的死区，这使得在使用中为了从储罐202里取出所有涂料在使用中操作喷枪201很困难。
如果这种情况发生，在不损害在储罐202和喷枪201之间的连接和在喷口215和入口适配器219之间的流体密封的完整性时，不能调节储罐202的安装位置以重新定位喷口215。结果，涂料就留在储罐里被浪费掉了，并引起妥当处置储罐202的问题。
现在参考图8和9，显示有一种可选择的卡口类型连接，该类连接在国际专利申请No.WO 01/12237中进行了披露，且该类连接能够用于将储罐固定在喷枪上。为了方便起见，300系列中的类似的附图标记用于表示对应于前面实施例的部件。
如所示，通过在储罐302的盖子310上的一对吊钩部件322与在入口适配器319上的外部法兰323的接合提供了所述卡口连接。
法兰323设置有一对沿圆周隔开的凹陷部分324。每个凹陷部分324包括由隆起部324c分开的主凹陷部324a和次凹陷部324b。
主凹陷部324a的尺寸允许当喷口315插入在适配器319的插座里时在所述盖子310上的吊钩构件322能够自由通过。其后，旋转储罐302以便在次凹陷部324b里定位吊钩构件322并定位吊钩构件322在法兰323的上面，以便固定储罐302。
通过将吊钩构件322定位在次凹陷324b里，固定了储罐302的安装位置，储罐302的喷口315不能在适配器319的插座里自由旋转。
现在参考图10、11和12，显示有根据本发明的用于将储罐固定到喷枪的可松开连接器系统的第一实施例。为了方便起见，400系列中的类似的附图标记表示对应于图1到9的部件。
如所示，储罐402的盖子410设置有出口喷口415和具有可分离的封闭盖421的分开的入口420。盖子410是截头圆锥体形状，且喷口415相对于储罐402的中心纵向轴线偏置并倾斜，这允许增大入口420的尺寸。
喷口415是圆筒形的，并推入配合在入口适配器419里的相配的圆筒形插座(未示出)里。喷口415可以设置有密封装置例如O形环(未示出)或者肋条(未示出)，以当允许在所述插座里如下面所述旋转所述喷口415的同时提供与所述插座的相对的壁的流体密封封闭。
用于将盖子410固定到所述喷枪(未示出)上的连接器系统包括在盖子410上的整体性的弹簧支腿425和在所述适配器419上的环形法兰423。
如图10中所示，弹簧支腿425基本平行于喷口415延伸，并在径向上与喷口415隔开。弹簧支腿425的远端有侧向突出部分426，其有将底切口的保持器表面428引导到支腿425的一个侧面的斜表面427。在这个实施例中，弹簧支腿425位于喷口415和入口420之间，但应该明白这不是必须的，所述的弹簧支腿425可以位于围绕喷口415的任何位置。
在使用中，当喷口415插入到适配器419的插座里时，斜表面427可以和适配器419的法兰423共同作用，以向外偏转弹簧支腿425的远端直到所述突出部分426通过所述法兰423。然后，弹簧支腿425因为其固有弹性而返回到其初始位置，引起所述突出部分426定位在法兰423的后面。结果，通过突出部分426的保持器表面428与法兰423的相对的表面429的接合，阻止了喷口415从在适配器419里的所述插座的轴向分离。
如图12所示，突出部分426通常是三角形形状，其形状在设置成压在法兰423的相对表面429上的端部是较宽的。以这种方式，增大了与法兰423的相对表面429相接合的保持器表面428的表面面积，在施加轴向力以从适配器419的插座里抽出喷口415时，有效地阻止储罐402的松开。
弹簧支腿425的远端也设置有环形释放按钮430的形式的手动操作启动器，所述环形释放按钮430从弹簧支腿425的另一侧面离开突出部分426的狭窄端部向外延伸。
在使用中，通过施加到启动器按钮430的手指压力，能够偏转弹簧支腿425，以移动突出部分426离开法兰423。然后，能够从在适配器419里的插座轴向抽出喷口415，以使储罐402离开所述喷枪(未示出)。
如图10所示，法兰423设置在所述适配器419的一端处，而另一端具有用于将适配器419固定到喷枪(未示出)上的外螺纹432。在所述法兰423和所述螺纹432之间，所述适配器419具有圆筒部分433和六角形部分434。通过所述六角形部分434与扳手等(未示出)的接合可以旋转适配器419，以连接或者分离适配器419。在一个改型(未示出)中，可以将所示入口适配器419永久地固定或者整体形成于所述喷枪本体(未示出)。
如图12所示，所述突出部分426在外部边缘435处终止，所述外部边缘435基本与所述适配器419的圆筒部分433相切延伸。以这种方式，如果喷口415在所述适配器419的插座里旋转，所述突出部分426围绕圆筒部分433旋转并保持着与所述法兰423的接合。结果，能够在不松开储罐402的情况下调节储罐402相对于喷枪(未示出)的位置。
以这种方式，储罐402能够相对于喷枪(未示出)旋转360°，以定位储罐402的重心，从而当喷射时优化平衡和操作。例如，当以竖立的位置使用喷枪时，储罐402和喷枪(未示出)的中心纵向轴线可以布置在基本相同的竖直平面内。可选择的是，如果以一定角度使用喷枪或者空间受到限制，储罐402的中心纵向轴线可以偏置于喷枪的中心纵向轴线的一侧。
此外，在喷射期间，能够旋转储罐402以便将喷口415定位在最低点，从而阻止在储罐402里出现涂料被截留的死区。而且，当希望通过入口420将涂料添加到储罐里时，能够旋转储罐402到一个有利于接触入口420的位置。
应该理解，盖子410仍可以设置有多于一个的布置成在适配器419上与法兰423接合的弹簧支腿425，在允许储罐402相对于所述喷枪旋转的同时，将储罐402可松开地固定到喷枪(未示出)上。此外，应该理解的是，法兰423不需要任何凹陷以与弹簧支腿425接合/分开。因此，法兰423能够是一个整体的、环形的形体，其制造起来比图8和9中的所述法兰更简单。
现在参考图13到15，显示有采用了图8和9中示出的现有技术的适配器的对图10到12的连接器系统的改型。为了方便起见，500系列中的类似的附图标记用于对应的部件。
如所示，所述弹簧支腿525的远端处的突出部分526的三角形形体是这样的，使得所述突出部分526能够跨过所述主凹陷524a，以便在所述凹陷524a的任一侧上接合所述法兰523的相对表面529。以这种方式，如果储罐502被旋转到所述弹簧支腿525与所述主凹陷524a的相对的位置，就保持了所述突出部分526与所述法兰523的接合。类似地，如果储罐502被旋转到使得弹簧支腿525与次凹陷524b对齐时，也保持了接合。
以这种方式，能够将储罐502连接到设置有现有技术卡口连接系统的适配器519的喷枪(未示出)上，当附接到喷枪上时能够保持储罐502充分旋转360°的能力。结果，同样的适配器519能够用于提供如图8和9所示的卡口连接或者如图13到15所示的可旋转插销连接。
现在参考图16，显示了图10到15的连接器系统的弹簧支腿的另外替代布置。为了方便起见，600系列中的类似的附图标记用于表示对应的部件。
如所示，支腿625现在位于相邻所述盖子610的外部边缘的出口喷口615的相对侧上。以这种方式，当所述储罐(未示出)连接到喷枪(未示出)时，可以更加容易接触在所述弹簧支腿625的远端处的环形释放按钮630。结果，可以有利于手动释放弹簧支腿625，以便允许所述储罐从所述喷枪分离。应该理解，所述弹簧支腿625可以定位在相对于喷口615的任何角度位置，而且可以在沿圆周隔开的位置围绕所述喷口615设置多于一个的弹簧支腿625。
现在应该理解，所述弹簧支腿和法兰提供了自闭锁连接器系统，用于将储罐自动固定到喷枪，并当连接到所述喷枪时允许所述储罐相对于所述喷枪旋转。更具体的说，当允许所述储罐不受限制地旋转360°的同时，所述弹簧支腿与所述法兰的自闭锁接合阻止了所述储罐从所述喷枪的轴向分离，当所述储罐要从所述喷枪分离时，可以手动松开所述自闭锁接合。
以这种方式，所述储罐能够相对于所述喷枪旋转，而不损害在所述储罐和所述喷枪之间的连接的完整性。特别地，保持了在所述储罐和所述喷枪之间的流体密封封闭，从而阻止了当所述储罐旋转时在所述喷口和插座之间的液体漏出。在以上所述的实施例中，在所述喷口和插座之间的封闭也起到将所述储罐保持在任何角度调节位置的作用，使得当喷枪的体位调节到不同喷射位置时阻止所述储罐的不受限制的旋转。
现在将参考图17到22来描述上述的可旋转连接器系统的各种优点和益处，图17到22显示了采用图13到15的可旋转连接器系统的喷枪和储罐。应该理解，所述的优点和益处也适用在图10到12的可旋转连接器系统和图16的改型。为了方便起见，700系列中的类似的附图标记用于表示对应于前面描述和图示的部件。
首先参考图17，显示的喷枪701处于竖立位置，具有喷嘴705，所述喷嘴705设置成提供水平喷射，例如当喷射竖直表面时。显示的储罐702通过所述弹簧支腿725固定在所述入口适配器719上，所述入口固定在位于所述喷枪701的本体703的上面的储罐702上。
在所述喷枪701和储罐702的这个方位中，所述储罐702的入口位于在所述储罐702内产生死区的出口的下面。结果，当喷射时，在所述储罐702里的液平面可以下降到连接到所述喷枪701的出口的液面以下。如果这种情况发生，所述储罐702能够旋转180°到达图18所示的位置，使得所述出口714位于所述入口720的下面，以便允许用户在不受打断的情况下继续喷射。以这种方式，当喷射竖直表面时，不改变所述喷枪701的体位就能够从所述储罐702里基本上吸出所有的液体。
现在参考图19，所显示的喷枪701是从图18中显示的位置转动90°，以便布置所述喷嘴705，从而提供竖直喷射，例如当喷射水平表面时。
在所述喷枪701和储罐702的这个方位中，连接到所述喷枪701的出口再次位于在所述储罐702内产生死区的所述储罐的最低点的上面，在所述储罐702里所述液平面能够下降到所示出的出口的下面。如果这种情况发生，能够将所述储罐702旋转180°到达图20所示位置，使得所述出口连接位于所述储罐702的底部，以允许用户在不间断和不改变所述喷枪701的体位的情况下继续喷射。
现在参考图21，显示的喷枪701是从图17显示的位置的颠倒。所述储罐702提供了稳定的基座，在该基座上能够在不将所述喷枪701从所述储罐702分离开时平衡所述喷枪701。结果，用户能够将所述喷枪701和储罐702组件暂时放下，而无液体会从所述储罐702溢出或者泄漏的危险。
在所述喷枪701和储罐702的这个方位里，限制与所述封闭盖721的接触。如果希望把液体加入到所述储罐702里，通过旋转储罐702到图22的位置，当所述喷枪701颠倒时不用分离所述储罐702，能够做到这点。在这个位置，所述储罐702相对于所述喷枪701以一个较大角度倾斜于竖直方向，有利于接触所述封闭盖721。结果，能够取下所述封闭盖721，在所述储罐702附接到所述喷枪701的情况将液体添加到所述储罐702。
现在应该理解，当所述储罐附接到所述喷枪时，所述储罐相对于所述喷枪的旋转允许用户优化所述组件的人类工程学和平衡。另外，能够最小化在所述储罐内产生的死区或者剩余体积，以便在所述喷枪的任何体位下都能从所述储罐吸出基本所有的液体。此外，在这样设置的地方，可以有利于接触到所述入口开口，以便在所述储罐附接到所述喷枪的情况允许更容易地添加液体到所述储罐。
应该理解，此处描述的示例性的实施例的目的是为了说明本发明的各种范围和应用，所述实施例的特征可以单独使用或者与所述相同或者不同的实施例的任何其他特征组合使用。
此外，虽然描述和图示的示例性实施例被认为代表了申请人当前所知的最好的装置，但是应该理解，本发明并不限于此，在此处所一般描述的本发明的精神和范围内能够进行各种修改和改进。
因此，已经描述的本发明参考了所述出口喷口偏置于所述储罐的中心纵向轴线的储罐。然而，应该理解，本发明不限于这样的布置，所述连接器系统能够与所述出口喷口对准所述储罐的中心纵向轴线的储罐配用。
也应该理解，当所述储罐附接到所述喷枪时将液体添加到所述储罐的分开的入口可以设置在所述储罐里的任何位置处。可选择的是，可以省掉所述分开的入口。
对于本领域内普通技术人员来说，其他的改进和变化将是显然的。例如，在所述储罐的盖子上的弹簧支腿和在所述喷枪的入口适配器上的合作的法兰的布置可以反过来，使得所述弹簧支腿位于所述入口适配器上而所述合作的法兰位于所述盖子上。可选择的是，可以省略所述入口适配器，所述喷枪本体设置有所述弹簧支腿和合作的法兰中的其中一个，而所述弹簧支腿和法兰中的另一个则设置在所述储罐的盖子上。
设置有所述法兰的部件可以具有锁定构件，所述锁定构件可以在阻止所述弹簧支腿松开的操作位置和允许所述弹簧支腿松开的非操作位置之间运动。例如，锁定环可滑动并可旋转地安装在设置有所述法兰的部件上。
用于接合所述法兰的所述弹簧支腿的侧向突出部分可以是任何合适形状，但是优选地，设计成提供与所述法兰具有大的接触表面积。以这种方式，如果所述法兰由于局部的不连续或者不规则而具有非圆形的外形，所述弹簧支腿有效地阻止所述储罐的轴向分离并能够维持接合。
所述出口喷口和相关的连接器结构可以形成在如所述的储罐的盖子上或者所述储罐的任何其他合适部件上。
所述储罐可以是用于容纳要运送到所述喷枪的涂料的任何结构。例如，所述储罐可以包括一次性盖子/衬垫组件，该组件能在使用后扔掉，如在国际专利申请No.WO 98/32539中的描述。所述盖子和衬垫可以是组件的与可再用外容器和套环分开的部件。可选择的是，在可能不需要所述外部容器和套环的情况下，所述盖子和衬垫可以永久地固定在一起。在另一个布置中，所述储罐可以包括可再使用的涂料容器，在完成喷射时清洗该涂料容器。
所述储罐可以预先充满要喷射的涂料。可选择的是，供应的所述储罐可以是空的，而由终端用户来充满。预先充满对于喷射标准颜色的涂料可以是有利的，这样不需要专门匹配颜色，例如底漆，底漆腻子等。
所述喷枪可以是如在示例性实施例中所述的重力供料类型。可选择的是，所述喷枪可以是吸力供料类型或者压力供料类型。所述压力供料类型可以采用从压缩空气供应处到所述枪的排放管道，以帮助将涂料从所述储罐送进到所述喷枪。本发明也可以应用在如此处所定义的用于喷射液体的其他类型和结构的喷枪。
权利要求
1.一种液体喷射装置，包括具有入口的喷枪；用于要喷射的液体的储罐；连接器装置，其将从所述储罐的出口连接到所述喷枪的入口，以便允许在使用中所述液体从所述储罐吸出，所述连接器装置是可松开的以将所述出口从所述入口分离，并且当所述储罐附接到所述喷枪时允许所述出口相对于所述入口旋转，而不损害在所述储罐和所述喷枪之间的连接的完整性。
2.如权利要求1所述的液体喷射装置，其中，所述连接器装置允许在所述储罐的出口与所述喷枪的入口相连通的情况下，所述储罐出口相对于所述喷枪入口旋转至少90°。
3.如权利要求2所述的液体喷射装置，其中，所述连接器装置允许在所述储罐的出口与所述喷枪的入口相连通的情况下，所述储罐出口相对于所述喷枪入口旋转360°。
4.如前面权利要求中的任何一个所述的液体喷射装置，其中，所述连接器装置包括在所述储罐和喷枪中的其中一个上的至少一个弹性夹，它与在所述储罐和喷枪中的其中另一个上的对接器可接合，以便在允许相对于所述喷枪入口旋转储罐情况下阻止所述储罐和所述喷枪的轴向分离。
5.如权利要求4所述的液体喷射装置，其中，所述的储罐出口和喷枪入口通过推入配合能够连接，所述弹性夹包括设置成基本平行于所述储罐出口朝向/离开所述喷枪入口的运动方延伸，所述对接器包括横向于所述运动方向的凸耳，使得当所述储罐出口连接到所述喷枪入口时所述弹簧支腿在所述凸耳后面接合，并能够在阻止所述储罐出口从所述喷枪入口的轴向分离的同时相对于所述凸耳旋转。
6.如权利要求5所述的液体喷射装置，其中，所述弹簧支腿和凸耳中的其中一个具有凸轮表面，所述凸轮表面设置成当所述储罐出口连接到所述喷枪入口时偏转所述弹簧支腿，以便允许所述弹簧支腿的远端经过所述凸耳和在所述凸耳后面的插销，以便将所述储罐可松开地固定在所述喷枪上。
7.如权利要求6所述的液体喷射装置，其中，所述弹簧支腿的远端具有底切口的保持器表面，所述保持器表面设置成在所述凸耳后面闭锁，所述弹簧支腿能够手动地偏转以便定位所述保持器表面而离开所述凸耳，从而松开所述储罐并允许所述储罐出口从所述喷枪入口分离。
8.如权利要求7所述的液体喷射装置，其中，所述的凸轮表面和保持器表面由从所述弹簧支腿的远端向着所述凸耳向外延伸的突出部分提供。
9.如权利要求8所述的液体喷射装置，其中，所述突出部分在所述储罐的旋转方向上比所述弹簧支腿宽。
10.如权利要求9所述的液体喷射装置，其中，所述的突出部分基本是三角形形状。
11.如权利要求10所述的液体喷射装置，其中，所述弹簧支腿的远端连接到所述三角形突出部分的顶点。
12.如权利要求7到11中任何一个所述的液体喷射装置，其中，所述弹簧支腿的远端具有用于手动从所述凸耳松开所述保持器表面的启动器。
13.如权利要求5到12中任何一个所述的液体喷射装置，其中，所述弹簧支腿设置在所述喷枪上，所述凸耳设置在所述储罐上。
14.如权利要求5到12中任何一个所述的液体喷射装置，其中，所述弹簧支腿设置在所述储罐里，所述凸耳设置在所述喷枪上。
15.一种液体喷射装置，包括具有入口的喷枪；用于要喷射的液体的储罐，所述储罐具有能连接到所述喷枪的入口的出口，以便允许在使用中从所述储罐吸出液体，当接合时所述的入口和出口确定了连接轴；和保持器装置，该装置能够随着所述储罐出口和喷枪入口的连接而操作，以便相对于所述喷枪入口围绕所述连接轴允许旋转所述储罐出口，并阻止在所述储罐相对于所述喷枪的所有角度调节位置上所述储罐出口和喷枪入口在平行于所述连接轴线的方向上分离。
16.如权利要求15所述的液体喷射装置，其中，所述保持器装置随着所述储罐出口和喷枪入口的连接而自闭锁，以便将所述储罐固定到所述喷枪上，当希望从所述喷枪入口分离所述储罐出口时能够手动松开所述保持器。
17.如权利要求15所述的液体喷射装置，其中，所述保持器装置允许所述储罐相对于所述喷枪围绕所述连接轴旋转360°，使得在所述出口连接到所述喷枪入口后所述储罐能够被旋转到任何角度调节位置，能够操作所述保持器装置以便在所有角度调节位置阻止取下所述储罐。
18.一种用于喷枪的储罐，所述储罐具有用于连接到在所述喷枪上的入口的出口，和用于与所述喷枪自闭锁接合以将所述储罐固定到所述喷枪的弹性保持器夹，所述布置是这样的，使得当所述储罐连接到所述喷枪上时所述储罐出口能相对于所述喷枪入口旋转，所述保持器夹能够操作以便将所述储罐固定在所述出口的所有旋转调节位置。
19.如权利要求18所述的储罐，其具有中心纵向轴线，其中，所述出口设置在所述储罐的端部处，所述出口相对于所述储罐的中心纵向轴线偏置，所述储罐在相同的端部处具有与所述出口分开的入口，使得当所述出口连接到所述喷枪时液体能添加到所述储罐里。
20.如权利要求18或者19所述的储罐，其中，所述储罐能够被旋转到使得将所述出口定位在所述储罐的最低点处，以便允许在使用中从所述储罐基本上吸出所有的液体。
21.一种用于将储罐固定到喷枪的连接器系统，所述系统包括在所述储罐和喷枪中的其中一个上的弹性保持器，和在所述储罐和喷枪中的其中另一个上的对接器，当所述储罐的出口连接到所述喷枪的入口时所述保持器与所述对接器接合，以便在允许所述储罐相对于所述喷枪旋转的同时阻止所述储罐和所述喷枪的分离。
全文摘要
一种用于连接到喷枪上的储罐，其具有设置有出口喷口(415)的盖子(410)，所述出口喷口(415)可以旋转地容纳在入口适配器(419)的插座里，所述入口适配器(419)与所述喷枪能够连接。所述盖子(410)具有与所述出口喷口(415)隔开的弹簧支腿(425)，所述弹簧支腿(425)在所述远端处具有突出部分(426)，用来与所述适配器(419)的法兰(423)自闭锁接合，以便将所述储罐可松开地固定在所述喷枪上。所述突出部分(426)和法兰(423)的接合使得所述储罐(401)能够旋转360°以便当所述储罐(402)附接到所述喷枪上时调节所述储罐(402)的位置。
文档编号A62C17/00GK1771092SQ200480009254
公开日2006年5月10日 申请日期2004年3月12日 优先权日2003年4月5日
发明者斯蒂芬·C·p·约瑟夫, 丹尼尔·E·西尔特贝里 申请人:3M创新有限公司