专利名称：单张纸胶印机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于优选在纸张上进行双面多色印刷的单张纸 胶印机，具有 一个第一列直接前后相继地设置的、用于印刷页张第 一面的印刷装置； 一个跟随在所述印刷装置后面的翻面装置； 一个第 二列跟随在该翻面装置后面的、前后相继地设置的、用于印刷另一页 张面的印刷装置；以及一个或多个跟随在第二列印刷装置后面的上光 装置。这种串联结构形式的、具有一个或多个设在机器端部用于使最 后印刷的页张面上光油的上光装置的单张纸印刷机是公知的及由多 个制造厂供应。
背景技术：
在DE42 13 024A1中也已提出，在开始部分所述类型的机器中， 在机器通路中、即在线地(inline)使被印刷的页张的双面上光。为此 该印刷机在翻面装置的前面具有一个上光装置及一个干燥器装置。因 此在那里在为了反面印刷的目的将页张翻面前，使页张的正面印刷面 上光及干燥。
因为在此在页张接着穿过反面印刷装置的印刷间隙前页张的正
面印刷面就已被上光，所以页张表面的通过上光产生的光泽又降低，
并且它穿过愈多的反面印刷装置或印刷间隙，光泽降低就愈多。此外， 尤其是当涂敷在正面印刷面上的上光油未被干燥器装置完全干燥时
会出现问题。因为反面印刷装置的对于与油基胶版印刷油墨的接触优 化的反压滚筒的表面可能被剩余上光油及从而被粘附上的纸尘等污 染及必需高耗费地清洁。
还例如由EP0 976 555公开了这样的印刷机，其中页张交替相继 地由一个设在纸传送路径上方及下方的印刷装置印上胶版印刷油墨 及接着双面地通过一个设在纸路径上方及下方的上光装置上光。除了 该类型的印刷机由于可接近性差而使位于下方的印刷装置不能被伸 入外，这里还出现以下何题当反面印刷面被印刷了最后的油墨后页 张已通过了所有的印刷间隙。与首先完全印刷正面印刷面及然后完全 印刷反面印刷面的印刷机相比，由于通过印刷间隙双倍次数印刷图被 更强地展宽("展宽印刷")，其中该效应通过对版调节来补偿则是不 可能的。
此外公开了独立的上光机，已被印刷的页张在该上光机中被双面 地上光。但该独立的上光机的缺点是这样的情况首先要形成一个叠 堆，该叠堆接着又必需被续纸(angelegt)。此时来自印刷机页张输出 叠堆的页张已被施过粉，这在接着的上光时使光泽降低及也可导致一 些另外的问题。此外该机器结构上的成本较高，因为与一个在线的方 案相比需要两个续纸器及两个收纸器。
由DE 10 2004 058 596 Al公开了一种用于双面地提高印刷产品 质量的装置，其中页张分别由设置在页张输送路径上方和下方的涂层 单元上光(图5)。除了页张仅能在该文献中所述的装置上单面地被印 刷之外，两个上光装置也不同地构成。
发明内容
本发明的目的是，实现一个本文开头所述类型的胶印机，其中以 高质量得到在线地两面印刷和两面上光的页张。
根据本发明，提出了一种用于优选在纸张上进行双面多色印刷的 单张纸胶印机，具有 一个第一列前后相继地设置的、用于印刷页张 的第一面的印刷装置； 一个跟随在所述印刷装置后的翻面装置； 一个 第二列跟随在该翻面装置后面的、前后相继地设置的、用于印刷另"
页张面的印刷装置；以及一个或多个跟随在第二列印刷装置后面的上 光装置。本发明提出，至少两个相同类型的上光装置跟随在最后的印 刷装置后面并且这些上光装置或其上光布滚筒被这样设置，使得穿过 的页张的正面和反面被上光，其中， 一个上光装置或其上光布滚筒设 置在页张输送路径下方并且设置有至少两个红外-或热空气干燥器，其 中同样至少有一个干燥器设置在页张输送路径下方。
根据本发明，还提出了一种用于在页张上、优选在纸页张上进行 两面多色印刷的方法，具有下面的方法步骤
a) 将叠放的页张分单地输送给多个前后相继地设置的印刷装置及 在页张的正面进行印刷，
b) 将这样印刷了的页张翻面及在另一列前后相继地设置的印刷装 置中在其反面上进行多色印刷，
c) 使页张的被印刷了的正面和/或反面由设置在页张输送路径上
方和下方的相同类型的上光装置设置一个或多个上光油层并且由设 置在页张输送路径上方和下方的干燥器以红外辐射和/或热空气干燥，
d) 将双面被印刷及被上光了的页张放置到一个叠堆上或进一步处理。
按照本发明，页张首先在一面上被印刷、翻面并且在被上光之前 在另一面上被印刷，其中，上光装置的类型相同并且设置在页张输送 路径的上方和下方。通过这种方式得到一个单张纸印刷机，在其上能 够实现在线加工两面上光的页张，而且没有本文开头所述的问题。能 够在页张的两面实现更高的光泽度并且反面印刷装置中的滚筒表面 或滚筒列的清洁过程可被取消，现在该滚筒表面或滚筒列在与油基油 墨的接触上可被优化。
有利的是，在页张输送路径中在最后的印刷装置后面设有两个页 张输送滚筒并且对这两个滚筒的每个滚筒配置了一个自己的上光装的上光布滚筒分别设置在页张输送路径的 上方和下方。
有利的是，配置给两个输送滚筒的上光装置中的至少一个以可取 出的抽屉单元的形式构成。
有利的是，所述印刷机的两个相互跟随的输送滚筒的轴线连接线
以一个大于30°的角度相对于水平面倾斜。
有利的是，在配置给上光装置的输送滚筒的后面跟随着一些另外 的输送滚筒并且对这些另外的输送滚筒的两个输送滚筒配置了一个 干燥器。
有利的是，所述配置给上光装置的两个页张输送滚筒直接相互跟随。
有利的是，在两个上光装置的两个输送滚筒之间设置一个干燥器 单元。
有利的是，在相互跟随的上光装置的反压滚筒之间设置正好两个 或正好四个页张输送滚筒或输送机。
有利的是，对所述两个或四个页张输送滚筒中的至少一个配置了 一个干燥器。
有利的是，两个页张输送滚筒中的至少一个是一个输送机。 有利的是，这些上光装置的至少两个被这样设置，使得其上光布
滚筒形成一个间隙，待被两面上光的页张穿过该间隙。
有利的是，两个上光布滚筒中的一个具有用于输送待被上光的页
张的叼纸牙。
有利的是，待被两面上光的页张借助于叼纸牙条运动/被输送穿过 两个上光布滚筒之间的间隙。
有利的是，叼纸牙条上的叼纸牙在页张的两个侧边缘上固定住页张。
有利的是，叼纸牙条上的叼纸牙在页张的前边缘上固定住页张并 且将其输送穿过两个上光布滚筒之间的间隙，其中， 一个或两个上光 布滚筒设有一个轴向通道，所述叼纸牙或叼纸牙条沉入到该通道中。
有利的是，设置了叼纸牙条对，它们具有叼纸牙，这些叼纸牙在 被输送穿过上光布滚筒之间的间隙的页张的前边缘和后边缘上抓住 该页张。
有利的是，所述叼纸牙条是一个滚筒的部分，该滚筒具有与印刷 装置的印版滚筒相比数倍大的直径，其中，该滚筒在页张表面的区域 中敞开并且在该滚筒的内部设有一个上光装置。
有利的是，对所述数倍大的输送滚筒配置了一个用于废页张的容器。
有利的是，对所述数倍大的输送滚筒配置了 一个干燥器装置。 有利的是，对所述数倍大的输送滚筒配置了一个干燥器装置，该
干燥器装置部分地设置在滚筒内部并且部分地设置在外部。
有利的是，被接收在上光布滚筒上的上光布是管形的套或者被张
紧在这个套上。
有利的是，两个上光布滚筒的间距是可调整或可调节的，以便接 收不同厚度的套。
有利的是，在页张输送方向上，在最后的上光装置后面设置有一 个用于双面干燥被双面上光了的页张的红外-和/或热空气干燥器装 置。
有利的是，对至少一个上光装置配置了一个干燥器单元，后者设 置在一个输送页张的滚筒的内部。
有利的是， 一个或多个上光装置被构造用于涂布水性上光油或分 散型上光油。
有利的是，两个或多个上光装置具有一个网纹辊，后者具有一个、刮刀。
有利的是，所述两个上光装置为吸辊类型。 有利的是，所述套无通道地构成。 有利的是，所述套设置有一个通道。
有利的是，在页张的第二面被上光之前，使页张的首先被上光了 的面干燥。
有利的是，在页张被双面地上光以后，使页张双面地干燥。
有利的是，在干燥步骤中，页张的凹下地向着一个传送滚筒的面 被施加辐射和/或热空气。
有利的是，在干燥步骤中，页张的凸出地背离输送滚筒的面被设 置在页张输送路径下方的干燥器装置加载辐射和/或热空气。
有利的是，首先使页张的被印刷了的正面上光然后使页张的反面 上光。
有利的是，在最后的印刷装置的反压滚筒后面跟随着第一上光装 置的反压滚筒。
有利的是，第一上光装置的上光布滚筒设置在页张输送路径下方。
由下面借助于附图1至8的描述给出本发明的其它优点。附图中 图la以示意俯视图示出串联结构形式的胶印机单面印刷部分， 图lb以示意俯视图示出串联结构形式的胶印机反面印刷部分， 图2示出按照图lb的印刷机反面印刷部分的第二实施例， 图3示出按照图lb的印刷机反面印刷部分的第三实施例， 图4示出跟随在按照图lb的印刷机反面印刷部分的最后印刷装 置上的设备端部的第四实施例，
图5示出跟随在按照图lb的印刷机反面印刷部分的最后印刷'fe
置上的设备端部的第五实施例，
图6示出跟随在按照图lb的印刷机反面印刷部分的最后印刷装 置上的设备端部的第六实施例，
图7示出跟随在按照图lb的印刷机反面印刷部分的最后印刷装 置上的设备端部的第七实施例，
图8示出跟随在按照图lb的印刷机反面印刷部分的最后印刷装 置上的设备端部的第八实施例。
具体实施例方式
图la示出一个串联结构形式的胶印机1，它具有一个续纸器2以 及四个用于四基色的印刷装置7a至7d，未被印刷的纸摞3位于该续 纸器中，这些印刷装置构成印刷机l的正面印刷部分。在第四印刷装 置7d后面跟随着一个翻面装置4，它按照三滚筒翻面的原理工作。该 翻面装置由一个输入滚筒4a、 一个储存滚筒4b和一个翻面滚筒4c组 成。该滚筒4c支承在跟随在翻面装置4后面的第一反面印刷装置8a 的侧壁18a中。翻了面的页张被传送给该第一反面印刷装置的反压滚 筒108a。在图lb中示出该印刷机的第二部分。在四个反面印刷装置 8a至8d后面跟随着一个"盒-刮刀"形式的上光装置9a，即它具有一个 网纹小坑辊19a和一个盒-刮刀20a，在该盒-刮刀中具有含水的分散型 上光油。以22a表示所谓的"网纹辊星"，它包括三个其它的具有不同 小坑尺寸的网纹辊，网纹辊19a可以替换它们，用于在该路径上确定 要被涂布的上光油量。在上光装置9a中，页张的反面印刷面由上光涂 布滚筒17a全面地覆盖上含水的分散型上光油。
在上光装置9a的后面跟随着一个干燥塔10a。在该干燥塔中使穿 过的页张在滚筒110a的区域中在反面印刷面上通过热空气和红外辐 射干燥。
在页张运行方向上，在干燥塔10a后面设置一个第二上光装置9b',
它的类型与上光装置9a相同并且在网纹辊19b、上光涂布滚筒17b和 盒-刮刀20b方面基本与第一上光装置9a结构形式相同，但是其中上 光涂布滚筒17b在页张输送路径下方合压在作为上光油-反压滚筒构 成的页张输送滚筒109b上。该上光装置9b用于使页张的正面印刷面 同样全面地覆盖上一种含水的分散型上光油。
在上光装置9b后面跟随着一个第二干燥器10b，它以红外辐射和 /或热空气干燥页张的页张的被上光了的正面印刷面。该干燥器10b包 括一个IR辐射器113，后者设置在页张输送滚筒120内部并由此与上 光装置9b —样位于页张输送路径的下方。
在干燥器10b后面跟随着该印刷机的收纸器5。在该续纸器中叼 纸牙桥借助一个链式导向装置15环绕运行。该叼纸牙桥16接收两面 被上光的页张并且使它们在干燥器抽屉lla-h的下面穿过地导引，在 那里页张的两面被再一次以红外辐射和/或热空气干燥并且在此分散 型上光油被固化。被这样地两面上光的、被干燥的页张接着在收纸器 5中被放置在页张摞6上。
在页张穿过印刷装置7a至7d和8a至8d输送期间，被印刷的页 张不与上光油接触。因此可以使印刷装置8a-d中的导引页张的反压滚 筒108a-d的表面和设置在其间的输送机的导引板设置疏墨的涂层，这 些涂层可根据油基胶版油墨来适配或优化。粘性的及导致污染效应的 分散型上光油仅当用胶版油墨印刷的过程结束时才被施加在印刷机 端部上。以此方式滚筒列的寿命及净化时间间隔相对于上光装置位于 第一翻面装置4前面的构型有实质性的提高。
在图2中所示的实施例中对以上借助图la及lb所述的印刷机的 反面印刷部分作出修改。在此取消了图lb中的干燥塔10a，即来自上 光装置9a的页张直接输送给第二上光装置9b。 一个干燥器110b设置 在穿过第二上光装置9b的通过路线后面，在该上光装置中使正面印
刷面上光。在该干燥器中，在页张输送滚筒lll上方设置一个第一红
外干燥器112，而第二红外干燥器113固定地设置在框架式构成的滚 筒lll的内部。然后，两面地上光的页张在链式收纸器5中穿过四个 干燥器模块lla-h，在这些干燥器模块中页张被两面地、即从上面和 下面借助于红外辐射和热空气干燥。在这里例如可以使用集成在收纸 器5的页张导向部分中的干燥器21e至h，如同在DE 10 2005 042 956 Al中所描述的那样。
由于省去第一上光装置9a后面中的一个输送机和独立的干燥塔， 所以印刷机相应更短地构成并且比按照图lb的实施例需要更少的放 置面。
在按照图3的实施例中，在印刷机1的反面印刷部分的最后印刷 装置8d的后面设置一个上光装置29a。就网纹辊19a与盒-刮刀20a 以及上光涂布辊17a组合成一个可更换的及可取出的单元18a而言， 该上光装置29a与图lb和2的上光装置9a不同，该单元此外为了合 压在上光反压滚筒109a上的目的而高度可调节地支承在上光装置29a 中，如同通过箭头表示的那样。
如同己经借助于图1所述的那样，在上光装置29a后面跟随着一 个干燥塔10a，在该干燥塔中，在页张被输送滚筒110过渡到上光装 置2%的反印滚筒之前，用热空气和/或红外辐射干燥在反面印刷面上 被上光的页张。
该上光装置29b如上光装置29a那样具有一个可取出来且可更换 的单元18b，在该单元中接收由上光涂布辊17b、网纹辊19b和盒-刮 刀20b。但是该单元18b与单元18a镜像相反地构成并且在页张输送 路径的下方合压在反压滚筒109b上，用于由此使通过的页张的正面 印刷面上光。 "
在上光装置29b后面跟随着一个输送机和一个第二干燥器10b，
在其页张导引滚筒125下方设置有一个红外辐射器126和一个热空气 箱127，用于在将页张输送到另一页张输送滚筒128之前干燥页张的 正面印刷面。该页张输送滚筒128用其轴线明显设置在输送滚筒125 的轴线以上。这些滚筒的轴线连接线与水平面形成一个角度a>30°。 通过这种方式使输送的页张向上输送到导向链115上的水平环绕的叼 纸牙桥116的水平上，该导向链现在可以相对简单且经济地构成，因 为在这里无需使链条从倾斜到水平的导向区的转向。
输送的页张靠触在输送滚筒128上，在该滚筒侧面上方设置一个 检查摄像机141和一个施粉器142。因为页张在这里以确定的位置靠 触在输送滚筒128上，因此能够通过摄像机良好地检査页张表面。因 为焦距是恒定的并且不受到要被检查的页张的颤动运动的干扰。此外 可以使从施粉器142发出的粉束以高速碰到靠触在滚筒128上的页张 上，而不必担心润滑效应。因为在干燥器10a中在反面印刷面上干燥 的页张已经没有相对运动地靠触在滚筒128的相应疏墨和疏上光油的 表面上。
在按照图4的实施例中，在最后的反面印刷装置8d后面跟随着 一个上光单元209，在该上光单元中离开印刷装置8d的页张由一个输 送机207输送到半滚动(halbtourig)的上光布滚筒208。这个半滚动 的上光布滚筒208本身承载着叼纸牙条218a和218b，这些叼纸牙条 沉降地设置在上光布表面的半径以下。固定在叼纸牙条上的叼纸牙只 在打开时突出于上光布表面的半径，用于抓住页张前边缘并且在关闭 后仍然位于其下面。
由上光布滚筒208输送的页张在其反面印刷面上由第二上光布滚 筒218全面地上光，其中一个网纹辊219a通过上光涂布辊218的盒 刮刀220a输送例如分散型上光油。同时，通过未详细示出的固定装置 张紧在第一上光布滚筒208上的上光布由一个第二网纹辊219b与一
个盒-刮刀220b相联系地设有一个上光油层，由叼纸牙218a或218b 固定并通过印刷间隙或上光间隙221输送的页张靠触在该上光油层 上。
在穿过上光间隙221以后，被以这种方式两面同时上光的页张由 一个输送机217接收，后者使页张从滚筒208上的上光布上取下并且 传递给一个干燥器210。这个干燥器如图2中的干燥器10b那样地构 成，即，它具有两个干燥器单元，即在输送滚筒211外部的212和内 部的213，由此也可以使两面同时上光的页张面被传递到收纸器205 中的链式导向装置215的叼纸牙桥上之前同时干燥它们。在收纸器205 本身中设置了另两个干燥器模块21a和21b，它们与按照图1和图2 的实施例的干燥器模块lla-h类似地，在页张被放置到叠堆206上之 前最终地干燥所述页张。
按照图5的实施例与按照图4的实施例的不同之处是，在印刷机 1的反面印刷部分的最后印刷装置8d上直接跟随着具有链式导向装置 315的收纸器305。离开印刷装置8d的页张在它们被环绕的链条307 上的叼纸牙桥316接收时仅仅被印刷油墨。在由环绕的链条对形成的 平面的两侧， 一个由两个上光布滚筒309a和309b组成的双上光辊309 支承在该收纸器中，它们分别由对应的网纹辊319a和31%与盒-刮刀 320a和320b相联系地涂上上光油。
所述上光布滚筒309a和309b具有夹紧通道，它们这样构成，使 得叼纸牙桥316可以不与滚筒309接触地穿过。为此，滚筒309借助 于未示出的传动装置与链轮317的驱动同步。
由叼纸牙桥316牵引穿过上光布滚筒309a及b上的上光布的并且 以这种方式同时在正面及反面上光的页张接着又在干燥器模块21a及 21b中被双面地干燥，如同按照图4或在其他实施例中描述的那样。
与按照图4的实施例相比，在按照图5的实施例中在上光方面可
得到一个明显改善的结果，因为由于上光涂布辊的对称，在穿过的页 张的两个面上呈现出相同的特性。
所述上光涂布滚筒309a和309b可以相对其轴线相互移出地被支 承，如同通过两个双箭头表示的那样。通过这种方式能够使承载上光 布的部件作为可更换的套构成，它们可以被具有不同厚度和直径的套 置换。此外，所述套还可以被具有特别长的通道缺口的套置换，由此 必要时也可以使其前边缘和后边缘同时固定在双叼纸牙桥上的页张 上光，即，即使在页张具有不同的规格间距或长度的情况下，不仅前 边缘桥而且后边缘桥都可以定位在上光布滚筒的通道中。
按照图6的实施例与按照图5的实施例的不同之处一方面在于， 收纸器415设有与图3类似的、简单的、仅水平延伸的链式导向装置 415。代替图5中链式导向装置的上升部分地，在这里设置了一个页 张输送滚筒425，它框架式构成地承载有三个叼纸牙桥416a， b和c。 离开了印刷装置8d的页张被一个输送机407传递到滚筒425的叼纸 牙桥416上。该滚筒425将页张输送到收纸器405中的链式导向装置 415的高度水平上并且与图5中的链条307类似地使之穿过上光布滚 筒409a与40%之间的上光间隙422。
所述第二上光装置的盒-刮刀420b和网纹辊419b位于滚筒425的 内部，但是它能够被从页张叠堆406侧良好地接触到。此外，叼纸牙 桥416之间的空间是敞开的，由此可以使上光后的页张由设置在纸输 送路径上方和下方的、组合的红外-和热空气干燥器421a和421b在上 光后被干燥。
在滚筒425下方设置一个用于废页张的容器426。通过相应地控 制在三个叼纸牙条416a-c上的叼纸牙的打开时刻能够使好页张传递 到收纸器405的链式导向装置415上，而在容器426上方才释放废页 张。为了识别好页张和废页张，例如一个在页张输送路径中在印刷机
最后的印刷装置8d后面的在线检査系统是适合的。
对上光布滚筒309的叙述也适用于上光布滚筒409，也就是说， 它们可以与结合图5描述的那样设置不同厚度及直径和不同通道长度 的套。
在图7和8中示出本发明的另两个特别有利的实施例。两者的共 同点是，在印刷机反面印刷部分的最后印刷装置8d后面跟随着上光 装置9b，其中上光布滚筒17b和具有盒-刮刀20b的网纹辊19b设置 在反压滚筒109b的下方并由此也设置在页张输送路径下方。在按照 图7的实施例中，在第一上光装置的反压滚筒109b后面跟随着两个 干燥器，通过所述上光装置使页张的正面、即页张的正面印刷面上光。 这些干燥器分别由一个页张输送滚筒llla及lllb组成，在所述页张 输送滚筒下面、即同样在页张输送路径的下方分别设置一个干燥器 112a及112b。在此例如可以涉及红外-/或热空气千燥器。在第一上光 装置的反压滚筒109b与第一干燥器的输送滚筒lla之间加入一个输送 机119a并且一个第二输送机119b位于干燥器的两个页张输送滚筒 llla与lllb之间。在该干燥器后面跟随着第二上光装置9a，在该上 光装置中使页张的反面印刷面上光。还要注意的是，在这个实施例中 第二干燥器的输送滚筒lllb直接将页张传递到第二上光装置的反压 滚筒109a上，在此该上光装置现在是"竖直"的。
在第二上光装置9a后面跟随着一个收纸器，如同借助于图lb所 述的那样，但是要说明的是，在这里仅是页张的反面印刷面需要通过 干燥器模块lla至lld干燥，因为正面印刷面已经通过干燥器112a和 112b干燥过了。
在按照图8的实施例中，与按照图7的实施例相比，两个输送机 U9a和119b与两个输送滚筒llla和111b都被省去。在"从下面对正 面印刷面上光的"第一上光装置9b的反压滚筒109b后面直接跟随着第
二上光装置9a的反压滚筒109a，该第二上光装置在页张输送方向上 观察是"竖直"的。在这里，在页张运行路线下方的中间干燥器113和 在页张运行路线上方的中间干燥器112负责在页张被传递到收纸器5 上之前干燥页张。两个干燥器113和112直接设置在两个上光装置的 反压滚筒109b和109a的下方和上方。未示出分别在上光装置中的热 空气-或辐射坝(Sperre)，它防止热或辐射从干燥器112及113进入到 上光装置中并且在那里过度地加热部件。
通过直接在最后的印刷装置8d后面从下面进行上光可实现一个 非常紧凑的结构形式。尤其是在按照图8的实施例中，用于两面上光 的部件数量最少。无需从旋转滚筒的内部干燥页张，由此可以关于干 燥器地用已经存在的部件工作。
通过在最后的印刷装置8d后面首先"从下面"使页张上光， 一方面 在印刷机放置位置方面得到有利的构型，但另一方面也在印刷机的研 发费用和成本方面得到有利的构型。
除了所述的实施例外还可以有其它的改进及变型。例如可视所使 用的上光油而定使用具有吸辊的上光装置来取代具有盒-刮板的上光 装置。此外当然也可以从一开始就取代用于印刷机的正-及反面印刷部 分的四个基色的四个印刷装置地设置附加的、用于用例如2 x2特殊 油墨进行双面印刷的印刷装置。代替叼纸牙条316， 416地——由该 叼纸牙条固定住印刷机的收纸器中的页张的前边缘，也可以使用叼纸 牙条装置，其中页张在两个侧边缘上被抓住，如同例如在US-PS 6,923,119中描述的那样。在这种情况下，在上光布滚筒309a，b或409a，b 中无需通道并且在使用张紧到上光布滚筒409上的套时可以使它们无 缝且薄壁地构成。
参考标号表 1 胶印机
2 续纸器
3 纸堆
4 翻面装置
4a， 14a， 24a 输入滚筒
4b， 14b， 24b 储存滚筒
4c， 14c， 24c 翻面滚筒
5， 105， 205， 305， 405 收纸器
6， 206， 406 页张叠堆
7a-d 印刷装置
8a-d 印刷装置
9a, b 上光装置
10a， b干燥器单元
lla-h干燥器抽屉
15， 115， 215， 315， 415 链式导向装置
16， 116， 316 叼纸牙桥
17a， b 上光布滚筒
18a， b 可取出的上光模块
19a， b 网纹小坑辊
20a， b 盒-刮刀
21a， b 干燥器模块
22a， b 网纹辊星
29a， b 上光装置
31a， b 中间干燥器
39a， b 上光装置
49a 涂布辊
59a， b反压滚筒
108a-d反压滚筒
109a， b反压滚筒
110a， b干燥器
111， llla， lllb 输送滚筒
112， 112a， 112b 干燥器单元
113 干燥器单元
119a， 119b 输送机
120 输送滚筒
124a 输送滚筒
125a 干燥器
126 红外干燥器
127 热空气干燥器
128 输送滚筒 129a， b 反压滚筒
141 检查摄像机
142 施粉器 207， 407 输送机 208， 218 上光布滚筒 209， 309， 409 双上光装置
210 干燥器
211 输送滚筒
212， 213红外干燥器单元 217 输送机 218a， b叼纸牙条 219a， b 网纹辊
200710136614.2 说明书第17/17页
220a， b盒-刮刀
221 上光间隙
307 链条 309a， b上光布滚筒
317 链轮 318a,b， 418a,b 网纹辊 320a，b， 420a，b 盒-刮刀
416a-c 叼纸牙桥
417a-c 承载件
418 轴颈 421a， b干燥器单元
422 上光间隙
425 滚筒
426 废页张容器
权利要求
1.一种用于优选在纸张上进行双面多色印刷的单张纸胶印机，具有一个第一列前后相继地设置的、用于印刷页张的第一面的印刷装置(7a-d)；一个跟随在所述印刷装置后的翻面装置(4)；一个第二列跟随在该翻面装置后面的、前后相继地设置的、用于印刷另一页张面的印刷装置(8a-d)；以及一个或多个跟随在第二列印刷装置后面的上光装置(9a，b，29a，b，39a，b)，其特征在于至少两个相同类型的上光装置(9a，b；18a，18b；219a，b；319a，b；419a，b)跟随在最后的印刷装置(8d)后面并且这些上光装置或其上光布滚筒(17a，b；208/218；309a，b；409a，b)被这样设置，使得穿过的页张的正面和反面被上光，其中，一个上光装置或其上光布滚筒设置在页张输送路径下方并且设置有至少两个红外-或热空气干燥器(10a，b；11a-h；112/113；212，213；21a，b；421a，b)，其中同样有至少一个干燥器设置在页张输送路径下方。
2. 如权利要求1所述的印刷机，其特征在于在页张输送路径 中在最后的印刷装置(8d)后面设有两个页张输送滚筒(109a， 109b) 并且对这两个滚筒(109a， 109b)的每个滚筒配置了一个自己的上光 装置，其中，这两个上光装置(9a， 9b)的上光布滚筒(17a， b)分 别设置在页张输送路径的上方和下方。
3. 如权利要求1所述的印刷机，其特征在于，配置给两个输送 滚筒(109a， b)的上光装置中的至少一个以可取出的抽屉单元(18a， b)的形式构成。
4. 如权利要求1所述的印刷机，其特征在于，所述印刷机的两 个相互跟随的输送滚筒(125， 128)的轴线连接线以一个大于30°的 角度相对于水平面倾斜。
5. 如权利要求2所述的印刷机，其特征在于在配置给上光装 置的输送滚筒(109a)的后面跟随着一些另外的输送滚筒并且对这些 另外的输送滚筒中的两个输送滚筒(111; Ula， lllb; 120; 125)配 置了一个干燥器(10a， 10b， 112a, 112b; 113)。
6. 如权利要求2所述的印刷机，其特征在于所述配置给上光 装置(9a， 9b)的两个页张输送滚筒U09a， 109b)直接相互跟随(图 2，图8)。
7. 如权利要求2所述的印刷机，其特征在于在两个上光装置 (9a， b)的两个输送滚筒(109a， b)之间设置一个干燥器单元(10a，112a， 112b)
8. 如权利要求7所述的印刷机，其特征在于在相互跟随的上 光装置(9a， b)的反压滚筒之间设置正好两个或正好四个页张输送滚 筒或输送机(106， 110a)。
9. 如权利要求8所述的印刷机，其特征在于对所述两个或四 个页张输送滚筒(106， 110a， llla， lllb)中的至少一个(l衡)配 置了一个千燥器(10a， 112a， 112b)。
10. 如权利要求8所述的印刷机，其特征在于两个页张输送滚 筒中的至少一个是一个输送机(106， 119a， 119b)。
11. 如权利要求l所述的印刷机，其特征在于这些上光装置中 的至少两个被这样设置，使得其上光布滚筒(208， 218; 309a， b， 409a， b)形成一个间隙(221， 422)，待被两面上光的页张穿过该间隙。
12. 如权利要求11所述的印刷机，其特征在于所述两个上光 布滚筒中的一个(208a)具有用于输送待被上光的页张的叼纸牙(218a， b)。
13. 如权利要求11所述的印刷机，其特征在于待被两面上光 的页张借助于叼纸牙条(316; 416)运动/被输送穿过两个上光布滚筒 (309a， b; 409a， b)之间的间隙(422)。
14. 如权利要求13所述的印刷机，其特征在于叼纸牙条上的 叼纸牙在页张的两个侧边缘上固定住页张。
15. 如权利要求13所述的印刷机，其特征在于叼纸牙条(316， 416)上的叼纸牙在页张的前边缘上固定住页张并且将其输送穿过两 个上光布滚筒(309a， b; 409a， b)之间的间隙，其中， 一个或两个 上光布滚筒设有一个轴向通道，所述叼纸牙或叼纸牙条(316， 416) 沉入到该通道中。
16. 如权利要求15所述的印刷机，其特征在于设置了叼纸牙 条对，它们具有叼纸牙，这些叼纸牙在被输送穿过上光布滚筒之间的 间隙的页张的前边缘和后边缘上抓住该页张。
17. 如权利要求13所述的印刷机，其特征在于所述叼纸牙条 (416a-c)是一个滚筒(425)的部分，该滚筒具有与印刷装置(7a-d，8a-d)的印版滚筒相比数倍大的直径，其中，该滚筒在页张表面的区 域中敞开并且在该滚筒(425)的内部设有一个上光装置(40%， 419b， 420b)。
18. 如权利要求17所述的印刷机，其特征在于对所述数倍大 的输送滚筒(425)配置了一个用于废页张的容器(426)。
19. 如权利要求17所述的印刷机，其特征在于对所述数倍大 的输送滚筒(425)配置了一个干燥器装置(421a， b)。
20. 如权利要求19所述的印刷机，其特征在于对所述数倍大 的输送滚筒(425)配置了一个干燥器装置，该干燥器装置部分地设 置在滚筒(425)内部并且部分地设置在外部。
21. 如权利要求13至20中任一项所述的印刷机，其特征在于 被接收在上光布滚筒(309， 409)上的上光布是管形的套或者被张紧 在这个套上。
22. 如权利要求21所述的印刷机，其特征在于两个上光布滚 筒(309a， b; 409a， b)的间距是可调整或可调节的，以便接收不同 厚度的套。
23. 如权利要求1至22中任一项所述的印刷机，其特征在于 在页张输送方向上，在最后的上光装置后面设置有一个用于双面干燥 被双面上光了的页张的红外-和/或热空气干燥器装置(lla-h， 21a， b; 212， 213， 112， 113)。
24. 如权利要求1至23中任一项所述的印刷机，其特征在于 对至少一个上光装置(39a)配置了一个干燥器单元(113， 213， 421b)， 后者设置在一个输送页张的滚筒(111， 220， 425)的内部。
25. 如权利要求1至24中任一项所述的印刷机，其特征在于 一个或多个上光装置被构造用于涂布水性上光油或分散型上光油。
26. 如权利要求1至25中任一项所述的印刷机，其特征在于 两个或多个上光装置(9a， b)具有一个网纹辊(19a， 19b)，后者具 有一个刮刀(20a， 20b)。
27. 如权利要求1至25中任一项所述的印刷机，其特征在于 所述两个上光装置为吸辊类型。
28. 如权利要求14和21所述的印刷机，其特征在于所述套无 通道地构成。
29. 如权利要求15和21所述的印刷机，其特征在于所述套设 置有一个通道。
30. —种用于在页张上、优选在纸页张上进行两面多色印刷的方 法，具有下面的方法步骤a) 将叠放的页张分单地输送给多个前后相继地设置的印刷装置 (7a-d)及在页张的正面进行印刷，b) 将这样印刷了的页张翻面及在另一列前后相继地设置的印刷装 置(8a-d)中在其反面上进行多色印刷，c) 使页张的被印刷了的正面和/或反面由设置在页张输送路径上 方和下方的相同类型的上光装置设置一个或多个上光油层并且由设 置在页张输送路径上方和下方的干燥器以红外辐射和/或热空气干燥，d) 将双面被印刷及被上光了的页张放置到一个叠堆(6)上或进一 步处理。
31. 如权利要求30所述的方法，其特征在于在页张的第二面 被上光之前，使页张的首先被上光了的面干燥。
32. 如权利要求30或31中任一项所述的方法，其特征在于在页张被双面地上光以后，使页张双面地干燥。
33. 如权利要求30至32中任一项所述的方法，其特征在于在 干燥步骤中，页张的凹下地向着一个传送滚筒(111， 220， 425)的面 被施加辐射和/或热空气。
34. 如权利要求30至32中任一项所述的方法，其特征在于在 干燥步骤中，页张的凸出地背离输送滚筒的面被设置在页张输送路径 下方的干燥器装置加载辐射和/或热空气。
35. 如权利要求30至34中任一项所述的方法，其特征在于首先使页张的被印刷了的正面上光然后使页张的反面上光。
36. 如权利要求1至10中任一项所述的印刷机，其特征在于 在最后的印刷装置(8d)的反压滚筒(108a)后面跟随着第一上光装 置(9b)的反压滚筒(109b)。
37. 如权利要求30所述的印刷机，其特征在于第一上光装置 (9b)的上光布滚筒(117b)设置在页张输送路径下方。
全文摘要
一种用于优选在纸张上进行双面多色印刷的单张纸胶印机，具有一个第一列前后相继地设置的、用于印刷页张的第一面的印刷装置(7a-d)；一个跟随在所述印刷装置后的翻面装置(4)；一个第二列跟随在该翻面装置后面的、前后相继地设置的、用于印刷另一页张面的印刷装置(8a-d)；以及一个或多个跟随在第二列印刷装置后面的上光装置(9a，b，29a，b，39a，b)。其中，上光装置(9a，b)或其上光布滚筒被这样设置，使得穿过的页张的正面和反面被上光。
文档编号B41F21/08GK101108552SQ200710136
公开日2008年1月23日 申请日期2007年7月18日 优先权日2006年7月18日
发明者A·亨, A·毛尔, J·劳特尔特, J·松嫩沙因, N·罗迪, P·哈赫曼, U·特斯曼 申请人:海德堡印刷机械股份公司