用于修理涡轮机构件的方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及用于通过激光覆层来修理涡轮机构件的方法和机器。具体地，虽然也不排他地，本发明可用于通过激光覆层来修理涡轮机的定子壳体。
【背景技术】
[0002]涡轮机越来越多地用于运行极限，这要求开发设计成再生接近那些新零件的条件的特定的修理技术。旋转零件和非旋转零件两者都因侵蚀和/或磨损而遭受损伤。
[0003]例如，蒸汽涡轮轴常常在轴端处的联轴器区域和轴颈轴承区域遭到损伤。在离心式压缩机轴上，对于轴承轴颈和轴端，出现相同的情形，而在压缩机检修的期间非常频繁；发现叶轮密封区域磨损。其他的旋转零件或固定零件也可能遭到损伤，诸如蒸汽涡轮叶片、离心式压缩机壳体或燃气涡轮转子。在具有定子叶片的定子壳体，例如蒸汽涡轮的定子壳体中，接近叶片的区域特别地难以进入。在使用传统的修理技术时，一般地在修理之前要求移除定子叶片。
[0004]在上文的领域中，诸如电弧或微等离子体堆焊的常规的修理技术表现出多个缺点，即，具体地，高加热速率、高冷却速率以及低熔融体积。作为备选，已知借助于激光表面处理的修理方法。后者优于备选的表面处理过程的优点包括:
在化学上清洁，因为不牵涉燃烧或离子轰击，
以最小的对基底的传热进行局部加热，导致最小的对构件的热损伤，
后加工程序减少，
可能处理非常硬的材料、易碎的材料或柔软的材料，
可能控制热渗透，
可能使较厚的层沉积。
[0005]在激光表面处理方法中，通常已知激光覆层。激光覆层使用激光束来使具有期望的性质的覆层材料融合至表面待修理的构件的基材中。激光覆层提供创建在纯度、均匀性、硬度、键合以及显微结构方面具有优异的性质的表面层的可能性。
[0006]已将激光覆层修理方法用于如在US20100287754中所描述地修理固定构件或如在US20090057275中所描述地使小体积的覆层材料沉积。
[0007]在修理定子壳体时，具体地，在修理接近定子叶片的区域时，激光覆层对提供具有适合于到达这样的窄凹部的长度的激光束的必要性特别地具有挑战性。另外，未融合至构件的基材的过量的覆层粉末将要求在修理过程之后便利地移除。出于上文的原因，在这样的情况下，在修理受损伤的区域之前，不使用激光覆层，或移除叶片。
[0008]因此，将期望提供准许针对每个待修理的涡轮机构件，具体地，针对具有窄凹部的涡轮机构件，例如带有定子叶片的定子壳体而以快速和可再生的方式避免已知的现有技术的这样的不便的经改进的激光覆层方法和机器。
【发明内容】
[0009]根据第一实施例，本发明通过提供用于修理涡轮机构件的方法来达到这样的目标，所述方法包括以下步骤:
设立包括激光源、粉末供给器和空气源的激光覆层机，激光覆层机配置成使得由激光源、粉末供给器和空气源分别生成的激光束、粉末喷射流和空气喷射流汇聚于所述涡轮机构件的窄凹部内的待修理的区域上；
限定包括所述窄凹部内的待通过激光覆层来修理的区域的路径，所述路径在第一端点与第二端点之间延伸；
使激光覆层机和涡轮机构件之一相对于激光覆层机和涡轮机构件的另一个而向前移动，以便所述路径从第一端点至第二端点被用于修理所述待修理的区域的激光束和粉末喷射流覆盖；
使激光覆层机和涡轮机构件之一相对于激光覆层机和涡轮机构件的另一个而向后移动，以便所述路径从第二端点至第一端点被用于从所述凹部吹走过量的粉末的空气喷射流覆盖。
[0010]关于其他已知的修理方法，本发明的解决方案允许更迅速地且有效地修理具有遭受损伤和/或磨损和/或腐蚀并因此需要通过表面处理成层方法来修理的窄凹部的涡轮机构件。具体地，在修理具有定子叶片的定子壳体时，无需移除定子叶片。激光覆层过程的使用准许通过使更大的厚度的层沉积来有效地重建更大的损伤体积，不减少被修理构件的机械性质。
[0011]根据第一实施例的另一个有利的特征，覆层路径是端点彼此隔开180°的成角度的路径。这允许将本发明的方法应用于迅速地且有效地修理定子壳体的两半。
[0012]在第二实施例中，本发明提供包括激光源、粉末供给器和空气源(4)的激光覆层机，激光覆层机配置成使得由激光源、粉末供给器和空气源分别生成的激光束、粉末喷射流和空气喷射流汇聚于相同的区域上。
[0013]通过该第二实施例来实现在上文中参考本发明的第一实施例而描述的相同的优点。
【附图说明】
[0014]结合以下附图，根据本发明的实施例的以下描述，本发明的其他的目标特征和优点将变得显而易见，其中:
图1是根据本发明的用于修理涡轮机的方法的总体框图；
图2是根据本发明的激光覆层机的视图；
图3是图2中的激光覆层机的详细视图；以及图4是图2中的激光覆层机的至关重要的构件的示意图。
【具体实施方式】
[0015]参考附图1，用于修理涡轮机构件C的方法总体上以100指示。
[0016]参考附图2-4，用于修理涡轮机构件C的激光覆层机总体上以I指示。
[0017]方法I包括设立包括激光源2、粉末供给器3以及空气源4的激光覆层机I的第一步骤110。激光源2和粉末供给器3安装于激光覆层机I的机器人手臂Ia上。
[0018]激光覆层机I配置成使得由激光源2、粉末供给器3和空气源4分别生成激光束2a、粉末喷射流3a和空气喷射流4a，这些激光束2a、粉末喷射流3a和空气喷射流4a汇聚于涡轮机构件C的窄凹部内的待修理的区域上。激光源2包括用于使激光束2a指向待修理的区域的光学装置20。在本发明的相应的实施例中，便利地选择光学装置20的焦距，以便由激光源2生成的激光束2a具有准许到达涡轮机构件C的窄凹部的便利的长度。
[0019]粉末供给器3包括离轴喷嘴30，即生成不与激光束2a同轴的粉末喷射流3a的喷嘴。喷嘴30以这样的方式设在拉长的凸缘31的端部，使得能够便利地使粉末喷射流3a指向涡轮机构件C的窄凹部内的待修理的区域。空气源4包括从入口部分41延伸至出口部分42的柔性管40。柔性管40以这样的方式附接至机器人手臂la，使得出口部分42定位成极其接近喷嘴30，以便使空气喷射流4a指向待修理的区域。光学装置20、拉长的凸缘31以及柔性管40的终端部分的几何布置包括准许使激光束2a、粉末喷射流3a和空气喷射流4a汇聚于待修理的区域上的出口部分42。柔性管40的入口部分41连接至用于生成流过柔性管40的空气的容积式压缩机43，以便产生通过出口部分42的空气喷射流4a。空气源4还包括用于对容积式压缩机43提供空气的第二管44和用于加热到达出口部分42的空气的热交换器(未表示)。空气喷射流4a的温度必须充分地高，但在任何情况下，都显著地低于构件C的材料的回火温度，以便不修改被修理区域的机械性质和结构。例如，如果构件C由低合金钢制成，则空气喷射流的温度优选地被包括在200°C与250°C之间。
[0020]在附图2-4的实施例中，涡轮机构件C是包括两个外壳10(在附图中仅表示一个外壳10，另一个完全相同)的蒸汽涡轮定子壳体，每个外壳10与定子壳体C的相应的半部分相对应。方法I适合于修理沿着外壳1