专利名称：偏心式圆盘磨削机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种手持式工具机、特别是偏心式圆盘磨削机，其具有一 个可借助于马达旋转驱动的工具，其中，空气被输送穿过该工具。
背景技术：
由于EP 0713 751 Bl公开了一种具有盘制动器的偏心式圆盘磨削机， 该盘制动器用于在磨削盘空转时限制磨削盘的转速，也就是当磨削盘没有 工作地达到其运行转速时，该盘制动器将起作用。由此防止了该磨削盘 由于空转时磨削盘支承装置的摩擦而使得与设定的运行转速被超过并且带 动驱动轴的转速，从而在将旋转的磨削盘放置到工件上时产生磨削斑点。 为此，通常使用固定在壳体上的、由橡胶、毡、泡沫材料等制成的摩擦元 件用作制动元件，固定在磨削盘上的、由类似材料制成的对应摩擦元件支 撑在这些制动元件上并且从而始终制动该磨削盘。这种机械的制动元件的缺点在于由摩擦引起的磨损和作用在磨削盘上 的制动作用的日益减小。此外，该盘制动器始终起作用。该盘制动器在空 转和磨削运行之间没有区别，这在磨削时降低了效率并且在此完全没必要 地磨损磨削盘。无接触地工作的磁式盘制动器贵且重。发明内容根据本发明，提出了一种手持式工具机，其具有一个可借助于马达旋 转驱动的工具，其中，空气被输送穿过该工具，其中，所述被输送的空气 在空气引导面上转向，并且用作用于改变该工具的转速的加速机构，特别 是用作用于减速该工具的转速的制动机构。本发明的优点是，利用不增大偏心磨削机的重量和结构体积的、极其 简单的机构降低空转时磨削盘的转速。作用在磨削盘上的制动作用没有磨 损并且在该偏心磨削机的寿命期间其作用保持不变。此外，该盘制动器在磨削盘空转时的制动力比面状磨削时高。本发明特别的优点在于穿过磨削盘流动的空气被利用来产生反作用于磨削盘转速的力。这意味着，流入到磨削盘下侧中的空气在其穿过磨削盘的路径上沿圆周方向转向。由此，无磨损地产生制动磨削盘的旋转的力， 该力与吸尘装置的空气流的大小相关。因为穿过盘开口的空气流在自由地保持在空气中的磨削机中比当磨削 盘平面地放置到工件上时大，所以在盘自由地保持在空气中的状态下作用 在该盘上的制动作用更大。当该空气制动器附加地辅助基于摩擦的传统盘 制动器时，本发明的方案不会引起成本增加。然而同时又能降低传统盘制 动器的摩擦力并且从而降低其磨损或者说延长其寿命。如果在使用该空气制动器时放弃传统的盘制动器，那么本发明的方案 将引起该手持式工具机的成本和重量降低。有利的是，所述手持式工具机是偏心式圆盘磨削机并且所述旋转的工 具是具有吸出孔的磨削盘，其中，所述空气引导面由倾斜设置的吸出孔的 壁构成。有利的是，从空气进入部开始，所述吸出孔沿着马达的旋转方向倾斜 地延伸，其中，流过的空气用作制动机构。有利的是，设置有机构，利用所述机构可以改变所述吸出孔的倾斜走向。有利的是，所述吸出孔被设计为长形孔并且所述用于改变这些吸出孔 的倾斜走向的机构被设计为可在这些吸出孔中摆动的翻摆件。
下面借助于实施例和附图详细说明本发明。其中图1示出本发明偏心磨削机的纵剖面图，图2示出本发明磨削盘的俯视图，图3示出以横截面图示出各个抽吸开口。
具体实施方式
图1所示的偏心式圆盘磨削机10在其壳体12的下部上承载有一个圆的磨削盘14，该磨削盘具有一个下侧16和一个上侧18。该磨削盘14可绕着一个偏心件22转动地被支承在一个除尘-或马达风扇20上并且通过一个 马达24驱动旋转。该马达24可以例如设计为电动马达，但也可以设计为 气动马达或者抽吸式透平。在图2中作为细节以俯视图示出的磨削盘14在一个分圆(Teilkreis) 28上具有多个用于粉尘穿过的吸出孔26，这些吸出孔轴向地并且同时沿着 圆周方向并且沿着磨削盘14的预设定的加工旋转方向倾斜延伸地透过磨削 盘14。在此，吸出孔26的在上侧18上的粉尘排出口 32相对于在磨削盘 14的下侧16上的粉尘进入口 34沿着马达24的加工旋转方向、即如方向箭 头30所示、错开地设置，该错开大约为其直径的一半。磨削盘14的上侧 18面向抽吸风扇20。在使用外部的吸尘器来对偏心式圆盘磨削机10进行吸尘时不必然需要 除尘风扇。吸出孔26可以具有圆形、长形孔状横截面，但也可以具有其他任意形 状的横截面。此外，这些吸出孔不必直线状地倾斜延伸，而是也可以作为 曲折的通道倾斜地延伸。从下侧16垂直地进入到粉尘进入口 34的空气在横穿吸出孔26的倾斜 延伸的通道或者壁时斜面地沿着磨削盘14的加工旋转方向30转向。因此 该空气逆着磨削盘14的空转方向30将一个制动力施加到该磨削盘上，此 时具有倾斜吸出孔26的磨削盘14用作制动推进器。由此产生的制动力原 理上像一个传统的盘制动器那样起作用。通过按比例地限制可实现的制动 力，本发明能以特别有意义的方式补充地辅助己经存在的、传统的、例如 机械式的盘制动器。图3以横截面图示出一个单个的吸出开口 26。从上侧18吸入的空气从 下面垂直地以力Fl进入到吸出开口 26的下侧16。该力Fl以一个大约30° 的角度到达所述倾斜通道的壁36上并且在该壁上被"反射"或者说大约以 相同的角度转向并且转化为一个向左成角度地转向的较小力F2。该力Fl 在壁36上被分解为一个与该壁垂直的分量F10 (法向力)和一个平行的分 量Fll。在此，F10的水平分量形成反作用于旋转运动30的制动力F3。特别是当该偏心式圆盘磨削机10被从一个工件上抬起，然后磨削盘14 接近于其空转转速时并且当在此所有的空气流无节流地流动穿过这些吸出 开口26时，所述空气制动的作用就会开始。当磨削盘制动器实际上应达到其主作用时，就会是这种情况。在本发明的一个未示出的实施例中，在被设计为直的轴向长形孔的吸 出孔中设置了可在两个终端位置中摆动的翻摆件。视所实现的终端位置而 定，所述翻摆件与流过的空气相关联地用作制动机构或者用作用于正向地 加速旋转的磨削盘的辅加驱动装置。
权利要求
1.一种手持式工具机(10)，其具有一个可借助于马达(24)旋转驱动的工具(14)，其中，空气被输送穿过该工具(14)，其特征在于所述被输送的空气在空气引导面(36)上被转向并且用作用于改变该工具(14)的转速的加速机构，特别是用作用于减速该工具的转速的制动机构。
2. 按权利要求1所述的手持式工具机，其特征在于该手持式工具机 是偏心式圆盘磨削机(10)并且所述旋转的工具是具有吸出孔(26)的磨 削盘(14)，其中，所述空气引导面(36)由倾斜设置的吸出孔(26)的 壁构成。
3. 按权利要求1或2所述的手持式工具机，其特征在于从空气进入 部开始，这些吸出孔(26)沿着马达(24)的旋转方向(30)倾斜地延伸， 其中，流过的空气用作制动机构。
4. 按权利要求1所述的手持式工具机，其特征在于设置有机构，利 用所述机构可以改变所述吸出孔的倾斜走向。
5. 按权利要求4所述的手持式工具机，其特征在于所述吸出孔被设 计为长形孔并且所述用于改变这些吸出孔的倾斜走向的机构被设计为可在 这些吸出孔中摆动的翻摆件。
全文摘要
本发明涉及一种手持式工具机(10)、特别是偏心式圆盘磨削机，其具有一个可旋转的工具(14)，其中，空气被输送穿过该工具。本发明提出，所述被输送的空气在空气引导面(36)上转向。由此，所述被输送的空气与该工具相关联地用作用于减速或者加速该工具的转速的制动机构。
文档编号B24B47/14GK101274417SQ20081008744
公开日2008年10月1日 申请日期2008年3月27日 优先权日2007年3月28日
发明者H·勒姆 申请人:罗伯特·博世有限公司