专利名称：喷枪洗涤装置、用于布置枪的方法以及枪保持器的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求I所述的用于将喷枪布置在喷枪洗涤装置中的洗涤空间内的方法。本发明还涉及一种根据权利要求9所述的具有洗涤空间的喷枪洗涤装置；以及一种根据权利要求20所述的用于将喷枪布置在喷枪洗涤装置中的洗涤空间内的喷枪保持器。
背景技术：
在例如汽车的烤漆过程中，通常使用手持式喷枪。当喷枪用于烤漆、喷射时，该喷枪通常与提供高压空气的设备连接。具有油漆的容器也通常与喷枪连接。在改变油漆时，油漆容器从喷枪上取下。在将另一油漆容器中的另外油漆与喷枪连接之前，需要清洁布置 在喷枪中的油漆通道，以便防止保留在油漆通道中的先前油漆与新油漆混合。油漆的混合可能导致不能获得所需的颜色。在欧洲专利说明书EP1386671B1中介绍了一种用于清洁喷枪的油漆通道的装置。在油漆通道的清洁过程中，该现有技术喷枪布置在这样的位置，即防止清洁液体通过喷枪的空气进口流入喷枪中用于高压空气的通道内。在欧洲专利说明书EP0286658B1中介绍了一种用于清洁喷枪中的油漆通道的装置。如EP1386671B1中所述，EP0286658B1的喷枪布置在使得清洁液体不能流入喷枪中用于高压空气的通道内的位置。EP1386671B1和EP0286658B1的这种喷枪位置也防止颗粒或其它灰尘进入用于高压空气的喷枪通道内。在这些现有技术装置中的共同问题是它们用于主要清洁一种尺寸的喷枪。如果喷枪的尺寸使得在清洁时在承载该喷枪的保持器中没有用于该喷枪的空间，则洗涤元件例如清洁喷嘴的位置必须进行变化，以便适合要洗涤的喷枪。如果喷枪有通向非标准油漆通道的进口，则可能导致喷枪不能在例如EP138667IBI和EP0286658B1的喷枪洗涤装置中进行洗涤。
发明内容
本发明的目的是提供一种喷枪洗涤装置，使得它能够洗涤或清洁喷枪的油漆通道，而不管喷枪的尺寸如何。另一目的是能够通过最少的处理步骤来将喷枪定位在用于在喷枪洗涤装置中清洁油漆通道的位置。还一目的是提供一种喷枪洗涤装置，它能够以具有成本效益的方式制造。还一目的是提供一种用于将喷枪布置在喷枪洗涤装置中的方法，以使得洗涤喷枪的时间能够优化。根据本发明，上述和其它目的通过提供分别具有权利要求I和9的特定措施和特征的上述发明来实现。通过根据权利要求I的方法和通过根据权利要求9的装置来获得的优点是优化了用于将喷枪固定在喷枪洗涤装置中的洗涤位置处的步骤数目。通过根据权利要求I的方法和通过根据权利要求9的装置来获得的另一优点是优化了用于将喷枪定位和固定在洗涤空间中的时间。通过根据权利要求I的方法和通过根据权利要求9的装置来获得的附加优点是，不管喷枪的类型和尺寸如何，都可以在洗涤空间内部清洁喷枪。根据本发明的方法的优选实施例给出权利要求2-8的特定特征。根据本发明的装置的优选实施例给出权利要求10-19的特定特征。本发明的还一目的是提供一种喷枪保持器，它设置成承载喷枪，并用于在喷枪洗涤装置中的洗涤空间内的可变位置。根据本发明，上述和其它目的通过提供具有权利要求20的特定特征的上述发明来实现。通过权利要求20的装置获得的优点是，不管普通喷嘴的尺寸和形状如何，都能够 使用同一个喷枪保持器。根据本发明的装置的优选实施例给出权利要求21和22的特定特征。根据该方法的一个实施例，喷枪通过由保持器将所述喷枪承载在它在洗涤空间中的位置而布置于洗涤空间中，该保持器设置在喷枪的油漆进口的外部。因此，在喷枪洗涤装置的实施例中，喷枪保持器通过布置成喷枪在喷枪的油漆进口的外部而将喷枪承载在洗涤空间中。这意味着在洗涤空间中在其位置处的喷枪并不由位于油漆进口中的元件来承载。喷枪保持器通过设置为抵靠喷枪和抵靠喷枪表面以及喷枪的、并不在喷枪的油漆进口内部的部件而将喷枪承载在洗涤空间中。并不通过油漆进口来将喷枪承载在其位置导致所述油漆进口也因此能够在洗涤空间中由来自清洁喷嘴的清洁液体来清洁。如果喷枪要由穿过油漆进口的元件来承载，则该元件必须除去以便高效清洁油漆进口。根据该方法的一个实施例，喷枪通过磁力而承载在它在附接表面上的位置中。这样的结果是喷枪在洗涤空间内的位置能够变化。根据该方法的一个实施例，喷枪通过连接元件而承载在它在附接表面上的位置中。连接元件能够是机械连接元件。连接元件例如可以是Velcro类型连接元件。在具有Velcro类型的所述元件的实施例中，附接表面能够设有所述元件的一部分，且喷枪保持器具有它的另一部分。当喷枪保持器布置成抵靠附接表面时，喷枪保持器和喷枪在洗涤空间中相对于附接表面的位置由Velcro类型连接元件的力和功能来确定。根据该方法的一个实施例，喷枪和喷枪保持器作为一个单元而布置成抵靠附接表面。为了清洁喷枪，喷枪保持器和喷枪在洗涤空间的外部放在一起。然后，它们朝着附接表面运动，并磁性附接在该附接表面上。这样的结果是在洗涤空间中的所有有效部件(例如清洁喷嘴和附接表面)可以由此固定地或静止地布置。这又导致当喷枪定位在所述洗涤空间中时不需要改变这些部件和它们在洗涤空间中的位置。不管喷枪的类型、尺寸和形状如何都是这样。根据该方法的一个实施例，轭形元件将喷枪上的触发器保持在这样的位置，即使得喷枪的油漆进口打开以便通流。这样的结果是在油漆通道中的油漆残余物和其它产物都能够在它的通流过程中从所述油漆通道中冲走。根据该方法的一个实施例，喷枪保持器的轭形元件作为所述喷枪保持器的整体部件被承载，这样的结果是轭形元件和喷枪保持器能够制造为一个单元。因此，用于制造喷枪保持器和轭形元件的成本能够优化。根据该方法的一个实施例，喷枪保持器和喷枪在清洁后作为一个单元从附接表面上取下。因为喷枪安装在喷枪保持器中，且喷枪保持器是与附接表面磁性连接的部件，因此喷枪保持器和喷枪的取下作为一个单元来进行。在从附接表面取下之后，喷枪从喷枪保持器上取下或释放。然后，喷枪保持器可以定位成抵靠附接表面，从而很容易在下一次使用时找到它，或者使它不会由于错误而遗失。根据喷枪洗涤装置的一个实施例，附接表面布置在洗涤空间内部并离壁部分一定距离。附接表面在与所述表面平行的平面中，设置成承载布置在洗涤空间的壁部分和清洁喷嘴之间的喷枪保持器。这样的结果是附接表面因此能够是在洗涤空间中的可拆卸连接单元。因此，当所述附接表面例如磨损时，能够替换该附接表面。特别是，磨损的意思可以是附接表面在一段时间后由干漆的残余物覆盖，从而使得将某物磁性附接在该表面上的能力变差。根据一个实施例，附接表面提供于洗涤空间的内部，作为壁部分的整体部件。在壁部分中成一体的附接表面导致所述附接表面能够包括这样的表面，该表面设置成直接提供在洗涤空间中的所述壁部分，或者附接在该壁部分上。这种附接能够通过使得附接表面与所述壁部分通过粘接剂或连接元件来连接而实现。也可选择，附接表面能够包括磁性材料，它通过磁力而抵靠后壁部分。根据还一实施例，附接表面能够通过Velcro类型的连接元件而与后壁部分连接。整体化的另一可选方式是，附接表面形成壁部分的一部分。附接表面能够集成在壁部分中的结果是在洗涤循环过程中能够粘附在附接表面上的污溃和油漆残余物由此只粘附在附接表面的一侧。这是因为附接表面只有一个侧面暴露于洗涤空间内部。根据一个实施例，附接表面设置成与其连接、连接于其中或抵靠于其上的壁部分是后壁部分。根据一个实施例，洗涤空间的壁部分能够包括由所述后壁部分表示的壁部分，称为遮蔽元件的其它壁部分也与该后壁部分连接。根据另外的实施例，洗涤空间能够包括壁部分，该壁部分为圆形，圆柱形壁部分布置在该壁部分上。该实施例导致洗涤空间包括由圆形壁部分限定的底部元件，还有圆柱形的壁部分以及与底部元件相对的开口。在该实施例中，进入洗涤空间的开口提供为这样，喷枪保持器、喷枪和用于清洁的可能相关部件都从上面通过该开口运动进入该空间中。附接表面在该洗涤空间中通过布置在空间内部的圆柱形壁部分由所述圆柱形壁部分包围。根据一个实施例，附接表面(喷枪保持器能够在洗涤空间中布置成抵靠该附接表面)竖直安装。通过附接表面的竖直位置，在喷枪和它的部件的清洁过程中在附接表面上发现的油漆残余物、污溃、颗粒和液体能够通过重力而流动离开附接表面，然后向下流入收集容器中。根据一个实施例，附接表面由具有磁性特性的材料来制造。因此，喷枪保持器能够提供为磁性抵靠附接表面并在洗涤空间内部用于清洁喷枪的位置中。这样还产生的结果是，因为在喷枪保持器和附接表面之间的连接为磁性，因此不需要在附接表面中的附接元件。因此，附接表面能够保持没有凸出的保持元件或没有在附接表面中的孔，从而方便在洗涤循环后清洁所述附接表面。根据一个实施例，附接表面由能够设置于磁性材料的一侧上的材料来制造，该磁性材料通过穿过附接表面的磁力设置成抵靠附接表面的相对侧承载喷枪保持器和/或承载喷枪，因此，附接表面布置在磁性元件和喷枪保持器和/或喷枪之间。这样的结果是附接、表面能够由非磁性材料制造，例如塑料。因此，磁性元件能够布置在洗涤空间的外部，例如抵靠壁部分(例如后壁部分)的外侧。来自或朝向磁性元件(该磁性元件在附接表面的一侧)的、穿过附接表面的磁力因此能够在洗涤空间内部将喷枪保持器磁性承载在附接表面的相对侧。根据一个实施例，喷枪保持器包括轭形元件，该轭形元件设置成保持喷枪，其中触发器处于拉动位置，且该轭形元件例如有弹性。在所示实施例中，轭形元件设置成在触发器被拉动的情况下保持喷枪。处于拉动位置的意思是喷枪的油漆通道由于拉动触发器而打开。因此，在清洁过程中，喷枪的油漆通道能够由清洁液体来冲洗。在所示实施例中，轭形元件有弹性。因此，喷枪能够通过在轭形元件的两个相对元件之间的夹持力而与喷枪保持器连接，从而将喷枪固定在相对于喷枪保持器固定的位置。根据一个实施例，喷枪保持器包括手柄。手柄能够是喷枪保持器的整体部件。喷枪保持器包括手柄的结果是简化了使得具有喷枪的喷枪保持器抵靠附接表面的设置以及将其从附接表面上取下。这是因为用户因此能够通过它的手柄来保持该喷枪保持器。手柄的还一效果是如果喷枪在清洁之前较脏，则用户能够在例如使得喷枪抵靠附接表面设置或 定位的过程中避免弄脏。根据一个实施例，喷枪保持器包括至少一个磁性附接元件。该附接元件可以是喷枪保持器的整体部件。附接元件为磁性的结果是使得能够将喷枪保持器定位成磁性抵靠附接表面。根据一个实施例，喷枪保持器设置为布置成在洗涤空间中磁性抵靠附接表面。根据另一实施例，喷枪保持器包括手柄。因此，在所示实施例中，喷枪保持器设置为定位成磁性抵靠附接表面。这也意味着喷枪保持器包括手柄，如上所述。根据一个实施例，本发明还涉及一种喷枪保持器，该喷枪保持器设置成设有喷枪，用于将所述喷枪承载在喷枪洗涤装置的洗涤空间中，所述喷枪保持器包括轭形元件，该轭形元件优选是有弹性，设置成保持喷枪，其中触发器处于拉动位置，所述喷枪保持器还设有附接元件，该附接元件设置成与洗涤空间中的附接表面配合。喷枪保持器设置成与轭形元件一起布置在手柄和喷枪的触发器的周围。在位于喷枪和喷枪保持器之间的位置中，喷枪提供为相对于喷枪保持器静止。
下面将参考附图介绍根据本发明的装置的优选实施例，附图中只表示了用于理解本发明所需的细节。图I是喷枪洗涤装置的剖视图。图2是喷枪保持器的视图。图3是普通喷枪的视图，其中触发器处于无效位置。图4是布置在根据图2的喷枪保持器中的普通喷枪的视图，其中触发器处于按压有效位置。图5是在喷枪保持器中的喷枪的一部分的剖视图，该喷枪保持器布置成抵靠附接表面。
具体实施例方式图I表示了具有喷枪I的喷枪洗涤装置3，该喷枪I位于喷枪洗涤装置的洗涤空间
2中。作为普通喷枪的喷枪I包括油漆通道7，该油漆通道7与喷枪的油漆进口 8连通。在使用后或改变油漆后，油漆通道7必须进行清洁，特别用于在使用喷枪I中的另一油漆进行涂漆时防止变色。油漆通道7的清洁通过将喷枪I布置在洗涤空间2中的洗涤位置处来实现。为了能够将喷枪I设置或定位在洗涤空间2中的洗涤位置，喷枪与喷枪保持器9 一起布置于其中。喷枪保持器9包括轭形元件16，该轭形元件16设置成保持喷枪1，因此，在喷枪和喷枪中的油漆通道7的洗涤循环过程中，在洗涤空间2中的喷枪保持器和喷枪I能够相当于一个单元。喷枪I和喷枪保持器9布置在洗涤空间2中的附接表面10处。位于轭形元件16中的喷枪I设置成使得它的油漆通道7打开，因为喷枪的触发器11将拉开。
喷枪I定向成抵靠洗涤空间2中的附接表面10，使得喷枪的油漆进口 8提供为与洗涤空间内部的清洁喷嘴4邻接。根据一个实施例，清洁喷嘴4在洗涤循环中设有在油漆进口 8内部的部分。清洁喷嘴4与喷枪清洁装置3中的清洁介质系统5连通。连通通过使得清洁喷嘴4与清洁介质系统5连接来实现。清洁介质6的源19与清洁介质系统5连接。清洁介质6通过与所述清洁介质系统连接的泵20而通过清洁介质系统5到达清洁喷嘴4。泵20设置成被设定为有效位置或无效位置。洗涤空间2局部由后壁部分15限制，局部由遮蔽元件来限制。遮蔽元件12能够相当于防溅罩。遮蔽元件12与后壁部分15连接，并设置成基本环绕所述后壁部分的边缘部分延伸。因此，后壁部分15和遮蔽元件12—起限定了作为洗涤空间2的空间，该空间有进入其中的开口 13或通道。因此，喷枪I的洗涤能够在相对密封和屏蔽的条件下在洗涤空间2内部进行，从而使得飞溅的油漆和清洁介质都保留在洗涤空间内部。根据一个实施例，可打开的盖(未示出)能够提供为用于打开和关闭开口 13。其结果是喷枪I的洗涤能够在洗涤空间2内部的完全密封环境中进行。在洗涤空间2的下部部分中设有出口 14。该出口 14设置成引导清洁介质6、油漆颗粒以及在洗涤空间2中进行洗涤和清洁的过程中形成的其它残余物通过所述出口导出至收集容器30中。收集容器30能够提供和集成在喷枪洗涤装置3中。根据一个实施例，收集容器可以位于喷枪洗涤装置3的外部(图中未示出)。根据另一实施例，出口能够直接与在使用所述喷枪洗涤装置3的建筑物或区域(图中未示出)中的排出系统连通和连接。出口 14设置成打开和关闭。通常，出口 14打开。在洗涤空间2中，能够提供附加清洁喷嘴(定义为第一可选清洁喷嘴21、第二可选清洁喷嘴22、第三可选清洁喷嘴23、第四可选清洁喷嘴24、第五可选清洁喷嘴25和第六可选清洁喷嘴26)。这些可选清洁喷嘴21-26以与所述第一清洁喷嘴4相对应的方式与清洁介质系统5连接。在图I的实施例中，第一和第二可选清洁喷嘴21、22布置在清洁喷嘴4的一侧。第三和第四可选清洁喷嘴23、24布置在清洁喷嘴4的另一侧。在图I中，第一至第四可选清洁喷嘴21-24例如布置在洗涤空间2的上部部分中。因此，清洁介质6能够从所述可选清洁喷嘴21-24流向喷枪1，从而也清洁喷枪的外侧。第五和第六清洁喷嘴25、26例如布置在洗涤空间2的下部部分中。由于可选清洁喷嘴21-26在洗涤空间2中的位置在清洁喷嘴4周围一定距离处，因此，清洁介质6能够在洗涤空间中以多个方向朝着喷枪I喷射。
一个或多个配件和/或悬挂装置可以布置在洗涤空间2中，用于承载喷枪I的可释放部件。这些部件能够布置或附接在这些配件或悬挂装置上。在洗涤循环中，当清洁喷枪I时，所述部件还能够同时在洗涤空间2中被清洁。可释放部件例如为油漆容器27、油漆容器盖28和喷射出口喷嘴29。喷枪I特别通过拆卸所述部件和将它们布置在洗涤空间2内而准备进行清洁(见图I)。如果喷枪I在使用中与从增压空气单元向喷枪供给增压空气的空气软管连接，则所述空气软管也必须从喷枪上拆卸。喷枪保持器9包括一个或多个附接元件18。该附接元件18由至少一个磁体来限定。而且，喷枪保持器9包括手柄17，该手柄17设置成用一只手来握住。当喷枪I布置在轭形元件16中以及当喷枪保持器9与喷枪一起布置于它在洗涤空间2中的洗涤位置时这应该是可以进行的。用于喷枪I的洗涤位置通过将喷枪保持器9与喷枪一起磁性定位在洗涤空间2中的附接表面10上来保持。附接表面10由磁性材料例如金属来制造，并设置成通过磁力而与在喷枪保持器9上的附接元件18配合。也可选择，根据图中未示出的实施例，喷枪保持器9能够通过磁力而与附接表面10直接配合。在喷枪保持器9和附接表面10之间的磁力很强，以至于具有喷枪I的所述喷枪保持器在清洁过程中不会相对于附接表面运动。由于油漆进口 8相对于洗涤空间2中的清洁喷嘴4位置的位置，喷枪I在洗涤空 间2中抵靠附接表面10的位置可变。因此，能够在附接表面上自由地建立喷枪保持器9和附接表面10之间的安装和连接。确定在喷枪保持器9上的附接元件18应当在何处连接在附接表面10上的参数将部分是喷枪I的尺寸，部分是喷枪的油漆进口 8相对于清洁喷嘴4的位置。根据喷枪I的尺寸和类型，喷枪保持器9由此能够提供为喷枪I在离喷枪的油漆进口 8的不同距离处，和与该喷枪I固定。因此，喷枪的尺寸和类型并不是该喷枪是否能够布置在根据本发明的喷枪洗涤装置中的限制性因素。在洗涤空间2中的部件(例如附接表面10、清洁喷嘴4、21_26)静止地提供于所述洗涤空间中。这是因为在执行洗涤循环之前喷枪I的位置可以在洗涤空间2中进行变化和适应。根据图中未示出的一个实施例，适配器元件可以提供于清洁喷嘴4和油漆进口 8之间。该适配器元件可以是形成油漆进口 8的部件的适配器。也可选择，适配器元件能够是在油漆进口 8和清洁喷嘴4之间的延伸元件。图2表示了喷枪保持器9。喷枪保持器9包括轭形元件16。轭形元件16有夹子的功能，因为轭形元件包括两个相对部件，这两个相对部件设置成朝向彼此弹起。因此，喷枪I能够定位在轭形元件16的所述两个相对部件之间处于固定夹持位置。喷枪保持器9包括手柄17。该手柄17由轭形元件16的延伸部分来限定，所述延伸部分是所述轭形元件的整体部件。手柄17和轭形元件16能够例如由钢元件来制造。也可选择，能够使用塑料材料或复合材料或者任意其它合适材料。在所示实施例中，钢元件包括钢丝，该钢丝弯曲至如图2中所示的形状。为了使得喷枪保持器9与附接表面10连接，如上面结合图I所述，喷枪保持器包括附接元件18。该附接元件18包括至少一个磁体。在图2的实施例中，附接元件18包括两个磁体。磁体设置成磁性抵靠喷枪洗涤装置3的附接表面10。所述附接元件18与轭形元件16连接，从而限定所述喷枪保持器9。根据一个实施例，附接元件18是轭形元件的整体部分。图3表示了普通喷枪1，其中触发器11位于无效位置。在该位置，在喷枪I内部的油漆通道7关闭。
图4表示了布置在喷枪保持器9中的喷枪1，该喷枪保持器9如上面结合图2所述。喷枪I以拉动触发器11的方式布置在喷枪保持器9中。当触发器11拉动时，油漆通道7打开。当油漆通道7打开时，流入喷枪I的油漆进口 9中的清洁介质能够通过喷枪的油漆通道7，并通过喷枪出口和它的喷射出口喷嘴29而流出。在现有技术中，触发器通过外部连接元件而保持在拉动位置，该外部连接元件布置成抵靠和环绕喷枪的手柄。该外部连接元件再布置于喷枪手柄和触发器的上面，从而打开喷枪中的油漆通道。然后，喷枪布置在任意类型的固定设备中，该固定设备使得喷枪在它的清洁过程中保持固定。图4的喷枪保持器9能够在清洁过程中将触发器11保持在拉动位置以及将喷枪I保持在固定位置。因此，在喷枪清洁过程中的至少一个时期缩短，从而能够优化用于清洁的总时间。图5是表示喷枪I和喷枪保持器9的剖视图，该喷枪保持器9提供为在洗涤空间2中抵靠附接表面10。在图5的实施例中，附接表面10抵靠洗涤空间2的后壁部分15。因 此，附接表面10能够例如在可能的磨损之后更换。能够更换附接表面10的另一原因可能是例如所述表面使用一定时间之后被干油漆覆盖或局部覆盖，该干油漆很难除去，因此可能对在附接表面和喷枪保持器9之间的磁力产生负面影响。根据图中未示出的实施例，附接表面10能够一体形成在后壁部分15中或者形成该后壁部分15的一部分。根据图5的附接表面10竖直定位。因此，到达附接表面10的油漆和液体能够通过重力而流动离开所述表面。因此，附接表面10的竖直位置方便所述表面的清洁，因为油漆和液体能够部分通过自身而流动离开附接表面。根据一个实施例,喷枪洗漆装置3能够设有用于重度(heavy duty)清洁喷枪I和它的部件的容器(未示出)。该容器又形成喷枪洗涤装置3的一部分。容器布置成具有用于将液体和油漆残余物排出至收集容器30中的出口。出口设置成用于关闭和打开容器。容器能够定位在喷枪洗涤装置3中，以使得它的上边缘部分靠近洗涤空间2的下部部分。因此，它能够首先进行喷枪I和它的部件的有效重度清洁，然后将喷枪布置于洗涤空间2中用于清洁喷枪和它的油漆通道7。通过所述容器获得的另一效果是如果喷枪I位于洗涤空间2中用于洗涤所述喷枪，则其它物体能够在所述容器中同时被清洁，而不会影响在洗涤空间中的清洁。本发明并不局限于所示实施例，而是能够在后面的权利要求的范围内变化和改变，部分如上所述。参考标号I 喷枪2洗涤空间3喷枪洗涤装置4清洁喷嘴5清洁介质系统6清洁介质7油漆通道8油漆进口9喷枪保持器10附接表面
11触发器12遮蔽元件13 开口14 出口15后壁部分16轭形元件17 手柄18附接元件 19 源20 泵21第一可选清洁喷嘴22第二可选清洁喷嘴23第三可选清洁喷嘴24第四可选清洁喷嘴25第五可选清洁喷嘴26第六可选清洁喷嘴27油漆容器28油漆容器盖29喷射出口喷嘴30收集容器
权利要求
1.一种用于将喷枪(I)布置在喷枪洗涤装置(3)中的洗涤空间(2)内的方法，所述喷枪包括具有油漆进口(8)的油漆通道(7)，所述洗涤空间包括与清洁介质系统(5)连通的至少一个清洁喷嘴(4)，其特征在于，所述方法包括以下步骤 将喷枪(I)的油漆通道(7)设置成打开； 将喷枪(I)布置在洗涤空间(2)中的附接表面(10)处，所述附接表面设置成接收喷枪，由此，喷枪在洗涤空间中的位置可根据喷枪的油漆进口(8)相对于洗涤空间中的清洁喷嘴(4)位置的位置而变化。
2.根据权利要求I所述的用于将喷枪(I)布置在洗涤空间(2)内的方法，其特征在于喷枪(I)通过喷枪保持器(9 )而承载在它在洗涤空间(2 )中的位置，所述喷枪保持器在喷枪的油漆进口(8)的外部设置喷枪。
3.根据权利要求I或2所述的用于将喷枪(I)布置在洗涤空间(2)内的方法，其特征在于喷枪(I)通过磁力而承载在它在附接表面(10)处的位置中。
4.根据权利要求1-3中任意一项所述的用于将喷枪(I)布置在洗涤空间(2)内的方法，其特征在于喷枪(I)通过连接元件而承载在它在附接表面(10)处的位置中。
5.根据权利要求1-4中任意一项所述的用于将喷枪(I)布置在洗涤空间(2)内的方法，其特征在于喷枪(I)和喷枪保持器(9)作为一个单元而布置成抵靠附接表面(10)。
6.根据权利要求1-5中任意一项所述的用于将喷枪(I)布置在洗漆空间(2)内的方法，其特征在于轭形元件(16)将喷枪(I)上的触发器(11)保持在使得喷枪的油漆通道(7)打开以便流过所述油漆通道的位置。
7.根据权利要求1-6中任意一项所述的用于将喷枪(I)布置在洗涤空间(2)内的方法，其特征在于轭形元件(16)由喷枪保持器(9)承载，作为所述喷枪保持器的整体部件。
8.根据权利要求1-7中任意一项所述的用于将喷枪(I)布置在洗涤空间(2)内的方法，其特征在于喷枪保持器(9)和喷枪(I)在清洁后作为一个单元从附接表面(10)上取下。
9.一种喷枪洗涤装置，所述喷枪洗涤装置具有用于清洁喷枪(I)的洗涤空间(2)，优选是用于清洁喷枪中的油漆通道(7)的洗涤空间，所述洗涤空间包括与清洁介质系统(5)连通的至少一个清洁喷嘴(4)、开口(13)和出口(14)，其特征在于洗涤空间(2)包括附接表面(10)，所述附接表面设置成能够将承载喷枪(I)的喷枪保持器(9)布置在洗涤空间中，使得喷枪保持器在洗涤空间内的位置可根据喷枪的油漆进口(8)相对于洗涤空间中的清洁喷嘴(4)位置的位置而变化。
10.根据权利要求9所述的具有洗涤空间(2)的喷枪洗涤装置，其特征在于喷枪保持器(9)通过在喷枪的油漆进口(8)的外部提供喷枪而将喷枪(I)承载在喷枪在洗涤空间(2)中的位置。
11.根据权利要求9或10所述的具有洗涤空间(2)的喷枪洗涤装置，其特征在于附接表面(10)设置于洗涤空间(2)中并在离壁部分(15)—距离处。
12.根据权利要求9或10所述的具有洗涤空间(2)的喷枪洗涤装置，其特征在于附接表面(10)设置于洗涤空间(2)中，作为壁部分(15)的整体部件。
13.根据权利要求11或12所述的具有洗涤空间(2)的喷枪洗涤装置，其特征在于所述壁部分(15)是洗涤空间(2)的后壁部分。
14.根据权利要求9-13中任意一项所述的具有洗涤空间(2)的喷枪洗涤装置，其特征在于附接表面(10 )竖直布置，喷枪保持器(9 )能够抵靠所述附接表面布置在洗涤空间(2 )中。
15.根据权利要求9-14中任意一项所述的具有洗涤空间(2)的喷枪洗涤装置，其特征在于附接表面(10)由具有磁特性的磁性材料来制造。
16.根据权利要求9-14中任意一项所述的具有洗涤空间(2)的喷枪洗涤装置，其特征在于附接表面(10)由能够在磁性元件的一侧上设置的材料来制造，所述磁性元件设置成通过穿过附接表面的磁力来将喷枪保持器(9)抵靠附接表面的相对侧承载，使得附接表面布置在磁性元件和喷枪保持器之间。
17.根据权利要求9-16中任意一项所述的具有洗涤空间(2)的喷枪洗涤装置，其特征在于喷枪保持器(9)包括轭形元件(16)，所述轭形元件设置成保持喷枪(1)，其中触发器处于拉动位置，所述轭形元件例如有弹性。
18.根据权利要求9-17中任意一项所述的具有洗涤空间(2)的喷枪洗涤装置，其特征在于喷枪保持器(9 )包括手柄(17)。
19.根据权利要求9-18中任意一项所述的具有洗涤空间(2)的喷枪洗涤装置，其特征在于喷枪保持器(9)包括至少一个磁性附接元件(18)。
20.一种设置成设有喷枪(I)的喷枪保持器，所述喷枪保持器用于将所述喷枪承载在根据权利要求9所述的喷枪洗涤装置(3)的洗涤空间(2)中，其特征在于喷枪保持器(9)包括轭形元件(16)，所述轭形元件优选是有弹性的，所述轭形元件(16)设置成保持喷枪(I )，其中触发器(11)处于拉动位置，所述喷枪保持器设有附接元件(18)，所述附接元件设置成与洗涤空间(2)中的附接表面(10)配合。
21.根据权利要求20所述的设置成设有喷枪(I)的喷枪保持器，其特征在于喷枪保持器(9)设置成磁性抵靠洗涤空间(2)中的附接表面(10)。
22.根据权利要求20或21所述的设置成设有喷枪(I)的喷枪保持器，其特征在于喷枪保持器(9)包括手柄(17)。
全文摘要
本发明涉及一种用于将喷枪(1)布置在喷枪洗涤装置(3)中的洗涤空间(2)内的方法，所述喷枪包括具有油漆进口(8)的油漆通道(7)。洗涤空间(2)包括至少一个清洁喷嘴(4)和附接表面(10)。该清洁喷嘴(4)与清洁介质系统(5)连通。在洗涤空间(2)中的附接表面(10)设置成通过喷枪保持器(9)来接收喷枪(1)，因为喷枪在洗涤空间中的位置可根据喷枪的油漆进口(8)相对于洗涤空间中的清洁喷嘴(4)位置的位置而变化。本发明还涉及一种喷枪洗涤装置(3)，该喷枪洗涤装置包括用于清洁喷枪(1)的所述特征，该喷枪在清洁过程中布置在所述喷枪保持器(9)中。
文档编号B05B15/02GK102762311SQ201180010300
公开日2012年10月31日 申请日期2011年2月18日 优先权日2010年2月24日
发明者P·贝杰博姆 申请人:赫德桑科技股份公司