专利名称：擦拭器臂的制作方法
擦拭器臂
本发明涉及一种如权利要求1的前序部分所述的擦拭器臂。 在各种实施例中，具有擦拭器刮片适配器的搭V拭器臂是已知的，该适配 器设置在擦拭器臂端部用于可拆卸地固定擦拭器刮片。经常使用的擦拭器臂 主要包括横截面为矩形的杆状擦拭器臂元件或擦拭器臂杆，该擦拭器臂在一 端具有擦拭器刮片适配器且在另一端通过具有例如至少部分为U形剖面形 状的保持器而铰接到保持器支撑件，该保持器支撑件可连接到擦拭器轴。尽 管沿擦拭方向为小的杆截面，这种类型的擦拭器臂具有足够的刚度，使得它 们能够以特别有利的方式至少部分地满足矛盾的要求，即对尽可能高的冈'J 度、尽可能小的重量和尽可能好的可视条件的要求。
还已知擦拭器臂，该擦拭器臂的擦拭器臂杆由实心圓形材料(US 1 942 661 )或管状剖面材料(EP 0 566 471 )形成，但是在其它方面，这些擦拭器 臂没有或只是不充分地满足关于刚度、.重量比和尽可能好的可视条件的要 求。
本发明的目的是要提出一种擦拭器臂，该擦拭器臂在其具有擦拭器刮片
横截面，即优选为矩形形状或U形剖面形状，且该擦拭器臂可以便宜地并高 精度地制造。为了完成该任务，设计了根据权利要求1的擦拭器臂。
与已知的擦拭器臂不同，擦拭器刮片适配器不是直接固定到例如是矩形 或U形截面的杆状擦拭器元件，而是通过连接部，该连接部具有至少一个连 接件，该连接件在其外表面上形成，该外表面绕在擦拭器臂和擦拭器刮片适 配器之间延伸的轴线旋转对称，并且该连接件被与擦拭器刮片适配器或杆状 擦拭器臂元件连接的连接部的元件环绕。因此，在擦拭器臂的制造期间，通 过绕连接件的轴线旋转擦拭器刮片适配器和/或通过沿该轴线的方向轴向平 移，就可以简单地调整和调准擦拭器刮片适配器。在调准后，连接件和环绕 该连接件的连接部的元件以防扭转(torque-proof)的方式彼此固定，更准确 地说是通过挤压(pressing )、压接(crimping )、胶粘或其他合适的方式固定。
该连接件，例如是具有柱形圓周表面的销或栓，例如通过连接套被保持
在擦拭器臂元件上和/或擦拭器刮片适配器上，或被保持使得该连接件被接收 在杆状擦拭器臂元件或擦拭器刮片适配器中例如通过永久材料变形(如压 接)产生的区域中。其它类型的固定也是可能的。尤其还可以把连接件和擦 拭器刮片适配器制造为单件。
本发明的其它改进是从属权利要求的主题。本发明通过实施例在下文中 基于附图予以进一步详细描述。
图1和2显示了擦拭器臂的侧视图和顶视图，其中擦拭器刮片固定到未
示出的用于车辆、尤其是道路车辆的道路风挡擦拭器模块的擦拭器臂；
图3显示了通过连接件而与擦拭器刮片适配器连接在一起的擦拭器臂端
部；
图4显示了与图3的线I-I对应的横截面；
图5显示了与图3的线n-n对应的横截面； 图6显示了与图3的线ni-m对应的横截面；
图7在另 一可能形式的实施例中以与图3类似的图示显示了与连接件连 接在一起的擦拭器臂端部；
图8以与图3类似的图示显示了另一形式的实施例；
图9显示了与图8的线IV-IV对应的横截面；
图IO显示了与图8的线V-V对应的横截面；
图11以与图3类似的图示显示了另一形式的实施例；
图12显示了与图11的线VI-VI对应的横截面；
图D显示了与图ii的线vn-vn对应的横截面；
图14和15分别以与图11类似的图示显示了本发明其它形式的实施例。 用于道路车辆的擦拭器模块的擦拭器臂1在图1至6中示出。此外，该 擦拭器臂1包括擦拭器臂杆2，其由条状钢材制造并具有矩形横截面。在擦 拭器臂杆2的一个端部，通常连接有保持器3，其由例如具有大体为U形剖 面的钢板制造，擦拭器臂杆2通过该保持器3铰接到保持器支撑件4，当安 装有擦拭器臂1时，该保持器支撑件4利用开口 4.1连接到未示出的擦拭器 轴。在擦拭器臂杆2的另一端，连接有具有可替换擦拭器刮片6的擦拭器刮 片适配器5，在该实施例中擦拭器刮片6设计为扁平擦拭器刮片。就这方面 而言，包括擦拭器刮片适配H 5和擦拭器刮片的擦拭器臂1基本上与已知的 风挡擦拭器模块设计相应。 擦拭器臂1的特别之处在于，擦拭器刮片适配器5不是直接连接到擦拭
器臂杆2，而是通过连接部连接，该连接部在图1至3中用标号7表示且在 该实施例中分别包括连接套8和作为连接件的由例如钢的金属制造的栓9。 连接套8例如通过巻曲(rolling)平的金属材料(例如钢板)制造，并制造 有连续的长槽10。栓9在其外表面上设置有沿该栓的纵向方向延伸的滚花或 压型，例如以凸起或中间切槽的形式。该实施例中的擦拭器刮片适配器由金 属板制成，该金属板除具有除较小宽度的初始为C形的剖面部5.2外还具有 U形剖面部5.1，该U形剖面部5.1搭接于擦拭器刮片6和固定在该位置的 适配器元件并与该适配器元件铰接。
为了把擦拭器刮片适配器5连接到擦拭器臂杆2，部分长度的栓9被引 入到连接套8的一端中，使得栓9在该端部凸伸出该部分长度且仅占据该连 接套8的部分长度。最后，连接套8的另一端被推动到擦拭器臂杆2的端部， 以将擦拭器臂杆2连接到擦拭器刮片适配器5。通过连接套8的永久变形(如 压接)，栓9被连接到擦拭器杆2。要被连接到擦拭器杆2的栓9随后沿与擦 拭器杆端部的轴线相同的轴线设置。为了在连接套8和擦拭器杆2之间实现 特别牢固的连接，擦拭器杆2的端部设置有压型，例如以凹痕12的形式。 在把栓9固定到擦拭器杆2后，擦拭器刮片支撑件5连接到栓9,更准确地 说是把剖面部5.2的侧面绕栓9设置。
图4和5显示了连接套8与栓9和擦拭器臂杆2之间的连接的设计。图 6显示了栓9和擦拭器刮片适配器5之间的连接的设计。
利用该设置，即使擦拭器臂杆2具有多个弯曲部，也可以通过绕栓9的 轴线和连接件轴线VA旋转以及通过例如相对于保持器支撑件4中的钻孔或 开口 4.1的轴线而在栓上轴向移位来容易地调准擦拭器刮片适配器5。具有 擦拭器刮片适配器5的擦拭器臂1由此能以非常低的误差制造，并且更准确 地说，如果为了减少生产成本，例如在擦拭器臂1的包括擦拭器臂杆2、保 持器3和保持器支撑件4的部分的制造和安装过程中，较高的误差是允许的。 特别地，利用连接部7可以调整和由此补偿误差。
此外，连接部7还可以例如根据客户的希望在同一个擦拭器臂1上设置 不同的擦拭器刮片适配器，而且可以更加准确地保持对擦拭器臂1的由擦拭 器刮片杆2、保持器3和保持器支撑件4构成的那部分的统一制造。
图7以与如图3类似的图示显示连接部7a,其依次包括对应于连接套8
的连接套8a和对应于栓9的栓9a。在该实施例中，擦拭器臂杆2a在其端部 的宽度减小，使得在擦拭器臂杆2a的顶视图中，连接的连接套8a没有凸伸 超过擦拭器臂杆2a的纵向或窄侧并且导致了视觉上特别吸引人的外观。仍 在该实施例中，由连接套8a环绕的擦拭器臂杆2a的端部具有不同于圓形的 横截面，即为稍-徵呈矩形或至少为方形的横截面。
图8至IO显示了一实施例，其中擦拭器臂杆2b和形成该杆的擦拭器臂 的部分具有U形横截面，且擦拭器刮片适配器5b通过连接部7b连接到擦拭 器臂杆2b的端部。该实施例中的连接件是栓13,该栓13具有两个轴向长度 相同的栓段14和形成在这些栓段之间的环15。两个栓段显示有滚花或压型 11。在制造期间，栓13和栓段14通过永久变形固定在该杆上并且绕擦拭器 臂杆2b的侧面^1置，即例如通过压接(图9),且更准确地说，使得环15 靠在擦拭器臂杆2b的端部。擦拭器刮片适配器5b同样通过其U形或C形 剖面部的侧面的永久变形，即通过压接而固定到另一栓段14 (图10)。 擦拭器臂杆2b和擦拭器刮片适配器5b依次由金属板或钢板制造。 图11至13再次显示了一实施例，其中以所谓的钩形形式的用于未示出 的镫式擦拭器(stirrup wiper)刮片的擦拭器刮片适配器5c通过连接部7c固 定到由条带状扁平材料制造的擦拭器臂杆2，该连接部7c由连接套8和栓9 形成。擦拭器刮片适配器5c由金属板通过冲压或弯曲制造，更准确地说， 制造有最初为C形的剖面部16,利用该剖面部16,擦拭器刮片适配器5c随 后通过该C形剖面部的永久变形(如通过压接)而被固定到从连接套8凸伸 的栓9的端部。
图14在与图11类似的图示中显示了作为另一实施例的连接部7d,用于 把擦拭器刮片适配器5d连接到擦拭器臂杆2。该实施例中的连接件由擦拭器 刮片适配器5d的被连接套17围绕的栓状段18形成。连接套17例如是按照 连接套8设计且更准确地说是通过巻曲钢板形成。连接臂适配器5d由合适 的材料制造为模制构件，例如金属制造的注射模制构件或合适材料制造的注 射模制构件，且因此被制造为所谓的"钩"用于可拆卸地固定未示出的镫式 擦拭器刮片。在连接臂刮片适配器5d的经由连接部7d连接到擦拭器臂杆2 的端部处，具有段18的擦拭器刮片适配器5d设计有圓形柱状截面，其外表 面上设置有与滚花或压型11对应的纵向压型。在该实施例中执行安装例如 使得套17通过永久变形或压接而首先固定到擦拭器臂杆2。擦拭器刮片适配
器5d随后通过把段18插入连接套17的未被擦拭器臂杆2占据的部分并通 过将连接套17挤压(压接)在段18上而被安装。
图15作为另一形式的实施例显示了连接部7e,用于把擦拭器臂杆2连 接到例如通过冲压和弯曲制造的且设计为所谓的钩形的擦拭器刮片适配器 5e。在这种形式的实施例中，连4矣部7e包括与连接套8对应的两个连接套 19和20以及与栓9对应的栓21 。在安装期间，连接套19和栓21例如通过 挤压(压接)而首先被安装，使得栓21的保持在连接套19中的部分长度凸 伸到连接套19之外。随后，栓21和擦拭器刮片适配器5e通过挤压连接套 20而借助该连接套20连接。
在图7至14所示的实施例中，相应的连接件的圆形柱状截面允许通过 绕连接件的轴线旋转和/或轴向移位而调整和调准相应的擦拭器刮片适配器。
本发明以上已描述了不同的实施例。应该理解的是，不离开本发明范围 的情况下，可进行各种修正或改变。
上文设想连接套8、 8a、 17、 19、 20分别由金属材料构成并且通过永久 变形或挤压而固定到要连接的元件。基本上还可以由塑料制造这样的连接套 并通过合适的方式例如胶粘把它们固定到要连接的元件。
此外，例如可以设计部分长度上具有略微锥形的相应连接件，如图14 中的短划线18.1所示。
此外，还可以代替连接部7、 7a至7e，或者除这些连接部之外，在擦拭 器杆和保持器3之间设置连接部，如图l和2中用标号7'所示。但是，本发 明优选的实施例是，仅在擦拭器臂的擦拭器刮片侧上的端部，即在擦拭器臂 元件和擦拭器臂杆与擦拭器刮片适配器之间具有连接部7、 7a至7e或类似
的连接部。
标号列表 1
2、 2a、 2b 4
4.1
5、 5b、 5c、 5d、 5e
8
擦拭器臂
擦拭器臂杆
保持器
保持器支撑件
用于擦拭器轴的固定开口
擦拭器刮片支架6擦拭器刮片
7、 7，、 7a、 7b、 7c、7d、 7e连接部
8连接套
9栓或连接件
10长槽
11滚花或压型
12凹痕
13栓或连接件
14栓段
15环
16C形剖面部
17连接套
18固定段
18.1线
19、 20连接套
21栓或连接件
VA连接件轴线
权利要求
1.一种用于车辆特别是道路车辆的擦拭器系统的擦拭器臂，具有擦拭器刮片适配器(5、5b、5c、5d、5e)，所述擦拭器刮片适配器通过连接部(7、7’、7a、7b、7c、7d、7e)连接在非圆形的擦拭器臂元件(2、2a、2b)和/或保持器(3)的一端，其中所述擦拭器刮片适配器(5、5b、5c、5d、5e)被设计用于连接到擦拭器刮片(6)，且所述擦拭器臂元件(2、2a、2b)和所述保持器(3)回转安装到保持器支撑件(4)，所述保持器支撑件以通常的形式以防扭转的方式连接到可驱动擦拭器轴，所述擦拭器臂元件(2、2a、2b)和所述保持器(3)通过设置在该擦拭器臂上的弹簧元件能以通常的形式被压在要被擦拭的风挡上，其特征在于，所述连接部(7、7’、7a、7b、7c、7d、7e)通过至少一个连接件(9、9a、13、18、21)实现，该连接件形成在关于连接件轴线(VA)旋转对称的圆周表面上。
2、 如权利要求1所述的擦拭器臂，其特征在于，所述连接件(9、 9a、 13、 18、 21 )形成在其关于连接件轴线(VA)旋转对称的圓周表面上，该 轴线在所述擦拭器臂元件(2、 2a)和所述擦拭器刮片适配器(5、 5b、 5c、 5d、 5e)之间延伸。
3、 如权利要求1或2所述的擦拭器臂，其特征在于，所述连接件(9、 9a、 13、 21)通过连接套(8、 8a、 19)被保持在所述擦拭器臂段(2、 2a、 2b)的所述端部上。
4、 如权利要求3所述的擦拭器臂，其特征在于，所述连接件(9、 9a、 13、 21 )通过所述连接套(8、 8a、 19)的挤压被保持在所述擦拭器臂段(2、 2a、 2b)的所述端部上。
5、 如权利要求1或2所述的擦拭器臂，其特征在于，所述至少一个连 接件(9、 9a、 13、 21)通过在所述擦拭器臂元件(2b)的要被连接到所述 擦拭器刮片适配器(5b)的端部的区域中挤压所述擦拭器臂元件(2b)或使 其变形而被保持在所述擦拭器臂段(2、 2a、 2b)的所述端部上。
6、 如前述权利要求中任一项所述的擦拭器臂，其特征在于，所述至少 一个连接件(9、 9a、 13、 21)保持在所述擦拭器刮片适配器(5、 5b、 5c、 5d、 5e)上。
7、 如权利要求6所述的擦拭器臂，其特征在于，所述至少一个连接件 (9、 9a、 13、 21)利用连接套(8、 8a、 19)保持在所述擦拭器刮片适配器 (5、 5b、 5c、 5d、 5e)上。
8、 如权利要求7所述的擦拭器臂，其特征在于，所述至少一个连接件 (9、 9a、 13、 21 )通过挤压所述连接套(8、 8a、 19)保持在所述擦拭器刮片适配器(5、 5b、 5c、 5d、 5e)上。
9、 如权利要求6所述的擦拭器臂，其特征在于，所述至少一个连接件 (9、 9a、 13、 21)通过所述擦拭器刮片适配器(5、 5b、 5c、 5d、 5e)的一部分的挤压或变形被保持在所述擦拭器刮片适配器(5、 5b、 5c、 5d、 5e) 上。
10、 如前述权利要求中任一项所述的擦拭器臂，其特征在于，所述至少 一个连接件被设计为所述擦拭器刮片适配器(5, 5b、 5c、 5d、 5e)的一段。
11、 如前述权利要求中任一项所述的擦拭器臂，其特征在于，所述连接 件(9、 9a、 13、 18、 21)具有圓形柱状圆周表面。
12、 如前述权利要求中任一项所述的擦拭器臂，其特征在于，所述连接 件(9、 9a、 13、 21)具有沿该连接件轴线(VA)至少变化一次的横截面。
13、 如权利要求12所述的擦拭器臂，其特征在于，所述连接件(9、 9a、 13、 21)在其至少部分长度上具有锥形或钝锥形圓周表面。
14、 如前述权利要求中任一项所述的擦拭器臂，其特征在于，所述擦拭 器臂元件至少在其要被连接到所述擦拭器刮片适配器(5、 5c、 5d、 5e)的 一端被设计为扁平的擦拭器臂杆(2、 2a)。
15、 如前述权利要求中任一项所述的擦拭器臂，其特征在于，所述擦拭 器元件至少在其要被连接到所述擦拭器刮片适配器(5b)的所述端部被设计 为U形剖面或C形剖面。
全文摘要
用于车辆特别是道路车辆的擦拭器系统的擦拭器臂，具有擦拭器刮片适配器(5)，其通过连接部(7)连接在横截面不是圆形的擦拭器臂元件(2)的一端，该连接部(7)是通过至少一个连接件(9)实现的，该连接件(9)在相对于连接件轴线(VA)旋转对称的圆周表面上形成，该轴线在擦拭器臂元件(2)和擦拭器刮片适配器(5)之间延伸。
文档编号B60S1/40GK101374707SQ200780003720
公开日2009年2月25日 申请日期2007年1月25日 优先权日2006年1月28日
发明者布鲁诺·埃格纳-沃尔特, 迈克尔·肖布尔 申请人:法雷奥系统公司