电路电势均等，以防止在对构件雷击的情况中闪络或火花的可能出现。
[0056]参看图8，示出了多个混合材料垫111的第一构造，其处于便于独立垫111之间的电势均等的布置。在该构造中，多个第二实施例的垫111布置在制品内的叠层中，其中各个混合材料垫111的碳纤维丝束116提供了各个垫111的碳纤维基底114之间的导电路径，从而确保了叠层中的导电碳纤维元件保持在相同的电势下。因此，叠层或任何碳纤维基底子层的基部可导电地联接到合适的制品的防雷击系统上，使得减小了制品的不同导电元件之间的闪络的风险。
[0057]将理解的是，提供叠层中的碳纤维丝束116处于垂直对准的图8中所示的布置仅为示范性的，且叠层的垫111可以以任何层状定向布置，例如，其中碳纤维丝束116以大致任意的布置设置在叠层中的各个垫111的碳纤维基底114之间。
[0058]在图9中，示出了多个混合材料垫110的附加或备选构造，其处于便于独立垫110之间的电势均等的布置。在该布置中，垫110设在叠层118中，使得垫110的第一侧IlOa面向下，叠层118中的下一个垫110置于前述垫110的第二侧IlOb的顶部上。垫110布置成使得叠层118中的连续垫110的边缘错开，其中设在叠层118中的各个垫110的第二侧IlOb上的碳纤维基底114的一部分在叠层118的边缘处露出。
[0059]导电材料120定位在叠层118的边缘处，使得导电材料120至少部分地上覆和接触叠层118中的碳纤维基底114的露出部分。以此方式，导电路径容易设在存在于叠层118中的不同碳纤维基底114之间，这然后可容易地连接到防雷击系统的适合的接地连接。
[0060]导电材料120可包括能够建立碳纤维基底114之间的导电连接的任何适合的导电元件。一方面，导电材料120可包括覆盖在叠层118的边缘上的碳纤维材料层，碳纤维材料保持与碳纤维基底114的露出部分接触。在备选方面中，导电材料可包括适用于附接或定位在叠层118的侧部处的金属元件。
[0061]在图9中，垫110布置成叠层118的边缘处的楼梯或阶梯构造，但将理解的是，垫110可以以允许接触包含在叠层118中的碳纤维基底114的任何适合构造布置。此外，将理解的是，图9中所示的垫110的布置可用于加至具有本发明的第二实施例的垫111的图8中所示的构造。
[0062]将理解的是，以上描述中的用语粗纱可用于表示单条纤维粗纱或成束的纤维粗纱。单条粗纱可理解为一束独立的纤维。在使用成束的纤维粗纱的情况下，将理解的是，粗纱束中的独立粗纱可具有取决于使用的材料的不同尺寸，例如，大约0.02mm的玻璃纤维粗纱和大约0.008mm的碳纤维粗纱。
[0063]根据本发明的混合材料垫110，111的使用提供了具有与可控制的构件成本结合的改善的结构质量的纤维复合制品的制造，且特别是风轮机叶片。此外，垫110，111的特定构造提供了垫自身的制造的容易性，以及在制造包括所述垫的制品期间的垫的操作的改善的容易性。此外，垫构造可允许简单且有效的电势均等技术来改善完成制品的防雷击质量。
[0064]本发明不限于本文所述的实施例，且可改变或改造，而不脱离本发明的范围。
【主权项】
1.一种制造风轮机叶片的至少一部分的方法，所述方法包括：提供包括设在碳纤维基底上的多条玻璃纤维粗纱的混合材料垫，所述多条玻璃纤维粗纱布置在所述混合材料垫的第一侧上，且所述碳纤维基底布置在所述混合材料垫的第二侧上；将多个所述混合材料垫布置在模具中；用树脂浸渍所述多个混合材料垫；以及固化所述树脂来形成风轮机叶片的至少一部分。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述混合材料垫提供为干纤维垫。3.根据权利要求1或权利要求2所述的方法，其特征在于，所述方法包括提供具有定位在所述碳纤维基底上的所述多条玻璃纤维粗纱之间的至少一条碳纤维丝束的所述混合材料垫的步骤，其中所述至少一条碳纤维丝束提供了所述混合材料垫的所述第一侧与所述第二侧之间的电势均等。4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述至少一条碳纤维丝束定位在所述多条玻璃纤维粗纱之间，使得所述混合材料垫中的碳纤维丝束与玻璃纤维粗纱之比为大约1:50到1:100之间，优选大约1:80。5.根据权利要求1至权利要求4中任一项所述的方法，其特征在于，所述布置步骤包括定位多个混合材料垫，使得多个所述混合材料垫在叠层中至少部分地重叠。6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述布置步骤包括：将所述多个所述混合材料垫定位在所述模具中，其中所述混合材料垫的所述第一侧布置成在所述模具中面向下；布置至少部分地重叠的混合材料垫的所述叠层，其中在所述叠层的边缘处，所述叠层中的多个垫的末端错开，使得所述叠层中的多个垫的所述第二侧的至少一部分露出；以及将导电材料定位在所述叠层的边缘处，所述导电材料在所述叠层中的所述多个垫的露出部分之间延伸，使得所述导电材料提供所述叠层中的所述多个混合材料垫之间的电势均等。7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述导电材料提供为至少一层碳纤维材料。8.根据任何前述权利要求所述的方法，其特征在于，所述提供混合材料垫的步骤包括将混合材料垫提供为柔性材料层，作为优选，其中所述碳纤维基底与所述多条玻璃纤维粗纱的厚度比为大约1:10。9.根据任何前述权利要求所述的方法，其特征在于，所述提供混合材料垫的步骤包括将所述多条玻璃纤维粗纱布置为定位在所述碳纤维基底的顶部上的一系列平行的沿纵向延伸的粗纱，以及其中所述碳纤维基底包括沿纵向延伸的碳纤维的子层。10.根据任何前述权利要求所述的方法，其特征在于，所述提供混合材料垫的步骤包括提供缝合材料，所述多条玻璃纤维粗纱使用所述缝合材料缝合到所述碳纤维基底上。11.根据任何前述权利要求所述的方法，其特征在于，所述混合材料垫设有主纤维定向，且其中将所述多个混合材料垫布置在所述模具中的所述步骤包括对准所述垫，使得所述垫的主纤维定向与所述风轮机叶片的至少一部分的纵向方向大致平行。12.—种用于权利要求1至权利要求11中任一项所述的方法的制造混合材料垫的方法，所述方法包括以下步骤: 压缩至少一条碳纤维丝束来形成压平的碳纤维基底；以及 将多条玻璃纤维粗纱附接到所述碳纤维基底上以形成混合材料垫。13.根据权利要求12所述的制造混合材料垫的方法，其特征在于，所述压缩步骤包括将所述至少一条碳纤维丝束分成多个单独的丝束部分，以及压平所述多个单独的丝束部分来形成压平的基底层。14.一种根据权利要求1至权利要求11中任一项所述的方法制造的风轮机叶片的部分。15.一种风轮机，所述风轮机包括至少一个风轮机叶片，所述至少一个风轮机叶片具有根据权利要求1至权利要求11中任一项所述的方法制造的至少一部分。16.一种包括设在碳纤维基底上的多条玻璃纤维粗纱的混合材料垫在风轮机叶片的至少一部分的制造中、优选在风轮机叶片的层压结构的制造中的用途。
【专利摘要】描述了一种用于制造纤维复合制品，特别是用于风轮机叶片(10)的部分的混合材料垫(110,111)。垫(110,111)包括设在碳纤维(114)的相对较薄的平面基底的顶部上的多条玻璃纤维粗纱(112)。此混合垫(110,111)构造提供了使用垫(110,111)制造的构件的结构性质中的改善，且允许了垫(110,111)自身和构件两者的操作和制造的容易性。
【IPC分类】B29B11/16, B29C70/20, B32B5/26, B29D99/00, B29C70/88, F03D1/06, D04H3/004, F03D80/00, B32B5/06
【公开号】CN105392621
【申请号】CN201480042147
【发明人】M.S.科伊福伊德, F.K.索伦森, K.A.拉斯穆斯森, K.杰斯佩森, M.奥勒森
【申请人】Lm Wp 专利控股有限公司
【公开日】2016年3月9日
【申请日】2014年7月22日
【公告号】EP3024645A2, WO2015011137A2, WO2015011137A3