用于排空并漂洗充有流体的容器的装置和方法
【专利摘要】本发明涉及一种用于排空并漂洗充有流体的容器(1)的装置，其包括用于容纳容器(1)的容纳单元(4)且包括排出单元，所述排出单元具有排出管(9)、与排出管(9)连接且用于与容器(1)的排出口(2)连接的接头(8)；和可将所述容器中的流体泵出该容器的泵送装置(11)；且包括漂洗单元，其具有漂洗尖头(14)、与漂洗尖头连接的漂洗管(17)；和控制装置(13)，其中漂洗尖头(14)可借助控制装置(13)以使得漂洗尖头自动刺穿容器(1)的壁(7)且在所述容器排空后漂洗容器(1)的方式运动。本发明进一步涉及一种排空充有流体的容器的方法，其中所述容器由容纳单元(4)容纳，将容器(1)的排出口(2)与排出管(9)的接头(8)连接，将容器(1)中的流体泵出容器(1)，和在容器(1)排空后，漂洗尖头(14)自动刺穿容器(1)的壁(7)并借助与漂洗尖头(14)连接的漂洗管(17)用漂洗液漂洗容器(1)。
【专利说明】用于排空并漂洗充有流体的容器的装置和方法
[0001]本发明涉及一种用于排空并漂洗充有流体的容器的装置和方法。此外，本发明涉 及本发明装置在排空并漂洗充有作物保护剂的容器中的用途。
[0002]为了排空充有例如作物保护剂的容器，将喷雾装置与所述容器的排出口连接。然 后借助喷雾装置将处于所述容器中的作物保护剂导出并根据需要喷雾。在所述容器排空 后，取决于用于填充该容器的作物保护剂，在可将所述容器处理或再利用之前必须将其漂 洗。为了漂洗所述容器，可向其中导入漂洗液如水，再将其经由排出口导出。此外，存在具 有尖头的漂洗枪，借助该尖端可刺穿容器壁，此后可借助所述喷枪漂洗该容器。然而，使用 该类漂洗枪的缺点在于对使用者而言，手动漂洗复杂。此外，存在刺穿容器壁时使用者受到 伤害的风险。
[0003]因此，本发明基于提供一种装置和方法的目的，借此可以以较小的代价排空并漂 洗充有流体的容器。
[0004]根据本发明，该目的通过一种具有权利要求1的特征的装置和一种具有权利要求 10的特征的方法实现。有利的改进方案和方案见于从属权利要求中。
[0005]本发明的用于排空并漂洗充有流体的容器的装置包括用于容纳所述容器的容纳 单元和排出单元，所述排出单元包括排出管、与所述排出口连接且用于与所述容器的排出 口连接的接头和可将处于所述容器中的流体导出出该容器的输送设备。此外，本发明的装 置包括漂洗单元，其包括漂洗尖头、与所述漂洗尖头连接的漂洗管和控制设备。所述漂洗尖 头可借助该控制设备以使得在该容器排空后所述漂洗尖头自动刺穿容器壁并漂洗该容器 的方式运动。
[0006]本发明装置的优点在于不需要手动漂洗操作。在排空后，借助例如通过所述漂洗 尖头的至少一个出口进入所述容器内部的漂洗液对所述容器进行自动漂洗。这使得使用者 更易使用该容器。此外，在刺穿容器壁时不存在使用者受到伤害的风险。此外，由于本发明 装置的排出单元，有利地不存在使用者与处于该容器中的流体接触的风险。例如当作物保 护剂处于容器中时，应避免该接触。此外，借助本发明的装置，处于容器中的流体(即，特别 是作物保护剂)溢出的风险得以降低。
[0007]根据本发明装置的方案，所述容纳单元包括旋转设备，借助该旋转设备，所述容器 在装入容纳单元中后可旋转预定的角度。所述容器可例如围绕不与垂直方向平行取向的轴 (即，其相对于垂直方向为倾斜的)旋转。所述容器可例如围绕在与水平方向呈+/-20°范 围内取向的轴旋转。所述轴优选为水平取向的，从而使得该容器可围绕水平轴旋转。所述 容器可例如围绕水平轴旋转180°。容器的旋转使得流体的处理和排出更容易，特别是在排 出口在旋转后朝下时。由此可尽可能彻底地排空所述容器。
[0008]根据本发明装置的另一改进方案，所述漂洗单元包括与漂洗尖头和控制设备连接 的提升设备。在这种情况下，在收到控制设备的信号后，漂洗尖头可借助提升设备以使得所 述漂洗尖头刺穿容器壁的方式运动。
[0009]根据本发明装置的改进方案，所述装置可具有用于检测处于容器中的流体量的第 一检测设备和用于检测从容器中排出的流体量的第二检测设备。所述第一检测设备可包括例如可接收由被容纳的容器发射出的无线电信号的电子接收设备。在这种情况下，所述容器上可固定有例如将数据传输给所述接收设备的发射机或发射机应答器。所述数据尤其可包含与处于容器中的流体类型和量有关的信息。所述发射机应答器可例如为RFID(射频识别)发射机应答器。特别地，该发射机应答器位于所述漂洗尖头刺穿容器的该容器上的位置处，因此所述发射机应答器在漂洗操作后被破坏。
[0010]此外，通过自动检测容器中所含的作物保护剂的类型，可辅助使用者将喷雾流体混合在一起并排出。例如，可经由输出单元输出正确处理作物保护剂的说明，例如关于混合性和轨距尺(Abstandsauflagen)的说明。
[0011]所述第二检测设备可包括例如测量在排出管中排出的流体体积流速的流量计。然而，也可以以不同方式自动测定排出量。
[0012]在这些改进方案中，特别地，所述控制设备通过数据系统技术与所述接收设备和排出单元连接，因此可评估通过所述控制设备由所述接收设备接收的数据，从而检测与容器中的流体量有关的信息。此外，所述控制设备可通过数据系统技术与第一和第二检测设备以及漂洗单元连接，从而使得可借助所述控制设备自动检测容器的排空且随后可启动该容器的漂洗。
[0013]此外，本发明涉及本发明的上述装置在排空并漂洗充有作物保护剂的容器中的用途。
[0014]所述容器尤其为由塑料材料制成的容器，即所述容器的主要部分，尤其是容器壁由塑料材料形成。特别地，所述容器是尺寸稳定的，即所述容器在充填期间或在机械载荷的情况下仅稍微改变其形状且在排空或无载荷状态下基本上或完全保持其初始形状。典型的尺寸稳定容器为罐、瓶、桶、小圆桶等。上述容器通常具有至少一个或两个用于充填该容器和/或用于排出所述流体的开口。所述开口通常具有常规闭合装置，例如螺旋盖、塞子、罩、 水龙头、干式接头(trockenkupplungen)等。可对所述排出口加以设计以使得该排出管的接头可与后者以流体密闭方式连接。所述容器的尺寸可在宽范围内变化，且取决于容器的类型，所述容器的内部容积通常为0.1-1000L.[0015]当然，容器壁的厚度取决于所述容器的尺寸和内部容积，且通常为0.1-lOmm，尤其为0.5-5mm(平均值，除开口或用于运输该容器的装置如把手所处的区域之外)。在所述漂洗尖头刺穿容器壁以用于漂洗目的的区域中，取决于容器材料，容器壁的厚度以使得漂洗尖头可刺穿容器壁的方式设计。
[0016]特别地，所述容器可容纳液体，例如含水活性化合物配制剂，如含水悬浮液浓缩物(WSC)、含水乳液(EW)、水溶性浓缩物(WL)、含水悬浮乳液(SEC)以及与其不同的且可分散于水中或可乳化的活性化合物配制剂，例如非水性悬浮液浓缩物(SC)、可乳化浓缩物 (EC)、含溶剂的分散性浓缩物(DC)、油悬浮液浓 缩物、水溶性浓缩物(SL)、水分散性颗粒 (WG)和水溶性颗粒(SG)、水分散性粉末(WP)和水溶性粉末(SP)。特别地，可对所述容器加以设计以容纳液体配制剂，尤其是液体含水配制剂。
[0017]对活性化合物的种类没有限制。所述活性化合物配制剂可为除草剂、杀真菌剂、杀虫剂、杀螨剂、杀线虫剂、生长调节剂、杀菌剂的配制剂，以及通常用于作物保护(包括种子处理)、材料防护(例如木材防护)以及用于预防性防止侵袭温血动物的寄生生物的其他配制剂。[0018]在本发明的排空并漂洗充有流体的容器的方法中，将所述容器容纳于容纳单元 中，将所述容器的排出口与排出管的接头连接，将处于所述容器中的流体从该容器中导出， 在所述容器排空后，所述容器的壁被漂洗尖头自动刺穿，并借助与漂洗尖头连接的漂洗管 使用漂洗液漂洗所述容器。因此，在本发明的方法中，所述容器的排空和漂洗以自动方式进 行。
[0019]此外，在所述方法中，在装入容纳单元之后且在将所述容器的排出口与排出管的 接头连接之后，所述容器自动旋转预定的角度。特别地，所述容器以使得在旋转后排出口朝 下的方式旋转。所述容器例如围绕不与垂直方向平行取向(即，相对于垂直方向为倾斜的) 的轴旋转。所述容器可例如围绕在水平方向的+/-20°内取向的轴旋转。所述轴优选为水 平取向的。特别地，所述容器围绕水平轴旋转180°。此外，可优选检测处于容器中的流体 量和从容器中排出的流体量。在检测到容器已排空之后，所述漂洗尖头自动刺穿容器壁且 用漂洗液自动漂洗该容器。
[0020]现在使用实施例并参照附图阐述本发明。
[0021]图1显示了在容器旋转之前本发明装置的实例，和
[0022]图2显示了在容器旋转之后本发明装置的实例。
[0023]本发明装置的实例包括用于排空并漂洗充有液体作物保护剂的罐I的装置。罐I 包括排出口 2和RFID发射机应答器3，所述发射机应答器3上储存与罐I中所含的作物保 护剂的量和种类有关的信息。
[0024]所述装置包括用于容纳罐I的容纳单元4。如图1所示，罐I可手动装入容纳单元 4中，从而使得所述罐搭锁就位且随后由容纳单元4牢固保持。
[0025]在将罐I装入容纳单元4中之后，将处于排出管9末端的接头8与罐I的排出口 2以液体密封的方式连接。所述连接以使得在作物保护剂排出期间作物保护剂不能逸出的 方式进行。
[0026]此外,容纳单元4装备有旋转设备,所述旋转设备包括轴5和马达6。容纳单元4 可与罐I 一起借助所述旋转设备在箭头A的方向上围绕轴X旋转。轴X水平取向。然而， 轴X的取向也可偏移垂直方向，即相对于垂直方向倾斜取向，且也偏离水平方向。特别地， 可根据排出口 2的位置调节轴X的取向，从而确保排空罐I。
[0027]在将罐I装入容纳单元4中并与接头8连接后，容纳单元4以使得排出口 2朝下 的方式旋转，如图2所示。该旋转可由使用者手动进行。然而，该旋转也可借助马达6自动 进行。为此，将马达6与控制设备13连接。此外，可提供自动检测罐I在容纳单元4中的 容纳以及与接头8的连接并在检测后将相应信号传输至控制设备13的传感器(未示出)。 随后，控制设备13可自动实施容纳单元4的旋转。
[0028]此外，罐I的RFID发射机应答器3将与容器I中所含作物保护剂的种类和量有关 的信息传输至与控制设备13连接的接收设备20。由此控制设备13检测罐I中所含的作物 保护剂的量。
[0029]随后可借助排出单元将所述作物保护剂从罐I中导出。所述排出单元包括与接头 8连接的排出管9。排出管9可浸入集成有输送设备11和流量计12的排出管10中。如果 由所述作物保护剂的重力产生的压力足以排出该作物保护剂，则输送设备11可为泵或简 单的阀。同时，经由所述阀受控排空罐I。输送设备11由控制设备13以使得从罐I中排出所需量的液体作物保护剂的方式控制。此时，流量计12将排出量传输至控制设备13。然而，排出量也可以以不同的方式确定，且传输至控制设备。通过将罐I中所含的作物保护剂的初始量与排出量比较，控制设备13在每种情况下存在于检测罐I中的残余量。由此控制设备13也可检测罐I何时完全排空。
[0030]在罐I排空后，控制设备13自动启动罐I的漂洗。对罐I的漂洗提供漂洗单元， 所述漂洗单元包括漂洗尖头14、与漂洗尖头14连接的漂洗管17和提升设备16。漂洗尖头 14经由杆15与提升设备16机械连接。提升设备16可使杆15在箭头B的方向上往复运动。
[0031]在控制设备13已检测到罐I完全排空且应对后者进行漂洗后，控制设备13将相应的信号传输至提升设备16。然后，后者使漂洗尖头14在箭头C的方向(参见图2)上运动，从而使得漂洗尖头14刺穿罐I的底部壁7。然后，控制设备13打开处于漂洗管17中的阀19，因此处于管18中的加压漂洗液经由漂洗管17且经由在漂洗尖头14中形成的至少一个开口进入罐I并漂洗所述罐。漂洗液可经由罐I的开口 2或其他开口(未示出)导出。 由此在完全排空后可自动漂洗teI。
[0032]此外，罐I的RFID发射机应答器3可被破坏。为此，所述RFID发射机应答器可精确位于漂洗尖头14刺穿罐I的罐I位置处。由此罐I在漂洗操作后无法使用。
[0033]在漂洗后，也可采用合适的措施干燥该罐。
[0034]当漂洗操作结束时，可借助提升设备16再次将漂洗尖头14从罐I的底部壁7拔出。然后，控制设备13使容纳单元4再次旋转180°，因此开口 2朝下，如图1所示。然后， 使用者可松开接头8并取下和处理罐I。
[0035]为了收集通过由漂洗尖头14所形成的开口的可能滴流，也可在容纳单元4中提供滴流池。
[0036]如果在罐I的接收开口 2中具有在接头8松开时自动闭合的阀，则使用者也可在图2所示的位置中取下罐I以进行处理。这具有如下优点:当取下罐I时，漂洗液不能通过由漂洗尖头14在底部壁7中所造成的开口滴出。
[0037]因此，借助本发明的装置，可`自动识别用于作物保护剂的罐和所述罐的内容物，且可排空并随后漂洗罐I。
[0038]附图标记列表:
[0039]I容器，罐[0040]2排出口[0041]3发射机应答器[0042]4容纳单元[0043]5轴[0044]6马达[0045]7罐I的底部壁[0046]8接头[0047]9排出管[0048]10排出管[0049]11输送设备[0050]12流量计[0051]13控制设备[0052]14漂洗尖端[0053]15杆[0054]16提升设备[0055]17漂洗管[0056]18管[0057]19阀[0058]20接收 设备
【权利要求】
1.一种用于排空并漂洗充有流体的容器(I)的装置，其包括:-用于容纳容器(I)的容纳单元(4)，和-排出单元，其包括排出管(9)、与排出管(9)连接且用于与容器(I)的排出口(2)连接的接头(8)和可用于将处于所述容器中的流体导出该容器的输送设备(11)， 其包括:-漂洗单元，其包括漂洗尖头(14)、与漂洗尖头连接的漂洗管(17)和控制设备(13)，其中漂洗尖头(14)可借助控制设备(13)以使得在排空该容器后所述漂洗尖头自动刺穿容器(I)的壁(7)并漂洗容器(I)的方式运动。
2.根据权利要求1的装置，其中容纳单元(4)包括旋转设备(5，6)，借此在容器(I)装入容纳单元(4)中之后可使其旋转预定的角度。
3.根据权利要求2的装置，其中可借助旋转设备(5，6)使容器(I)围绕不与垂直方向平行取向的轴(X)旋转。
4.根据权利要求2或3的装置，其中可借助旋转设备(5，6)使容器⑴围绕水平轴⑴ 旋转。
5.根据前述权利要求中任一项的装置，其中所述漂洗单元包括提升设备(16)，所述提升设备(16)与漂洗尖头(14)和控制设备(13)连接从而使得在收到控制设备(13)的信号之后，可借助提升设备(16)使漂洗尖头(14)以使得所述漂洗尖头刺穿容器(I)的壁(7) 的方式运动。
6.根据前述权利要求中任一项的装置，其中所述装置具有用于检测处于所述容器中的流体量的第一检测设备(3，20)和用于检测从容器(I)排出的流体量的第二检测设备(12)。
7.根据权利要求6的装置，其中第一检测设备(3，20)包括可接收由被容纳的容器(I) 所发射出的无线电信号的电子接收设备(20)。
8.根据权利要求6或7的装`置，其中控制设备(13)通过数据系统技术与第一和第二检测设备(3，20，12)和漂洗单元连接，其中可借助控制设备(13)自动检测容器(I)的排空且可启动容器(I)的随后漂洗。
9.根据权利要求1-8中任一项的装置在排空并漂洗充有作物保护剂的容器(I)中的用途。
10.一种排空并漂洗充有流体的容器的方法，其中:-将所述容器容纳于容纳单元(4)中；-将容器⑴的排出口⑵与排出管(9)的接头⑶连接；-将处于容器(I)中的流体从容器(I)中导出；-在排空容器⑴后，漂洗尖头(14)自动刺穿容器⑴的壁(7);和 -借助与漂洗尖头(14)连接的漂洗管(17)用漂洗液漂洗容器(I)。
11.根据权利要求10的方法，其中容器(I)在装入容纳单元(4)中之后自动旋转预定的角度。
12.根据权利要求10或11的方法，其中容器(I)围绕水平轴(X)旋转。
13.根据权利要求10-12中任一项的方法，其中容器(I)以使得排出口(2)在旋转后朝下的方式旋转。
14.根据权利要求10-13中任一项的方法，其中检测处于容器(I)中的流体量和从容器⑴排出的流体量，且在检测 到容器⑴排空之后，漂洗尖头(14)自动刺穿容器⑴的壁(7)且用漂洗液自动漂洗容器(I)。
【文档编号】B09B3/00GK103517771SQ201280022643
【公开日】2014年1月15日 申请日期:2012年5月16日 优先权日:2011年5月18日
【发明者】R·胡贝尔, H-G·维格坎普 申请人:巴斯夫欧洲公司