监测风力发电设备齿轮箱的方法和系统，以及相应的风力发电设备的制作方法
【专利摘要】本发明涉及一种风力发电设备(12)的齿轮箱(20)的监控方法，所述风力发电设备(12)包括所述齿轮箱(20)和至少一个齿轮箱流体回路(22)，在所述方法中，在齿轮箱流体中的粒子的至少一个粒子特征变量，特别为这些粒子的数量和/或尺寸和/或类型，是通过在齿轮箱(20)中的至少一个齿轮箱位置(36、36'、36″、36″′)进行测量来确定的，或者通过在至少一个这样齿轮箱位置(36、36'、36″、36″′)流体取样来确定的，在所述齿轮箱流体回路(22)的路径中，齿轮箱流体中的粒子的粒子特征变量在后续的测量中被确定，至少一个运行特征变量(n，P，T)被确定，在至少一个测量时刻，通过确定的运行特征变量确定风力发电设备(12)和/或齿轮箱(20)的当前运行状态，其中，根据确定的运行状态来评估至少一个测量。本发明还涉及相应的计算机产品，监视风力发电设备(12)的齿轮箱(20)的监视系统以及相应的风力发电设备(12)。
【专利说明】监测风力发电设备齿轮箱的方法和系统，以及相应的风力 发电设备
[0001] 本发明涉及风力发电设备的齿轮箱的监测方法，该风力发电设备包括齿轮箱和至 少一个齿轮箱流体回路。在齿轮箱中，齿轮箱流体中的至少一个粒子的粒子特征变量是通 过测量齿轮箱的至少一个齿轮箱位置来确定的，和/或在齿轮箱的至少一个齿轮箱位置进 行流体采样来确定的，特别的，粒子特征变量是粒子的数量和/或尺寸和/或类型，随后测 量齿轮箱流体回路中的路径的齿轮箱流体中的粒子。本发明进一步的涉及相应的电脑程序 产品，以及涉及监测包括齿轮箱和齿轮箱流体回路的风力发电设备的监测系统，以及涉及 相应的风力发电设备。
[0002] 上述的方法也称为监测齿轮箱磨损的方法和检测由于风力发电设备 (Windenergieanlage，WEA)的齿轮箱的磨损造成的损坏的迹象的方法。此外，通过该监测 方法，可以自动的产生和启动消息和/或相应的措施。
[0003] 在多种风力发电设备中，通过齿轮箱传递转子的转动到发电机。在此，施加强力矩 到风力发电设备的齿轮箱，能够导致齿轮箱移动组件的磨损和擦伤。特别是在极端的阵风 期间，施加力矩到齿轮箱能够导致严重的齿轮箱损坏。对于正确和可靠的风力发电设备的 运行，有必要监测齿轮箱是否处于合适的运行状态，以及在齿轮箱内，磨损是否造成与安全 相关的损坏，和/或导致风力发电设备的不必要的停机。
[0004] DE10 2008 048 956A1公开了监测具有齿轮箱流体回路的风力发电设备的齿轮箱 的方法。其中，通过测量确定齿轮箱流体中的粒子的数量和/或尺寸和/或类型。如果至 少一个，特别是测量值超过粒子的数量，将产生状态通信，和/或改变风力发电设备的运行 参数。
[0005] 本发明的目标在于提供更精确的监测方法和系统。
[0006] 通过本发明的独立权利要求的特征来实现本发明的目的。在从属权利要求中指出 有利的实施例。
[0007] 在本发明的监测方法中，确定至少一个运行特征变量，通过该运行特征变量来确 定在确定至少一个测量时的风力发电设备和/或齿轮箱的当前状态，其中，通过确定的运 行状态来对最后一个测量量进行赋值。通常的，在风力发电设备中，齿轮箱在转子和发电机 直之间互联。齿轮箱流体是齿轮箱润滑剂和/或齿轮箱冷却剂，特别的为齿轮箱油。与本 监测方法相关的至少一些运行特征变量，例如，转子的转动速度η和/或风力发电设备的发 电机的输出功率Ρ，在任何情况下，在与装置的自动控制相连的风力发电设备中，是已经确 定的。基于本监测方法中的运行特征变量，能够至少大致的区分两种不同的运行状态。根 据风力发电设备和/或其齿轮箱的当前运行状态或各自的当前运行点的知识，基于测量的 结果，可以进行更精确的磨损和擦伤方面的分析。
[0008] 除了确定齿轮箱流体中的粒子的粒子特征变量，在本发明的一个优选的实施例 中，粒子检测器至少具有以下功能：收集粒子（例如，通过产生的磁场）和/或评估粒子的 几何（关于磨损、点蚀等）。
[0009] 根据本发明，在风力发电设备和其齿轮箱中，术语当前运行、当前运行状态等与一 般不断改变的运行参数和风力发电设备或其齿轮箱当前的相关运行点相关。
[0010] 根据本发明优选的实施例，对不同齿轮箱位置的齿轮箱流体中的粒子进行几项测 量，其中，将这些测量加权后，在评估中使用。特别的，根据当前运行状态来选择加权。该加 权特别的包括加权运行，在该加权运行中，例如，在至少一种可能的状态中确定的结果，在 至少一个齿轮箱位置保持忽略不计。相应的加权因子为0。
[0011] 有利的，通过评估多项测量，可以定位（lokalisiert)齿轮箱中的粒子引起的磨 损部位，或者，通过评估多项测量，可以定位齿轮箱中的粒子引起的磨损部位。
[0012] 根据本发明另一优选的实施例，在运行中，在齿轮箱位置中的至少第一齿轮箱位 置，齿轮箱流体内的流动类型（层流或湍流）通过至少一个流动结构来保持，使得在运行 中，在齿轮箱位置的至少一个第二齿轮箱位置，齿轮箱流体的流动类型变为受控的。该流动 结构为导板或者类似物。
[0013] 特别的，可以通过控制的方式使用可能的流动，和/或以控制的方式影响或者产 生流动。通过导板确定的层流被传输到相应的齿轮箱位置。另外，被导板限制的层流分离， 因此，能够到达齿轮箱位置。分离的层流或者湍流产生的死区被作为齿轮箱位置以规定的 方式使用。例如，通过导板，以控制的方式产生流动的分离或者形成死区。通过使用所需形 状的导板，可以调节流动的速度。此外，通过齿轮箱流体回路，流动速度可以以控制的方式 改变。
[0014] 作为流体的控制使用和/或影响的结果，在齿轮箱中形成粒子聚集点。根据死区、 不同的流动类型和流速，为了聚集粒子，收集结构，例如，齿轮箱壳中的空穴或者捕捉板，是 连在一起的。优选的，在运行中，在齿轮箱位置中的一处的齿轮箱流体的流动速度大于齿轮 箱位置中的另一位置处的速度，如在其它齿轮箱位置那样。通过使用具有所需形状或者其 它结构的导板，可以调节流动的速度。此外，通过齿轮箱流体回路，流动速度以控制的方式 改变。
[0015] 根据本发明另一优选的实施例，为了聚集包含在齿轮箱流体中的粒子，在齿轮箱 的收集结构中形成至少一个齿轮箱位置。根据死区、不同的流动类型和流动速度，收集结 构，例如外壳或者捕捉板中的空腔，为了聚集粒子，是相连的。
[0016] 优选的，选择至少一个运行特征变量从下述的运行特征变量组：
[0017] 齿轮箱入口的转动速度，
[0018] 齿轮箱入口处的力矩，
[0019] 风力发电设备发电机功率，
[0020] 风力发电设备转子区域的风速，
[0021] 齿轮箱的环境温度，
[0022] 制动转子的之前的制动步骤的数量，
[0023] 齿轮箱和/或发电机的运行时间，
[0024] 齿轮箱流体温度，
[0025] 维修间隔，
[0026] 流体泵的体积流量，以及
[0027] 齿轮箱的机械振动。
[0028] 根据本发明额外的设计，除了检测至少一个粒子特征变量，还检测齿轮箱流体的 至少一个化学和/或物理特性和/或一个化学和/或物理状态。还包括检测相对湿度、相 对介电常数、导电率以及齿轮流体的温度。
[0029] 优选的，通过确定多个运行特征变量，来确定测量时刻的风力发电设备的当前运 行状态和/或齿轮箱的当前运行状态。
[0030] 根据本发明又一优选的实施例，该齿轮箱流体回路包括粒子过滤器，根据粒子过 滤器的当前负荷状态来评估测量。
[0031] 有利的，至少一个齿轮箱流体回路的测量发生在粒子过滤器的上游。特别的，在齿 轮箱外壳内，至少进行一次测量。
[0032] 特别的，取决于评估，发出消息，和/或减少或增加转动速度，和/或控制和/或调 节齿轮箱流体回路的齿轮箱流体的流动类型。
[0033] 例如，该消息是发向风力发电设备操作员的警告消息，或者消息发向监控风力发 电设备运行的控制室。取决于警告通信，可以改变发电机力矩、发电机转动速度等运行参 数，或者通过改变转子叶片角（风力发电设备的转子的转子叶片"转出风"）和/或通过机 械制动来启动制动程序。例如，在切换旁路流动路径上，控制和/或调节齿轮箱流体回路的 齿轮箱流体的流动的类型包括开或关。
[0034] 此外，本发明还涉及计算机程序产品，该程序产品用于执行上述监视风力发电设 备的齿轮箱的方法，该风力发电设备包括齿轮箱和齿轮箱流体回路。
[0035] 本发明的监视系统用于监视风力发电设备的齿轮箱，风力发电设备包括齿轮箱和 至少一个齿轮箱流体回路。该监视系统包括至少一个粒子检测器、至少一个确定特征变量 的至少一个单元，以及分析和/或控制和/或调节装置。在此，分析、控制和/或调节装置 优选的包括数据处理装置，通过该数据处理装置来执行上述的监视方法。特别的，设置数据 处理装置，通过计算机程序产品执行上述方法。粒子检测器用于通过测量来确定至少一个 粒子特征变量，特别的，粒子特征变量为齿轮箱流体中的数量和/或尺寸和/或类型。特别 的，给出了几个测量位置。
[0036] 在最简单的情况中，至少一个粒子检测器被设置在齿轮箱流体回路内的相关测量 位置。在这种情况中，粒子检测器设置在测量位置或者在每个测量位置。
[0037] 除这种情况之外，齿轮箱流体回路的至少一个可连接路径流体连接到至少一个粒 子检测器位置到至少一个粒子检测器，其中，该路径中的阀，可选的通过信号连接来切换分 析、控制和/或调节装置的路径的开或者关。通过该信号连接，分析、控制和/或调节装置 发送控制命令（开/关）到阀以激活该阀。
[0038] 根据本发明优选的实施例，为了聚集包含在齿轮箱流体中的粒子，在齿轮箱流体 回路中的中的收集结构中形成至少一个齿轮箱位置。
[0039] 最后，本发明涉及一种风力发电设备。该风力发电设备具有齿轮箱，和上述的监视 系统，齿轮箱具有齿轮箱流体回路。
[0040] 通过结合附图来进一步的详细描述本发明。
[0041] 图1示出了根据本发明第一优选实施例的一种风力发电设备，该风力发电设备具 有齿轮箱、齿轮箱流体回路，以及用于监视齿轮箱的监视系统。
[0042] 图2示出了齿轮箱的详细的剖视图，以及齿轮箱位置，在该位置对齿轮箱流体取 样以用于测量，以及
[0043] 图3示出了图2所示的本发明第二优选实施例的齿轮箱、相应的齿轮箱流体回路、 用于监测齿轮箱的监视系统。
[0044] 在图1中，示意性的示出了风力发电设备（WEA) 12的传动系统10。该传动系统包 括具有转子轴16的转子14、具有齿轮箱20和齿轮箱流体回路22的齿轮箱单元18、以及具 有发电机轴26的发电机24。在此，转子轴16通过齿轮箱20连接于发电机24下游的发电 机轴26。齿轮箱流体回路22中的齿轮箱流体为齿轮箱油，该齿轮箱油用于润滑和冷却齿轮 箱20内的活动组件。齿轮箱流体回路22包括用于齿轮箱油形式的齿轮箱流体的管线系统 28,油泵设计的流体泵30、以及粒子过滤器32。液体储存部或（油）盘在图中未示，但是可 以有。在图1所示的实施例中，在流体泵30和粒子过滤器32之间，齿轮箱20中的磨损粒 子将从齿轮箱流体回路22中被过滤出来，设置粒子检测器（粒子计数器）34,其中，在被粒 子过滤器32滤出齿轮箱流体回路22前，在齿轮箱流体回路22中的粒子被统计。齿轮箱20 自身形成齿轮箱流体回路22中的一部分，其中，在齿轮箱20的至少一个齿轮箱位置36取 样齿轮箱流体，并将齿轮箱流体转移到齿轮箱流体回路22的其余部分。设置在齿轮箱流体 回路22的其余部分的粒子检测器可以为唯一的粒子检测器或者众多的粒子检测器34中的 一个。粒子检测器用于确定位于齿轮箱20中的不同齿轮箱位置的或者单独的齿轮箱位置 的粒子的数量和/或尺寸和/或类型。从图2和图3中可以获得详细的信息。
[0045] 术语"齿轮箱位置"在此并不需要与测量发生位置（即测量位置）相关，但是其应 当与齿轮箱20内的液体样本被去除的位置相关，其中，通过粒子检测器34来确定粒子数 据。齿轮箱位置36在此与测量位置相重合，但是齿轮箱位置36也可能是采样位置，此处的 齿轮箱流体样本从齿轮箱流体回路22的其余部分转移到测量位置。
[0046] 特别的，粒子检测器34为感应粒子计数器。通过该感应粒子计数器，金属或者磁 化颗粒的数量和/或尺寸和/或类型通过感应测量来确定。另外，还可提供光学粒子检测 器或一个或者多个光学和感应粒子检测器的组合。粒子检测器34测量的数据为数字或者 模拟信号，并且可以通过数据线38 (用虚线表示）传输到分析装置40。
[0047] 通过对应的单元，例如，测量单元（图3所示），来确定风力发电设备12和/或齿 轮箱20的运行特征变量（转动速度n，发电机输出功率P，齿轮箱流体温度T等）。通过特 征变量，能够确定粒子检测器测量时候的风力发电设备12和/或齿轮箱20的当前运行状 态。运行特征变量n，P，T的数据通过数据线42-虚线表示-以数字或者模拟信号方式传输 到分析装置40。在测量各自的粒子传感器34的测量数据的时候，根据运行特征变量或者部 分运行特征变量，分析装置40确定风力发电设备12和/或齿轮箱20的当前运行状态。根 据获得的运行状态，随后在分析装置40中分析测量数据。运行状态可以为，例如，"终止服 务"、部分负荷运转（弱风情况下的运行）和全负荷运行。
[0048] 此外，还可以确定粒子过滤器32的负荷状态。将负荷状态相应的数据，像运行特 征变量的数据通过数据线44传送到分析装置40。
[0049] 在分析装置40中，通过评估和分析粒子的累计数量、单位时间内的粒子数量或者 它们的变化、粒子的尺寸、粒子的尺寸分布、粒子尺寸分布的变化、粒子的种类、粒子种类的 分布和/或它们的时间变化等量来表示齿轮箱的损坏，或者来确定齿轮箱20的大致状态。 在上述评估中，将测量值与存储在分析装置40中的极限值进行比较。上述极限值依赖于齿 轮箱20和/或整个风力发电设备12的当前运行状态。可选的，该极限值依赖于粒子过滤 器32的负荷状态数据。特别的，分析装置40包括数据存储装置。在数据存储装置中，根据 运行状态，或者可选的，根据粒子过滤器32的负荷状态，将这些极限值存储在数据存储装 置中。
[0050] 作为监视的结果，分析装置40可通过额外的虚线表示的数据线46来传输状态通 信到显示装置48或者另一显示装置。状态通信包括瞬时齿轮箱状态、报警通信、关于风力 发电设备12的至少一个运行参数改变的消息，和/或与维修步骤产生的影响的通信。
[0051] 例如，显示装置48设置在具有多个风力发电设备12的风电场的中央远程监控单 元中。然而，显示装置48也可能是电脑显示器，该显示器通过位于分析装置40处的信号装 置连接到分析装置40,其中，分析装置具体为电脑。例如，分析装置40可以设置在风力发电 设备12的座舱中或者中央远程监控单元中。显示装置48也可以设置在风力发电设备12 的座舱中或者中央远程监控单元中。
[0052] 通过虚线表示的数据线50,分析装置40激活控制装置52,控制装置52能够根据 信号的种类改变不同的运行参数n、P和T。图1示出了控制装置52根据发电机24上的控 制信号线54改变发电机力矩T。因此，在极端的情况里，发电机力矩可能为零。另外的，控 制装置52可能根据额外的控制信号线56控制转子叶片角α。通过转子叶片角α，可能减 少齿轮箱20的负荷。转子叶片角α可以充分的改变，以至于在叶片位置转子14不再转动， 风力发电设备12也停止。
[0053] 然而，相对于图1所示的示例，可以有利的提供多个位于齿轮箱20中的齿轮箱位 置36、36'、36〃和36?。齿轮箱位置36、36'、36〃和36~或者这些齿轮箱位置36、36'、 36〃和36〃'中的至少部分分布在流经齿轮箱20的齿轮箱流体回路22中。这些齿轮箱位 置36中的一些位于齿轮箱20中的已知磨损部分区。至少一个齿轮箱位置36位于齿轮箱 流体回路22的主要流动中。有利的，齿轮箱位置36'位于齿轮箱流体回路22的次级流动 中。在次级流动中，例如，为了明显的减少例子相对于主要流动的流动速度，可以进行更精 确的粒子分析，例如，分析粒子的尺寸和组成。自然的，次级流中的分析的极限值必须适应 于环境，g卩，作为规则，它们必须显著的减少。
[0054] 图2示出了齿轮箱20的有利的实施例的细节的剖视图。齿轮箱20具有三个相串 联的齿轮箱级58、60和62。两个第一齿轮箱级58、60为行星齿轮级。它们中的每个包括环 形齿轮64、太阳齿轮66、与太阳齿轮66相啮合的行星齿轮68以及承载行星齿轮的行星架。 转子轴16在齿轮箱20的入口处连接到第一齿轮级58的行星架64。第一齿轮箱级58的太 阳齿轮66连接于第二齿轮箱级60的行星架64,第二齿轮箱级60的太阳齿轮66连接于第 三齿轮箱级62的第一齿轮72。第一齿轮72与第三齿轮箱级62的第二齿轮74相啮合，其 自身可转动的连接于发电机轴26。在此，第一齿轮72的直径大于第三齿轮箱级62的第二 齿轮74的直径。三个齿轮箱级58、60和62装在齿轮箱壳体76中。
[0055] 由于齿轮箱20的传动，转子轴16相对较慢的转动转化为发电机轴26明显较快的 转动。因此，第一齿轮级58是（相对）较慢转动级，其余的齿轮箱级60、62(特别是第三级 62)为快速转动级。
[0056] 通过齿轮箱流体回路22,使用齿轮箱流体来冲洗齿轮箱外壳76。通过齿轮箱20 的排出装置78,齿轮箱流体的主要流动被转移到齿轮箱流体回路22的其余部分。齿轮箱位 置36中的一个位于该位置，其中，通过测量确定齿轮箱流体中的粒子的数量和/或尺寸和 /或类型。在示出的实施例中，测量位置或者各自的相应的粒子检测器34位于齿轮箱外壳 76之外的齿轮箱流体回路22的其余部分。例如，额外的齿轮箱位置36'靠近收集结构80 的排出装置78,以用于聚集齿轮箱流体中的粒子，也即位于次级流动中的粒子。齿轮箱20 中的收集结构80的形状，例如，可以为盆。其它的齿轮箱位置36〃、36〃'位于缓慢移动的齿 轮箱部件（齿轮箱位置36")和/或快速移动的齿轮箱部件（齿轮箱位置36〃'）的附近， 或者位于受到磨损的已知的和/或关键区域的附近。
[0057] 图3除了示出了用于监视齿轮箱20的监视系统的分析装置40的部分区域和齿轮 箱流体回路22的部分区域，还示出了图2所示的齿轮箱20。粒子过滤器32作为添加组件 直接安装到齿轮箱20,但在齿轮箱流体回路22中。齿轮箱流体回路22的管线系统28包 括主管线82和旁通管线84。主管线82连接（主）排出装置78到阀86 (用于控制齿轮箱 流体回路的阀或者组件）；旁通管线84连接其它的齿轮箱位置到阀86。通过阀86,每个旁 通线路可以被连接，特别是分别的被连接。粒子传感器34位于在齿轮箱流体回路中的阀之 后，因此，粒子传感器34能够单独的测量单独的粒子数据，并且将它们传输到分析装置40， 基于这些测量数据，分析装置40能够确定齿轮箱流体内的单位体积内的粒子的数量，和/ 或单独的齿轮箱位置处的粒子的尺寸和/或粒子的类型。
[0058] 此外，监视系统包括至少一个运行特征变量确定装置88。通过该装置88,至少一 个运行特征变量n、P、T的数据可被确定，并通过数据线42将该数据传输到分析装置。分析 装置40包括数据处理单元（图未示），通过该数据处理单元，在至少一个测量的时候，分析 装置40能够确定风力发电设备12和/或齿轮箱的当前运行状态。当前运行状态的确定也 可能是大致的估计。分析装置40通过额外的控制信号线90激活阀86。
[0059] 根据风力发电设备12和/或齿轮箱20的确定的运行状态来评估至少一个测量。 在此，使用加权后的测量。其中，根据当前确定的运行状态来选择和改变权重。
[0060] 根据评估，通过额外的数据线46和显示装置48或者另一显示装置来发出通信，和 /或通过额外的数据线50来激活控制装置52,控制装置52根据信号的类型来改变不同的 运行参数α、Μ。
[0061] 更普遍的，通过上述监视方法，更精确地说是根据确定的运行状态，通过对至少一 个测量进行评估，可自动生成消息和/或对策，优选的，可自动的启动这些对策。
[0062] 参考标号表
[0063] 10传动系统
[0064] 12风力发电设备（WEI)
[0065] 14 转子
[0066] 16转子轴
[0067] 18齿轮箱单元
[0068] 20齿轮箱
[0069] 22齿轮箱流体回路
[0070] 24发电机
[0071] 26发电机轴
[0072] 28管线系统
[0073] 30流体泵
[0074] 32粒子过滤器
[0075] 34粒子检测器
[0076] 36,36'，36"，36"，齿轮箱位置
[0077] 38数据线
[0078] 40分析装置
[0079] 42数据线
[0080] 44数据线
[0081] 46数据线
[0082] 48显示装置
[0083] 50数据线
[0084] 52控制装置
[0085] 54控制信号线
[0086] 56控制信号线
[0087] 58第一齿轮箱级
[0088] 60第二齿轮箱级
[0089] 62第三齿轮箱级
[0090] 64环形齿轮
[0091] 66太阳齿轮
[0092] 68行星齿轮
[0093] 70行星架
[0094] 72第一齿轮
[0095] 74第二齿轮
[0096] 76齿轮箱壳
[0097] 78排出装置
[0098] 80收集结构
[0099] 82 主线
[0100] 84旁通线
[0101] 86 阀
[0102] 88确定装置
[0103] 90控制信号线
【权利要求】
1. 一种风力发电设备（12)的齿轮箱（20)的监控方法，所述风力发电设备（12)包括 所述齿轮箱（20)和至少一个齿轮箱流体回路（22)，在所述方法中，在齿轮箱流体中的粒子 的至少一个粒子特征变量，特别是这些粒子的数量和/或尺寸和/或类型，是通过测量齿轮 箱（20)中的至少一个齿轮箱位置（36、36'、36〃、36"')和/或通过在至少一个这样齿 轮箱位置（36、36'、36"、36"')流体取样来确定的，在所述齿轮箱流体回路（22)的路径 中，齿轮箱流体中的粒子的粒子特征变量在后续的测量中被确定，其特征在于，至少一个运 行特征变量（n，P，T)被确定，通过该运行特征变量，在至少一个测量时刻，所述风力发电设 备（12)和/或所述齿轮箱（20)的当前运行状态被确定，其中，根据确定的运行状态来评估 至少一个测量。
2. 根据权利要求1所述的方法，其特征在于，对不同齿轮箱位置（36、36'、36"、 36"')的齿轮箱流体中的粒子进行多次测量，其中，这些测量经过加权后在评估中使用。
3. 根据权利要求2所述的方法，其特征在于，根据当前确定的运行状态来选择加权。
4. 根据权利要求2或者3所述的方法，其特征在于，在运行中，所述齿轮箱位置（36") 中的至少一个第一齿轮箱位置的所述齿轮箱流体的流的流动模式通过至少一个流动结构 按如下方式保持，在运行中，所述流动模式从所述齿轮箱位置（36"')中的至少一个第二 齿轮箱位置的所述齿轮箱流体的流的流动模式按控制的方式偏离。
5. 如权利要求2至4中的任一项所述的方法，其特征在于，由分离的层流或者湍流造成 的死区按规定的方式被使用作为至少一个齿轮箱位置。
6. 如权利要求2至5中的任一项所述的方法，其特征在于，在所述齿轮箱（20)中的收 集结构（80)中形成至少一个齿轮箱位置（36'），用于聚集所述齿轮箱流体中的粒子。
7. 如上述任一项权利要求所述的方法，其特征在于，至少一个运行特征变量选自下面 的运行特征变量组： 所述齿轮箱（20)入口处的转动速度（η)， 所述齿轮箱（20)入口处的力矩， 所述风力发电设备（12)的发电机（24)的功率（Ρ)， 所述风力发电设备（12)的转子（14)区域的风速， 所述齿轮箱（20)的环境温度， 用于制动所述转子（14)的之前的制动步骤的数量， 所述齿轮箱（20)和/或所述发电机（24)的运行时间， 齿轮箱流体温度（Τ)， 维修间隔， 流体泵（30)的体积流，以及 所述齿轮箱的机械震动。
8. 如上述任一项权利要求所述的方法，其特征在于，除了至少一个粒子特征变量外，此 夕卜，通过测量来确定所述齿轮箱流体的至少一个化学和/或物理特性和/或一个化学和/ 或物理状态。
9. 如上述任一项权利要求所述的方法，其特征在于，所述齿轮箱流体回路（22)包括粒 子过滤器（32)，根据所述粒子过滤器（32)的当前负荷状态来评估测量。
10. 如上述任一项权利要求所述的方法，其特征在于，根据所述评估发送消息，和/或 增加或者减少所述转动速度，和/或控制和/或调节所述齿轮箱流体回路（22)中的所述齿 轮箱流体中的流动的型态。
11. 一种计算机程序产品，所述计算机程序产品被设计成执行如权利要求1至10中的 任一项所述的监视风力发电设备（12)的齿轮箱（20)的方法，所述风力发电设备（12)包括 齿轮箱（20)和齿轮箱流体回路（22)。
12. -种监视风力发电设备（12)的齿轮箱（20)的监视系统，所述风力发电设备（12) 包括所述齿轮箱（20)和至少一个齿轮箱流体回路（22)，所述监视系统具有至少一个粒子 检测器（34)、用于确定至少一个运行特征变量（n，P，T)的至少一个单元，以及分析、控制和 /或调节装置（40, 52)，其特征在于，所述分析、控制和/或调节装置（40, 52)包括数据处理 单元，所述分析、控制和/或调节装置（40, 52)被设计成根据该数据处理单元执行权利要求 1至8中的任一项所述的方法。
13. 如权利要求12所述的系统，其特征在于，所述齿轮箱流体回路（22)的至少一个可 连接的路径流体的连接至少一个齿轮箱位置（36, 36'）到所述至少一个粒子检测器（34)， 其中，所述路径中的阀（86)可选的用于切换所述分析、控制和/或调节装置（40,52)的该 路径的开或者关。
14. 一种风力发电设备（12)，其特征在于，包括齿轮箱（20)、齿轮箱流体回路（22)和权 利要求12或13所述的监视系统。
【文档编号】F03D11/00GK104094110SQ201280067346
【公开日】2014年10月8日 申请日期:2012年12月6日 优先权日:2011年12月6日
【发明者】约恩·雅各布森 申请人:堪纳希斯有限公司