专利名称：具有光导体束的操纵装置的制作方法
具有光导体束的操纵装置本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的特别是用于换挡变速器，例如用于 自动变速器的操纵装置。汽车换挡变速器通常利用设置在驾驶员操作区域中的操纵装置来换挡或控制。一 般情况下，为此使用诸如切换杆或换挡杆的操纵部件，其例如布置在汽车前排座椅之间，或 者布置在驾驶舱的其它区域中。由DE 40 03 281 Al已知一种用于显示所处的变速器挡位的装置，其中总 是利用可围绕光源旋转的分瓣光圈(Schlitzblende)，以及通过构造成注塑件的光臂 (Lichtarm)，对与所处的变速器挡位相应的换挡挡位标识进行照明。然而，这种装置机械繁 琐，且包括众多的部件。这一方面牵涉到显著的制造和安装成本，另一方面为了控制操纵装 置区域中的换挡挡位显示装置需要很大的空间。最后，这种公知的换挡挡位显示装置不能 实现灵活地布置换挡滑槽或换挡挡位标识。由现有已知的带有挡位显示照明件的其它操纵装置使用单独地设置在换挡滑槽 区域或者设置在有待照明的换挡挡位标识区域中的电的照明装置，例如包括电路板，电路 板带有电子控制机构以及带有用于直接照明换挡挡位标识的发光二极管。但这种单独的照明装置或LED电路板也比较繁琐，因而昂贵，特别是因为除了在 换挡操纵单元中本来就有的控制电路板外，还必须设置以及安装这种电路板，且必须与控 制电路板线路连接(verkabeln)。此外，DE 101 13 534 B4公开了一种用于选择具有换挡杆的换挡变速器的换挡挡 位的操纵装置，所述换挡杆穿过盖板伸出。在盖板上还安置有换挡挡位显示装置。在布置 于壳体中的电路板上设置有发光二极管，这些发光二极管通过也在壳体中牢固而刚性地构 造的柱形光导体将射出的光传递到换挡滑槽符号的元素上。在布置于壳体中的柱形光导体 与布置于盖板中的换挡滑槽符号之间设置有其它防光罩，这些防光罩用于跨越壳体与盖板 之间的距离，以及用于传递光。这种布置方式的缺点是，由于换挡滑槽符号固定地刚性地恰 巧地配属于电路板上的二极管，故电路板上的二极管位置被预先给定。电路板的电路布局 及其设计因而在很大程度上被限定(reglementieren)和被不利地预先给定。在这种背景下，本发明的目的在于，提出一种特别是用于换挡变速器的带有可照 明的换挡挡位显示装置的操纵装置，利用这种操纵装置能克服现有技术的所述缺点。这种 操纵装置尤其是能够节省成本地生产，且能够灵活地安装，同时能实现可靠地凸显或照明 换挡滑槽区域中的各个照明符号或换挡挡位标识。采用具有权利要求1的特征的操纵装置即可实现所述目的。优选的实施方式是从 属权利要求的内容。按照本身公知的方式，根据本发明的操纵装置包括换挡操纵单元以及控制台设备 (Konsolenanordmmg)，控制台设备具有穿过它伸出的机械的操纵部件，例如操纵杆。按照 同样公知的方式，操纵装置还包括布置在控制台设备中的换挡挡位显示装置，该换挡挡位 显示装置带有可照明的换挡挡位标识或照明符号。换挡挡位显示装置包括带有发光装置的 电子单元。
但根据本发明，操纵装置的特征在于，电子单元和发光装置被集成到换挡操纵 单元中，其中在发光装置与换挡挡位显示装置之间设置有由弹性的光导体构成的有序的 (geordnet)光导体束，该光导体束用于有选择性地照明换挡挡位标识或照明符号。有关光导体束的术语“有序的”意为，光导体端部的位置或者在光导体束的光入射 中的和光出射中的面积区域(FUchenbereich)相互间的对应关系总是固定的，因而 在照明有序的光导体束的一定的光入射面积区域时，总能照明光导体束的一定的光出射面 积区域。这是有序的光导体束与无序的光导体束的区别，因为对于无序的光导体束(例如 用于通常的照明目的的玻璃纤维束)来说，光出射地点与光入射地点的对应关系并不是固 定的，而是由于纤维在那里无序地分布而仅仅是随机的。这样就得到了本发明的优点可以省去在现有技术中必需的额外的具有用于例如 布置在换挡挡位显示装置区域中的发光二极管的电子控制器的电路板、可能的布置在发光 二极管处的光导体部件以及与换挡操纵单元的电子机构的相应的线路连接。更确切地说， 本发明能实现无论电子控制机构还是发光机构或发光二极管，都与换挡操纵单元的电子机 构整合，必要时能安置在一个唯一的控制电路板上。由此鉴于本发明就能省去在换挡挡位 显示装置区域中的日趋昂贵的单独的电路板。替代地，在现在布置于换挡操纵单元中的电路板上的发光装置例如发光二极管设 备与换挡滑槽区域中的实际上的换挡挡位显示装置之间，本发明的操纵装置包括由弹性光 导体构成的有序的光导体束。由弹性光导体构成的有序的光导体束以简单的方式允许包括 多个发光机构或发光二极管的发光装置与同样包括多个换挡挡位标识或照明符号的换挡 挡位显示装置相连接，使得每个换挡挡位标识或每个照明符号都与相关照明机构或相关发 光二极管在光学上(optisch)明确地对应。本发明的实现与光导体束的设计方式和构造方式无关，只要保证光导体束的有序 的结构即可。根据本发明的优选的实施方式，光导体束由优选弹性的宏观的塑料光导体构 成。不同于通常在宏观上细的玻璃纤维光导体，弹性的塑料光导体具有比较大的直径，这 种塑料光导体一除了其成本低廉外一还特别是具有如下优点优选一个唯一的光导体就足 以使得换挡挡位显示装置中的每一个换挡挡位标识或每一个照明符号都在光学上与换挡 操纵单元中的相关光源或发光二极管连接。因而在这种实施方式中，对于能够照明换挡挡 位标识或照明符号来说，优选并不需要多余的光导体。但为了照明在换挡挡位显示装置区 域中的可能的大面积的照明符号，也可以针对这种较大的照明符号而使用多于一个的光导 体，或者有选择地使用一个具有相应增大的光出射面积的唯一的光导体。对光导体束的这 种弹性设计相比于刚性设计一例如设计成注塑件一具有如下特殊的优点易于安装；以及 相对于换挡操纵单元一例如针对不同的构件设计一能将换挡挡位显示装置定位在或安装 在不同的相对位置。根据本发明的另一优选的实施方式，光导体束的光导体的端部均容纳在一个共同 的束适配器中。这样就能特别容易地运用因而被构造成一致的构件的光导体束。优选束 适配器在光导体的相应端部周围被一体地注塑包封(umspritzen)。这样就能特别成本低 廉地制得包括光导体和束适配器或两个束适配器在内的构件，以及能特别牢固而紧密地 (innig)将光导体端部固定在相应的束座(Biindelblock )中。由此也确保光导体端部在 束适配器区域中突出的尺寸(OberstandsmaB )得到可靠的保持，这对于正确地引导光或照明来说至关重要。本发明的另一种特别优选的实施方式规定，至少一个、但优选多个、或者全部光 导体的端部均设置在防光罩中。以此方式禁止在附近的照明符号或换挡挡位标识上出 现散射光，并能在有选择地照明各个照明符号或换挡挡位标识方面得到改善的选择性 (Trennscharfe )。本领域技术人员知道，本发明并不局限于具有可摆动操纵杆的操纵装置，这种操 纵杆例如经常用于操纵换挡变速器或自动变速器。在这种背景下，根据本发明的另一优选 的实施方式，规定操纵部件是旋转开关部件或旋钮部件，例如是分别带有多个换挡角度位 置的转换开关或可旋转的旋钮。旋转开关部件或旋钮部件例如与可照明的行驶速度级标识 一起布置在控制台设备中或上。以此方式能利用旋转开关部件或旋钮部件进行换挡操纵， 其中也可以利用有序的光导体束直接在控制台设备中一如开头部分所述一显示借助旋转 开关或旋钮选取的换挡挡位。下面对照仅示出实施例的附图详细地介绍本发明。图中示出
图1为根据本发明的带有光导体束的操纵装置的实施方式的立体图；图2为根据图1的操纵装置的侧视图；图3以逆着行驶方向的视角示出根据图1和图2的操纵装置的换挡滑槽 (Schaltkulisse)；图4以立体示意图示出根据图1至3的操纵装置的光导体束，其带有束适配器；和图5为根据图3和4的束适配器和光导体束的示意性的纵剖视图。图1为根据本发明的操纵装置的实施方式的立体图。首先可看到换挡操纵单元1 以及被构造成独立构件的带有换挡滑槽3的控制台设备2。换挡滑槽3用于容纳(未示出 的)换挡杆，且具有换挡挡位显示装置4，该显示装置带有多个用于表明所处的行驶速度级 的换挡挡位标识。在图1中可看到，在换挡操纵单元1和控制台设备2之间设置有有序的光导体束 5。光导体束5使得设置在换挡操纵单元1的壳体内部的电子单元和配设的光发射装置与 安装在控制台设备2中的换挡挡位显示装置4连接。这意味着，为了控制或照明换挡挡位显示装置4的各个换挡挡位标识或照明符 号，既无需一如在现有技术中的一繁琐的机构，也无需带有电子控制器的附加电路板或本 身设置在控制台设备2中的光源。更确切地说，带有电子控制器的电路板以及光源可以作 为一个单元一与操纵装置的电子控制器一起一安置在换挡操纵单元1中。由此可以节省可 观的制造成本和安装成本，并能消除故障根源，由此还提高了操纵装置的可靠性。图1中的箭头P表示图3的观察方向。图2为根据图1的操纵装置的侧视图。同样可看到换挡操纵单元1以及在此被构 造成独立构件的控制台设备2，该控制台设备带有用于(未示出的)换挡杆的换挡滑槽3的 (这里被遮盖的)开口。由换挡操纵单元1的部分打开的壳体可以看到设置在换挡操纵单 元1中的电路板或电子单元6，其上设置有光源或发光二极管7。每个发光二极管7都配设 有光导体束5的光导体8，光导体有选择地将相应发光二极管7的光传递至位于控制台设备 2中的换挡挡位显示装置4。可以看到，由于光导体束5在本实施方式中为柔性的，故可相 对于换挡操纵单元1将控制台设备2定位在或安装在不同的相对位置。通过对这里被构造成发光二极管7的光源的相应的例如两级的控制，还能以较小的亮度照明换挡挡位显示装 置4的整个电路，而通过亮度较大的照明相应地专门地仅凸显实际选取的换挡位置。图3以根据图1中的箭头P的逆着行驶方向的视角再次示出控制台设备2以及光 导体束5，还示出了根据图5的束适配器9的A-A向剖面图。在图4中，光导体束5与两个束适配器9、10 —起作为构件被示出。可以看到，由 于光导体端部牢固地内置到束适配器9、10中，光导体束5形成了一种耐用且易于运用和安 装的单元。图5为根据图3和4的换挡挡位显示装置4和束适配器9的沿着图3的A-A向剖 面剖切的纵剖视图。可以看到，光导体端部内置到束适配器9的主体中，由此将光导体8的 端部牢固地固定在束适配器9中。光导体8的略微突出于束适配器9的端部确保朝向在此 相应地透明构造的换挡挡位显示装置4的表面上的有待照明的换挡挡位标识或照明符号 有规则地发出光。为了确保有选择地照明换挡挡位显示装置4上的相应的照明符号或换挡 挡位标识，设置有相应的防光罩11、12，这些防光罩禁止在各个光导体8的光射出之间串扰 或串光(TJberstrahlen )。两个设置在图面左边的光导体的端部伸入到这两个端部所 共用的防光罩12中，因为在换挡挡位显示装置4的该位置要照明大面积的符号。作为替代 方案，也可以将相关光导体的端部相应地加宽，从而仅用一个唯一的光导体就能照明大面 积的符号。因而结果很明显，鉴于本发明提供了一种特别是用于换挡变速器的带有位置显示 件的操纵装置，其尤其能实现节省生产和安装成本。同时可以实现在换挡滑槽区域中对位 置显示件的照明符号或换挡挡位标识进行灵活的耐用的可靠的有选择性的照明。在换挡滑 槽及其电接触件区域中的额外的比较繁琐的电子模块可以省去。附图标记列表
1换挡操纵单元1
2控制台设备
3换挡滑槽
4换挡挡位显示装置
5光导体束
6电路板、电子单元
7发光二极管
8光导体
9、10束适配器
11,12防光罩
权利要求
1.一种特别是用于选择换挡变速器尤其自动变速器的换挡挡位的操纵装置，该操纵装 置包括换挡操纵单元(1)以及控制台设备(2)以及布置在控制台设备(2)中的带有可照明 的换挡挡位标识的换挡挡位显示装置(4)，所述控制台设备带有穿过控制台设备(2)伸出 的机械的操纵部件特别是操纵杆，其中换挡挡位显示装置(4)包括带有发光装置(7)的电 子单元(6)，其特征在于，电子单元(6)与发光装置(7)被集成到换挡操纵单元(1)中，其中在发光装置(7)和 换挡挡位显示装置(4)之间布置有由弹性的光导体(8)构成的有序的光导体束(5)，用于有 选择地照明换挡挡位标识。
2.如权利要求1所述的操纵装置，其特征在于，光导体束(5)由宏观的塑料光导体(8) 构成。
3.如权利要求1或2中任一项所述的操纵装置，其特征在于，光导体(8)的端部均容纳 在共同的束适配器(9、10)中。
4.如权利要求3所述的操纵装置，其特征在于，束适配器(9、10)在光导体(8)的端部 周围被注塑包封。
5.如权利要求1至4中任一项所述的操纵装置，其特征在于，至少一个光导体(8)的端 部布置在防光罩(11、12)中。
6.如权利要求1至5中任一项所述的操纵装置，其特征在于，操纵部件是旋转开关部件 或旋钮部件。
全文摘要
本发明涉及一种特别是用于选择换挡变速器例如自动变速器的换挡挡位的操纵装置。该操纵装置包括换挡操纵单元(1)以及带有操纵杆的控制台设备(2)和带有可照明的换挡挡位标识的换挡挡位显示装置(4)。换挡挡位显示装置(4)包括电子单元(6)和发光装置(7)。这种操纵装置的特征在于，电子单元(6)与发光装置(7)被集成到换挡操纵单元(1)中。其中在发光装置(7)和换挡挡位显示装置(4)之间布置有用于有选择地照明换挡挡位标识的有序的光导体束(5)。由于省去了换挡滑槽区域中的特别是电子模块，该操纵装置实现了节省生产和安装中的成本。可以实现灵活地有选择地照明换挡滑槽区域中的照明符号或换挡挡位标识。
文档编号F16H59/08GK102099602SQ200980128537
公开日2011年6月15日 申请日期2009年4月8日 优先权日2008年5月20日
发明者A·吉费尔, L·拉克 申请人:Zf腓特烈港股份公司