专利名称：旅行相关时间偏移下液体药剂计算机控制计量设备操作法的制作方法
技术领域：
本发明涉及根据独立权利要求的前序的在与旅行相关的当地时间偏移的情况中用于液体药剂的具有计算机辅助的控制器的计量设备的操作方法，计算机控制的胰岛素泵的操作方法的使用，特别是用于执行该方法的计量设备，以及用于胰岛素的计量的输送的计量设备的使用。
背景技术：
在长期的和对于能够皮下给予的药剂的日改变的需求的进程的情况中，优选地利用自动将液体药剂供应到病人的身体。从而，作为示例，计算机控制的胰岛素泵用于治疗糖尿病，其允许充分近似地根据非糖尿病人的生理学特性将胰岛素供应到病人。所谓的对身体的基础的胰岛素供应在此情况中实际上通过频繁地将非常小量的胰岛素输送到病人的血液循环内连续地提供。由此，胰岛素输送不是以恒定的输送速率发生，而是在一天中根据输送的昼夜曲线改变输送速率，该输送的昼夜曲线通过医生根据给予控制功能的泵内部时钟对于病人单独限定并且存储在泵控制器内。
当由于旅行穿过时区边界时，因此使得还被称作基础输送曲线的此输送的昼夜曲线适应旅程的出发地点和目的地之间的时间偏移是必要的，因为通常每日的节律与当地时间一起改变并且旅行者的胰岛素需求曲线与此一起改变。为了考虑此偏移，泵佩戴者现在能够例如在旅程开始或结束时将泵内部时钟设定为目的地处的当地时间，这在达到2小时的较小的时间偏移的情况下通常是可能没有任何问题的。然而，在很短的旅行时间内产生较大的时间偏移的旅程的情况中，例如在越过多个时区边界的飞行的情况中，此程序不适宜，因为身体的生理学节律不能使其自身突然地适应如此的时间偏移，而是只能缓慢地适应，可能持续数日。从而，在突然转变的情况中，在生理学胰岛素需求曲线和胰岛素泵的实际胰岛素输送曲线之间初始存在相当大的差异，其中生理学胰岛素需求曲线初始地仍然很大程度上与在出发地点的以前的每日节律适应。
因此，大多数医生建议对于较大的时间偏移，以许多步骤并且在很长的一段时间期间执行对胰岛素泵的输送的昼夜曲线的转变。作为示例，此转变以这样的方式完成，即在到达目的地时或替代地在旅程的开始将输送的基础昼夜曲线相对于“出发地点时间”偏移两个小时，并且随后每两天执行两个小时的更进一步的偏移，直到实现完全适应目的地处的当地时间。基本地，该转变存在两个不同的程序a)在适当的时间，泵佩戴者在所有情况下提前或延迟泵内部时钟两个小时。如果时间偏移不是两个小时的整数倍，在最后的步骤执行剩余量的偏移。
b)到达时，立即将泵时钟设定到新的当地时间。逐步的偏移以这样的方式执行，即使得在所有情况下在选择的转变时间重编程序总的输送的昼夜曲线。
虽然这两种方法允许输送曲线的要求的逐步改变，它们仍然存在相当多的缺点。
泵时钟的逐步转变给予相对简单但是意味着在转变阶段期间显示的时间不对应目的地处的当地时间。这是有问题的，因为泵时钟被许多泵佩戴者用作手表而在转变阶段期间这是不可能的，并且因此能够导致日常工作的不规则。此外，应该考虑到，所谓的“泵历史”，即对于全部有关的过程的泵内部记录，诸如例如在进餐时间放出剂量(bolus)胰岛素，根据泵时钟执行，从而使得在转变阶段期间评价用于治疗记录目的的历史更困难。从而可能例如使得在泵历史中的午夜时出现进餐时间剂量。
相反，根据第二现有方法频繁地重编程序基础输送曲线是复杂的，对于错误敏感，并且因此不是非常实用。
此外，对于全部两个变体，存在忘记转变的危险。
从而，这导致提供不具有或至少部分地避免现有技术的缺点的方法和设备的目的。
发明内容
此目的通过根据独立专利权利要求的方法和计量设备实现。
因此，本发明的第一方面包括在与旅行相关的当地时间偏移的情况中用于液体药剂的计算机控制的计量设备例如胰岛素泵的操作方法。在此情况中，首先，在通常为旅程的离开地点或出发地点的应用第一当地时间即出发地点时间的第一地点通过计算机辅助的控制器以这样的方式控制计量设备，使得计量设备根据内部存储的每日重复的基本的基础需求曲线即根据权利要求的第一输送的昼夜曲线自动地输送液体药剂。从所述第一地点开始，计量设备被运动到通常为旅程的目的地的应用与第一当地时间相差根据权利要求的第一时间偏移的第二当地时间的第二地点。在此情况中，在根据第一输送的昼夜曲线输送液体药剂以后，为了适应第一时间偏移，通过控制器以这样的方式暂时地自动地控制计量设备，使得计量设备根据与第一输送的昼夜曲线不同并且与偏移第一时间偏移的第一输送的昼夜曲线不同的一个或多个更进一步的输送的昼夜曲线输送液体药剂，即，换句话说，使得计量设备根据既不对应到第二当地时间的转变阶段开始前的输送的昼夜曲线又不对应操作完全地转变到第二当地时间以后的输送的昼夜曲线的输送曲线输送液体药剂。由此，通过控制器依靠第一时间偏移确定一个或多个更进一步的输送的昼夜曲线。
在根据本发明的方法的优选的实施例中，在第二地点以后，计量设备被运动到具有与第二当地时间相差根据权利要求的第二时间偏移的第三当地时间的更进一步的地点即根据权利要求的第三地点，如在例如当旅程继续到具有不同的当地时间的更进一步的地点，或者当到离开地点即根据权利要求的第一地点的返回旅程开始时的情况。在此情况中，为了适应第二时间偏移，通过控制器以这样的方式暂时地控制计量设备，使得计量设备根据与在第二地点处最后使用的输送的昼夜曲线不同并且与第一输送的昼夜曲线不同的一个或多个更进一步的输送的昼夜曲线自动地输送液体药剂，该一个或多个更进一步的输送的昼夜曲线偏移以正确的数学符号的第一和第二时间偏移的和。通过控制器根据算法依靠第二时间偏移确定这些更进一步的输送的昼夜曲线。在到第一地点的返回旅程的情况中，第二时间偏移以相反的数学符号与第一时间偏移对应。
由此，对于在第二地点处最后使用的更进一步的输送的昼夜曲线与对应偏移第一时间偏移的第一输送的昼夜曲线的输送的昼夜曲线不同的情况，即在旅程继续时，到第二当地时间的转变还没有完全完成的情况，在确定依靠第二时间偏移确定的更进一步的输送的昼夜曲线时考虑此差异是有利的，使得仅执行那些为了使得实际输送状况适应第三当地时间有效地需要的适应步骤。
本发明的第二方面涉及用于液体药剂的计量设备，该计量设备优选地适用于执行根据本发明的第一方面的方法。计量设备包括用于将液体药剂从药剂储存器供给到输送管线例如注入套管的供给装置，和用于以这样的方式自动地控制供给装置的计算机辅助的控制器，使得供给装置根据基本的基础需求曲线即存储在控制器内并且每日重复的根据权利要求的第一输送的昼夜曲线自动地供给液体药剂。此外，控制器以这样的方式设计，使用该控制器，在根据权利要求的第一时间偏移时，能够依靠第一时间偏移根据控制器内部算法确定与第一输送的昼夜曲线不同并且与偏移第一时间偏移的第一输送的昼夜曲线不同的一个或多个不同的更进一步的输送的昼夜曲线，并且为了适应第一时间偏移，能够暂时使用该一个或多个不同的更进一步的输送的昼夜曲线自动控制供给装置。作为示例，第一时间偏移可以由从具有第一当地时间的第一地点飞行到具有不同的第二当地时间的第二地点产生，或者也可以由从冬季时间到夏季时间的时间偏移产生或者由病人的昼夜节律的改变产生，例如，当从日间工作改变到夜间工作时。
在根据本发明的计量设备的优选的实施例中，控制器以这样方式设计，使得在跟随第一时间偏移的第二时间偏移的情况下，控制器能够根据控制器内部算法依靠第二时间偏移确定至少一个更进一步的输送的昼夜曲线，并且能够暂时地使用该至少一个更进一步的输送昼夜曲线自动控制计量设备，该至少一个更进一步的输送的昼夜曲线与直接地前面使用的输送的昼夜曲线不同并且与偏移以正确的数学符号的第一和第二时间偏移的和的第一输送的昼夜曲线不同。第二时间偏移可以例如通过继续旅行到具有与在第二地点处的当地时间不同的当地时间的第三地点产生，或者通过旅行回到第一地点产生，即倒转第一时间偏移。
在此情况中，计量设备的控制器附加地以这样的方式设计是优选的，即在最后用于适应第一时间偏移的输送的昼夜曲线与偏移第一时间偏移的第一输送的昼夜曲线不同的情况中，如通常当到第一时间偏移的多阶段的适应尚未完成时的情况，在控制器确定依靠第二时间偏移确定的更进一步的输送的昼夜曲线时能够选择地或自动地考虑此差异。
根据本发明的操作方法和根据本发明的计量设备首次使得可能省去根据现有技术对于较大的时间偏移所需要的手动的逐步转变，从而使得对于越过数个时区边界的旅程，用于液体药剂的计量设备特别是胰岛素泵的操作更简单、更方便并且更安全，并且此外，还允许在转变阶段期间允许输送的昼夜曲线更好地适应病人的生理学需求曲线的更细的转变步骤。
在根据本发明的方法和根据本发明的构造的优选的实施例中(在下文中称作“本发明”)，部分或全部更进一步的输送的昼夜曲线对应已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线。这导致通过控制器的转变动作保持可管理和可追溯的优点，从而使得更容易检查计量设备是否正确地操作。
由此，在当依靠跟随第一时间偏移的第二时间偏移确定更进一步的输送的昼夜曲线时，考虑还没有完全地完成的对于第一时间偏移的可能的适应的情况中，以这样的方式做是有利的，使得第一时间偏移和在用于适应第一时间偏移的最后的输送的昼夜曲线中已经执行的第一时间偏移的部分之间的差异该差异以正确的数学符号与第二时间偏移相加，即使得其增加或减小此差异，并且随后依靠此修正的第二时间偏移确定更进一步的输送的昼夜曲线。这还使得可能容易地并且可管理地在不导致暂时地用于控制目的的更进一步的输送的昼夜曲线与各自的生理学需求曲线的剧烈的偏差的情况下链接适应过程与还没有完成的时间偏移。
此外，在更进一步的输送的昼夜曲线对应已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线的情况中，如果分别地直接地相继的输送的昼夜曲线之间的时间偏移差异，即在第一输送的昼夜曲线和第一更进一步的输送的昼夜曲线之间和/或在根据权利要求的两个直接地相继的更进一步的输送的昼夜曲线之间的时间偏移差异对应已经通过整除用于确定这些输送的昼夜曲线中的至少一个的第一、第二或修正的第二时间偏移获得的时间量是有利的，其中，此时间量小于或等于4小时是优选的，优选地小于或等于3小时。
如果在此情况中对应第一输送的昼夜曲线或已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线的全部直接地相继的输送的昼夜曲线之间的时间偏移差异优选地相等的情况下，那么即使是对大的时间偏移的适应能够以均匀的步骤执行，不包含过量的突然的修正改变。
在根据本发明的方法的优选的实施例中，其中，部分或全部更进一步的输送的昼夜曲线对应已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线，通过手动收入或经由特别是无线的接口将对应第一输送的昼夜曲线或已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线的直接地相继的输送的昼夜曲线之间的要求的或最大允许的时间偏移差异通信到控制器或者已经存储在控制器内。控制器随后依靠第一、第二或修正的第二时间偏移和要求的或允许的时间偏移差异确定更进一步的输送的昼夜曲线。
在根据本发明的计量设备的实施例中，其中，控制器以这样的方式设计，使得对应已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线的更进一步的输送的昼夜曲线能够被确定并且能够用于通过控制器自动控制，此外，如果控制器以这样的方式设计也是优选的，使得能够通过手动输入或经由特别是无线的接口将对应第一输送的昼夜曲线或已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线的直接地相继的输送的昼夜曲线之间的要求的或最大允许的时间偏移差异通信到控制器或者存储在控制器内，并且控制器能够依靠第一或第二时间偏移和要求的或允许的时间偏移差异确定更进一步的输送的昼夜曲线。这使得可能以简单的方式改变用于确定更进一步的输送的昼夜曲线的算法，特别是关于将要应用的适应速度。
在本发明的更进一步的优选的实施例中，确定的更进一步的输送的昼夜曲线的至少一部分对应已经在时间上基本上连续地可变地或在一个或多个地点被压缩和\或拉伸的第一输送的昼夜曲线。这使得可能确定最佳地适应病人的各自的生理学需求曲线的输送的昼夜曲线并且使用它们控制计量设备。
在此情况中，这些输送的昼夜曲线在所有情况下相隔一段时间具有特定的时间量的拉伸和/或压缩是优选的，优选地每小时、每2小时、每4小时或每6小时拉伸或压缩特定的时间量。在此情况中，根据应用，全部拉伸和/或压缩时间量相等，或者当察看输送的昼夜曲线时拉伸和/或压缩具有不同的时间量，是优选的。
此外，在本发明的这些实施例中，全部确定的拉伸的和/或压缩的输送的昼夜曲线具有相同的曲线形状并且在时间上相对于彼此偏移是优选的。
最后提到的措施使得可能确保可能良好地适应各自的生理学需求曲线并且同时对输送的昼夜曲线的逐步适应保持可管理，从容易地检查计量设备是否正确地工作的能力的视点看，这是有利的。
在根据本发明的方法的优选的实施例中，通过手动输入或经由优选地是无线的接口将每个拉伸和/或压缩的要求的或最大允许的时间量和/或要求的或最大和/或最小允许的拉伸和/或压缩步骤的数量和/或在拉伸和/或压缩步骤之间的要求的或最大和/或最小允许的间隔通信到控制器或者已经存储在控制器内。控制器随后依靠第一时间偏移和每个拉伸和/或压缩的要求的或允许的时间量和/或要求的或最大和/或最小允许的拉伸和/或压缩步骤的数量和/或在拉伸和/或压缩步骤之间的要求的或最大和/或最小允许的间隔自动地确定更进一步的输送的昼夜曲线。
在计量设备的优选的实施例中，控制器以这样的方式设计，使得能够通过手动输入或经由特别是无线的接口将每个拉伸和/或压缩的要求的或最大允许的时间量和/或要求的或最大和/或最小允许的拉伸和/或压缩步骤的数量和/或在拉伸和/或压缩步骤之间的要求的或最大和/或最小允许的间隔通信到控制器或者存储在控制器内。此外，控制器以这样的方式设计，使得控制器能够依靠第一或第二时间偏移和每个拉伸和/或压缩的要求的或允许的时间量和/或要求的或最大和/或最小允许的拉伸和/或压缩步骤的数量和/或在拉伸和/或压缩步骤之间的要求的或最大和/或最小允许的间隔自动地确定更进一步的输送的昼夜曲线。
在本发明的再一个优选的实施例中，已经通过控制器确定的更进一步的输送的昼夜曲线的至少一部分对应已经在时间上偏移特定的时间偏移并且同时在时间上被压缩或拉伸的第一输送的昼夜曲线是优选的。
这使得可能使得计量设备的操作方法最优地适应各自的环境。
在本发明的再一个优选的实施例中，跟随已经通过控制器确定的根据权利要求的更进一步的输送的昼夜曲线的输送的昼夜曲线对应已经偏移第一时间偏移或者第一和第二时间偏移的和的第一输送的昼夜曲线，这意味着对第一或第一和第二时间偏移的适应完全地完成。
分别地通过手动输入例如经由键盘，或者通过经由有线的或通过有利的无线接口，例如经由依靠分开的编程器的无线电链路的数据传输，将控制器考虑以便确定更进一步的输送的昼夜曲线的各自的时间偏移有利地通信到计量设备或其控制器。通过控制器通过评价优选地以无线的方式有利地通过整合在计量设备内的卫星导航系统例如GPS系统接收的数据确定时间偏移也是优选的。
计量设备的计算机辅助的控制器具有至少两个分开的、优选地联合地定时的时钟是优选的，其中，第一时钟用于掌管第一时间偏移或时间偏移或表示这些时间偏移的时钟时间的和，在与旅行相关的时间偏移的情况中第二或第三当地时间，此外，其优选地经由计量设备上的显示器显示。第二时钟用于控制计量设备根据输送的昼夜曲线输送药剂。在此情况中，在时间偏移的情况中，通过控制器自动地设定第二时钟以便根据更进一步的输送的昼夜曲线控制计量设备，更进一步的输送的昼夜曲线通过控制器以这样的方式确定，使得其相对于第一时间偏移以前的基础时间具有时间偏差，在与旅行相关的时间偏移的情况中，其为根据权利要求的第一当地时间，其小于或等于第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和。
在此情况中，在本发明的实施例中，已经通过控制器确定的更进一步的输送的昼夜曲线对应已经在时间上偏移的第一输送的昼夜曲线，通过控制器以这样的方式自动地设定第二时钟是有利的，使得在所有情况下第二时钟相对于基础时间或者相对于第一当地时间分别地具有时间偏差，该时间偏差对应当前用于控制计量设备的更进一步的输送的昼夜曲线相对于第一输送的昼夜曲线的时间偏移。
这样，可能提供根据本发明的计量设备，该计量设备可靠并且设计简单并且能够以根据本发明的方法的安全并且可管理的方式操作。
在本发明的再一个优选的实施例中，计量设备的操作适应第一或第二时间偏移的程度，或在与旅行相关的时间偏移的情况中，计量设备的操作分别到第二当地时间或第三当地时间的转变程度，或者换句话说当前用于控制的更进一步的输送的昼夜曲线与完全适应或转变以后的输送的昼夜曲线的偏离程度，用于计量设备的更进一步的操作使用，其通常对应偏移第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和的第一输送的昼夜曲线，在计量设备上图形地显示。这有利地以这样的方式实现，使得显示的图形元素之间的距离和/或这样的图形元素的范围用于显示时间差异。
在此情况中，基础时间的比率，已经相对于基础时间偏移第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和的时间的比率，以及当前计量设备的操作适应第一或第二时间偏移的程度，或在上面使用的用于与旅行相关的时间偏移的术语中，第一当地时间、第二当地时间和/或第三当地时间的比率以及当前计量设备的操作转变到第二或第三当地时间的程度，有利地通过象形形地显示，其相对于彼此的距离用来显示各自的时间差异并且特别是与该各自的时间差异成比例，是优选的。
当前计量设备的操作适应第一或第二时间偏移的程度，或在与旅行相关的时间偏移的情况中，计量设备的操作转变到第二或第三当地时间的程度，以这样的方式显示也是优选的，使得第二时钟的当前时间显示和/或显示为与已经相对于基础时间偏移第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和的时间成比例，或者在与旅行相关的时间偏移的情况中，第二时钟的当前时间显示为与第二或第三当地时间成比例，并且优选地附加地与基础时间或第一当地时间成比例。这使得可能在任何时间马上看到计量设备的当前操作状况，从而使得更容易检查其是否正确地操作。
在本发明的再一个优选的实施例中，已经相对于基础时间偏移第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和的时间，或者在与旅行相关的时间偏移的情况中，分别地，第二和/或第三当地时间，并且分别地优选地附加地基础时间或第一当地时间，能够在计量设备上显示为模拟或数字时钟显示。
计量设备具有用于已经提到的用于显示时间和时间关系的措施的适合的显示装置，诸如以一些适合的方式操作地连接到控制器的具有适当的图形软件的LCD显示器。
在根据本发明的计量设备的再一个优选的实施例中，可能附加地使用计量设备在例如修正剂量或进餐时间剂量的胰岛素疗法的情况中计算剂量，并且在依靠计量设备的操作适应第一或第二时间偏移的程度的计算修正中自动地考虑，或在与旅行相关的时间偏移的情况中，在依靠当前计量设备的操作到第二或第三当地时间的转变程度的计算修正中自动地考虑，这根据本发明的方法的优选的实施例实现。
在此情况中，优选地以或者能够以这样的方式执行修正，使得在转变阶段中暂时允许与参数的否则正常的目标值或目标值地带的较大的偏离，例如在胰岛素疗法的情况中，暂时允许血糖值的较大的偏离。
在再一个优选的实施例中，能够作为关于基础时间或者在与旅行相关的时间偏移的情况中关于第一当地时间的控制历史存储计量设备的控制数据。与确定地同样可能地存储关于已经相对于基础时间偏移第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和的时间或分别地关于第二或第三当地时间的历史对比，基础时间或第一当地时间分别是唯一完全不受时间偏移影响的时间。在此情况中，至少在存储治疗相关的信息的情况中，例如剂量输送，优选地附加地可能存储已经相对于基础时间偏移第一时间偏移或者第一和第二时间偏移的和的时间，或在与旅行相关的时间偏移的情况下，分别地第二和第三当地时间，这根据本发明的方法的优选的实施例实现。
本发明的第三方面涉及使用根据本发明的第一方面的根据本发明的方法操作计算机控制的胰岛素泵，特别是将胰岛素供应到病人的身体。
本发明的第四方面涉及使用根据本发明的第二方面的计量设备计量地输送胰岛素，特别是涉及使用根据本发明的第二方面的计量设备计量地输送胰岛素到病人的身体。
本发明的优点对于诸如这些用途和应用特别重要。
本发明的更进一步的优选的实施例来自附属的权利要求书并且来自接下来关于附图的描述。其中示出了图1为计算机控制的胰岛素泵的通常的基础的输送的昼夜曲线；图2a到2c为图1所示的输送的昼夜曲线与已经偏移不同的时间偏移的两条输送的昼夜曲线的关系；图3a到3c为连续地可变地适应时间偏移的图1所示的输送的昼夜曲线；
图4示意性地示出了用于根据本发明的计量设备的控制器的结构；图5a到5c为在对时间偏移的适应的不同状态期间，在根据本发明的计量设备的显示器上的指示；及图6为在相反的时间偏移的图5a所示的显示器指示。
具体实施例方式
能够佩戴在身体上的计算机控制的胰岛素泵的典型的输送的昼夜曲线，也称作胰岛素泵的基础输送曲线，在图1中示出，其用作为糖尿病人的身体基础供应胰岛素。在此情况中，输送速率以胰岛素单元每小时IU/h标绘在纵坐标上，并且时间t在周的有24小时的一天的范围内标绘在横坐标上。如能够看到的，通过频繁地皮下输送非常小量的胰岛素到糖尿病人的身体来近似连续的胰岛素供应，其对应身体的生理学胰岛素需求。在此情况中，典型的输送曲线在早晨的早期的几个小时内具有第一最大值即所谓的“黎明现象”，并且在下午的晚期内具有第二最大值，而在午夜左右具有需求最小值。
图2a到2c示出了图1所示的输送昼夜曲线，一次对于在出发地点处的当地时间(图2b)，一次时间偏移正4小时的时间偏移(图2a)，诸如当在向东的方向旅行时能够发生的情况，和一次时间偏移负4小时的时间偏移(图2c)，诸如当在向西的方向旅行时能够发生的情况，彼此关系。如能够看到的，已经相对于在出发地点使用的输送的昼夜曲线数小时的时间偏移导致个体的输送速率大量地转变，为此多数医生建议逐步执行对多于2小时的时间偏移的适应。
这样的计算机控制的胰岛素泵的输送的昼夜曲线从出发地点处的当地时间t1到已经相对于出发地点时间t1前进4小时的旅程的目的地处的当地时间t2的逐步的转变，也就是说例如从在图2b所示的在出发地点处的输送的昼夜曲线到图2a所示的在目的地处的输送的昼夜曲线的逐步的转变，其中图2a所示的在目的地处的输送的昼夜曲线对应在出发地点处的输送的昼夜曲线偏移4小时的时间偏移，在图3a到3c中示出。如能够看到的，在此情况中，胰岛素泵的输送曲线的适应通过逐步转变泵时间tP发生，泵时间tP由泵时钟掌管并且在适应以前等于出发地点时间t1(参看图3a中两个链接的箭头)，每天转变2小时(参看图3b中间步骤)，直到泵时间tP等于目的地处的当地时间t2(参看图3c中两个链接的箭头)。在用于这里的根据本发明的胰岛素泵中，基础的输送的昼夜曲线的此逐步的适应(偏移)通过控制器依靠旅程的出发地点和目的地之间的时间偏移自动地确定，并且用于控制胰岛素的输送。这里，通过胰岛素泵佩戴者在单一时间，例如甚至在旅程开始以前，在旅程期间或在到达目的地时执行转变活动。在此情况中，使用者声明目的地的新的当地时间t2或者出发地点时间t1和目的地时间t2之间的时间偏移。此外，使用者指示泵控制器执行基础曲线的适应的时间步骤或适应速率，在当前的情况中为每天两小时。
为了在用于这里的根据本发明的胰岛素泵的情况中实现时间偏移，不仅偏移单独的基础速率，而且在泵内部通过分开的时钟内部地控制基础排出，该分开的时钟掌管泵时间tP，其具有相对于目的地的当地时间t2的可变的时间偏差Δt，其还在胰岛素泵的显示器上指示，该可变的时间偏差一直对应当地时间t2和当前用于控制胰岛素排出的输送的昼夜曲线之间的偏移。
如能够从示意性地示出了用于使用的胰岛素泵的控制器的结构的图4看到的，经由具有共同的时钟发生器5的分开的时钟3、4控制胰岛素泵的时钟时间显示器1和供给装置2。在此情况中第一时钟3为泵控制器的中心主时钟，其如已经提到的掌管同样在泵显示器1上显示的新的当地时间t2。例如在旅程的开始或结束将第一时钟3设定到新的当地时间t2。第二时钟4用作经由泵时间tP控制胰岛素输送，泵时间tP通过第二时钟4掌管，并且通过控制器逐步改变泵时间tP到新的当地时间t2(第一时钟3)。原则上，泵的全部控制能够选择地经由两个时钟3、4中的一个发生。然而，在当前的情况中，这使用第一时钟3完成，这是有利的，因为这受到最少的改变的影响(在所有情况下对于向外的旅程和返回旅程仅一次改变)。为此，还优选地参考第一时钟3记录泵历史。分别为了确保正确的操作和为了故障检验，在限定的时间，例如在每次基础胰岛素排出时，每小时或在Δt的每次改变时，检查第二时钟4的时间tP相对于第一时钟3的时间t2的各自的实际的时间偏移Δt，其在当前的情况中依靠泵控制器自动地完成。
如能够从示出了在输送的昼夜曲线多阶段地适应数个小时的与旅行相关的时间偏移期间在根据本发明的更进一步的胰岛素泵的显示器上的指示的图5a到5c看到的，用于相对于彼此以这样的方式显示在出发地点和在目的地的当地时间以及形成用于当前使用的输送的昼夜曲线的基础的相对于这些当地时间的时间偏移的胰岛素泵是可能的，使得这些通过象形图显示(“出发地点”用于在出发地点的当地时间；“排出曲线”用于当前使用的输送的昼夜曲线的实际时间偏移；“时钟”用于目的地处的当地时间)。在此情况中，“出发地点”和“时钟”排列为使得它们事实上使用显示器宽度。在这里存在的正时间偏移的情况下，象形图“时钟”显示在显示器右边且象形图“出发地点”显示在显示器左边，象形图“排出曲线”示出在它们之间，即以这样的方式，使得到“出发地点”(在出发地点的当地时间)的距离a和到“时钟”(在目的地的当地时间)的距离b在显示器分辨率的范围内与相对于这些当地时间的各自的时间偏移成比例。特别是b对应泵时间相对于目的地处的当地时间的实际时间偏移Δt，或换句话说，对应出发地点和目的地之间的时间偏移和当前用于输送胰岛素的输送的昼夜曲线相对于以前在出发地点使用的输送的昼夜曲线的当前时间偏移之间的时间偏移差异。
在此情况中，图5a示出了泵时钟开始向目的地处的当地时间转变之后不久的状况(基础胰岛素输送仍然很大程度上通过出发地点时间控制)，图5b示出了在转变阶段期间的中间的状况，并且图5c示出了在转变阶段结尾处的状况(基础胰岛素输送已经很大程度上通过目的地处的当地时间控制)。因此，象形图“排出曲线”在转变阶段期间从象形图“出发地点”(出发地点处的当地时间)运动到象形图“时钟”(目的地处的当地时间)。
为了说明的目的，图6示出了对于在向西的方向(负时间偏移)的旅程与图5a相似的图解。
在胰岛素泵对时间偏移的适应以相对细的时间步骤(例如每小时)发生的情况中，那么在开始处并且朝向转变的结束存在象形图“排出曲线”和象形图“出发地点”和“时钟”之间的交迭。在此情况中，交迭的象形图能够例如显示为使得它们交替地闪现。基本地，能够通过将可运动的象形图“排出曲线”垂直地偏置到象形图“出发地点”和“时钟”上方或下方避免该交迭。
能够例如在各自的象形图上方或下方选择地显示出发地点处和目的地处的当地时间，从而使得可能提供同时具有两个时区的时钟。同样地能够想到用于可视化时间偏移的许多更进一步的变体。
因为常常在它们之间具有特定的间隔，两个时间偏移必须被执行相同的量但是具有相反的数学符号，例如在假期向外的和返回的旅程，此外，胰岛素泵具有特定的“返回旅程指令”，通过“返回旅程指令”，在不必要重编程序时间偏移的情况下自动地执行对于返回旅程的逐步时间偏移。如果在旅程自身期间发生更进一步的时间偏移，例如，在具有中间逗留的长假期旅程期间，此外，其可能在两个方向，那么在旅程期间发生的全部时间偏移以正确的数学符号加起来并且一起通过“返回旅程指令”倒转，使得这自动地导致回到出发地点时间的转变。
特别是当多个时间偏移彼此跟随时，这些彼此重叠经常发生，即在完成对之前的时间偏移的适应以前发生各自的接下来的时间偏移。在接下来的时间偏移中自动地考虑此重叠。例如，如果到正4小时的时间偏移(在向东的方向的旅程)的转变已经执行了一半(Δt＝2小时)并且剩下的旅程导致正1小时的更进一步的时间偏移，那么仍必须执行到正3小时的时间偏移的转变。
此外，这里使用的根据本发明的胰岛素泵提供自动地执行进餐时间剂量和修正剂量的计算的能力。这需要的换算常数通常是与时间相关的，即它们和基础胰岛素需求相似地跟随与每日时间相关的曲线。因此在发生时区改变时，它们在此情况中同样地逐步适应，在所有情况下与基础输送曲线的偏移一起。因为跟随相对长的旅程，对于特定的转变阶段必须预期不好的新陈代谢设定，然而，这能够被忍受有限的时间，在此阶段中应该仅小心执行在全部两个方向的修正(特别是经由附加的胰岛素输送或者通过血糖消耗)，因为过度频繁和强烈的修正能够导致新陈代谢不稳定。从而，在自动计算剂量期间，计算针对的血糖的“目标地带”对于有制的时间限定的较宽，即暂时地故意地允许对比否则正常的更高的或如果可适用的话更低的血糖值而不做任何修正。这里，依靠特定的存储的参数自动地执行返回初始值，诸如旅程的全部期间，在一个步骤例如在时间转变阶段的结尾或同样地以多个步骤。
此外，使用的根据本发明的胰岛素泵包括用于编程序与旅行相关的时间偏移的特殊的“旅行选单”，其中要求根据已经输入的时间偏移的特定输入。在转变小量的情况中(例如，达到2小时的时间偏移)，如用于偶尔修正错误或当到夏季时间的改变发生时执行的，该转变在不逐步适应的情况下执行。在转变大量的情况中，自动地执行查询以确定是否(并且如果适当的话的用何参数)应该执行基础胰岛素输送的逐步适应。因为与旅行相关的时间转变在实践中是连续操作中的较大的时间偏移的唯一原因，还规定将在这里使用的功能直接整合到时间设定中。在此情况中，出发地点处的当地时间和目的地处的当地时间之间的差异能够被存储以便允许通过“取消指令”取消时间偏移。这对应前面提到的“返回旅程指令”。此指令还能够用于泵时钟在夏季时间和冬季时间之间的简单的转变。
权利要求
1.用于在与旅行相关的当地时间偏移的情况中用于液体药剂的具有计算机辅助的控制器的计量设备的操作的方法，其包括以下步骤a)在具有第一当地时间(t1)的第一地点，以这样的方式控制具有控制器的计量设备，使得其根据第一输送的昼夜曲线自动地输送液体药剂；b)将计量设备运动到具有第二当地时间(t2)的第二地点，第二当地时间(t2)相对于第一当地时间(t1)偏移第一时间偏移；c)在根据第一输送的昼夜曲线输送以后立即以这样的方式暂时地控制具有控制器的计量设备，使得其根据至少一个更进一步的输送的昼夜曲线自动地输送液体药剂，该至少一个更进一步的输送的昼夜曲线与第一输送的昼夜曲线不同并且与偏移第一时间偏移的第一输送的昼夜曲线不同，其中，通过控制器依靠第一时间偏移确定该至少一个更进一步的输送的昼夜曲线。
2.根据权利要求1所述的方法，其中，在第二地点以后，计量设备被运动到具有第三当地时间的第三地点，第三当地时间相对于第二当地时间(t2)偏移第二时间偏移，并且通过控制器以这样的方式暂时地控制计量设备，使得其根据至少一个更进一步的输送的昼夜曲线自动地输送液体药剂，该至少一个更进一步的输送的昼夜曲线与在第二地点处最后使用的输送的昼夜曲线不同并且与偏移以正确的数学符号的第一和第二时间偏移的和的第一输送的昼夜曲线不同，其中，通过控制器依靠第二时间偏移确定此至少一个更进一步的输送的昼夜曲线。
3.根据权利要求2所述的方法，其中，已经在第二地点处最后使用的更进一步的输送的昼夜曲线从对应偏移第一时间偏移的第一输送的昼夜曲线的输送的昼夜曲线偏离，并且其中，在确定依靠第二时间偏移确定的更进一步的输送的昼夜曲线时考虑此偏离。
4.根据前述的权利要求中的一项所述的方法，其中，更进一步的输送的昼夜曲线中的部分或全部对应已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线。
5.根据权利要求3和根据权利要求4所述的方法，其中，至少跟随已经在第二地点处最后使用的输送的昼夜曲线的更进一步的输送的昼夜曲线每个对应时间偏移的第一输送的昼夜曲线，并且已经在第二地点处最后使用的输送的昼夜曲线对应已经偏移仅第一时间偏移的部分的量的第一输送的昼夜曲线，并且其中，在确定依靠第二时间偏移确定的更进一步的输送的昼夜曲线时考虑第一时间偏移的此部分的量和总量之间的差异，特别是通过以正确的数学符号加到第二时间偏移。
6.根据权利要求4到5中的一项所述的方法，其中，在所有情况下对应第一输送的昼夜曲线或已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线的两个直接相继的输送的昼夜曲线之间的时间偏移差异对应已经通过整除已经被用于确定这些输送的昼夜曲线中的至少一个的时间偏移获得的时间量，并且特别是其中此时间量小于或等于4小时，特别是小于或等于3小时。
7.根据权利要求6所述的方法，其中，对应第一输送的昼夜曲线或已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线的全部直接地相继的输送的昼夜曲线之间的时间偏移差异相同。
8.根据权利要求4到7中的一项所述的方法，其中，通过手动输入或经由特别是无线的接口将对应第一输送的昼夜曲线或已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线的直接地相继的输送的昼夜曲线之间的要求的或最大允许的时间偏移差异通信到控制器或者存储在控制器内，并且其中，通过控制器依靠第一或第二时间偏移和要求的或最大允许的时间偏移差异确定该更进一步的输送的昼夜曲线。
9.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其中，更进一步的输送的昼夜曲线中的部分或全部对应已经在时间上基本上连续地可变地或在一个或多个点压缩和/或拉伸的第一输送的昼夜曲线。
10.根据权利要求9所述的方法，其中，在所有情况下以特定量的时间间隔，特别是每个小时，每2小时，每4小时或每6小时，执行拉伸或压缩特定量的时间，并且特别是，其中全部拉伸或压缩的时间量相同或者遍及输送的昼夜曲线看执行具有不同的时间量的拉伸和/或压缩。
11.根据权利要求9到10中的一项所述的方法，其中，全部拉伸或压缩的输送的昼夜曲线具有相同的曲线形状并且相对于彼此在时间上偏移。
12.根据权利要求9到11中的一项所述的方法，其中，通过手动输入或通过特别是无线的接口将对于每个拉伸或压缩的要求的或最大允许的时间量和/或要求的或最大和/或最小允许的拉伸或压缩步骤的数量和/或在拉伸和压缩步骤之间的要求的或最大和/或最小允许的间隔通信到控制器或者存储在控制器内，并且通过控制器依靠第一时间偏移和每个拉伸或压缩的要求的或允许的时间量和/或要求的或最大和/或最小允许的拉伸或压缩步骤的数量和/或在拉伸或压缩步骤之间的要求的或最大和/或最小允许的间隔自动地确定更进一步的输送的昼夜曲线。
13.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其中，更进一步的输送的昼夜曲线的至少一部分对应已经在时间上偏移特定的时间偏移并且同时已经在时间上被压缩或拉伸的第一输送的昼夜曲线。
14.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其中，跟随一个或多个更进一步的输送的昼夜曲线的输送的昼夜曲线对应偏移第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和的第一输送的昼夜曲线。
15.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其中，通过手动输入或通过经由特别是无线的接口的数据传输将第一并且如果适合的话第二时间偏移通信到控制器，或者通过控制器通过评价特别是以无线方式特别是经由卫星导航系统接收的数据确定。
16.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其中，具有至少两个特别是联合地定时的分开的时钟(3，4)的计算机辅助的控制器以这样的方式使用，使得第二当地时间(t2)或第三当地时间通过第一时钟(3)掌管并且特别是经由计量设备处的显示器(1)显示，并且，通过第二时钟(4)根据输送的昼夜曲线控制计量设备，其中，通过控制器以这样的方式自动地设定用于根据更进一步的输送的昼夜曲线控制计量设备的第二时钟(4)，使得其具有相对于第一当地时间(t1)的时间偏差，该时间偏差小于第一时间偏移或第一时间偏移和第二时间偏移的和。
17.根据权利要求4和根据权利要求16所述的方法，其中，通过控制器以这样的方式自动地设定第二时钟(4)，使得在所有情况下其具有相对于第一当地时间(t1)的时间偏差，该时间偏差对应当前用于控制计量设备的更进一步的输送的昼夜曲线相对于第一输送的昼夜曲线的时间偏移。
18.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其中，在计量设备上图形地显示计量设备的操作到第二当地时间(t2)或第三当地时间的转变程度，特别是以这样的方式，使得图形元素之间的距离和/或图形元素的范围用来说明时间差异。
19.根据权利要求18所述的方法，其中，图形地说明第一当地时间(t1)、第二当地时间(t2)和/或第三当地时间的关系以及计量设备的操作到第二当地时间(t2)或到第三当地时间的转变的实际程度，特别是通过象形图，其到彼此的距离(a，b，B)用来说明各自的时间差异并且，特别是与各自的时间差异成比例。
20.根据权利要求17和根据权利要求18到19中的一项所述的方法，其中，计量设备的操作的转变的实际程度示出为显示第二时钟(4)的实际时间和/或与第二当地时间(t2)的关系或与第三当地时间的关系并且，特别是，附加到第一当地时间(t1)。
21.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其中，第二当地时间(t2)和/或第三当地时间和特别是附加地第一当地时间(t1)显示为在计量设备处的模拟或数字时钟显示。
22.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其中，通过计量设备依靠计量设备的操作到第二当地时间(t2)或第三当地时间的转变的当前程度附加地计算剂量。
23.根据权利要求22所述的方法，其中，以这样的方式计算剂量，使得在转变阶段允许从参数的否则正常的目标值或目标值地带的较大的偏离。
24.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其中，用于计量设备的控制数据作为关于第一当地时间(t1)的控制历史存储并且特别是，其中至少在与治疗相关信息特别是剂量输送有关的数据存储上附加地存储第二当地时间(t2)或第三当地时间。
25.根据前述权利要求中的一项所述的方法用于计算机控制的胰岛素泵的操作的使用。
26.用于液体药剂，特别是用于执行根据权利要求1到24中的一项所述的方法的计量设备，包括用于供给液体药剂的供给装置以及用于根据存储在控制器内的第一输送的昼夜曲线自动地控制供给装置的计算机辅助的控制器，其中，控制器以这样的方式设计，使得使用该控制器，在特别是与旅行相关的第一时间偏移的情况中，能够依靠第一时间偏移确定与第一输送的昼夜曲线不同并且与已经偏移第一时间偏移的第一输送的昼夜曲线不同的至少一个更进一步的输送的昼夜曲线，并且能够根据此至少一个更进一步的输送的昼夜曲线自动地控制供给装置。
27.根据权利要求26所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得使用该控制器，在跟随第一时间偏移的第二时间偏移的情况中，能够依靠第二时间偏移确定与最后使用的输送的昼夜曲线不同并且与偏移以正确的数学符号的第一和第二时间偏移的和的第一输送的昼夜曲线不同的至少一个更进一步的输送的昼夜曲线，并且能够根据已经依靠第二时间偏移确定的此至少一个更进一步的输送的昼夜曲线自动地控制供给装置。
28.根据权利要求27所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得使用该控制器，在已经被最后用于适应第一时间偏移的目的的输送的昼夜曲线从已经偏移第一时间偏移的第一输送的昼夜曲线偏离的情况下，在确定依靠第二时间偏移确定的至少一个更进一步的输送的昼夜曲线中，除了第二时间偏移以外能够考虑特别是自动地考虑此偏离。
29.根据权利要求27到28中的一项所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得使用该控制器，更进一步的输送的昼夜曲线能够被确定并且用于自动控制，该更进一步的输送的昼夜曲线对应已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线。
30.根据权利要求28和根据权利要求29所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得在确定至少一个更进一步的输送的昼夜曲线中，自动地考虑当依靠第二时间偏移确定更进一步的输送的昼夜曲线时存在于第一时间偏移和最后使用的输送的昼夜曲线的时间偏移之间的时间偏移差异，特别是此时间偏移差异以正确的数学符号加到第二时间偏移。
31.根据权利要求29到30中的一项所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得能够以这样的方式自动地调节分别对应第一输送的昼夜曲线或已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线的两个直接地相继的输送的昼夜曲线之间的时间偏移差异，使得该时间偏移差异对应已经通过整除用于确定输送的昼夜曲线中的一个的时间偏移获得的时间量，并且特别是，其中，控制器以这样的方式设计，使得其自动地将此时间偏移差异限制到小于或等于4小时，特别是小于或等于3小时的量。
32.根据权利要求31所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得使用该控制器，对应第一输送的昼夜曲线或已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线的全部直接地相继的输送的昼夜曲线之间的时间偏移差异能够被设定为相同，特别是能够被自动地设定为相同。
33.根据权利要求29到32中的一项所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得能够通过手动输入或经由特别是无线的接口将对应第一输送的昼夜曲线或已经在时间上偏移特定的时间偏移的第一输送的昼夜曲线的直接地相继的输送的昼夜曲线之间的要求的或最大允许的时间偏移差异通信到控制器或者存储在控制器内，并且能够通过控制器依靠第一或第二时间偏移和要求的或允许的时间偏移差异确定更进一步的输送的昼夜曲线。
34.根据权利要求26到33中的一项所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得使用该控制器，更进一步的输送的昼夜曲线能够被确定并且用于自动控制，该更进一步的输送的昼夜曲线对应已经在时间上基本上以连续地可变的方式或在一个或多个位置压缩和/或拉伸的第一输送的昼夜曲线。
35.根据权利要求34所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得在所有情况下以特定的时间量间隔，特别是每个小时，每2小时，每4小时或每6小时，执行或能够执行拉伸或压缩，并且特别是，控制器以这样的方式设计，使得设定或能够设定在全部拉伸或压缩处的时间量为相同，或者遍及输送的昼夜曲线看设定或能够设定用于拉伸和压缩的不同的时间量。
36.根据权利要求34到35中的一项所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得使用该控制器，已经在时间上拉伸和/或压缩的数个相继的更进一步的输送的昼夜曲线能够被确定并且用于自动控制，它们都具有相同的曲线形状并且在时间上相对于彼此偏移。
37.根据权利要求34到36中的一项所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得能够通过手动输入或经由特别是无线的接口将对于每个拉伸或压缩过程的要求的或最大允许的时间量，要求的或最大和/或最小允许的拉伸和/或压缩步骤的数量和/或拉伸或压缩步骤之间的要求的或最大和/或最小允许的间隔通信到控制器或存储在控制器内，并且能够通过控制器依靠第一时间偏移和每个拉伸或压缩的要求的或允许的时间量和/或要求的或最大和/或最小允许的拉伸或压缩步骤的数量和/或拉伸或压缩步骤之间的要求的或最大和/或最小允许的间隔自动地确定更进一步的输送的昼夜曲线。
38.根据权利要求26到37中的一项所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得使用该控制器，更进一步的输送的昼夜曲线能够被确定并且用于自动控制，该更进一步的输送的昼夜曲线对应已经在时间上偏移特定的时间偏移并且已经在时间上也被压缩或拉伸的第一输送的昼夜曲线。
39.根据权利要求26到38中的一项所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得跟随通过控制器确定的一个或多个更进一步的输送的昼夜曲线的输送的昼夜曲线对应偏移第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和的第一输送的昼夜曲线。
40.根据权利要求26到39中的一项所述的计量设备，其中，控制器以这样的方式设计，使得能够通过手动输入或通过经由特别是无线的接口的数据传输将各自的时间偏移通信到控制器或者能够通过控制器通过评价特别是以无线的方式特别是通过卫星导航系统接收的数据确定各自的时间偏移。
41.根据权利要求26到40中的一项所述的计量设备，其中，控制器装备有至少两个分开的，特别是联合地定时的时钟(3，4)，并且以这样的方式设计，使得其用第一时钟(3)掌管偏移第一或第二时间偏移的时间(t2)并且特别是经由计量设备处的显示器(1)显示此时间(t2)，并且用第二时钟(4)根据输送的昼夜曲线控制计量设备，其中，为了根据更进一步的输送的昼夜曲线控制计量设备，能够通过控制器以这样的方式自动地调节第二时钟(4)，使得在第一时间偏移以前，其具有相对于基础时间(t1)的时间偏差，该时间偏差小于第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和。
42.根据权利要求29和根据权利要求41所述的计量设备，其中，能够经由控制器以这样的方式自动地调节第二时钟(4)，使得在所有情况下其具有相对于基础时间(t1)的时间偏差，该时间偏差对应当前用于控制计量设备的更进一步的输送的昼夜曲线相对于第一输送的昼夜曲线的时间偏移。
43.根据权利要求26到42中的一项所述的计量设备，其中，计量设备具有显示装置(1)，通过其能够在计量设备上图形地显示计量设备的操作到第一或第二时间偏移的适应程度，特别是以这样的方式，使得图形元素之间的距离(a，b，B)和/或图形元素的范围用来说明时间差异。
44.根据权利要求43所述的计量设备，其中，能够图形地说明基础时间(t1)，已经相对于基础时间偏移第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和的时间(t2)的关系，以及计量设备的操作到第一或第二时间偏移的当前适应程度，特别是通过象形图，其到彼此的距离(a，b，B)用来说明各自的时间差异并且特别是与各自的时间差异成比例。
45.根据权利要求42和根据权利要求43到44中的一项所述的计量设备，其中，能够通过显示和/或说明第二时钟(4)的当前时间(tP)与已经相对于基础时间(t1)偏移第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和的时间(t2)的关系说明到时间偏移的当前适应程度，特别是能够附加到基础时间(t1)显示。
46.根据权利要求26到45中的一项所述的计量设备，其中，已经相对于基础时间(t1)偏移第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和的时间(t2)并且特别是附加的基础时间(t1)能够在计量设备处显示为模拟或数字时钟显示。
47.根据权利要求26到46中的一项所述的计量设备，其中，控制器设计为用于依靠计量设备的操作到第一或第二时间偏移的适应的当前程度附加地计算剂量。
48.根据权利要求47所述的计量设备，其中，以这样的方式计算或能够计算剂量，使得在转变阶段中暂时允许从参数的否则正常的目标值或目标值地带的较大的偏离。
49.根据权利要求26到48中的一项所述的计量设备，其中，控制器设计为作为关于基础时间(t1)的控制历史记录计量设备的控制数据并且特别是，其中，控制器设计为附加地记录相对于基础时间(t1)偏移第一时间偏移或第一和第二时间偏移的和的时间(t2)，至少用于记录治疗相关信息特别是剂量输送的数据。
50.使用根据权利要求26到49中的一项所述的计量设备用于计量地输送胰岛素。
全文摘要
本发明涉及计算机辅助的胰岛素泵，通过该胰岛素泵，在与旅行相关的时间偏移的情况中，能够使得基础输送曲线自动地逐步适应，其中将目的地处的当地时间通信到泵控制器，泵控制器根据存储的算法使用目的地处的当地时间计算随后暂时用于自动控制胰岛素泵的一个或多个转变输送曲线，直到时间的转变已经完全地完成。这使得可能省去根据现有技术对于较大的时间偏移需要的手动逐步转变，从而使得对于穿过多个时区边界的旅程，用于液体药剂的计量设备特别是胰岛素泵的操作更加容易，更加方便并且更加安全。
文档编号G06F19/00GK1994484SQ20061017245
公开日2007年7月11日 申请日期2006年12月21日 优先权日2005年12月21日
发明者A·伦德 申请人:霍夫曼—拉罗奇有限公司