电子辞典和辞典信息显示控制方法

文档序号:6337457阅读:317来源:国知局

专利名称::电子辞典和辞典信息显示控制方法
技术领域
:本发明涉及电子辞典和程序。技术背景以往,在具有辞典功能的电子辞典中,具备有将各词条和词条的说明信息建立对应而进行存储的辞典数据库,从辞典数据库中读出与输入的字符对应的词条的说明信息,使显示器上显示词条和说明信息。近年,在这种电子辞典中,用户能够关于任意词条登记关键字,使用登记的关键字对词条进行检索。
发明内容但是,在上述技术中,由于使用已登记的关键字来检索词条,因此,若不记得已对哪个词条登记有什么样的关键字,就不能够检索词条,具有检索效率差的问题。本发明鉴于上述现有问题,提供一种能够高效地检索已登记有关键字的词条的说明信息的电子辞典和记录了程序的记录介质。为了解决以上问题,本发明的电子辞典的特征在于,具有辞典存储单元,其存储将多个词条和该词条的说明信息建立了对应的辞典信息;输入单元,其基于用户操作来输入检索字符串;词条列表显示控制单元,其从上述辞典存储单元中检索与由上述输入单元输入的检索字符串对应的词条,并将检出的词条作为词条列表进行一览显示;说明信息显示控制单元,其从上述辞典存储单元中读出由上述词条列表显示控制单元显示的词条列表内的词条中的、基于用户操作而选择出的词条的说明信息,并进行显示;禾口关键字登记单元,其对于由上述说明信息显示控制单元显示了说明信息的词条,将按照用户操作而输入的关键字与之建立对应来进行登记,上述词条列表显示控制单元具有关键字词条追加单元,该关键字词条追加单元在已由上述关键字登记单元与词条建立对应并登记了关键字的状态下,在由上述输入单元输入了检索字符串的情况下,检索已由上述关键字登记单元登记的词条中的、与对应于该检索字符串的关键字建立对应并进行了登记的词条,追加显示在上述词条列表中。根据本发明,当从上述辞典存储单元中检索与输入的检索字符串对应的词条时,将检出的词条作为词条列表进行一览显示,从辞典信息中读出词条列表内的词条中的、基于用户操作而选择出的词条的说明信息,并进行显示。然后,当对于显示有说明信息的词条,将按照用户操作而输入的关键字与之建立对应并进行了登记时,在输入了检索字符串的情况下,检索已登记的词条中的、与对应于该检索字符串的关键字建立对应并进行了登记的词条,追加显示在词条列表中。从而,即使在不记得已对哪个词条登记有什么样的关键字的情况下,只要检出与检索字符串对应的关键字,检索已与该关键字建立对应并进行了登记的词条,追加显示在上述词条列表中,即使没有意识到已对目标词条登记有关键字,也能够配合通常的词条检索来检索已登记了关键字的词条,能够高效地检索用户登记的关键字的词条。将被划分成多个部分的图用外框圈起来。这是因为,即使划分成图9A、图9B等,图9B等还是被划分成多个部分,还是需要用框圈起来,很麻烦。图1是示出电子辞典的概观的平面图。图2是示出电子辞典的内部结构的框图。图3(a)是示出辞典数据库的数据结构的图,(b)是示出百科词典数据库的数据结构的图,(c)是示出关键字登记表的数据结构的图。图4是示出辞典/百科词典检索处理的流程图。图5是示出英日检索处理的流程图。图6是示出多个日语检索处理的流程图。图7是示出冠婚葬祭百科词典检索处理的流程图。图8是示出关键字登记处理的流程图。图9是示出显示部的显示内容的图。图10是示出显示部的显示内容的图。图11是示出显示部的显示内容的图。图12是示出显示部的显示内容的图。图13是示出显示部的显示内容的图。图14是示出显示部的显示内容的图。图15是示出显示部的显示内容的图。图16是示出显示部的显示内容的图。图17是示出显示部的显示内容的图。具体实施方式[外观结构]图1是电子辞典1的平面图。如该图所示,电子辞典1具有主显示器10、子显示器11、和键组2。主显示器10和子显示器11是显示与用户对键组2的操作相应的字符和符号等的各种数据的部分,由LCD(LiquidCrystalDisplay液晶显示器)和ELD(ElectronicLuminescentDisplay电冷光显示器)等构成。再有,本实施方式中的主显示器10和子显示器11与所谓的触摸面板110(参照图2、一体地形成,通过按下表面,就能进行与按下位置相应的输入操作。键组2具有用于用户操作电子辞典1的各种键。具体地说,键组2具有翻译/决定键2b、字符键2c、辞典选择键2d、光标键加、换档键2f、返回键2g等。翻译/决定键2b是在检索的执行和词条的决定等中使用的键。字符键2c是在用户输入字符等中使用的键,在本实施方式中具有“A”“Z”键。辞典选择键2d是在后述的辞典(或百科词典)数据库820(参照图2)的选择中使用的键。光标键加是在画面内的反转显示位置、即光标位置的移动等中使用的键,在本实施方式中能指定上下左右的方向。换档键2f是在将日语单词设定为检索对象等时使用的键。返回键2g是在返回到上一次显示的画面等时使用的键。[内部结构]接着,关于电子辞典1的内部结构进行说明。图2是示出电子辞典1的内部结构的框图。如该图所示,电子辞典1具有显示部40、输入部30、CPU(CentralProcessingUnit中央处理器)20、快闪ROM(ReadOnlyMemory只读存储器)80、RAM(RandomAccessMemory随机存取存储器)90,将各部分用总线100按照可相互进行数据通信的方式连接而构成。显示部40具有上述的主显示器10和子显示器11,基于从CPU20输入的显示信号,将各种信息显示在主显示器10和子显示器11上。输入部30具有上述键组2和触摸面板110,向CPU20输出与被按下的键或触摸面板110的位置对应的信号。CPU20按照输入的指示,执行基于规定程序的处理,进行对各功能部的指示和数据传送等,总括控制电子辞典1。具体地说,CPU20按照从输入部30输入的操作信号等,读出快闪R0M80中储存的各种程序,按照该程序执行处理。然后,CPU20在将处理结果保存在RAM90中的同时,将该处理结果适当地输出到显示部40中。快闪R0M80是存储用于实现电子辞典1的各种功能的程序和数据的存储器。在本实施方式中,快闪R0M80存储有信息显示程序81、辞典/百科词典数据库组82、关键字登记表84等。信息显示程序81是与本发明有关的程序,使CPU20执行后述的辞典/百科词典检索处理(参照图5)。辞典/百科词典数据库组82具有多个数据库820,在本实施方式中,具有英日辞典的辞典数据库820a、“广O苑”(日语国语辞典)的辞典数据库820b、“明O国语辞典”的辞典数据库820c、“冠婚葬祭百科词典”的百科词典数据库820d等。在此,辞典数据库820a820c例如图3(a)的一例所示,对于多个词条,将由该词条的意思内容构成的说明信息等与之建立对应并储存起来。此外,在百科词典数据库820d中,对于多个条目,将该条目的说明信息等与之建立对应并储存起来。再有,在本实施方式中的百科词典数据库820d中,如图3(b)所示,其数据结构构成为多个条目被分成大条目、中条目和小条目多个等级,在大条目的内容中包含多个中条目,在中条目的内容中包含多个小条目,将说明信息与各小条目建立对应。关键字登记表84如图3(c)所示,在后述的关键字登记处理(参照图8)中,将辞典(或百科词典)数据库820的标题、该数据库820内的词条(或小条目)、由用户输入的关键字和注解、关键字的字符种类建立对应并累积存储起来。RAM90具有暂时保持CPU20所执行的各种程序和与这些程序的执行有关的数据等的存储器区域。该RAM90在本实施方式中具有选择辞典存储区域91等。在该选择辞典存储区域91中作为词条的检索对象而储存由用户选择出的辞典(或辞典)数据库820的标题。[工作]接着,关于电子辞典1的工作进行说明。图4图8是示出CPU20读出信息显示程序81后执行的辞典/百科词典检索处理的流程的流程图。在该辞典/百科词典检索处理中,详细的情况以后叙述,在从检索对象数据库820中检索词条(或小条目)的说明信息进行显示的情况下,在子显示器11中显示用于针对该词条(或小条目)指示关键字和注解的登记的关键字登记按钮111(参照图9(b)),在经由该关键字登记按钮111进行了旨在登记关键字和注解的用户操作的情况下,执行如图8所示的关键字登记处理(参照图5的步骤T15、图6的步骤V15、图7的步骤Wll)。以下,为了方便说明,在首先关于关键字登记处理进行了说明之后,再关于辞典/百科词典检索处理进行说明。(关键字登记处理)图8是示出辞典/百科词典检索处理中的作为子程序的关键字登记处理的流程的流程图。如该图所示,当根据旨在登记关键字或注解的用户操作而执行关键字登记处理时,首先,CPU20使子显示器11上显示用于指示关键字的输入开始的关键字输入按钮112、和用于指示注解的输入开始的注解输入按钮113(参照图9(c)),判定是否由用户选择了关键字的输入(步骤U1)。此外,这时,CPU20将主显示器10的显示区域分割为2个,使主显示器10在一个区域中原样显示正在显示的词条(或小条目)的说明信息,在另一个区域中显示用于输入英语关键字的输入框和用于输入日语关键字的输入框。在该步骤Ul中判定为选择了关键字的输入的情况下(步骤Ul是),CPU20基于是否选择了英语的输入框来判定是否选择了英语关键字的输入(步骤U2)。在步骤U2中判定为选择了英语关键字的输入的情况下(步骤U2是),CPU20接受用户对所选择的输入框的英语关键字的输入(步骤U3)。再有,在本实施方式中,可以由键组2的操作进行关键字的输入,也可以由对子显示器11的触摸面板110的手写输入来进行。接着,CPU20将当前时刻的检索对象的辞典(或百科词典)数据库820的标题和显示有说明信息的词条(或小条目)建立对应,将输入的关键字和其字符种类(在此是英语)登记在关键字登记表84中(步骤U4),并转移到上述步骤Ul。此外,在上述步骤U2中判定为未选择英语关键字的输入的情况下(步骤U2:否),CPU20基于是否选择了日语的输入框来判定是否选择了日语关键字的输入(步骤U5)。在该步骤U5中判定为未选择日语关键字的输入的情况下(步骤TO否),CPU20转移到其他处理。此外,在步骤U5中判定为选择了日语关键字的输入的情况下(步骤TO是),CPU20接受用户对所选择的输入框的日语关键字的输入(步骤TO)。再有,在本实施方式中,可以由键组2的操作进行关键字的输入,也可以由对子显示器11的触摸面板110的手写输入来进行。接着,CPU20将当前时刻的检索对象的辞典(或百科词典)数据库820的标题和7显示有说明信息的词条(或小条目)建立对应,将输入的关键字和其字符种类(在此是日语)登记在关键字登记表84中(步骤U7),并转移到上述步骤Ul。此外,在上述步骤Ul中判定为未选择关键字的输入的情况下(步骤Ul否),CPU20判定是否由用户选择了注解的输入(步骤U8)。在该步骤U8中判定为选择了注解的输入的情况下(步骤U8是),CPU20使主显示器10—览显示已与显示有说明信息的词条(或小条目)建立对应并登记在关键字登记表84内的关键字(步骤U9)。接着,当用户选择注解的登记对象的关键字(步骤U10),输入进行登记的注解时(步骤Ull),CPUll将输入的注解,与所选择的关键字、当前时刻的检索对象的辞典(或百科词典)数据库820的标题、显示有说明信息的词条(或小条目)建立对应并登记在关键字登记表84中(步骤UU)。再有,在本实施方式中,可以由键组2的操作进行关键字的输入,也可以由对子显示器11的触摸面板110的手写输入来进行。此外,在上述步骤U8中判定为未选择注解的输入的情况下(步骤U8否),CPU20判定是否进行了登记的结束操作(步骤U13),在判定为未进行的情况下(步骤U13:否),向其他处理转移。此外,在步骤U13中判定为进行了登记的结束操作的情况下(步骤U13是),CPU20使主显示器10上显示登记结束消息(步骤U14),之后结束关键字登记处理。再有,在本实施方式中的以上的关键字登记处理中,可以对同一词条(或小条目)登记多个关键字和注解。(辞典/百科词典检索处理)接着,使用图4图8,关于辞典/百科词典检索处理进行说明。首先,如图4所示,在执行了辞典/百科词典检索处理之后,当用户利用辞典选择键2d选择了快闪R0M80中存储的数据库820的某一个作为检索对象时(步骤Si),CPU20在使其标题存储在选择辞典存储区域91中后,判定检索对象的数据库820是否是英日辞典的辞典数据库820a(步骤S2)。在该步骤S2中判定为检索对象的数据库820是英日辞典的辞典数据库820a的情况下(步骤S2是),CPU20进行英日检索处理(步骤S3)。具体地说,如图5所示,在该英日检索处理中,首先,CPU20使主显示器10上显示用于输入检索字符串的输入画面(步骤Tl)。在此,在该步骤Tl中,CPU20针对英日辞典的辞典数据库820a中存储的词条的字符种类、S卩“英语”字符种类,在输入画面内显示用于进行词条检索的检索字符串的输入框。接着,CPU20判定是否已由上述关键字登记处理(参照图8)与英日辞典的辞典数据库820a建立对应并在关键字登记表84内登记有日语关键字(步骤1,在判定为未登记的情况下(步骤T2否),转移到后述的步骤T4。此外,在该步骤T2中判定为登记有日语关键字的情况下(步骤T2是),CPU20针对“日语”字符种类,在输入画面内显示用于进行词条检索的检索字符串的输入框(步骤T3)。这样,就在用与英日辞典的辞典数据库820a中的词条的字符种类(英语)不同的字符种类(日语)登记有关键字的情况下,在输入画面内显示与该关键字的字符种类(日语)对应的输入框。接着,CPU20基于是否由用户选择了英语的输入框,判定是否选择了用英语的词条检索(步骤T4)。在该步骤T4中判定为选择了用英语的词条检索的情况下(步骤T4是),CPU20接受用户对所选择的输入框的英语的检索字符串的输入(步骤T5)。接着,CPU20判定是否已由上述关键字登记处理(参照图8)与英日辞典的辞典数据库820a建立对应并在关键字登记表84内登记有英语关键字(步骤T6)。在该步骤T6中判定为未登记有英语关键字的情况下(步骤T6否),CPU20从英日辞典的辞典数据库820a中检索与检索字符串对应的词条,更具体说是与检索字符串前方一致的词条(步骤T20),将检出的词条作为词条列表,在主显示器10中一览显示(步骤T21),之后转移到后述的步骤T9。此外,在上述步骤T6中判定为登记有英语关键字的情况下(步骤T6是),CPU20从英日辞典的辞典数据库820a中检索与检索字符串对应的词条,同时还检索关键字登记表84中已登记的词条中的、与对应于检索字符串的关键字建立对应并进行了登记的词条(步骤T7)。接着,CPU20将检出的词条作为词条列表,在主显示器10上一览显示(步骤T8),并转移到后述的步骤T9。更详细地说,在步骤T8中,CPU20将从英日辞典的辞典数据库820a中检索到的词条中的、与检索字符串完全一致的词条,在词条列表内显示在开头,将从关键字登记表84中检索到的词条,在词条列表内紧邻显示在完全一致的词条的后面。另外,这时,CPU20在词条列表内识别显示从关键字登记表84中检索到的词条。再有,在本实施方式中,对假设CPU20通过变化显示颜色或变化线的粗细来进行识别显示的情况进行说明,但也可以利用其他方式进行识别显示。此外,在上述步骤T4中判定为未选择用英语的词条检索的情况下(步骤T4否),CPU20基于是否由用户选择了日语的输入框来判定是否选择用日语的词条检索(步骤T30)。在该步骤T30中判定为未选择用日语的词条检索的情况下(步骤T30否),CPU20转移到其他处理。此外,在步骤T30中判定为选择了用日语的词条检索的情况下(步骤T30是),CPU20接受用户对所选择的输入框的日语的检索字符串的输入(步骤T31)。接着,CPU20检索关键字登记表84中已登记的词条中的、与对应于检索字符串(在此是日语)的关键字建立对应并进行了登记的词条(步骤T32)。接着,CPU20将检出的词条作为词条列表,在主显示器10上一览显示(步骤T33)。接着,CPU20判定是否由用户经由光标键2e指定(临时选择)了词条列表内的词条中的某个词条(步骤T9)。在该步骤T9中判定为指定了词条的情况下(步骤T9是),CPU20判定是否已与所指定的词条建立对应并在关键字登记表84中登记有注解(步骤T10),在判定为未登记的情况下(步骤TlO否),转移到上述步骤T9。此外,在步骤TlO中判定为已登记有注解的情况下(步骤TlO是),CPU20使子显示器11显示该注解后(步骤Tll),转移到上述步骤T9。此外,在该步骤T9中判定为未指定词条的情况下(步骤T9否),CPU20判定是否由用户经由光标键加和翻译/决定键2b选择了词条列表内的词条中的某个词条(步骤T12)。在该步骤T12中判定为未选择词条的情况下(步骤T12否),CPU20向其他处理转移。此外,在步骤T12中判定为选择了词条的情况下(步骤T12是),CPU20从英日辞典的辞典数据库820a中读出所选择的词条的说明信息后显示在主显示器10上(步骤T13)。此外,这时,CPU20在子显示器11上显示关键字登记按钮111。接着,CPU20基于是否操作了关键字登记按钮111,判定是否由用户进行了旨在登记关键字或注解的操作(步骤T14),在判定为未进行的情况下(步骤T14:否),向其他处理转移。此外,在步骤T14中判定为进行了旨在登记关键字或注解的操作的情况下(步骤T14:是),CPU20进行上述的关键字登记处理(参照图8)(步骤T15)。这样,就对于检索到的词条,将关键字或注解与之建立对应并登记在关键字登记表84中。然后,在关键字登记处理结束后,CPU20如图4和图5所示,在结束英日辞典检索处理的同时结束辞典/百科词典检索处理。此外,如图4所示,在上述步骤S2中判定为检索对象的数据库820不是英日辞典的辞典数据库820a的情况下(步骤S2否),CPU20判定检索对象的数据库820是否是多个日语辞典。在选择了多个日语辞典的情况下,能用日语检索的辞典“广〇苑”(日语国语辞典)的辞典数据库820b和“明〇国语辞典”的辞典数据库820c及日英辞典、百科词典等的日语系辞典、以及登记有日语关键字的辞典(在本实施例中是冠婚葬祭百科词典),就成为检索对象(步骤S4)。在该步骤S4中判定为检索对象的数据库820是能用日语检索的辞典的情况下(步骤S4是),CPU20进行多个日语检索处理(步骤S5)。具体地说,如图6所示,在该多个日语检索处理中,首先,CPU20在主显示器10上显示用于输入检索字符串的输入画面(步骤VI)。在此,在该步骤Vl中,CPU20针对国语辞典的辞典数据库820b、820c等的日语系辞典中存储的词条的字符种类、即“日语”字符种类,在输入画面内显示用于进行词条检索的检索字符串的输入框。接着,CPU20接受用户对所选择的输入框的日语的检索字符串的输入(步骤V5)。接着,CPU20判定是否已由上述关键字登记处理(参照图8)与辞典/百科词典数据库组82中的某个数据库820建立对应并在关键字登记表84内登记有日语关键字(步骤V6)。在该步骤V6中判定为未登记有日语关键字的情况下(步骤V6:否),CPU20从日语系辞典中检索与检索字符串对应的词条(步骤V20),将检出的词条作为词条列表,在主显示器10中一览显示后(步骤V21),转移到后述的步骤V9。此外,在该步骤V21中,CPU20与词条列表内的各词条建立对应,在主显示器10上显示检出源的辞典数据库820的标题。此外,在上述步骤V6中判定为已登记有日语关键字的情况下(步骤V6是),CPU20从国语辞典的辞典数据库820b、820c等的日语系辞典中分别检索与检索字符串对应的词条,同时还检索关键字登记表84中已登记的词条和小条目中的、与对应于检索字符串的关键字建立对应并进行了登记的词条和小条目(步骤V7)。接着,CPU20将检出的词条和小条目作为词条列表,在主显示器10上一览显示(步骤V8)。更详细地说,在该步骤V8中,CPU20将检出源的数据库820的标题与从辞典的数据库820中检出的词条建立对应,将建立对应并登记的辞典和百科词典的标题与从关键字登记表84中检出的词条和小条目建立对应,并显示在主显示器10上。此外,这时,CPU20将从国语辞典的辞典数据库820b、820c等的日语系辞典中检索到的词条中的、与检索字符串完全一致的词条,在词条列表内显示在开头,将从关键字登记表84中检索到的词条和小条目,在词条列表内紧邻显示在完全一致的词条的后面。另外,这时,CPU20在词条列表内识别显示从关键字登记表84中检索到的词条和小条目。再有,在本实施方式中,对假设CPU20通过变化显示颜色或变化线的粗细来进行识别显示的情况进行说明,但也可以利用其他方式进行识别显示。接着,CPU20判定是否由用户经由光标键2e指定(临时选择)了词条列表内的词条和小条目中的某个词条和小条目(步骤V9)。在该步骤V9中判定为指定了词条和小条目的情况下(步骤V9是),CPU20判定是否已与所指定的词条和小条目建立对应并在关键字登记表84中登记有注解(步骤V10),在判定为未登记的情况下(步骤VlO否),转移到上述步骤V9。此外,在步骤VlO中判定为已登记有注解的情况下(步骤VlO是),CPU20使子显示器11显示该注解后(步骤VII),转移到上述步骤V9。此外,在该步骤V9中判定为未指定词条和小条目的情况下(步骤V9否),CPU20判定是否由用户经由光标键2e和翻译/决定键2b选择了词条列表内的词条中的某个词条和小条目(步骤V12)。在该步骤V12中判定为未选择词条和小条目的情况下(步骤V12否),CPU20向其他处理转移。此外,在步骤V12中判定为选择了词条和小条目的情况下(步骤V12是),CPU20从显示了标题的辞典(或百科词典)数据库820中读出所选择的词条和小条目的说明信息,并显示在主显示器10上(步骤Vi;3)。此外,这时,CPU20在子显示器11上显示关键字登记按钮111。接着,CPU20基于是否操作了关键字登记按钮111,判定是否由用户进行了旨在登记关键字或注解的操作(步骤V14),在判定为未进行的情况下(步骤V14:否),向其他处理转移。此外,在步骤V14中判定为进行了旨在登记关键字或注解的操作的情况下(步骤V14:是),CPU20进行上述的关键字登记处理(参照图8)(步骤V15)。这样,就对于检索到的词条和小条目,将关键字或注解与之建立对应并登记在关键字登记表84中。然后,在关键字登记处理结束后,CPU20如图4和图6所示,在结束多个日语检索处理的同时结束辞典/百科词典检索处理。此外,如图4所示,在上述步骤S4中判定为检索对象的数据库820不是多个日语辞典的情况下(步骤S4否),CPU20判定检索对象的数据库820是否是百科词典数据库820d(步骤S6),在判定为不是百科词典数据库820d的情况下(步骤S6否),向其他处理转移。此外,在步骤S6中判定为检索对象的数据库820是百科词典数据库820d的情况下(步骤S6是),CPU20进行冠婚葬祭百科词典检索处理(步骤S7)。具体地说,如图7所示,在该冠婚葬祭百科词典检索处理中,首先,CPU20使主显示器10上显示用于选择检索对象的大条目的条目选择画面(步骤W1)。在此,在该步骤Wl中,CPU20将“冠婚葬祭百科词典”的百科词典数据库820d中存储的大条目,以可选择的状态在输入画面内一览显示。接着,CPU20判定是否已由上述关键字登记处理(参照图8)与“冠婚葬祭百科词典”的百科词典数据库820d建立对应并在关键字登记表84内登记有日语关键字(步骤W2)。在判定为未登记的情况下(步骤W2:否),转移到后述的步骤W4。此外,在该W2中判定为登记有日语关键字的情况下(步骤W2是),CPU20针对“日语”字符种类,在条目选择画面内显示用于进行小条目检索的检索字符串的输入框(步骤W3)。接着,CPU20判定是否已由上述关键字登记处理(参照图8)与“冠婚葬祭百科词典”的百科词典数据库820d建立对应并在关键字登记表84内登记有英语关键字(步骤W4),在判定为未登记的情况下(步骤W4否),转移到后述的W6。此外,在该W4中判定为登记有英语关键字的情况下(步骤W4是),CPU20针对“英语”字符种类,在条目选择画面内显示用于进行小条目检索的检索字符串的输入框(步骤W5)。接着,CPU20判定是否由用户从条目选择画面中选择了某个大条目(步骤W6),在判定为选择了的情况下(步骤W6是),将所选择的大条目内所含的中条目,以可选择的状态在主显示器10上一览显示(步骤W7)。接着,当用户选择了某个中条目时,将所选择的中条目内所含的小条目,以可选择的状态显示在主显示器10上,在用户进一步选择了某个小条目时(步骤W8),CPU20从百科词典数据库820d中读出与所选择的小条目对应的说明信息,并显示在主显示器10上(W9)。此外,这时,CPU20在子显示器11上显示关键字登记按钮111。接着,CPU20基于是否操作了关键字登记按钮111,判定是否由用户进行了旨在登记关键字或注解的操作(步骤W10),在判定为未进行的情况下(步骤W10:否),向其他处理转移。此外,在步骤WlO中判定为进行了旨在登记关键字或注解的操作的情况下(步骤WlO是),CPU20进行上述的关键字登记处理(参照图8)(步骤W11)。这样,就对于检索到的小条目,将关键字或注解与之建立对应并登记在关键字登记表84中。然后,在关键字登记处理结束后,CPU20如图4和图7所示,在结束冠婚葬祭百科词典检索处理的同时结束辞典/百科词典检索处理。此外,在上述步骤W6中判定为未由用户从条目选择画面中选择任何大条目的情况下(步骤W6否),CPU20基于是否由用户选择了日语的输入框来判定是否选择了用日语的条目检索(步骤W12)。在该步骤W12中判定为选择了用日语的条目检索的情况下(步骤W12是),CPU20接受用户对所选择的输入框的日语的检索字符串的输入(步骤W13)。接着,CPU20检索关键字登记表84中已登记的小条目中的、与对应于检索字符串的关键字建立对应并进行了登记的小条目(步骤W14),并转移到后述的步骤W18中。此外,在上述步骤W12中判定为未选择用日语的条目检索的情况下(步骤W12否),CPU20基于是否由用户选择了英语的输入框来判定是否选择了用英语的条目检索(步骤W15)。在该步骤W15中判定为未选择用英语的条目检索的情况下(步骤W15否),CPU20向其他处理转移。此外,在步骤W15中判定为选择了用英语的条目检索的情况下(步骤W15:是),CPU20接受用户对所选择的输入框的英语的检索字符串的输入(步骤W16)。接着,CPU20检索关键字登记表84中已登记的小条目中的、与对应于检索字符串的关键字建立对应并登记的小条目(步骤W17)。接着,CPU20将检出的小条目在主显示器10上一览显示后(步骤W18),判定是否由用户经由光标键加指定(临时选择)了某个小条目(步骤W19)。在该步骤W19中判定为指定了某个小条目的情况下(步骤W19是),CPU20判定是否已与所指定的小条目建立对应并在关键字登记表84中登记有注解(步骤W20),在判定为未登记的情况下(步骤W20否),转移到上述步骤W19。此外,在步骤W20中判定为登记有注解的情况下(步骤W20是),CPU20使子显示器11显示该注解后(步骤W21),并转移到上述步骤W19。此外,在上述步骤W19中判定为未指定任何小条目的情况下(步骤W19:否),CPU20判定是否由用户经由光标键2e和翻译/决定键2b选择了某个小条目(步骤W22)。在该步骤W22中判定为未选择任何小条目的情况下(步骤W22否),CPU20向其他处理转移。此外,在步骤W22中判定为选择了某个小条目的情况下(步骤W22是),CPU20从百科词典数据库820d中读出所选择的小条目的说明信息,并显示在主显示器10上(步骤W23),之后转移到上述步骤WlO。此外,在该步骤W23中,CPU20在子显示器11上显示关键字登记按钮111。(工作例)接着,参照图9图17,具体地说明上述的辞典/百科词典检索处理。(工作例(1))首先,如图9(a)所示,当用户选择英日辞典的辞典数据库820a作为检索对象时(步骤S2是),将包含英语的检索字符串的输入框在内的输入画面,显示在主显示器10上(步骤Tl)。接着,当用户选择英语的输入框(步骤T4是),输入检索字符串“have”时(步骤T5),判定为未与英日辞典的辞典数据库820a建立对应并在关键字登记表84内登记有英语关键字(步骤T6否),从英日辞典的辞典数据库820a中检索与检索字符串“have”对应的词条“have”、...(步骤T20),作为词条列表,在主显示器10中一览显示(步骤T21)。接着,当选择了词条列表内的词条“have”、...中的词条“have”时(步骤T12是),如图9(b)所示,从英日辞典的辞典数据库820a中读出所选择的词条“have”的说明信息,显示在主显示器10上(步骤T13),并在子显示器11上显示关键字登记按钮111。接着,当用户利用关键字登记按钮111进行了旨在登记关键字或注解的操作时(步骤T14是),如图9(c)所示,在主显示器10上显示用于输入英语关键字的输入框和用于输入日语关键字的输入框。此外,在子显示器11上显示用于指示关键字的输入开始的关键字输入按钮112和用于指示注解的输入开始的注解输入按钮113(步骤Ul)。接着,如图9(c)、(d)所示,当用户选择了英语关键字的输入(步骤Ul:是、步骤U2:是),对子显示器11的触摸面板110手写输入关键字“eat”时(步骤U3),如图3(c)的第1段所示,将输入的关键字“eat”和其字符种类“英语”,与检索对象的辞典数据库820a的标题“英日辞典”和显示有说明信息的词条“have”建立对应并登记在关键字登记表84中(步骤U4)。接着,如图10(a)(c)所示,当用户选择注解的输入(步骤Ul否、步骤U8是),从与显示有说明信息的词条“have”建立对应并登记在关键字登记表84内的关键字的一览中选择关键字“eat”(步骤U10),从子显示器11用手写输入了进行登记的注解“由于与have有关系...”时(步骤U11),将所输入的注解“由于与have有关系...”,与所选择的关键字“eat”、辞典数据库820a的标题“英日辞典”和词条“have”建立对应并登记在关键字登记表84中(步骤U12)。接着,同样地,当用户改为选择英日辞典的辞典数据库820a作为检索对象(步骤S2是),使主显示器10上显示词条“have”的说明信息后(步骤T13),选择日语关键字的输入(步骤Ul是,步骤TO是),对子显示器11的触摸面板110手写输入了关键字&”时(步骤U3),如图3(c)的第2段所示,将输入的关键字“^tr,,和其字符种类“日语”,与检索对象的辞典数据库820a的标题“英日辞典”和词条“have”建立对应并登记在关键字登记表84中(步骤U4)。接着,当用户改为选择英日辞典的辞典数据库820a作为检索对象时(步骤S2是),如图11(a)所示,在主显示器10上显示包含英语的检索字符串的输入框在内的输入画面(步骤Tl)。此外,判定为已与英日辞典的辞典数据库820a建立对应并在关键字登记表84内登记有日语关键字“&”(步骤T2是),并在输入画面内显示“日语”的检索字符串的输入框(步骤T3)。然后,当用户选择日语的输入框,选择用日语的词条检索时(步骤T30是),就能对日语的输入框输入日语的检索字符串(步骤T31)。此外,当从图11(a)的状态开始,用户不选择日语的输入框而选择英语的输入框(步骤T4是)输入了检索字符串“eat”时(步骤T5),判定为已与英日辞典的辞典数据库820a建立对应并在关键字登记表84内登记有英语关键字(步骤T6是),从英日辞典的辞典数据库820a中检索与检索字符串"eat"对应的词条“eat”、“eatable”、...,同时,如图3(c)的第2段所示,检索关键字登记表84中已登记的词条中的、与对应于检索字符串“eat”的关键字“eat”建立对应并进行了登记的词条“have”(步骤T7)。然后,如图11(c)所示,将这些检出的词条“盼^‘盼切!^^‘!!肌^.··作为词条列表,在主显示器10上一览显示(步骤T8)。更详细地说,这时,将从英日辞典的辞典数据库820a中检索到的词条“eat”、“eatable”、...中的、与检索字符串完全一致的词条“eat”,在词条列表内显示在开头,将从关键字登记表84中检索到的词条“have”,在词条列表内紧邻显示在完全一致的词条“eat”的后面。另外,这时,在词条列表内用粗线识别显示从关键字登记表84中检索到的词条“have”。接着,当用户经由光标键加指定了词条列表内的词条“have”时(步骤T9是),将与所指定的词条“have”建立对应并登记在关键字登记表84中的注解“由于与have有关系...”显示在子显示器11上(步骤Tll)。接着,如图12(a)所示,当用户改为选择多个日语辞典(“广〇苑”(日语国语辞典)的辞典数据库820b和“明〇国语辞典”的辞典数据库820c等的能用日语检索的辞典)作为检索对象(步骤S4是),输入了日语的检索字符串“οtr”时(步骤V5),判定为已与辞典/百科词典数据库组82中的英日辞典的数据库820a建立对应并在关键字登记表84内登记有日语关键字“ι&”(步骤V6是)。接着,在从国语辞典的辞典数据库820b、820c等的能用日语检索的辞典中分别检索与检索字符串“9力>&”对应的词条“9力>&”、...的同时,如图3(c)的第2段所示,检索关键字登记表84中已登记的词条中的、与对应于检索字符串tr,,的关键字“ιtr,,建立对应并进行了登记的词条“have”(步骤V7)。然后,如图12(b)所示,将这些检出的词条“”办tr”、“haVe”...作为词条列表,在主显示器10上一览显示(步骤V8)。更详细地说,这时,将检出源的数据库820的标题“广〇苑”、“明〇”与从辞典的数据库820中检出的词条“ι力、tr”、...建立对应并进行显示,将建立对应并进行了登记的辞典的标题“英日辞典”与从关键字登记表84中检出的词条“have”建立对应并进行显示。此外,这时,将从国语辞典的辞典数据库820b、820c中检索到的词条“ι力、&”、...中的、与检索字符串完全一致的词条“ι力、&”在词条列表内显示在开头,将从关键字登记表84中检索到的词条“have”在词条列表内紧邻显示在完全一致的词条“ιAti"”的后面。另外,这时,在词条列表内用粗线识别显示从关键字登记表84中检索到的词条“have”。(工作例0))首先,如图13(a)所示,当用户选择冠婚葬祭百科词典的百科词典数据库820d作为检索对象时(步骤S6是),在主显示器10上显示用于选择检索对象的大条目“冠”、“婚”、...的条目选择画面(步骤Wl)。接着,当用户从条目选择画面中选择了大条目“礼法”时(步骤W6是),在主显示器10中一览显示所选择的大条目“礼法”中所含的中条目“基本礼仪作法”、...(步骤W7),当用户选择了中条目“基本礼仪作法”时,如图13(b)所示,在主显示器10上显示所选择的中条目内所含的小条目“关于姿势”、...。接着,当用户选择了小条目“关于姿势”时(步骤W8),如图13(c)所示,从百科词典数据库820d中读出与所选择的小条目“关于姿势”对应的说明信息,并显示在主显示器10上(W9)。此外,这时,在子显示器11上显示关键字登记按钮111。接着,如图13(d)、(e)所示,当用户选择日语关键字的输入(步骤Ul是、步骤TO是),对子显示器11的触摸面板110手写输入了关键字“L·#P”时(步骤U6),如图3(C)的第3段所示,将输入的关键字“#0”和其字符种类“日语”,与检索对象的百科词典数据库820d的标题“冠婚葬祭百科词典”和小条目“关于姿势”建立对应并登记在关键字登记表84中(步骤U7)。接着,如图14(a)(c)所示,当用户选择注解的输入(步骤Ul否、步骤U8是),从与显示有说明信息的小条目“关于姿势”建立对应并登记在关键字登记表84内的关键字的一览中选择关键字“#P”(步骤U10),从子显示器11手写输入了进行登记的注解“使得用“L·#P”能够检索姿势的、...”时(步骤Ull),将输入的注解“使得用“L·#P”能够检索姿势的、...”,与所选择的关键字“L·^…”、百科词典数据库820d的标题“冠婚葬祭百科词典”、小条目“关于姿势”建立对应并登记在关键字登记表84中(步骤U12)。接着,如图15(a)所示,当用户改为选择多个日语辞典作为检索对象(步骤S4是),输入了日语的检索字符串“#0”时(V5),判定为与辞典/百科词典数据库组82中的百科词典数据库820d建立对应并在关键字登记表84内登记有日语关键字“L·#P”(步骤V6是)。接着,在从国语辞典的辞典数据库820b、820c等的日语系辞典中分别检索与检索字符串“L·#P”对应的词条“L·#P”、...的同时,如图3(c)的第3段所示,检索关键字登记表84中已登记的词条中的、与对应于检索字符串“L·^的关键字“L·^P”建立对应并进行了登记的小条目“关于姿势”(步骤V7)。然后,如图15(b)所示,将这些检出的词条(或小条目)“L·^P”、“关于姿势”...作为词条列表,在主显示器10上一览显示(步骤V8)。更详细地说,这时,将检出源的数据库820的标题“广〇苑”、“明〇”,与从辞典的数据库820中检出的词条”姑…”、·..建立对应并进行显示,将建立对应并登记的百科词典的标题“冠婚葬祭百科词典”,与从关键字登记表84中检出的小条目“关于姿势”建立对应并进行显示。此外,这时,将从国语辞典的辞典数据库820b、820c中检索到的词条“L·^…”、·..中的、与检索字符串完全一致的词条“L·#0”在词条列表内显示在开头,将从关键字登记表84中检索到的小条目“关于姿势”在词条列表内紧邻显示在完全一致的词条“L·^的后面。另外,这时,在词条列表内用粗线识别显示从关键字登记表84中检索到的小条目“关于姿势”。接着,当用户经由光标键加指定了词条列表内的小条目“关于姿势”时(步骤T9是),如图15(c)所示,在子显示器11上显示与所指定的小条目“关于姿势”建立对应并登记在关键字登记表84中的注解“使得用“#P,,能够检索姿势的、...”(步骤Tll)。接着,当用户改为选择冠婚葬祭百科词典的百科词典数据库820d作为检索对象时(步骤S6是),如图16所示,在主显示器10上显示用于选择检索对象的大条目“冠”、“婚”、...的条目选择画面(步骤Wl)。此外,这时,判定为已与“冠婚葬祭百科词典”的百科词典数据库820d建立对应并在关键字登记表84内登记有日语关键字“L·^0”(步骤W2是),针对“日语”字符种类,在条目选择画面内显示用于进行小条目检索的检索字符串的输入框(步骤W3)。然后,当用户选择日语的输入框,选择了用日语的条目检索时(步骤W12是),就能对日语的输入框输入日语的检索字符串(步骤W13)。(工作例(3))首先,对于“英日辞典”的辞典数据库820a中的词条“have”,默认登记有关键字“have”,从用户进一步对该词条“have”追加登记了关键字“had”的状态开始,如图17(a)所示,当用户改为选择英日辞典的辞典数据库820a作为检索对象(步骤S2是),从英日辞典的辞典数据库820a中读出词条“have”的说明信息并显示在主显示器10上时(步骤T13),在子显示器11上显示关键字登记按钮111。接着,当用户选择注解的输入时(步骤Ul否、步骤U8:是),如图17(b)所示,在主显示器10中一览显示与显示有说明信息的词条“have”建立对应并登记在关键字登记表84内的关键字“have”、“had”(步骤U9)。然后,当用户选择某个关键字(步骤U10),输入了进行登记的注解时(步骤U11),将输入的注解,与所选择的关键字、辞典数据库820a的标题“英日辞典”、词条“have”建立对应并登记在关键字登记表84中(步骤U12)。根据以上的电子辞典1,如图5的步骤T7T8、图6的步骤V7V8、图11(C)、图12(b)等所示,当从上述辞典存储单元中检索与输入的检索字符串对应的词条时,将检出的词条作为词条列表进行一览显示,从辞典信息中读出词条列表内的词条中的、基于用户操作所选择的词条的说明信息进行显示。然后,当对于显示有说明信息的词条,将按照用户操作所输入的关键字与之建立对应并进行了登记时,在输入了检索字符串的情况下,检索已登记的词条中的、与对应于该检索字符串的关键字建立对应并进行了登记的词条,追加显示在词条列表中。从而,即使在不记得已对哪个词条登记有什么样的关键字的情况下,只要检出与检索字符串对应的关键字,检索已与该关键字建立对应并进行了登记的词条,并追加显示在上述词条列表中,即使没有意识到已对目标词条登记有关键字,也能够配合通常的词条检索来检索已登记了关键字的词条,能够高效地检索用户登记的关键字的词条。此外,如图5的步骤T8、图6的步骤V8、图11(C)、图12(b)等所示,由于在词条列表内识别显示与关键字建立对应并进行了登记的词条,因此,作为与检索字符串对应的词条,能够对从辞典数据库820中检索到的词条和已与对应于检索字符串的关键字建立对应并进行了登记的词条进行识别。从而,能够在词条列表内容易地选择与关键字建立对应并进行了登记的词条,显示该词条的说明信息,因此,能够更高效地检索已登记有关键字的词条。此外,如图5的步骤Tl1和图6的步骤Vl1、图11(c)等所示,由于在通过用户操作在词条列表内指定了与关键字建立对应并进行了登记的词条的情况下,在子显示器11上显示与该词条建立对应并进行了登记的注解,因此,能够容易地掌握用户以什么样的想法将词条与关键字建立关联。此外,如图5的步骤T3和图11(a)等所示,在用于输入检索字符串的输入画面中显示与辞典数据库820中存储的词条的字符种类对应的输入框,在用与上述词条的字符种类不同的字符种类登记了关键字的情况下,显示与该关键字的字符种类对应的输入框,因此,在用与词条的字符种类不同的字符种类登记了关键字的情况下,能够使用关键字的字符种类进行词条的检索。此外,如图7的步骤W3、W5、W12W23和图16等所示,在与百科词典数据库820d的条目建立对应并登记了关键字的情况下,在条目选择画面内显示与该关键字的字符种类对应的输入框,当基于用户操作,对条目选择画面内的输入框,用与该输入框对应的字符种类输入了检索字符串时,检索已登记的条目中的、与对应于该检索字符串的关键字建立对应并进行了登记的条目,从百科词典数据库820d中读出该条目的说明信息进行显示,因此,即使是不能利用检索字符串的输入进行条目的检索的百科词典数据库820d,也能够进行与关键字对应的条目的检索。此外,如图5的步骤T8和图6的步骤V8、图11(c)、图12(b)等所示,由于在词条列表内,在开头显示所检出的词条中的、与检索字符串完全一致的完全一致词条,在词条列表内,紧邻在完全一致词条之后显示与关键字建立对应并进行了登记的词条,因此,能够在词条列表内容易地选择与关键字建立对应并进行了登记的词条,并显示该词条的说明信息。从而,能够更高效地检索已登记有关键字的词条的说明信息。再有,能适用本发明的实施方式不限定于上述实施方式,可以在不脱离本发明的主旨的范围内适当地变更。例如,本发明涉及的信息显示程序81也可以被存储在能对电子辞典1装卸的存储卡、CD等中。此外,针对电子辞典1的各种的用户操作,也可以用与上述实施方式中说明的键不同的键来进行。权利要求1.一种电子辞典,其特征在于,包括辞典存储单元,其存储将多个词条和该词条的说明信息建立了对应的辞典信息;输入单元,其基于用户操作来输入检索字符串;词条列表显示控制单元,其从上述辞典存储单元中检索与由上述输入单元输入的检索字符串对应的词条,并将检出的词条作为词条列表进行一览显示;说明信息显示控制单元,其从上述辞典存储单元中读出由上述词条列表显示控制单元显示的词条列表内的词条中的、基于用户操作而选择出的词条的说明信息,并进行显示;和关键字登记单元,其对于由上述说明信息显示控制单元显示了说明信息的词条,将按照用户操作而输入的关键字与之建立对应来进行登记,上述词条列表显示控制单元具有关键字词条追加单元,该关键字词条追加单元在已由上述关键字登记单元与词条建立对应并登记了关键字的状态下,在由上述输入单元输入了检索字符串的情况下,检索已由上述关键字登记单元登记的词条中的、与对应于该检索字符串的关键字建立对应并进行了登记的词条,追加显示在上述词条列表中。2.根据权利要求1所述的电子辞典,其特征在于,上述关键字词条追加单元在上述词条列表内,对由上述关键字词条追加单元追加显示的词条进行识别显示。3.根据权利要求1或2所述的电子辞典,其特征在于,上述关键字登记单元对于已与关键字建立对应并进行了登记的词条,进一步将按照用户操作而输入的注解与之建立对应来进行登记,上述关键字词条追加单元具有注解显示控制单元,该注解显示控制单元在通过用户操作在上述词条列表内指定了与上述关键字建立对应并进行了登记的词条的情况下,使与该词条建立对应并进行了登记的注解进行显示。4.根据权利要求13中任一项所述的电子辞典,其特征在于,该电子辞典包括使用于输入检索字符串的输入画面进行显示的输入画面显示控制单元,该输入画面显示控制单元具有主输入框显示控制单元,其使上述输入画面内显示与上述辞典信息中存储的词条的字符种类对应的输入框;和子输入框显示控制单元,其在已由上述关键字登记单元用与上述词条的字符种类不同的字符种类登记了关键字的情况下,使上述输入画面内显示与该关键字的字符种类对应的输入框,上述输入单元用与输入对象的输入框对应的字符种类输入检索字符串。5.根据权利要求14中任一项所述的电子辞典,其特征在于,该电子辞典包括百科词典存储单元,其存储将条目和该条目的说明信息建立了对应的百科词典信息;检索对象设定单元,其基于用户操作,将上述辞典信息和上述百科词典信息的某一个设定为检索对象;条目选择画面显示控制单元,其在由上述检索对象设定单元将上述百科词典信息设定为检索对象的情况下,使该百科词典信息的条目选择画面进行显示;和百科词典说明信息显示控制单元,其从上述百科词典信息中读出基于用户操作而从上述条目选择画面中选择出的条目的说明信息,使其进行显示,上述关键字登记单元对于显示有说明信息的条目,将按照用户操作而输入的关键字与之建立对应来进行登记,上述条目选择画面显示控制单元具有百科词典输入框显示控制单元,该百科词典输入框显示控制单元在已由上述关键字登记单元与条目建立对应并登记了关键字的情况下,使上述条目选择画面内显示与该关键字的字符种类对应的输入框,上述输入单元基于用户操作,用与该输入框对应的字符种类,对上述条目选择画面内的输入框输入检索字符串,上述百科词典说明信息显示控制单元在已由上述关键字登记单元与条目建立对应并登记了关键字的状态下,在已由上述输入单元在上述条目选择画面内的输入框中输入了检索字符串的情况下,检索已由上述关键字登记单元进行了登记的条目中的、与对应于该检索字符串的关键字建立对应并进行了登记的条目,从上述百科词典信息中读出该条目的说明信息,使其进行显示。6.根据权利要求15中任一项所述的电子辞典,其特征在于,上述词条列表显示控制单元使检出的词条中的、与检索字符串完全一致的完全一致词条,在上述词条列表内显示在开头,上述关键字词条追加显示单元使上述关键字对应词条,在上述词条列表内紧邻显示在上述完全一致词条之后。7.一种使计算机显示辞典信息的辞典信息显示控制方法,其中,该计算机具有存储将多个词条和该词条的说明信息建立了对应的辞典信息的辞典存储单元,该辞典信息显示控制方法特征在于,由下述步骤构成输入步骤,基于用户操作来输入检索字符串;词条列表显示控制步骤,从上述辞典存储单元中检索与由上述输入步骤输入的检索字符串对应的词条,将检出的词条作为词条列表进行一览显示;说明信息显示控制步骤,从上述辞典信息中读出该显示的词条列表内的词条中的、基于用户操作而选择出的词条的说明信息,并进行显示;和关键字登记步骤,对于该显示有说明信息的词条,将按照用户操作而输入的关键字与之建立对应来进行登记,上述词条列表显示控制步骤由关键字词条追加步骤构成,该关键字词条追加步骤在已由上述关键字登记步骤与词条建立对应并登记了关键字的状态下,在由上述输入步骤输入了检索字符串的情况下,检索已由上述关键字登记步骤登记的词条中的、与对应于该检索字符串的关键字建立对应并进行了登记的词条,追加显示在上述词条列表中。全文摘要本发明高效地检索已登记有关键字的词条的说明信息。电子辞典(1)具有快闪ROM(80),其存储已将各词条和说明信息建立了对应的辞典DB(820);输入部(30);CPU(20),其从辞典DB(820)中检索与由输入部(30)输入的检索字符串对应的词条,作为词条列表进行一览显示,并且从辞典DB(820)中读出在词条列表内选择的词条的说明信息进行显示;和关键字登记表(84),其将输入的关键字与显示有说明信息的词条建立对应来进行登记。在与词条建立对应并登记了关键字的状态下,在由输入部(30)输入了检索字符串的情况下,CPU(20)检索已登记的词条中的、与对应于检索字符串的关键字建立对应并进行了登记的词条,追加显示在词条列表中。文档编号G06F17/30GK102033913SQ20101056985公开日2011年4月27日申请日期2010年9月28日优先权日2009年9月30日发明者海野俊介申请人:卡西欧计算机株式会社
网友询问留言 已有0条留言
  • 还没有人留言评论。精彩留言会获得点赞!
1