专利名称：保护继电器和具有明线布线的被保护的控制装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种保护继电器，特别是一种热继电器，其能够连接到电路闭合器上并包括在输入和输出侧设置有电力连接端子的盒体以及控制端子，并且该热继电器设置在具有用于起动或调整的可手动操纵设备的前面。公知的是，在输入侧的电力端子和这种型式的保护继电器的控制端子必须连接到相邻电路闭合器的相应的电力和控制端子上。
本发明还涉及一种包括这种保护继电器的被保护的控制装置。
背景技术：
文件EP-256 900和EP-828 270公开了热保护继电器，其中，盒体设置有能够通过枢转或滑动折叠到正常工作时必须不可接近的选择、控制或调节装置上的活门，该活门在任何时候使停止钮和复位钮可接近。于是操作者可使用停止钮，自由地切断通过电路闭合器的电力线，其中电路闭合器的线圈连接到热继电器上；或者操纵者可以通过复位钮，在热继电器跳闸之后，手动将它复位到工作状态。在另外一方面，当活门打开的时候，操纵者只能操作该调整按钮或者手动/自动模式开关(H/A)。
只要安装了继电器和电路闭合器，在两者之间的电力连接就保持隐蔽。在另外一方面，操纵者必须在继电器控制端子和电路闭合器控制端子之间进行的控制连接使设备前面的导体可见，并可接近以进行操纵。这是个严重的问题。
发明内容
本发明的目的是使用简单的装置，为继电器和电路闭合器提供隐蔽的控制连接。
根据本发明，继电器盒在前面包括至少一个从它的前表面缩进的凹槽，用作继电器控制端子和电路闭合器控制端子之间的连接导线的通道，在正常工作中，所述的凹槽由隐蔽件隐藏；该继电器盒还包括设置有连接导线的预连线附加部分(prewiring additive)的支架部分。
该隐蔽件可以是活门，当分别在打开或闭合位置时，该活门允许或禁止操纵起动装置或限制接近的调节装置，或者，该隐蔽件可以简单地为该保护继电器盒的一个固定部分。
当凹槽设置在由活门隐藏的保护继电器盒的前表面时，或者当该凹槽设置在从这个前表面缩进的盒体的一个固定部分中时，该预接线附加部分可以容纳在凹槽中。
本发明还涉及一种被保护的控制装置，由保护继电器和电路闭合器按照以上所述布置和连接形成。
现在，将参照附图描述本发明的非限制性实施例。
图1显示了包括一个电路闭合器和一个热保护继电器的被保护的电控制装置的侧视图。
图2显示了图1中的装置的透视图。
图3和图4分别显示了活门打开状态的具有预连线附加部分和没有预连线附加部分的保护继电器的透视图。
图5和图6分别显示了活门打开和关闭状态的设置有预连线附加部分的保护继电器的一变动的实施例的透视图，也分别显示了在安装前、后的该预连线附加部分。
具体实施例方式
图示的控制和保护装置包括具有盒体10的电路闭合器和装配到该电路闭合器上的具有盒体20的热保护继电器。电路闭合器盒10具有输入电力端子11和输出电力端子12，以及在前侧的控制-操纵端子块13，换句话说，在使用者是可接近的一侧上。在以下说明中提到的名词“控制”与通过给电路闭合器线圈提供电力，来改变电路闭合器状态的操纵(或信号传输)和控制(或转换)功能不同。控制端子块13设置有输入侧控制端子15和输出侧控制端子16，它们可以分别连接到高压和低压上，所述控制端子块13向前突出到盒体10的前表面14之外，在该盒体上具有多个开口，而通过这些开口工具可以接触到端子11、12。
热继电器盒20设置有输入电力端子21，该输入电力端子包括能进入到该电路闭合器输出端子12的多个销。该盒体20还设置有要连接到负载上的输出电力端子22和控制端子23，而控制端子23使用刚性的或柔性的导线C连接到盒体10的一些输出控制端子16上，且可以连接到信号传输装置上。这些导线以附加预连线的形式布置成彼此机械连接。注意，该端子23位于输出侧，与电路闭合器相反的侧面。
盒体20的主要表面设置有限制接近的装置24，尤其是具有起动或调整功能的装置，还设置有永久接近的装置25，尤其是具有停止和/或复位功能的装置。例如，该限制接近装置24可以是调节钮24a和用于选择继电器操作模式(手动或自动)的选择钮24b。而永久接触装置25可例如是一个复位和停止钮，或是执行这些功能的两个分开的钮。
盒体20也包括在它的前表面24形成的活门26。如果没有这样的活门，该前表面24显然是固定的。该活门26在开启位置(见图3、4和5)时，使装置24能够被接近；而当活门在关闭位置(见图1、2和6)时，禁止接近这些装置。活门包括用于能在任何时候接近各装置25的开口26a。活门26能通过相对于盒体20枢转或滑动折叠到装置24和25上。
凹槽从热继电器盒20的前表面24缩进而设置，诸如通道27，其设计成放置两条导线，且例如在停止和复位钮25每侧上的两个独立通路。通道位于该盒体右侧附近，因此，它的两个通路与继电器的两个控制端子23近似在相同的平面上。通道27在盒体20或活门26中形成，并且通过喇叭形开口29在盒体20靠近电路闭合器的上表面28上开口，导线可以容易地穿过该喇叭形开口29而到达相应的电路闭合器的输出端子16-A2和16-14。该开口29通向朝前面敞开并由控制端子块13、电路闭合器的前表面14和继电器的上表面28划定界限的空间13a。
热继电器也设置成具有连接导线的附加控制预连线附属装置可以配装到前表面上；附加部分在图4中的第一变型及图5和图6中的第二个变型中示出。
如图4所示的预连线附加部分30容纳在通道27中，并且包括两个近似刚性的连接导线31和32；在导线31和32的下部，它们由绝缘支架33连接，并且能配装到到电路闭合器相反侧的端子23上；在连接导线31和32上部，它们被弯曲以穿入电路闭合器的端子16。在闭合位置时，该活门26遮蔽装置25和通道27，并且有助于把导线31和32遮蔽和固定在位置上。
图5和图6所示的预接线附加部分40容纳在继电器盒20的凹槽27′中，凹槽27′包括位于盒体靠近其前表面的固定部分26′后面的两个通道，该固定部分26′形成了隐藏它的隐蔽件，因此，通道27′首先向上开口到表面28，其次通过盒体20的内部，直接开口到两个继电器控制端子23的凹槽中。注意，因此通过盒体上部和内部，并通过外侧底部，可以接近这些端子。该附加部分40包括两个刚性的连接导线41和42。该导线41和42在它们的上部由设置有开口43a的绝缘支架43连接，工具可穿过该开孔以接近电路闭合器的电力端子12；该导线在上部由插入电路闭合器端子16的两个销41a和42a终止，而在下部由两个销41b和42b终止，所述销41b和42b穿入凹槽27′的两个通道中以直接配装到继电器控制端子23的凹槽中，并且与盒体20的表面28垂直。该销可以是刚性的，或者设计成允许间距和方向的调整。在本实施例中，当插入附加部分40时，形成凹槽27′的多个通道也提供导向，而且给附加部分良好的支撑。
所述的保护继电器能够用来连接柔性电缆C或者电缆31和32，或者用来连接形成特殊附加部分30和40一部分的刚性导体41和42，同时提供所需隐蔽件。
权利要求
1.一种能够连接到电路闭合器上的保护继电器，包括设置有输入电力连接端子和控制端子的盒体，这些端子设计成连接到相邻的电路闭合器的相应的电力和控制端子上，该继电器在前表面设置有用于起动或调整的可手动操作的设备，其特征在于，继电器盒(20)包括至少一个从其前表面缩进的凹槽(27，27′)，用作继电器控制端子和电路闭合器控制端子(16)之间的连接导线(C；31，32；41，42)的通路，在正常工作中，该凹槽由隐蔽件(26、26′)遮蔽，而在前面的预连线附加部分(30，40)的支架部分提供了连接导线。
2.如权利要求1所述的保护继电器，其中，盒体(20)在前表面至少设置一个限制接近的第一装置(24)，尤其是具有起动或调整功能的装置；盒体还至少设置有一个永久接近的第二装置25，尤其是具有停止和/或复位功能的装置，该盒体具有活门，在开启位置时，该活门能够实现接近第一装置；而当活门在关闭位置时，其禁止接近该装置，隐蔽件(26)是该活门，当活门在关闭位置时，凹槽(27)被该活门覆盖。
3.如权利要求2所述的保护继电器，其特征在于，凹槽(27)垂直于盒体(20)与电路闭合器相邻的上表面(28)，并且在该上表面上向外扩宽。
4.如权利要求1所述的保护继电器，其特征在于，隐蔽件(26′)是盒体靠近其前表面的固定部分；而凹槽(27′)包括至少一个在所述固定部分后面并在盒体(20)中形成的通道，以实现对继电器的控制端子(23)的支架部分中预连线附加部分(40)上的销(41b，42b)的直接接近。
5.如权利要求1所述的保护继电器，其特征在于，通过上部，通过盒体(20)的相应的内部通道(27′)，并通过盒体外侧底部，可以接近与预连线附加部分(40)关联的控制端子(23)。
6.如权利要求1所述的保护继电器，其特征在于，连接导线(41，42)是刚性的。
7.一种被保护的控制装置，包括每个都在盒体中的保护继电器和电路闭合器，其中，电路闭合器的盒体(10)设置有前表面(14)，超过该前表面具有控制端子块(13)；而该保护继电器盒(20)具有近似为平面且邻近电路闭合器盒的上表面(28)以及向前突出到电路闭合器盒前表面(14)之外的前表面(24)，以在保护继电器和控制端子块之间形成空间(13a)；在该继电器盒前表面(24)的后面形成凹槽(27，27′)，以使至少一个连接导线(C)的通路通过该空间(13a)能够连接继电器的控制端子(23)和电路闭合器的控制端子(16)；在正常工作中，凹槽(27，27′)由隐蔽件(26、26′)隐藏。
全文摘要
本发明涉及一种保护继电器,特别是热继电器,相对其前表面(24)下凹的凹槽作为继电器控制端子(23)和接触转换端子(16)之间的连接导线(C)的通道。在正常工作中,凹槽(27)被包括折叶(26)或盒体(20)固定部分(26′)的活门隐藏。该连接导线可以包括单个电缆(C),或者可以与容纳在凹槽中的预连线附加部分(40)一体。
文档编号H01H83/22GK1353856SQ0080852
公开日2002年6月12日 申请日期2000年5月19日 优先权日1999年5月20日
发明者丹尼斯·布沙尔, 丹尼尔·辛托梅兹 申请人:施耐德电器工业公司