前面板的机械粘结可以通过施加在其之间的粘贴剂来实现，其中，这种粘贴剂的使用可以进一步抵抗气泡。
[0032]替选地或补充地，电路板可以通过机械夹紧、卡扣和/或锁定连接、例如卡夹连接，固定在前面板和布置在电路板后方的其它元件之间，其中，电路板优选通过至少部分地被双侧压紧而保持在其位置中。
[0033]作为用于电路板的材料，尤其可以使用以环氧树脂浸渍的玻璃纤维垫、尤其是FR4。作为常见的电路板材料对其进行测试，并且对于当前应用情况以其低材料成本以及材料特性、尤其柔性和电磁特性突出。
[0034]作为电路板的厚度，尤其在0.1mm和0.4mm之间、尤其为0.3mm的值证明为有利的。这些值在可折弯性、空间要求和稳定性之间提供良好的折衷。
[0035]逻辑装置区段的(上)表面延伸在一侧优选为至少2cm2、更优选为至少4cm2、特别优选为至少6cm2。由此，给予了微控制器形式的逻辑装置以及其它表面贴装组件足够的空间。
[0036]除了根据本发明的用于逻辑装置和触摸传感器的共同的电路板之外，还可以附加地在咖啡机内部设置另一电路板，即比该共同的电路板距离用户侧更远的另一电路板。在该另一电路板上尤其可以设有用于对操作单元进行照明的照明装置和/或例如LCD显示器的其它功能元件。共同的电路板优选具有空隙，其与照明装置对应并且允许照明装置的光通过。通过照明装置与共同的电路板的间隔，能够实现漫射地照亮前面板，这在布置在前方的电路板上的情况下是不可能的。为了将光从照明装置引导至前面板，可以使用光导装置，其尤其利用光通道将光引向前面板的希望的位置。光导装置优选包括具有中空的(光导)通道的实心体，其进一步优选具有至少2cm的(从前面板到壳体内部的方向上的)延伸。
[0037]将照明装置布置在前方的电路板上由于不平坦的表面而是困难的并且与装配问题相关联。在此，必须将照明装置布置在该前方的电路板的正面上，这也(由于前面提及的缺点)不利于电路板平面地紧贴在前面板上。在前方的电路板的背面上，照明装置仅能以诸如至电路板的空隙的弯曲光导体的麻烦设计来实现，其中，在此将得到点状照明，而得不到所希望的漫射照明。
[0038]特别有利的是，信号传导装置的大部分、即至少90%、优选全部在印制导线的背面延伸或布置在其上。通过布置在正面上，信号传导装置对外部影响作出电容性反应，于是可能不利于触摸检测，例如原因是对信号传导装置的触摸将触发触摸检测信号。
[0039]在前面板上尤其可以通过丝网印刷等施加透光的压印部。
[0040]本发明还涉及一种用于装配咖啡机、尤其是全自动咖啡机、优选如之前描述的那样构建的咖啡机的装配方法。该方法的核心是，提供优选首先仍然平坦的操作单元或者具有首先仍然平坦的电路板的操作单元，其中，电路板具有装配有逻辑装置的逻辑装置区段，以及带有至少一个触摸传感器的传感器区段。触摸传感器构建为用于在被操作人员触摸时产生操作信号，其中，触摸传感器通过电路板上的信号传导装置与逻辑装置信号传导地连接，其中，可以通过信号传导装置将操作信号传输给逻辑装置。逻辑装置在咖啡机的装配完成的状态中与咖啡产生装置信号传导地连接，即在完成装配之前可以与咖啡产生装置连接。逻辑装置区段和传感器区段一体地过渡到彼此中，特别之处在于，逻辑装置区段相对于传感器区段通过电路板的至少一个优选接片状的空隙隔开，使得在传感器区段变形时逻辑装置区段不变形。根据另一方法步骤，现在使传感器区段变形、尤其折弯、即拱曲，其中，由于电路板的特殊构型，基本上不因此而影响逻辑装置区段，而是在传感器区段以变形、尤其拱起的方式过渡到由于空隙而保持平直的逻辑装置区段中期间，逻辑装置区段保留在平直的平面中。由此，至少在很大程度上保护了信号线路并且避免了发丝状裂纹的形成，这有利于操作单元的寿命。
【附图说明】
[0041]本发明的其它优点、特征和细节从下面对优选实施例的描述中以及借助附图得出。其中:
[0042]图1a以示意性俯视图示出了用于插入根据本发明的咖啡机中的共同的电路板的实施例的背面，
[0043]图1b示出了图1a中的电路板与对背面分配的导电层的示意图，
[0044]图1c示出了图1a中的电路板与对正面分配的导电层的示意图，
[0045]图2示出了图1中的电路板，其位于具有前面板、照明装置和另一电路板的操作单元中，
[0046]图3示出了逻辑装置区段布置在边缘侧的一个替选的操作单元，以及
[0047]图4示出了逻辑装置区段的另一替选布置。
【具体实施方式】
[0048]在图1a至Ic中示出的电路板10包括传感器区段100以及逻辑装置区段200。在传感器区段100中(尤其如在图1c中所示出的)，触摸传感器102设有电容性作用表面104。在逻辑装置区段200中设有逻辑装置202。电容性作用表面104通过布置在背面的信号传导装置20(如在图1b中所示出的)与逻辑装置202连接。通过导电的穿通接触部22，正面的电容性作用表面104与背面的信号传导装置200电连接。
[0049]逻辑装置区段200相对于传感器区段100通过接片状的空隙204被隔开。该空隙204构建和布置为使得逻辑装置区段200在传感器区段100变形时不一起变形成突出到传感器区段100的平面之外的形状，而是保留为平面表面。同样，逻辑装置区段200在传感器区段100变形之后保持无应力。
[0050]逻辑装置区段200—体地过渡到传感器区段100中，其中，在俯视图中过渡沿着一体地连贯的直线206进行。
[0051]电路板10由厚度为0.3mm的FR4制造。由此得到良好的稳定性，其中，电路板10的柔性度足以保证传感器区段100的简单变形，并且还能够实现逻辑装置区段200相对于传感器区段100的弹性支承。
[0052]图2以分解图示出了在图1中示出的电路板10在咖啡机的操作单元中的使用。
[0053]在此，电路板10的正面14准确配合地匹配于前面板300的轮廓。正面14在此基本上平滑地构建，尤其未将表面贴装组件施加到其上。电路板10通过粘贴剂相对于前面板300无缝地连接，其中，由此避免了将不利地影响触摸传感器102的检测信号的不希望的气泡。
[0054]电路板10的背面位于塑料成型件形式的第一支承体元件310上。
[0055]替选于或补充于前面描述的电路板10与前面板300之间的粘贴连接，电路板10还可以机械地紧固在前面板300上，例如方法是，在前面板300与第一支承体元件310之间设置夹紧、卡扣和/或锁定连接、尤其是卡夹连接，其通过双侧压紧将电路板固定在其位置中。
[0056]在咖啡机内部更远处，在支承体元件310之后布置有另一电路板330，在其上布置有LED形式的、用于对前面板300进行照明的照明装置320。
[0057]照明装置320的光通过包括光通道的光导装置322传输至咖啡机的前部部分。光导装置322优选与支承体元件310固定地连接在一起、尤其通过螺纹结合在一起，并且与支承体元件310共同形成进行支承的元件。
[0058]不仅电路板10而且第一支承体元件310还具有空隙15或315，其构建和布置为用于允许通过由在该空隙背面的照明装置320产生并且通过光导装置322传输的光。
[0059]在该另一电路板330上还安装有显示器340，其可以经由前面板300通过光导装置322、支承体元件310和电路板10中的相应的空隙来操作。该显示器可以为了补偿可能的偏移而相对于该另一电路板330偏移。
[0060]在该另一电路板330之后布置有第二支承体元件350，其可以准确配合地与第一支承体元件310协作，使得光导装置322和该另一电路板330被它们包围。
[0061]在图3和4中，高度示意性并且仅示例性地示出了替选的电路板配置。在两种情况中都形成了逻辑装置区段接片，然而是通过不同数目的彼此成角度地布置的空隙或者通过不同长度或尺寸的空隙形成的。
[0062]在根据图3的实施例中，逻辑装置区段200定位为与两个彼此成角度地延伸的边缘侧相邻，即布置在角侧，从而通过设置在此示例性的平直的空隙204足以产生接片状的逻辑装置区段，该逻辑装置区段在一体地连贯的直线206的