专利名称：数据处理系统和方法
技术领域：
本发明涉及通信领域，更具体地涉及一种凄史据处理系统和方法。
背景技术：
在对电子文档文件中的信息进行转换的过程中，常常会遇到转 换较为困难的信息。但是，在现有的技术，如果需要向他方请教如 何转换较难转换的信息，通常就需要通过人工(例如，电话、邮件、 短信等)方式来实现。而不能实时地根据需要来获取如何转换较难 转换的信息的相关内容。更进一步来说，在现有的技术中，没有一 种自动地对信息转换过程中易出现的内容进行预先提示的机制，而 仅靠人工的方式来进行处理，这对于提高转换速率和正确率都是非 常不利的，从而对于大规一莫的信息转换处理来说是一个瓶颈。所以，需要提供一种新的凄t据处理系统和方法，以解决上述现 有技术中的问题。发明内容鉴于以上一个或多个问题，本发明提供了 一种数据处理系统和 方法。根据本发明的数据处理系统包括至少一个第一终端，用于向 本地存储装置发送请求数据并从本地存储装置获取响应于请求数 据的响应数据；本地存储装置，用于本地存储请求数据和响应数据； 网络存储装置，用于同步存储本地存储装置存储的请求数据和响应 数据；至少一个第二终端，用于从本地存储装置获取请求数据，响 应于请求数据生成响应凄丈据，并将响应数据发送至本地存储装置。根据本发明的数据处理系统还包括主动提示装置，用于检测 本地存储装置中的请求数据和响应数据是否与至少一个第一终端 中的待处理数据相符，并根据检测结果，向至少一个第一终端提供 相应的主动提示数据。其中，主动提示装置包括数据检测单元，用于检测本地存储 装置中的请求数据和响应数据是否与至少一个第 一终端中的待处 理数据相符；主动提示单元，用于在相符的情况下，向至少一个第 一终端提供相应的主动提示数据。其中，凝:据冲佥测单元通过以下方法之一或其组合来进^亍4企测 遍历法、正向最大匹配法、逆向最大匹配法、和最少切分法。根据本发明的数据处理系统还包括触发指示装置，用于在至 少一个第一终端发送请求数据时或至少一个第二终端发送响应数 据时，指示至少 一个第二终端和至少 一个第 一终端获取请求数据或 响应数据。根据本发明的数据处理系统还包括同步传输装置，用于将至 少一个第一终端或第二终端发送的请求数据或响应数据传输至数 据传输装置；实时触发装置，用于触发数据传输装置传输请求数据 或响应数据；以及数据传输装置，用于将来自同步传输装置的请求 数据或响应数据传输至网络存储装置。其中，本地存储装置包括至少一个第一本地存储装置，用于 存储至少一个第一终端发送的请求数据和至少一个第二终端发送 的响应数据；以及至少一个第二本地存储装置，用于存储至少一个 第二终端发送的响应H据和至少一个第一终端发送的请求数据。根据本发明的数据处理系统还包括至少一个第三终端，用于 在至少 一个第二终端没有响应请求数据的权限时，响应于请求数据 生成响应数据，并将响应数据发送至本地存储装置。根据本发明的数据处理方法包括以下步骤S302，至少一个第 一终端将请求数据发送至第一本地存储装置；S304,第一本地存储 装置将请求数据发送至网络存储装置，然后启动第 一消息触发装置 向第二消息触发装置发送触发消息；S306,第二消息触发装置收到 触发消息后，通知第二数据同步装置到网络存储装置中获取请求数 据，并将请求数据存储在第二本地存储装置中；S308，至少一个第 二终端从第二本地存储装置获取请求数据，生成响应于请求数据的 响应凄t据，并将响应H据发送至第二本地存储装置；S310，第二主 动提示装置将对翻译中的内容与第二本地存储装置中的数据进行 比较，并主动提示相关信息。第二主动提示装置通过以下方法之一或其组合来对翻译中的 内容进行比4交遍历法、正向最大匹配法、逆向最大匹配法、和最 少切分法。本发明通过交互式的、主动提示的数据处理系统和数据处理方 法，提高了数据转换的正确率和效率。
此处所说明的附图用来提供对本发明的进一步理解，构成本申 请的一部分，本发明的示意性实施例及其说明用于解释本发明，并不构成对本发明的不当限定。在附图中图1是根据本发明实施例的数据处理系统的框图；图2是根据本发明另 一 实施例的数据处理系统的框图；图3是根据本发明实施例的数据处理方法的流程图；以及图4是在翻译过程中利用根据本发明的数据处理系统和方法进 行的过程的流程图。
具体实施方式
下面参考附图，详细说明本发明的具体实施方式
。参考图1， i^明^4居本发明实施例的数据处理系统。如图1所述，该凝:据处理系统包4舌至少一个第一终端102，用于向本地存储装置发送请求数据并从本地存储装置获取响应于请求数据的响应数据；本地存储装置104,用于本地存储请求数据和响应数据； 网络存储装置108，用于同步存储本地存储装置所存储的请求数据 和响应凄t据；以及至少一个第二终端112,用于乂人本i也存卡者装置获 取请求数据，对请求数据进行响应，生成对应的响应数据，并将响 应数据发送至本地存储装置。根据本发明实施例的数据处理系统还包括主动4是示装置114， 用于检测本地存储装置中的请求数据和响应数据是否与至少 一 个 第一终端中的待处理数据相符，并根据不同的才全测结果，向至少一 个第一终端提供相应的主动提示数据。其中，待处理数据是指等待 翻译的一段信息。当主动提示装置检测到不同结果后，会通过至少
一个第 一终端显示给当前操作用户。同时还会通过数据传输装置发 送到网络中其他有4又限的终端。偵:得这些人可以协助用户工作。
其中，主动提示装置包括数据检测单元和主动提示单元。其中， 数据4企测单元用于冲全测本地存储装置中的请求数据和响应数据是 否与至少一个第一终端中的待处理数据相符；主动提示单元，用于 在相符的情况下，向至少一个第一终端提供相应的自动提示数据。 其中，数据检测单元通过以下方法中的至少一种来进行检测遍历 法、正向最大匹配法、逆向最大匹配法、和最少^刀分法。
根据本发明的数据处理系统还包括触发指示装置116,用于 在至少一个第一终端发送请求婆t据时或至少一个第二终端发送响 应凄t据时，指示至少一个第二终端和至少一个第一终端获耳又请求凄史 才居或响应ft才居。
根据本发明的数据处理系统还包括同步传输装置122,用于 将至少一个第一终端或第二终端发送的请求数据或响应数据传输 至数据传输装置；实时触发装置118,用于触发数据传输装置传输 请求数据或响应数据；以及数据传输装置120,用于将来自同步传 输装置的请求数据或响应数据传输至网络存储装置。其中，本地存储装置104包括至少一个第一本地存储装置， 用于存储第一终端发送的请求数据和第二终端发送的响应数据；以 及至少一个第二本地存储装置，用于存储第二终端发送的响应数据 和第 一终端发送的请求数据。
其中，以上所说的请求数据含有该请求数据来源的用户设备的 用户身份信息。以上所说的指导提示数据携带有以下信息之一或其 组合提示来源信息、提示生成时间信息、提示规则信息、提示数 据类型信息、和提示数据分组信息。
根据本发明的数据处理系统还包括至少一个第三终端106, 用于在至少 一个第二终端没有响应请求数据的权限时，响应于请求 数据生成响应数据，并将响应数据发送至本地存储装置。
图2示出了说明根据本发明另一实施例的数据处理系统。从图 2中可以看出，该彩:4居处理系统包才舌A组和B组两组装置。
其中，A组装置包括主动提示装置202A,用于4企测本地存 储装置204A中的请求数据和响应数据是否与终端中的待处理数据 相符，并根据不同的检测结果，向终端提供相应的主动提示数据； 本地存储装置204A,用于本地存储终端的请求数据和响应数据； 数据同步装置206A,用于在本地存储装置204A和数据传输装置 210之间传输数据；以及触发指示装置208A,用于在A组发送凄t 据时指示B组装置获取该数据。
其中，B组装置包括主动提示装置202B、本地存储装置204B、 数据同步装置206B、以及触发指示装置208B。由于B组中的装置 与A组中的相应装置的作用相同，所以在此不再累述。A组和B组两组装置通过网络存储装置214来共享信息。而在 A组或B组没有与网络存储装置214连接时，A组的主动提示装置 202A或B组的主动指示装置202B又可以从其自己一组的本地存储 装置204A或204B获取相应的数据。其中，本地存储装置204A和 204B分别通过其自己的数据同步装置206A和206B来进行通信。
参考图3，说明才艮据本发明实施例的数据处理方法。如图3所 示，该数据处理方法包4舌以下步骤S302,至少一个第一终端将请 求数据发送至第一本地存储装置；S304,第一本地存储装置将请求 数据发送至网络存储装置，然后启动第 一消息触发装置向第二消息 触发装置发送触发消息；S306，第二消息触发装置收到触发消息后， 通知第二数据同步装置到网络存储装置中获取请求数据，并将请求 数据存储在第二本地存储装置中；S308，至少一个第二终端从第二 本地存储装置获取请求数据，生成响应于请求数据的响应数据，并 将响应数据发送至第二本地存储装置；S310,第二主动提示装置将 对翻译中的内容与第二本地存储装置中的数据进行比较，并主动提 示相关4言息。
第二主动^是示装置通过以下方法之一或其组合来对翻译中的 内容进行比4交遍历法、正向最大匹配法、逆向最大匹配法、和最 少切分法。
参考图4,说明在翻译过程中利用根据本发明的数据处理系统 和方法进行的过程的流程。如图4所示，该过程包括以下步骤S402, 接收专家指示信息；S404,将所接收的专家指示信息保存在本地存 储装置中；S406，将待处理的一句话进行指导处理；S408,检测句 子中是否包含指导；S410，如果包含，则提出指导内容，否则结束 该过程；S412, ^C示用户指示信息。其中，使用Word批注方式进行指导内容^是示。如，以批注的 方式，将"我家有辆大众的汽车"中的"大众"中包含的指示信息 显示在屏幕右侧。其中，句子在进行指导处理时显示指导信息(添 加批注)。句子在指导处理结束后隐藏指导信息(删除批注)。每条 指导信息都包括关键词、指导内容、发布者、指导类型(针对个人 还是群体)、指导时间、项目编号等信息。
其中，检查句中是否包含指导信息使用以下方法
a) 以指导库为基础，将指导库中的每条指导记录到处理句中， 检查指导的关键字是否存在，如果存在，则这条指导记录对这个句 子有效，需要提示、提取出来。然后继续比较后面的记录，指导比 完所有i己录。
b) 使用分词方法，以指导库关4建字为分词库，对句子进行分 词。分词完毕后，到指导库中查询与分好的词相附的关键字，如果 找到，则需要提示。
综上所述，本发明通过交互式的、主动冲是示的数据处理系统和 数据处理方法，提高了数据转换的正确率和效率。因此，在翻译领 域中，对本发明的利用比较多。
其中，当本发明用于翻译领域的专家指导工作中时，专家指导 可分为4种情况，我们定义专家为P, i奪员为A、 B、 C，如下P 解决A与B的冲突；P解决A与A的历史冲突；P向A的发消息； 以及P向A、 B、 C发消息。
例如，P向A发消息过程如下P添加一条数据到本地存储装 置；P端本地存储装置收到数据后立即提交P端本地数据同步装置； P端本地数据同步装置将数据传输到网络数据同步装置，同时P端 本地数据同步装置启动P端消息触发装置向网络消息触发装置提交通知；网络数据同步装置收到P端本地同步装置提交数据后，将数 据保存到网络存储装置；网络消息触发装置收到P端消息触发通知 后，将消息转发给A端消息触发装置；A端本地消息触发装置收到 触发消息后，通知A端本地数据同步装置去网络同步装置取数据； A端本地数据同步装置收到触发消息后，到网络存储装置中取数据； A端本地凄t据同步装置将取到的数据保存到A端本地存储装置；A 端主动提示装置将收到的消息进行提示。
以上所述仅为本发明的优选实施例而已，并不用于限制本发 明，对于本领域的技术人员来说，本发明可以有各种更改和变化。 凡在本发明的精神和原则之内，所作的任何^奮改、等同替换、改进 等，均应包含在本发明的保护范围之内。
权利要求
1. 一种数据处理系统，其特征在于，包括至少一个第一终端，用于向本地存储装置发送请求数据并从所述本地存储装置获取响应于所述请求数据的响应数据；所述本地存储装置，用于本地存储所述请求数据和所述响应数据；所述网络存储装置，用于同步存储所述本地存储装置存储的所述请求数据和所述响应数据；所述至少一个第二终端，用于从所述本地存储装置获取所述请求数据，响应于所述请求数据生成所述响应数据，并将所述响应数据发送至所述本地存储装置。
2. 才艮据权利要求1所述的数据处理系统，其特征在于，还包括主动提示装置，用于检测所述本地存储装置中的所述请 求凄t据和所述响应数据是否与所述至少 一个第 一终端中的待 处理数据相符，并根据所述检测结果，向所述至少一个第一终 端提供相应的主动提示数据。
3. 4艮据权利要求2所述的数据处理系统，其特征在于，所述主动 提示装置包括数据检测单元，用于检测所述本地存储装置中的所述请 求数据和所述响应数据是否与所述至少一个第一终端中的待 处理数据相符；主动提示单元，用于在相符的情况下，向所述至少一个 第 一终端提供相应的主动提示数据。
4. 根据权利要求3所述的数据处理系统，其特征在于，所述数据 才企测单元通过以下方法之一或其组合来进^f于^r测遍历法、正 向最大匹配法、逆向最大匹配法、和最少切分法。
5. 根据权利要求4所述的数据处理系统，其特征在于，所述系统 还包括触发指示装置，用于在所述至少一个第一终端发送所述 请求数据时或所述至少一个第二终端发送所述响应数据时，指 示所述至少一个第二终端和所述至少一个第一终端获^"又所述 请求数据或所述响应数据。
6. 根据权利要求5所述的数据处理系统，其特征在于，所述系统 还包括同步传输装置，用于将所述至少一个第一终端或所述第 二终端发送的所述请求数据或所述响应数据传输至数据传输 装置；实时触发装置，用于触发所述数据传输装置传输所述请 求数据或所述响应ii据；以及数据传输装置，用于将来自所述同步传输装置的所述请 求数据或所述响应数据传输至所述网络存储装置。
7. 根据权利要求6所述的数据处理系统，其特征在于，所述本地 存储装置包括至少一个第一本地存储装置，用于存储所述至 少一个第一终端发送的请求数据和所述至少一个第二终端发 送的响应数据；以及至少一个第二本地存储装置，用于存储所 述至少一个第二终端发送的响应凄t据和所述至少一个第一终 端发送的请求数据。
8. 根据权利要求1至6中的任一项所述的数据处理系统，其特征 在于，还包括至少一个第三终端，用于在所述至少一个第二终端没有 响应所述请求—数据的权限时，响应于所述请求数据生成所述响 应数据，并将所述响应数据发送至所述本地存储装置。
9. 根据权利要求8所述的数据处理系统，其特征在于，所述系统 用于翻译领域。
10. —种ft纟居处理方法，其特;f正在于，包4舌以下步艰《S302,至少一个第一终端将请求数据发送至第一本地存 储装置；S304,所述第一本地存储装置将所述请求数据发送至网 络存储装置，然后启动第一消息触发装置向第二消息触发装置 发送触发消息；S306,所述第二消息触发装置收到所述触发消息后，通 知第二数据同步装置，到所述网络存储装置中获取所述请求数 据，并将所述请求数据存储在第二本地存储装置中；S308,至少一个第二终端从所述第二本地存储装置获取 所述请求数据，生成响应于所述请求数据的响应数据，并将所 述响应数据发送至所述第二本地存4诸装置；S310，第二主动提示装置将对翻译中的内容与所述第二 本地存储装置中的数据进行比较，并主动提示相关信息。
11. 根据权利要求10所述的数据处理方法，其特征在于，所述第 二主动才是示装置通过以下方法之一或其组合来只于翻if中的内 容-进4亍比專交遍历法、正向最大匹配法、逆向最大匹配法、和 最少切分法。
12. 一艮据权利要求11所述的数据处理方法，其特征在于，所述方 法应用于翻i奪4页i或。
全文摘要
本发明公开了一种数据处理系统和方法。其中，该数据处理系统包括至少一个第一终端，用于向本地存储装置发送请求数据并从本地存储装置获取响应于请求数据的响应数据；本地存储装置，用于本地存储请求数据和响应数据；网络存储装置，用于同步存储本地存储装置存储的请求数据和响应数据；以及至少一个第二终端，用于响应于请求数据生成响应数据，并将响应数据传输至本地存储装置。
文档编号H04L29/02GK101277292SQ200710064998
公开日2008年10月1日 申请日期2007年3月30日 优先权日2007年3月30日
发明者何战涛 申请人:传神联合(北京)信息技术有限公司