视频字幕推荐方法、系统、终端、以及服务器的制造方法
【专利摘要】本发明涉及通信技术领域，公开了一种视频字幕推荐方法、系统、终端、以及服务器，该方法包括：从用户选择的目标视频中提取所述目标视频的标识；生成字幕选择消息并发送给服务器，其中所述字幕选择消息中携带有所述目标视频的标识；以及接收所述服务器发送的备选字幕并进行显示，其中所述备选字幕与所述目标视频匹配。本发明能够实现根据视频向用户方便地、快速地推荐该视频存在的字幕，从而使得用户可以根据自己的偏好选择推荐的字幕，字幕的选择性更加丰富，且用户体验更佳，视频播放更加智能。
【专利说明】
视频字幕推荐方法、系统、终端、以及服务器
技术领域
[0001]本发明涉及通信技术领域，具体地，涉及一种视频字幕推荐方法、一种视频字幕推荐系统、一种终端、以及一种服务器。
【背景技术】
[0002]随着视频资源的多元化，越来越多的视频来自国外，用户如果希望正确了解该视频内容均需要通过视频中加载的字幕来理解视频内容，由此可见视频字幕是用户获得视频中正确信息的重要资源。
[0003]在现有技术中，视频播放应用程序(APP)上所播放的视频一般都是已经加载好字幕的视频，是设定好的不能更改的，服务器不会向用户推荐与该视频相关的字幕，用户也不能选择其他字幕语种来观看视频。即现有技术中的字幕没有选择性并不能满足不同用户的观看需要。
【发明内容】
[0004]针对现有技术中存在的视频字幕没有选择性并不能满足不同用户的观看需要的技术问题，本发明提供了一种视频字幕推荐方法，该方法包括:从用户选择的目标视频中提取所述目标视频的标识;生成字幕选择消息并发送给服务器，其中所述字幕选择消息中携带有所述目标视频的标识；以及接收所述服务器发送的备选字幕并进行显示，其中所述备选字幕与所述目标视频匹配。
[0005]相应地，本发明还提供了一种终端，该终端包括:第一标识提取模块，用于从用户选择的目标视频中提取所述目标视频的标识;消息生成模块，用于生成字幕选择消息，其中所述字幕选择消息中携带有所述目标视频的标识;第一发送模块，用于将所述字幕选择消息发送给服务器;第一接收模块，用于接收所述服务器发送的备选字幕；以及显示模块，用于显示所述备选字幕，其中所述备选字幕与所述目标视频匹配。
[0006]此外，本发明还提供了一种视频字幕推荐方法，该方法包括:接收终端发送的字幕选择消息，其中所述字幕选择消息中携带有用户选择的目标视频的标识;从所述字幕选择消息中提取所述目标视频的标识;从视频库中获取与所述目标视频的标识匹配的备选字幕;将所述备选字幕发送给所述终端；以及其中所述视频库中保存有视频，所述视频的字幕、以及所述视频的标识。
[0007]相对应地，本发明还提供了一种服务器，该服务器包括:第二接收模块，用于接收终端发送的字幕选择消息，其中所述字幕选择消息中携带有用户选择的目标视频的标识；第二标识提取模块，用于从所述字幕选择消息中提取所述目标视频的标识;字幕获取模块，用于从视频库中获取与所述目标视频的标识匹配的备选字幕;第二发送模块，用于将所述备选字幕发送给所述终端；以及视频库，用于保存视频，所述视频的字幕、以及所述视频的标识O
[0008]另外，本发明还提供了一种视频字幕推荐系统，该系统包括:本发明所提供的客户端设备；以及本发明所提供的服务器。
[0009]采用本发明提供的视频字幕推荐方法、系统、终端、以及服务器，通过终端从用户选择的目标视频中提取所述目标视频的标识，并生成字幕选择消息并发送给服务器;对应地，服务器接收终端发送的字幕选择消息，并从所述字幕选择消息中提取所述目标视频的标识，以及从视频库中获取与所述目标视频的标识匹配的备选字幕，最后终端接收所述服务器发送的备选字幕并进行显示，能够实现根据视频向用户方便地、快速地推荐该视频存在的字幕，从而使得用户可以根据自己的偏好选择推荐的字幕，字幕的选择性更加丰富，且用户体验更佳，视频播放更加智能。
[0010]本发明的其它特征和优点将在随后的【具体实施方式】部分予以详细说明。
【附图说明】
[0011]附图是用来提供对本发明的进一步理解，并且构成说明书的一部分，与下面的【具体实施方式】一起用于解释本发明，但并不构成对本发明的限制。在附图中:
[0012]图1是根据本发明的一种实施方式的示例视频字幕推荐系统的结构示意图；
[0013]图2是根据本发明的一种实施方式的终端侧的视频字幕推荐方法的示例流程图；以及
[0014]图3是根据本发明的一种实施方式的服务器侧的视频字幕推荐方法的示例流程图。
[0015]附图标记说明
[0016]10第一标识提取模块11消息生成模块
[0017]12第一发送模块 13第一接收模块
[0018]14显示模块20第二接收模块
[0019]21第二标识提取模块22字幕获取模块
[0020]23第二发送模块 24视频库
[0021]100终端200服务器
【具体实施方式】
[0022]以下结合附图对本发明的【具体实施方式】进行详细说明。应当理解的是，此处所描述的【具体实施方式】仅用于说明和解释本发明，并不用于限制本发明。
[0023]下面将举例说明本发明的思想，但应当理解的这些示例为非局限性示例，本发明的保护范围不限于此:
[0024]为了更加清楚地说明本发明的思想，以执行本发明所提供的视频字幕推荐方法的终端和服务器之间的交互过程进行详细地说明。
[0025]图1是根据本发明的一种实施方式的示例视频字幕推荐系统的结构示意图(其中虚线表示终端100与服务器200之间的无线通信)，如图1所示，该系统可以包括:终端100以及服务器200。
[0026]其中，所述终端100可以进一步包括:第一标识提取模块10，用于从用户选择的目标视频中提取所述目标视频的标识;消息生成模块11，用于生成字幕选择消息，其中所述字幕选择消息中携带有所述目标视频的标识;第一发送模块12，用于将所述字幕选择消息发送给服务器200;第一接收模块13，用于接收所述服务器200发送的备选字幕；以及显示模块14，用于显示所述备选字幕，其中所述备选字幕与所述目标视频匹配。优选地，所述显示模块14还可以接收所述服务器发送的备选字幕的列表并在视频播放页面中进行展示。以及，优选地，所述终端100还包括:加载模块，用于将用户在所述备选字幕的列表中选择的感兴趣的字幕加载到所述目标视频中。
[0027]对应地，所述服务器200可以进一步包括:第二接收模块20，用于接收终端发送的字幕选择消息，其中所述字幕选择消息中携带有用户选择的目标视频的标识;第二标识提取模块21，用于从所述字幕选择消息中提取所述目标视频的标识;字幕获取模块22，用于从视频库中获取与所述目标视频的标识匹配的备选字幕;第二发送模块23，用于将所述备选字幕发送给所述终端；以及视频库24，用于保存视频、所述视频的字幕、以及所述视频的标识。优选地，所述视频具有两个以上的字幕。以及优选地，所述第二发送模块23将所述备选字幕的列表发送给所述终端100。
[0028]具体来说，为了实现视频字幕的推荐，服务器200可以预先配置视频库24，该视频库24可以包括视频、所述视频的字幕、以及所述视频的标识。例如，其可以包括任意数量的视频、以及所述任意数量的视频的每一个视频所对应的标识以及字幕，并且每个视频可以具有两个以上的字幕(例如一个视频可以配置有简体中文、繁体中文、英文、韩文等多种语言的字幕)。采用这样的实施方式，用户在选择一个目标视频之后，服务器200就可以在建立的视频库24中为用户搜索该视频的各种语言的字幕，实现字幕推荐。
[0029]在视频字幕推荐系统中，终端100与服务器200的具体交互过程如下所述:
[0030]首先，用户通过终端100(例如手机、计算机、平板电脑等)可以在上述服务器200提供的视频库24中选择(例如一个)视频作为目标视频，该目标视频可以是用户正在观看的一个视频，也可以是用户期望观看的一个视频。之后终端100的第一标识提取模块10可以从用户选择的目标视频中提取所述目标视频的标识，例如目标视频“钢铁侠”的标识可以是该视频的代码或者名称，标识和标识的提取可以采用现有技术中任何适当的形式来实现，为了不混淆本发明的保护范围，在此不再赘述。然后，消息生成模块11可以生成字幕选择消息，其中所述字幕选择消息中携带有所述目标视频的标识。之后，第一发送模块12将所述字幕选择消息发送给服务器100。
[0031 ]接着，服务器200的第二接收模块20可以接收终端100发送的字幕选择消息，如上所述，所述字幕选择消息中携带有用户选择的目标视频的标识。之后，服务器200的第二标识提取模块21可以从所述字幕选择消息中提取所述目标视频的标识。之后，服务器200的字幕获取模块22可以从视频库24中获取与所述目标视频的标识匹配的备选字幕(例如获取任意数量的备选字幕)，例如，获取目标视频“钢铁侠”的简体中文、繁体中文、英文、韩文等多种语言的字幕，之后，服务器200的第二发送模块23可以将所述备选字幕发送给所述终端100。
[0032]对应地，终端100的第一接收模块13可以接收所述服务器200发送的备选字幕。之后，显示模块24可以显示所述备选字幕，其中所述备选字幕与所述目标视频匹配。
[0033]为了方便用户选择推荐的视频字幕，服务器200还可以将在视频库24中获取的备选字幕生成一个列表，并通过第二发送模块23将所述备选字幕的列表发送给所述终端100。接着，终端100的显示模块14可以接收所述服务器发送的备选字幕的列表并在视频播放页面中进行展示。更为优选地，该终端100还可以包括:加载模块，该加载模块可以将用户在所述备选字幕的列表中选择的感兴趣的字幕加载到所述目标视频中。
[0034]举例来说，终端100的视频播放页面上可以展示目标视频“钢铁侠”的简体中文、繁体中文、英文、韩文等多种语言的推荐的字幕的列表，用户可以从中选择一个或多个感兴趣的字幕(例如简体中文，或者选择简体中文和英文两者，或者上述多种语言的其他组合)，终端100的加载模块可以将用户选择的上述字幕加载到所述目标视频中，使用户可以在终端100中观看带有所述字幕的目标视频。此外，对于视频带有默认字幕的情况，终端100的加载模块可以根据用户的选择重新加载字幕，即将默认字幕替换为用户选择的感兴趣的字幕，或者也可以将默认字幕与用户选择的感兴趣的字幕组合同时加载。
[0035]图2是根据本发明的一种实施方式的终端侧的视频字幕推荐方法的示例流程图，如图2所示，该方法可以包括以下步骤:
[0036]步骤1001，从用户选择的目标视频中提取所述目标视频的标识；
[0037]步骤1002，生成字幕选择消息并发送给服务器，其中所述字幕选择消息中携带有所述目标视频的标识；以及
[0038]步骤1003，接收所述服务器发送的备选字幕并进行显示，其中所述备选字幕与所述目标视频匹配。
[0039]优选地，接收所述服务器发送的备选字幕并进行显示包括:接收所述服务器发送的备选字幕的列表并在视频播放页面中进行展示。
[0040]优选地，该方法还包括:将用户在所述备选字幕的列表中选择的感兴趣的字幕加载到所述目标视频中。
[0041]图3是根据本发明的一种实施方式的服务器侧的视频字幕推荐方法的示例流程图，如图3所示，该方法可以包括以下步骤:
[0042]步骤2001，接收终端发送的字幕选择消息，其中所述字幕选择消息中携带有用户选择的目标视频的标识；
[0043]步骤2002，从所述字幕选择消息中提取所述目标视频的标识；
[0044]步骤2003，从视频库中获取与所述目标视频的标识匹配的备选字幕；以及
[0045]步骤2004，将所述备选字幕发送给所述终端;其中所述视频库中保存有视频，所述视频的字幕、以及所述视频的标识。
[0046 ]优选地，所述视频具有两个以上的字幕。
[0047]优选地，将所述备选字幕的列表发送给所述终端。
[0048]应当理解的是，上述视频字幕推荐方法的各个【具体实施方式】，均已在示例视频字幕推荐系统的实施方式中做了详细地说明(如上所述)，在此不再赘述。并且，本领域技术人员可以根据本发明的公开选择上述各种实施方式中的任一者，或者选择上述各种实施方式的组合来配置终端和/或服务器，并且其他的替换实施方式也落入本发明的保护范围。
[0049]采用本发明提供的视频字幕推荐方法、系统、终端、以及服务器，能够实现根据视频向用户方便地、快速地推荐该视频存在的字幕，从而使得用户可以根据自己的偏好选择推荐的字幕，字幕的选择性更加丰富，且用户体验更佳，视频播放更加智能。
[0050]更为优选地，用户可以通过在视频播放页面的备选字幕列表中选择一个或多个自已偏好的字幕来观看视频，达到最佳观看效果。
[0051]以上结合附图详细描述了本发明的优选实施方式，但是，本发明并不限于上述实施方式中的具体细节，在本发明的技术构思范围内，可以对本发明的技术方案进行多种简单变型，这些简单变型均属于本发明的保护范围。
[0052]另外需要说明的是，在上述【具体实施方式】中所描述的各个具体技术特征，在不矛盾的情况下，可以通过任何合适的方式进行组合，为了避免不必要的重复，本发明对各种可能的组合方式不再另行说明。
[0053]此外，本发明的各种不同的实施方式之间也可以进行任意组合，只要其不违背本发明的思想，其同样应当视为本发明所公开的内容。
【主权项】
1.一种视频字幕推荐方法，其特征在于，该方法包括: 从用户选择的目标视频中提取所述目标视频的标识； 生成字幕选择消息并发送给服务器，其中所述字幕选择消息中携带有所述目标视频的标识；以及接收所述服务器发送的备选字幕并进行显示，其中所述备选字幕与所述目标视频匹配。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，接收所述服务器发送的备选字幕并进行显示包括: 接收所述服务器发送的备选字幕的列表并在视频播放页面中进行展示。3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，该方法还包括:将用户在所述备选字幕的列表中选择的感兴趣的字幕加载到所述目标视频中。4.一种终端，其特征在于，该终端包括: 第一标识提取模块，用于从用户选择的目标视频中提取所述目标视频的标识； 消息生成模块，用于生成字幕选择消息，其中所述字幕选择消息中携带有所述目标视频的标识； 第一发送模块，用于将所述字幕选择消息发送给服务器； 第一接收模块，用于接收所述服务器发送的备选字幕；以及 显示模块，用于显示所述备选字幕，其中所述备选字幕与所述目标视频匹配。5.根据权利要求4所述的终端，其特征在于，所述显示模块还用于:接收所述服务器发送的备选字幕的列表并在视频播放页面中进行展示。6.根据权利要求5所述的终端，其特征在于，该终端还包括:加载模块，用于将用户在所述备选字幕的列表中选择的感兴趣的字幕加载到所述目标视频中。7.一种视频字幕推荐方法，其特征在于，该方法包括: 接收终端发送的字幕选择消息，其中所述字幕选择消息中携带有用户选择的目标视频的标识； 从所述字幕选择消息中提取所述目标视频的标识； 从视频库中获取与所述目标视频的标识匹配的备选字幕；以及将所述备选字幕发送给所述终端;其中所述视频库中保存有视频，所述视频的字幕、以及所述视频的标识。8.根据权利要求7所述的方法，其特征在于，所述视频具有两个以上的字幕。9.根据权利要求7所述的方法，其特征在于，将所述备选字幕的列表发送给所述终端。10.一种服务器，其特征在于，该服务器包括: 第二接收模块，用于接收终端发送的字幕选择消息，其中所述字幕选择消息中携带有用户选择的目标视频的标识； 第二标识提取模块，用于从所述字幕选择消息中提取所述目标视频的标识； 字幕获取模块，用于从视频库中获取与所述目标视频的标识匹配的备选字幕； 第二发送模块，用于将所述备选字幕发送给所述终端；以及 视频库，用于保存视频、所述视频的字幕、以及所述视频的标识。11.根据权利要求10所述的服务器，其特征在于，所述视频具有两个以上的字幕。12.根据权利要求10所述的服务器，其特征在于，所述第二发送模块用于:将所述备选字幕的列表发送给所述终端。13.一种视频字幕推荐系统，其特征在于，该系统包括: 根据权利要求4-6中任一项所述的客户端设备；以及 根据权利要求10-12中任一项所述的服务器。
【文档编号】H04N21/466GK105898619SQ201510897668
【公开日】2016年8月24日
【申请日】2015年12月8日
【发明人】孙佳茹
【申请人】乐视网信息技术（北京）股份有限公司