专利名称：测量仪的制作方法
测量仪本发明涉及一种按照权利要求1的前序部分的测量仪，特别是用于无接触测量距离的距离测量仪，以及涉及一种按照权利要求7的前序部分的用于制造这种测量仪的方法。
背景技术：
通常在其壳体内部具有数个电子元件的测量仪多数具有刚性壳体， 以保护它的电子元件例如不受震动的损害。例如具有形式为存在于壳体外侧上的弹性部件的防震装置的测量 仪是众所周知的。此外，众所周知的是，在特别是手持式测量仪的壳体外侧区域内设 有所谓的软质部件，该软质部件可以有利地作为相应的测量4义的4巴手部 件而形成。例如US 6249113 Bl公开了 一种用于定位埋置在墙体内的金属物体 的测量仪，该测量仪在其把手区域内具有四个半壳形的弹性体部件，这 些弹性体部件包围测量仪的边缘并一起构成该测量仪的弹性把手部件。除了对测量仪的易坏的电子元件进行足够的机械保护之外，还必须 可靠地保护这些电子元件免遭污物或湿气的侵入。这要求容纳这些电子 元件的壳体内部空间必须相对于壳体外部严密地密封。为了密封例如为 了电接触而不可避免的通至壳体内部的开口 ，目前多数使用流体密封 件，这些密封件在涂覆之后硬化。这种流体密封件的配量很困难，因此 在制造测量仪时的过程安全性 一 定被认为是关键的。发明内容例如可以由用于无接触测量距离的距离测量仪而构成的本发明的 测量仪，具有至少一种第一材料，例如塑料组成的壳体，该壳体在其壳 体内部空间内具有至少一个，然而通常是数个电子元件。此外，本发明 的测量仪还包括至少部分围卡壳体的第二材料。根据本发明进行如下设 计该第二材料以有利的方式此外还密封壳体内部空间的至少 一个孔。 通过设置在测量仪壳体外侧上的第二材料此外，即同时也密封了壳体内部空间的孔，可以省去附加的密封材^K在根据本发明的制造这种测量仪的方法中，至少部分围卡仪器壳体 的第二材料同时是密封壳体内部空间的至少 一个孔的密封件而形成。因 此，该第二材料不仅承担其在壳体外侧上的功能，而且此外还用作壳体 内部空间的密封件。通过在从属权利要求中提及的特征，本发明的测量仪或者制造这种 测量仪的方法的有利设计方案和改进方案是可行的。有利地，至少部分包围测量仪的壳体的第二材料与壳体内部空间的 孔的密封件一体形成。在这里，该第二材料可以例如注塑在壳体周围，从而该材料作为例 如在壳体外侧上的把手区域而形成。同样可行的是，通过第二材料形成测量仪的壳体外侧上的防震装置。有利地，第二材料是弹性材料。在本发明的测量仪制造方法的 一 种特别有利的实施方式中，主要由 两种不同材冲牛组成的壳体和把手区域可以在同 一个双料注塑过程中形 成。例如在壳体内形成至少一个通道，该通道使得第二材料可以从壳体 外侧到达壳体内侧并在那里密封壳体内部空间的至少 一个孔。以这种方 式，不仅可以在壳体外侧上设置软质部件，而且也可以大体上在一个工 序中由同 一种材料密封壳体内部空间的密封件。本发明的测量仪例如具有电池或蓄电池的收容处或隔室，其中，该 电池室可以借助第二材料相对于壳体内部空间密封。特别地，根据本发 明，电池室的这个密封件可以与测量仪的壳体外侧上的软质部件 一 体形 成。例如应用于测量把手区域的橡胶类的软材料通过在壳体材料中形成 的通道,皮引到壳体开口。然后，封闭通至壳体内部空间的开口的该弹性 材料，可以在进一步装配测量仪时，特别是在安装电连接件时容易被这 些连接件穿透，从而由第二材料形成的薄层在壳体孔的上方紧贴这些连 接件，并因此确保了确保了壳体内部空间与壳体外侧，例如电池室之间的密封。借助本发明的制造测量仪，特别是距离测量仪的方法，可以可靠地 使壳体内部空间相对于壳体外侧密封，而在这个密封过程中不必使用附 加的密封材料。特別地，例如，可以通过如下方式，在没有附加的密封 材料的情况下，密封从壳体内部通向壳体外侧，例如通向电池室的电连接件之间的密封连接处封闭该密封连接处的密封件是由设在壳体外侧上的材料形成。本发明的方法以及根据该方法制造的测量仪的其他优点在附图及 其对应的描述中揭露。
附图是将在下面的描述中作更详细说明的本发明的测量仪的实施 例。附图的图形、它们的描述及权利要求在组合中包含了很多特征。本图1示出了本发明的测量仪的实施例的总立体图； 图2示出了本发明的测量仪在测量仪的后端区域内的壳体内部空间 的放大详图；图3示出了图1测量仪的底面的详图。
具体实施方式
图1示出了光电距离测量仪形式的本发明的测量仪的实施例。 按照图1的距离测量仪IO具有壳体12，该壳体包括壳体前面14和 壳体后面16。该壳体12大致为长方体形，但是在测量仪纵向延伸的中 间位置显示出明显的腰部。该壳体主要是由坚硬的、稳定的塑料，如PAG GF30组成。在壳体12的顶面20上设有用于接通或切断及调出各种测量程序的 各种功能按钮22，以及用于启动测量过程的测量按钮24。此外，形式 为显示器26的输出单元位于测量仪10的顶面20上，借助该显示器可 以显示例如得到的测量值以及关于选取的测量程序的附加信息。测量仪10在其壳体前面14上具有用于测量射束的，例如调制激光 束的出射孔28。第二个孔30构成了用于在测量物体上反射的测量信号 的入射孔。在壳体内部，除了测量信号的发送单元及接收单元之外，还设有相 应的评价单元，该评价单元从测量信号的滞后时间，特別是从调制的测 量信号的比较相位测量确定测量仪与被测测量物体的距离。在与测量信号出射孔或入射孔相反的端部区域内，该测量^f义具有4巴手区域40,该把手区域是由第二特别是弹性的材料，例如TPE组成，并且在该区域内，在壳体的周围注塑。按软把手类型形成的该把手区域40既包围作用了测量仪的侧面42或44,也包围作用了壳体顶面20或 在图中不可见的壳体底面46的区域。特别地，把手区域40相对于功能 按钮22或测量按钮24的区域突起地形成。以这种方式，借助弹性的把手区域40,同时实现了有效的防震保护。 此外，防震4呆护还可以通过如下方式得到改善在壳体前面14的区域 内同样使用一种弹性材料，例如把手区域40的上述第二材料成分。以 这种方式，在很大程度上保护了测量仪的坚硬的壳体12不受震动的损 害，例如可能是由于掉落而导致的震动。图2示出了在除去壳体后面16的情况下沿着图1的箭头16的方向 看的壳体内部空间48的详图。为了清楚，在图2的描绘中，没有示出 形成把手区域40的第二材料，因此只示出了壳体壁52，该壳体壁是由 第一材料形成。在壳体内部空间48内设有至少一个电路板54,该电路 板包括数个电子元件，这些电子元件例如形成在本实施例中描述的光电 距离测量仪的发送单元、接收单元以及评价单元。在说明书中，这些电 子元件确切地说是象征性地通过电子元件56来代表，该电子元件设在 电路板54上并通过相应的导体结构与其他元件连接。此外，电路板54 具有至少一个，然而通常是多个电接点，例如形式为焊点58,上述至少 一个电路板54的导电结构借助这些电接点与电连接件60连接。可选地， 连接件的连接也可以在没有焊接的情况下仅通过弹簧压力来实现。该电 连接件60例如可以由弯曲件62弹性地形成，以在震动时对与电鴻^反54 的刚性连接进行卸载。电连接件58穿过在图2中不可见的壳体壁的孔从壳体内部空间48 伸出，并以其背向壳体内部空间中的焊点的第二端插入测量仪的电池或 蓄电池室66中。即使该电池或蓄电池室66可以例如通过抽屉或盖子封 闭，但按照本发明，该电池或蓄电池室66不是位于壳体内部空间中。为了使壳体内部空间48相对于壳体外部，例如电池室66密封，电 连接件60的通孔在制造本发明的测量仪的过程中首先被密封件68封 闭，该密封件是由与把手区域40相同的第二材料形成。然后，该电连 接件60在装配本发明的测量仪时穿透作为薄膜封闭孔的密封件68,因 此，虽然该密封件从壳体内部空间48被引到壳体外侧，例如到电池室 66，但是该密封件68紧贴该连接件，以致产生了从壳体内部空间到壳体外侧的过渡区的有效密封。为了以有利的方式，在制造由第 一通常相对坚硬且结实的材料组成 的壳体的同时形成由第二通常为弹性的材料组成的把手区域40和密封件68,本发明的测量仪壳体的壳体外壁52具有至少一个孔70。如果在 制造时，形成把手部件40的组份直接围注在壳体12的周围，那么第二 材料的例如才象胶类的软材料通过孔70经由例如可以在壳体壁64中形成 的通道到达连接壳体内部空间48和壳体外侧66的孔63。在这里，孔 63通过第二材料薄层密封。用作壳体内部空间48相对于壳体外侧的密 封件的该密封薄膜，可以在进一步装配测量仪时容易地;f皮电连接件60 穿透，从而可以实现电池室66与携带电子元件的电鴻^反54之间的电连 接。图3描述了密封件68的设计方案的可选的实施例，该密封件用于 使壳体内部空间相对于壳体外侧，例如电池室密封。在这里，图3示出 了从壳体底面向电池室66里面看的视图，其中，由于说明方面的原因， 没有画出封闭壳体底面的盖子。由橡胶类的材料组成的把手区域40在测量仪的壳体壁52的外侧上 形成，特别是注塑在由坚硬的第一材料组成的壳体上。在制造过程中， 第二材料通过测量仪10的壳体12中的孔72进入电池室内，并在那里 通过特别是在壳体12的第一材料中形成的通道被引到孔63的位置。该 第二材料在制造过程中封闭了处于壳体内部空间与如在图3的实施例中 是由电池室形成的壳体外侧之间的孔63 。然后，在进一步制造本发明的仪器时，密封件68的薄膜状薄层以 简单的方式借助电连接件60被穿透，如在图3中所示。在这里，由弹 性的第二材料组成的薄膜紧贴在连接件上并因此实现了壳体内部空间 48与壳体外部，例如在图3中所示的电池室之间的可靠密封。因此，本发明的制造方法实现了壳体内部空间与壳体外部之间的密 封连接，而不必使用用于密封壳体的附加密封材料。例如，在对电池室 与设在壳体内部的电路板上的焊点之间的连接件进行密封时，也可以使 用例如作为把手而成形的本来就存在的软部分来形成该密封件。因此， 把手区域的橡胶类软材料同样被用于壳体内部的密封目的。本发明的方法或按照该方法制造的测量仪，特別是用于无接触测量 距离的距离测量仪不局限于在附图中所示的实施例。特别地，测量仪不局限于距离测量仪或光电距离测量仪。内部空间的至少 一个密封件。同样，也可以将密封轮廓例如注塑到以硬壳式结构形成的壳体的一 个半壳上，以使两个半壳相对密封。同样，也可以以所述的方式使电池盖朝向壳体密封。此外，还可以以所述的方式，在壳体和这种测量仪的光学元件支架 之间注塑例如减震装置。
权利要求
1.测量仪，特别是用于无接触测量距离的距离测量仪，该测量仪包括由至少一种第一材料组成的壳体(12)和至少一个设置在该壳体(12)的壳体内部空间(48)内的电子元件(56)，以及至少部分包围该壳体(12)的第二材料，其特征在于，所述第二材料密封壳体内部空间(48)的至少一个孔(63)。
2. 根据权利要求1所述的测量仪，其特征在于，所述至少部分包 围壳体(12 )的第二材料与壳体内部空间(48 )的孔(63 )的密封件(68 ) 一体形成。
3. 根据权利要求1或2所述的测量仪，其特征在于，所述第二材 料是弹性材料。
4. 根据前述权利要求中任一项所述的测量仪，其特征在于，所述 至少部分包围壳体(12 )的第二材料构造为是壳体(12 )的把手区域(40 )。
5. 根据前述权利要求中任一项所述的测量仪，其特征在于，所述 壳体(12)具有电池室(66),该电池室借助所述第二材料相对于壳体 内部空间(48)密封。
6. 根据前述权利要求中任一项所述的测量仪，其特征在于，所述 测量仪是光电测量仪，特别是激光距离测量仪。
7. 用于制造测量仪，特别是用于无接触测量距离的距离测量仪的 方法，该测量仪包括由至少一种第一材料组成的壳体(12)和至少部分 包围该壳体(12)的第二材料，其特征在于，所述第二材料此外还构造 为密封壳体内部空间(48)的至少一个孔(63)的密封件(68)。
8. 根据权利要求7所述的方法，其特征在于，所述至少部分包围 壳体(12)的第二材料与壳体内部空间(48)的至少一个密封件(68) 一体形成。
9. 根据权利要求7或8所述的方法，其特征在于，所述第二材料 注塑在所述壳体(12)周围。
10. 根据权利要求9所述的方法，其特征在于，注塑在所述壳体(12 ) 周围的第二材料构造为壳体(12)的把手区域(40)。
11. 根据权利要求9或IO所述的方法，其特征在于，所述壳体(12) 和才巴手区域(40)在同一个双料注塑过程中形成。
12. 根据权利要求7至11中任一项所述的方法，其特征在于，在所述壳体(12)内形成至少一个通道(74),所述通道使得所述第二材 料能够从壳体外侧到达壳体内部空间(48)的至少一个孔(63)并密封 所述孔。
13.根据权利要求7至12中任一项所述的方法，其特征在于，壳 体内部空间的电连接件(60)被引导穿过所述至少一个密封件(68)。
全文摘要
本发明从一种测量仪，特别是一种用于无接触测量距离的距离测量仪出发，该测量仪包括由至少一种第一材料组成的壳体(12)和至少一个设置在该壳体(12)的壳体内部空间(48)内的电子元件(56)，以及至少部分包围壳体(48)的第二材料。本发明提出，所述第二材料此外还密封了壳体内部空间(48)的至少一个孔(63)。此外，本发明还涉及一种制造这种测量仪的方法，在该方法中，所述第二材料作为密封壳体内部空间的至少一个孔的密封件而形成。
文档编号H05K5/06GK101233797SQ200680028289
公开日2008年7月30日 申请日期2006年6月28日 优先权日2005年8月1日
发明者B·哈泽, J·施蒂尔勒, K·伦茨, P·沃尔夫, U·施库尔特蒂-贝茨 申请人:罗伯特·博世有限公司