专利名称：开关设备、用于控制灯的系统以及用于带有至少一个发光装置的建筑物的光控制系统的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种开关设备、 一种组合的开关-光控制设备、 一种用于 控制灯的其中使用这种开关设备的系统，以及一种用于具有至少一个发光 装置的建筑物的光控制系统。此外，本发明还涉及一种用于控制发光装置
的方法。本发明属于DALI技术的领域。D ALI在此代表"Digital Adressable Lighting Interface",即数字可寻址照明接口 。
背景技术：
DALI技术是一种广泛应用的技术，该技术被使用在发光装置的驱动 中。该技术尤其是被成功地使用在其中要驱动多个发光装置的建筑物系统 中。使用DALI技术对于驱动在各个房间中的发光装置也会是重要的。
在建筑物系统中，发光装置的中央控制通常与发光装置的局部驱动存 在冲突。尤其是在落地灯情况下希望的是，这些落地灯可单独地接通并且 也可单独地调光。也应可能的是，使用存在传感器，该存在传感器检测在 某个位置处(例如在书桌旁)是否有人，并且落地灯应根据该本地信息接 通或关断或祐:调光。另一方面，可以希望的是，所有发光装置都被中央地 接通或者关断。在工作时间结束之后，例如当建筑物的驻户并不总另—在离 开建筑物时关断光时，将所有发光装置关断会是重要的。也会有意义的是, 例如在清洁服务人员进入建筑物时同时接通所有发光装置，由此清洁服务 人员不必单个地用手接通所有的发光装置而稍后又关断。
在现有技术中，用于驱动发光装置的本地控制元件(M和传感器) 都与建筑物系统的单个的总线相连。相应地，驱动非常复杂并且带来高的 编程开销。在涉及这些本地元件的存在的各个变化形式中，必须由编程员 费事地对建筑物控制系统进行重新编程。
此外的缺点是，DALI技术是主-从系统。不存在碰撞冲突管理。这 样未被解决的问M: DALI控制系统并不确定当本地控制指令和与整个建筑物相关的控制指令同时存在时，应服从^fc控制指令还pU艮从与整个
建筑物相关的控制指令。
发明内容
本发明的任务是提供一种装置，使用DALI技术的建筑物控制系统通 过该装置在驱动时变得更为灵活，例如允许对发光装置进行本地开关也允 许中央地进行开关，其中同时应保证简单地构建建筑物控制系统。
该任务通过根据权利要求1所述的开关设备、根据权利要求10所述 的组合的开关-光控制设备、根据权利要求11所述的用于控制灯的系统、 根据权利要求12所述的用于具有至少一个发光装置的建筑物的光控制系 统以及根据权利要求13所述的用于控制发光装置的方法来解决。
根据本发明的开关设备具有两个输入端，在其上可分别连接DALI 总线；以及输出端，在该输出端上可连接DALI总线。此外，该开关设备 还包括数据处理单元，该数据处理单元被设计为接收通过两个输入端输入 的信号并且根据预先确定的标准为信号分配优先级，其中才艮据信号的优先 级将信号输送给输出端。
由此，通过这样的开关设备为DALI技术引入优先级的概念。使用优 先级能够解决碰撞冲突。通过提供两个输入端，能够实现使用两个DALI 总线来驱动。选择一个DALI总线使得能够实现本地驱动，而选择第二 DALI总线使得能够实现中央驱动。本地元件如掩建和传感器由此可以连 接到第一 DALI总线上并且与第二 DALI总线无关，4吏得本地控制也不必 通过中央系统来进行，而是同样能够与中央无关地进行，由此为中央控制 减负。这样，该系统被更为简单和更为紧凑地构建。
优选地，开关设备包括用于临时存储信号的存储器。由此一方面可能 的是，首先截取通过两个输入端接收到的信号以便能够等待全部有哪些信 号到达。在确定的时间之后于是会发生信号从两个输入端同时到达的情 况，使得优先级的定义特别重要。尤其是，后面到达的信号也可以获得较 高的优先级并且于是在时间上较早到达的信号之前转发给输出端。
也有意义的是,具有存储器的实施形式与如下另 一优选的实施形式结 合，该实施形式按开关设备设计为通过输出端接收返回信号，这些返回信 号一方面可被转发给两个输入端。该情况通常在通过输入端输送的信号包 含某些询问时出现。这种询问的典型情况是询问确定的发光装置是否能运行。有利的是，具有可接收的返回信号的实施形式与具有存储器的实施形 式结合，因为返回信号于是能够长时存储直至两个输入端(这两个输入端
于是用作输出端)空闲。也可能的是，开关设备本身有M^律地发出这类询 问、存储应答以及在询问输入到开关设备时已经准备好并且立即发出应 答。
在具有存储器的实施形式的一个优选的改进方案中，数据处理单元被 设计为，在根据事先通过输入端接收到的信号的优先级所确定的时刻使返 回信号转发至输入端。由此，可以选择转发返回信号的时刻，使得在转发 时不存在方向冲突(Richtungskonflikt)，因为借助优先级决定了是首先 在输入端接收数据还是通过输入端发送数据。因此，在转发返回信号时使 用优先级也是有意义的，因为于是可以考虑导致产生返回信号的历史。例 如如果涉及紧急的询问，则该询问通过两个输入端中之一来输送并且获得 优先级以便输送给输出端。相应地，返回信号也迅速到来，并且于是应在 通过第二输入端输入的信号被转发并且带来可能的反应之前回送返回信号。
在一个优选的实施形式中，开关设备包括时钟，并且数据处理与时钟 时间相关地分配优先级。这可以是优先级仅仅与时钟时间相关地被分配， 即在某时钟时刻两个输入端的第一输"入端享有优先级，而在另一时钟时刻 这两个输入端的第二输入端享有优先级。除与时钟时刻相关之外，优先级 也可以与信号的类型相关。
尤其有意义的是，将优先级与信号的类型相关的形式与如下的优选实 施形式结合，在该实施形式中，数据处理单元被设计为区分通过信号输送 的指令类型并且按照指令类型分配优先级。该实施形式防止了规定通过某 个输入端输入的信号享有优先级，而是检验这些信号实际是否使较高优先 级的分Si合理。与时钟时间相关地确定优先级结合，于是该实施形式例如 可被如下地使用尽管原则上两个输入端中之一享有优先级，如上面描述 的那样，但是某指令类型享有更高的优先级，使得可以通过某些信号来克 服与时钟时间有关的规定。这例如当在建筑物中在某个时刻应关断所有灯 时并且当处于建筑物中的人员又想要接通灯时是有意义的。再次接通应具 有高于基本指令的优先级，其中该基板指令将所有发光装置关断。
在另一优选的实施形式中，数据处理单元被设计为，根据各个信号输 入的顺序分fii优先级。这样，尤其是借助上面提及的存储器，可以扣留通 过第一输入端输入的信号并且等待看看是否有信号也通过第二输入端输入。于是可以给予后面的信号优先权，或也可以首先将较早输入的信号转 发并且后面输入的信号于是被完全抑制，即根本不输送给输出端，或也可 以在明显稍后的时刻输送给输出端。
在另一优选的实施形式中，数据处理单元被设计为根据如下情况来为
某些信号分配优先级是否有以及优选有哪些信号在所述某些信号之前通 过与所述某些信号的输入端同样的输入端被接收。特别是当发出略为更复 杂的控制指令序列时，该实施形式有意义。当这样的序列经过两个输入端 中的一个，随后切换到由第二输入端转发信号时，这是没有意义的，因为 第二输入端具有更高的优先级。该实施形式可以进行改进，使得不仅在信
号中所包含的指令类型之间进行区分，而且确定的指令类型的指令序列之 间也进行区分。这样，例如第一信号序列可以具有比第二信号序列更高的 优先权。
根据本发明的用于控制灯的系统具有根据本发明的开关i殳备；带有 光调节单元的本地的光调节系统，该光调节单元通过DALI总线与开关该:
备的两个输入端中的第一输入端相连，其中用于本地驱动灯的^Mt元件和 /或传感器与光调节单元相连；以及至少一个电子镇流器，灯连接在该电 子镇流器上，其中开关设备的输出端通过DALI总线与每个电子镇流器相 连。于是，还留有开关设备的第二输入端。该第二输入端应同时为用于控 制灯的系统的输入端，使得该系统作为整体可连接到外部DALI总线上。
提供这种用于控制灯的系统尤其是实现了上面已与提供开关设备结 合提及的、用于建筑物控制系统的紧凑且不复杂的结构。用于控制灯的系 统是与灯(或同时也可是多个灯，这些灯一同形成至少一个发光装置)关 联的单元。在建筑物的一个空间中，可以分别设置这种用于控制灯的系统 或者可以i殳置多个这种系统。用于控制灯的系统因此是本,块。
在另 一优选的实施形式中，开关i殳4^皮^L计用于由两个通过不同的输 入端进来的输入信号产生单个的输出信号。当难以为通过第一输入端到来 的信号和通过第二输入端到来的信号分配不同的优先级时，该功能会是特 别重要的。对此的例子是不同的信号在非常短的时间内通过两个输入端输 入。这样，开关设备例如可以借助时钟检测各个信号何时输入。对信号的 额定时间间隔确定最小持续时间。如果低于最小持续时间，则意味着信号 被解释为近似被同时输入，于是作为折衷产生如下输出信号该输出信号 在某方面满足在两个输入的输入信号中被传送的指令。对此的例子是，在 某个时钟时刻给出该指令在所有发光装置中中央地关断光，而同时操作员接通某个发光装置。作为折衷，所述的发光装置可以以暗淡的方式来工 作。由此，操作员可以看到相对于以前状态的变化并且知道其操作处理带 来的结果。同时，服从了抑制整个建筑物中的照明的基本趋势。
由于开关设备本地地设置，所以本，块也可以扩展有另一功能，即 光控制设备的功能。于是，获得组合的开关-光控制设备。该开关-光控 制设^f5l仅还包括开关设备的两个输入端中的一个和输出端。在内部，目 前的第二输入端与光调节单元相连。该内部的连接不必使用DALI功能。 代替第二输入端，存在用于本地驱动灯的操作元件和/或传感器的连接能 力。
本J4^块、开关设备或开关-光控制设备优选与用于具有至少一个发 光装置的建筑物的光控制系统设备结合使用，如在权利要求12中要求保 护的那样。光控制系统包括根据与DALI不同的标准(例如LON、局 部操作网络(Local Operation Network)或者欧洲安装总线(EIB: European Installation Bus ))的第一总线。在该总线上通过至第一总线的 接口连接有网关。该网关具有DALI接口并且在该接口上连接有DALI 总线。在DALI总线上、即借助开关设备的上述第二输入端可连接有用于 控制灯的系统。最后，光控制系统包括连接在第一总线上的中央控制单元。 在光控制系统工作时，该控制单元通过第一总线、网关和最后通过DALI 总线将控制信号发送给根据本发明的开关设备，该开关设备处于用于控制 灯的系统中。
才艮据本发明的用于控制发光装置的方法包括以下步骤 一方面通过用 于本地控制发光装置的光调节单元基于本地^Mt元件(典型为开关)的操 作或者基于本地传感器的信号(该传感器例如测量存在性；为热传感器或 者摄#4^)通过第一 DALI总线将第一驱动信号发送给开关i殳备。第二驱 动信号与此无关地通过第二 DALI总线发送给开关设备。第二驱动信号同 样应当用于控制发光装置，其中在此涉及中央控制，即涉及可同时关系到 多个发光装置的控制。该开关设备现在基于预先确定的标准分别将优先级 分配给第一驱动信号和第二驱动信号，并且(至少首先)仅将具有相应较 高的优先级的驱动信号转发给至少一个电子镇流器，所述电子镇流器在其 侧进一步处理驱动信号并JJL出用于照明装置的输出信号。由于优先级的 分配，根据本发明的方法能够实现第 一和第二驱动信号可彼此无关地被产 生(并且最后发送给开关设备)。优先级的分配解决了可能的碰撞冲突。
在该方法的一个优选的实施形式中，在某个第一时钟时刻为第一驱动信号分配较高的优先级，而在某个第二时钟时刻为第二驱动信号分配较高
的优先级。该实施形式特别简单并且考虑到以下情况当人员位于相应的 建筑物中时，发光装置的本地控制是意义的，以及当没有人员在建筑物中 时，中央控制、即同时涉及多个发光装置的控制是有意义的。M此存在 典型的时钟时刻。
在另 一优选的实施形式中，开关设备在不同类型的借助驱动信号传送 的指令之间加以区分。优先级根据在第一和第二驱动信号中的指令类型来 分配。该实施形式非常灵活，因为在多个指令的情况下能够实现本地控制 这一次获得优先级而下一次中央控制获得优先级，而这原则上不必对所有 类型的指令都适用。
在该方法的另一优选的实施形式中，控制设备根据时间上在前输入的 信号分配优先级，其中尤其是可以考虑对以前输入的信号的较早的优先级 分配。当典型地使用某个信号序列时，该优选的实施形式是特别有意义的。 例如，如果信号序列第一次获得优先级，则该信号序列应在其延续部分也 保留该优先级。
以下参照附图来描述本发明的优选实施形式，其中附图示意性地表明 了用于建筑物的光控制系统。
具体实施例方式
附图示出了在整体上用IO表示的用于建筑物的光控制系统。对于建 筑物中的每个发光装置都本地地H供了控制系统12。在附图中示出了两 个控制系统12。通过控制系统之间的点要表明的是，可以提供多个这样 的系统。虽然在此所示的两个控制系统12^^类似地示出，但控制系统不 必都是类似的。系统12分别包括两个电子镇流器14,这些电子镇流器分 别与发光装置相连。发光装置例如包含两个灯16。在每个系统12中两个 灯16通过虚线分离要表明的是，这些灯共同形成发光装置。此外，该控 制系统12包括开关设备18。该开关设备18具有三个DALI接口 ，其中 第一和第二接口 22和28提供DALI输入端，而第三接口 24提供DALI 输出端。在输出端、即在DALI接口 24上连接有DALI总线26，电子镇 流器14利用DALI接口 28连接在该DALI总线上。此外，该系统12包括本地地设置在发光装置附近的元件，即M或 光开关30和传感器32。虽然在此示出了两个元件30和32，但原则上两 个元件中的一个30或者32就足够了 。按键30应当用于如借助传统的光 开关接通和关断灯的功能。传感器32应检测人员是否处于灯所照射的区 域中。传感器32可以是摄#^。也可以使用热传感器和光传感器。M 30和32与光调节单元34相连，该光调节单元选择来自元件30和32的 信号并且转换成电子镇流器14的驱动信号。光调节单元34具有DALI 接口 36,并通过DALI总线38与开关设备18的输入端相连，在此与DALI 接口22相连。由此，驱动信号可以从光调节单元34经开关设备18传到 输出端24。由此，提供了本地驱动发光装置的可能性。
为了同时能够实现中央驱动，在开关i殳备的另外的输入端即DALI 接口 28分別提供另 一与DALI总线38 (并且自然也与DALI总线26)无 关的DALI总线40。 DALI总线40;m发光装置的总线，该总线由此 优选在建筑物部分上延伸。发光装置的中央驱动通过控制设备42来协调， 该控制设备也可以执行建筑物控制的范围中的其他任务，例如在百叶窗调 整、采暖等的控制的范围中的任务。由于控制i殳备42的任务不仅仅限于 光控制，所以控制设备通过接口 46、 46，连接到与DALI总线不同的总线 44上。总线44例如可以是LON (局部操作网络)总线或者EIB (欧洲 安装总线)。网关46用于在总线44和40之间进行连接，该网关具有至总 线44的接口 48和至DALI总线40的接口 50。由此，网关46将通过总 线44到达该网关的信号翻译成通过DALI总线40发送的信号，反之亦然。 在总线44上可以提供其他功能。例如，在此也可以设置有按键、即M 52或者传感器54。 M52和传感器54例如位于建筑物入口处。l建 筑物中的人员由此已可以在建筑物入口处借助M 52接通建筑物中的发 光装置。替选地，借助传感器54可以识别人员进入建筑物并且可以激活 所选的发光装置，例如走廊中的发光装置。控制设备42管理中央任务并 发出相应的控制指令。
在开关设备18中，第一控制指令现在通过接口 28到达而第二控制指 令通过接口22到达。中央控制指令会与本地控制指令冲突。开关设备18 具有数据处理单元56 (CPU,中央处理单元)，该数据处理单元决定哪个 信号何时被转发给输出接口 24。在数据处理单元中为此存储有标准。数 据处理单元,皮i殳计为，识别驱动信号中的某些指令类型。某些指令类型基 本上获得优先权，某些其他类型指令类型获得比某些其他的第一指令类型 更高的优先权，但是并未获得比某些其他的第二指令类型更高的优先权，并且有些指令类型基本上没有优先权。
数据处理单元56可以与存储器58 (存储器"M")共同作用，并且推 迟一些指令类型，例如推迟确定的时间。
通过数据处理单元56的巧妙的编程，由此变得可能的是，解决一方 面为控制设备42产生并通过DALI总线到达DALI接口 28的驱动信号与 另一方面为通过光调节单元34激活传感器32或操作M30产生的控制 信号之间可能出现的沖突。
正是开关设备18能够实现中央控制(控制设备42)与本地控制(光 调节单元34)的竟争。多种情形是可能的。这样，优先级的与时钟时间 有关的分配例如在办公楼中是有意义的，在此工作的人员在某个时刻离开 办公楼。在工作时间期间，本地控制(光调节单元34)可以获得基本的 优先级，并且在办公时间之夕卜中央控制(控制设备42)可以获得优先权。 在此，为了进一步区分同样可以设置的是，在某个时刻执行的暂时优先级 更高的指令在后面的时刻又被取消。这样，例如可以设置为在办公楼中 在19:00关断所有光。如果有人在19:05 ^Mt^t 30，即又要接通该光， 则执行相应的指令，并且在本地又激活相应的发光装置，而办公楼中的所 有其他发光装置保持关断。
开关设备18的结构并未防止数据也可以以相反的方向流动。这样， 例如控制设备42以规律的时间间隔向电子镇流器14发送询问，以检测灯 16是否故障。电子镇流器的相应的回应可以暂存在存储器58中，并且在 完全确定的时刻、例如当通过DALI接口 28输入的信号具有优先级时， 通过DALI接口 28传到DALI总线40中，并且通过网关46传至控制i殳 备42。
虽然在此将开关:&备18和光调节单元34作为分离的单元示出，但它 们也可以以一个单元的方式实现。于是得到了组合的开关-光调节设备， 该开关—光调节设备对外仅提供输入端28和输出端24，并且M 30和 传感器32可连接到开关-光调节设备上。内部连接不需要DALI总线38.
本发明首次提供了建筑物的光控制系统，其中本地控制和中央控制以 灵活的方式互为补充。在本地分别提供了用于控制灯的系统12 (带有或 者不带有灯16)，并且开关设备18的接口 28因此同时是整个系统12的 输入端。其余的在建筑物中实现的带有总线44、网关46和DALI总线40 的总线结构非常简单。在现有技术中，本地元件例如掩键30或者传感器
1232类型的元件直接连接到建筑物总线(该建筑物总线对应于总线40 )，而 现在本地控制完全与中央控制设备42无关地进行，即借助光调节单元34 来进行。
权利要求
1. 一种开关设备(18)，具有两个输入端(28，22)，在所述输入端上能够分别连接有数字可寻址照明接口总线(38，40)；输出端(24)，在该输出端上能够连接有数字可寻址照明接口总线(26)；以及数据处理单元(46)，该数据处理单元被设计为，接收通过两个输入端(28，22)输入的信号并且基于预先确定的标准为信号分配优先级，其中根据信号的优先级将信号输送给输出端(24)。
2. 根据权利要求1所述的开关设备，具有用于暂时存储信号的存储 器(58)。
3. 根据权利要求1或者2所述的开关设备，其特征在于，该开关设 备设计为通过输出端(24)接收返回信号，返回信号能够至少被转发给两 个输入端(28， 22)中之一。
4. 根据权利要求3所述的开关设备，其特征在于，数据处理单元(56) 被设计为，使得在根据事先通过输入端接收到的信号的优先级确定的时刻 将返回信号转发至输入端(28， 22)。
5. 根据上述权利要求中任一项所述的开关设备，其特征在于，该开 关设备包括时钟，并且数据处理单元(56 )与时钟时间相关地分配优先级。
6. 根据上述权利要求中任一项所述的开关设备，其特征在于，数据 处理单元(56)被设计为，区分通过信号传送的指令类型并且根据指令类 型分配优先级。
7. 根据上述权利要求中任一项所述的开关设备，其特征在于，数据 处理单元(56)被设计为根据各个信号输入的顺序来分配优先级。
8. 根据上述权利要求中任一项所述的开关设备，其特征在于，数据 处理单元(56)被设计为，根据如下情况来为某些信号分配优先级是否 有以及优选有哪些信号在所述某些信号之前通过与所述某些信号的输入 端同样的输入端被接收。
9. 根据上述权利要求中任一项所述的开关设备，其特征在于，该开 关设备被设计为由通过不同的输入端输入的两个输入信号产生单个的输 出信号。
10. —种开关-光控制设备，具有根据上述权利要求中任一项所述 的开关设备；以及光调节单元，该光调节单元在内部与开关设备的两个输入端中的第 一输入端相连，其中开关-光控制设备除了开关设备的第 一输 入端和输出端之外，还具有用于本地驱动灯的操作元件和/或传感器的连 接能力。
11. 一种用于控制灯(16)的系统(12),具有-根据权利要求1至9中任一项所述的开关设备(18 )，陽具有光调节单元(34)的本地光调节系统，该光调节单元通过数字 可寻址照明接口总线(38)与开关设备(18)的两个输入端中的第一输入 端(22 )相连，其中传感器(32 )和/或^作元件(30 )与光调节单元(34 ) 相连用于本地驱动灯(16 )，-至少一个电子镇流器(14)，在所述电子镇流器上连接有灯(16)， 其中开关设备(18)的输出端(24)通过数字可寻址照明接口总线(26) 与各电子镇流器(14)相连，-其中开关设备(18)的两个输入端(28， 22)中的第二输入端(28) 同时是用于控制灯的系统(12)的输入端，使得用于控制灯的系统(12) 能够连接到外部的数字可寻址照明接口总线(40)上。
12. —种用于具有至少一个发光装置的建筑物的光控制系统(10), 具有一根据与数字可寻址照明接口不同的标准的第一总线(44)，-具有至第一总线(44)的接口 (48)和数字可寻址照明接口 (50) 的网关(46)，-数字可寻址照明接口总线(40)，-至少一个4艮据权利要求9所述的用于控制灯的系统(12 )，-连接在第一总线(44)上的中央控制单元(42)，该控制单元通过 第一总线(44)、网关(46)和数字可寻址照明接口总线(40)将控制信 号发送给用于控制灯的系统(12)的开关设备(18)。
13. —种用于控制发光装置的方法，其中-为了本地控制发光装置，光调节单元(34 )基于本地^Mt元件(30 ) 的操作或者本地传感器(32)的信号将第一驱动信号通过第一总线(38)、 优选通过数字可寻址照明接口总线(38)发送给开关设备(18),-对于同时涉及多个发光装置的控制，第二驱动信号通过构建为数字可寻址照明接口总线的第二总线(40)发送给开关设备(18)，其中-开关设备基于预先确定的标准为第一驱动信号和第二驱动信号分 别分配有优先级，并且至少首先仅将具有相应较高的优先级的驱动信号转 发给至少一个电子镇流器(14),所述电子镇流器进一步处理驱动信号并 且发出用于发光装置(16)的输出信号。
14. 根据权利要求13所述的方法，其特征在于，在某个第一时钟时 刻为笫一驱动信号分配较高的优先级，而在某个第二时钟时刻为第二驱动 信号分配较高的优先级。
15. 根据权利要求13所述的方法，其特征在于，开关设备(18)在 借助驱动信号传送的不同类型的指令之间加以区分，并且才艮据在第一和第 二驱动信号中的指令类型来分配优先级。
16. 根据权利要求14所述的方法，其特征在于，开关设备根据时间先级。
全文摘要
本发明将优先级的概念引入数字可寻址照明接口技术中。为此使用的开关设备(18)具有两个输入端(28，22)，在所述输入端上能够分别连接有数字可寻址照明接口总线(40，38)；以及输出端(24)，在该输出端上能够连接有另一数字可寻址照明接口总线(26)。数据处理单元(56)基于预先确定的标准为通过两个输入端(28，22)输入的信号分配优先级，并且根据信号的优先级将信号输送给输出端，由此这些信号最后被转发给电子镇流器(14)。在不同的指令、例如中央建筑物控制指令和本地控制指令之间的碰撞冲突时，开关设备(18)、尤其是数据处理单元(56)通过优先级分配决定哪个指令被执行。
文档编号H05B37/02GK101491161SQ200780027401
公开日2009年7月22日 申请日期2007年7月13日 优先权日2006年7月20日
发明者戈特哈德·施莱歇 申请人:奥斯兰姆有限公司