专利名称：用于更换风能设备的变压器的方法
技术领域：
本发明涉及一种用于更换风能设备的变压器的方法。
背景技术：
在现代风能设备中，变压器典型地设置在风能设备的塔的下部区域中。变压器能够用于将风能设备的电源柜的输出电压变压成电网所需要的电压，其中风能设备连接到所述电网上。变压器典型地仅具有受限制的寿命，使得在风能设备的寿命期间能够出现必须更换变压器的情况。至今为止，为了更换变压器需要具有重载梢部的专用的移动起重机。在此，能够将起重机臂穿过门开口引入到风能设备的塔中，以便碰到并且取出变压器。因为门开口的大小有限，所以需要具有重载梢部的起重机臂。参考DE3211390A1 和 DE102008035350A1 作为现有技术。
发明内容
本发明的目的是，提出一种用于更换风能设备的变压器的方法，其中不需要专用起重机。所述目的通过根据权利要求1所述的用于更换风能设备的变压器的方法来实现。因此，提出用于更换风能设备的发电机的方法。在此，发电机设置在风能设备的塔的内部中并且塔具有门开口。经由第一紧固点将更换横梁固定在移动式起重机的起重钩上。将更换横梁的第一端部连同第二紧固点穿过门开口引入塔中。在第一端部的第二紧固点处固定要更换的变压器。将平衡重物固定在更换横梁的第二端部上的第二紧固点上。平衡重物的重量可选地能够基本上相应于要更换的变压器的重量。翻转或倾斜更换横梁的第二端部直到变压器位于门开口的高度上，并且移动起重钩，直到要更换的变压器位于门开口之外。根据本发明的一个方面，将要替代旧变压器的新变压器设为平衡重物，并且将更换横梁转动180°，并且将在更换横梁的第二端部上的第二紧固点上的新变压器引入到门开口中。根据本发明的另一方面，通过提升更换横梁的第一端部或者翻转横梁而将新变压器降低到工作位置中。根据本发明的另一方面，第一和第二滑轮组能够分别与更换横梁的第一紧固点和第二端部连接，其中因此借助于滑轮组将第二端部向上或向下移动，使得能够翻转或者倾斜更换横梁。根据本发明的另一方面，设有用于更换横梁的另外的第一紧固点。将第一紧固点设置在更换横梁的重心处，而将另外的第一紧固点设置在重心之外，使得也能够操作在更换横梁的第一和第二端部上的不一样重的负荷。本发明同样涉及一种应用在用于更换变压器的方法中的更换横梁。更换横梁具有长形体、用于接纳起重机起重钩的第一紧固点和在更换横梁的第一端部和第二端部上的各一个第二紧固点，所述第二紧固点分别用于接纳要更换的变压器和平衡重物。第一紧固点基本上位于更换横梁的重心处。本发明涉及下述思想:提出一种用于更换风能设备的变压器的方法，其中横梁设有用于附连起重机的起重钩的第一紧固点以及两个其他紧固点，在所述其他紧固点上能够附连要更换的变压器以及平衡重物。为了更换要更换的故障的变压器，将横梁的一个端部引入到风能设备的塔的门开口中并且将要更换的变压器附连在紧固点上。那么，横梁的第二端部从塔中伸出并且例如新变压器的平衡重物能够被附连在第二紧固点上。如果平衡重物基本上具有与要更换的发电机相同的重量，那么横梁基本上保持重量平衡并且能够将要更换的变压器从门开口中取出。可选地，平衡重物能够设计为新变压器，使得横梁仅必须转动180°，并且能够穿过门开口引入新变压器。当提升已更换的变压器时能够实现，翻转横梁并且能够将新变压器运输到其位置处。可选地，更换横梁设有另外的第一紧固点，使得起重钩能够耦联在另外的第一紧固点上。那么，所述另外的第一紧固点不设置在更换横梁的重心处，使得也能够应用不相应于要更换的变压器的重量的平衡重物。例如当新变压器与要更换的变压器相比更轻或者更重时是这种情况。本发明的其他设计方案是从属权利要求的主题。
下面，在参考附图的情况下详细阐明本发明的优点和实施例。图1示出在更换根据第一实施例的风能设备的变压器时的风能设备和横梁的示意图；图2示出根据第二实施例的横梁的示意俯视图；图3和4示出图2的横梁的紧固点的不同的视图，和图5示出根据第三实施例的横梁的示意俯视图。
具体实施例方式图1示出根据第一实施例的具有用于更换风能设备的变压器的起重机的风能设备的示意图。风能设备100具有吊舱100、带有多个转子叶片130的转子120以及带有门开口 150的塔140。在塔140的下部区域中设有变压器200。在图1中同样示出起重机500，更换横梁300附连在所述起重机的起重钩510上。更换横梁300具有用于接纳起重机500的起重钩510的第一紧固点310以及在横梁300的第一和第二端部321、322上的两个第二紧固点320。第二紧固点320用于接纳要更换的变压器200以及平衡重物400。当风能设备100的变压器200故障时，将更换横梁300借助第一紧固点310固定在起重钩510上，并且将更换横梁300的具有第二紧固点320的第一端部321引导穿过门开口 150。接下来，变压器200能够固定在第一端部321的第二紧固点320上。在第二端部322处的另外的第二紧固点320上能够固定平衡重物400。优选地，平衡重物400的重量基本上相应于要更换的变压器200的重量。可选地，新变压器能够用作为平衡重物400。当变压器200设置在门开口 150之下时，首先能够将更换横梁300的第一端部321穿过门开口150引入并且然后翻转或倾斜，接下来，能够将变压器200固定在第一端部321上的第二紧固点320上，并且能够将横梁的具有平衡重物400的第二端部322倾斜或者翻转，使得第一端部321上的变压器200向上移动并且接下来被提起穿过门开口 150。如果将新变压器作为平衡重物400设置在更换横梁300的第二端部322上，那么更换横梁300仅必须转动180°并且能够引导新变压器穿过门开口 150，并且能够翻转更换横梁300的第二端部322，以便将变压器300装入其位置中。可选地，在起重钩510上设有或者耦联有第一滑轮组和/或第二滑轮组610、620。第一滑轮组610能够与更换横梁的第一紧固点630耦联。第二滑轮组620能够与更换横梁的第二端部322耦联。能够通过第二滑轮组620提升或者降低更换横梁300的第二端部322，使得能够翻转或者倾斜更换横梁本身。第一和第二滑轮组610、620能够经由第一圆吊索和第二圆吊索与第一紧固点310和第二端部320连接。通过用于更换故障的变压器的根据本发明的方法能够放弃具有重载梢部的专用起重机。为了更换故障的变压器仅需要标准移动式起重机。用于更换故障的变压器的根据本发明的方法能够应用在将门开口设置在变压器的装入位置之上的钢塔中。但是替选于此，在混凝土塔中也能够使用根据本发明的方法。当将变压器在风能设备的塔中设置在门开口之下时，根据本发明的方法是尤其有利的。图2示出根据第二实施例的更换横梁的示意图。根据第二实施例的更换横梁能够根据第一实施例那样使用。更换横梁300具有用于接纳起重钩的第一紧固点310。更换横梁在其第一和第二端部处分别具有用于接纳要更换的变压器200的和用于接纳平衡重物400的第二紧固点320。更换横梁300被设计成，使得所述更换横梁能够承载要更换的变压器200的重量和平衡重物400。图3和图4示出更换横梁的分别具有第二紧固点320的端部的俯视图和侧视图。在更换横梁300的端部上设有各具有一个孔的两个板321。此外，另外的板322设有更大的孔。图5示出根据第三实施例的横梁的示意俯视图。在此，根据第三实施例的更换横梁基本上相应于图2的更换横梁。除了在那里示出的更换横梁之外，根据第三实施例的更换横梁除可选的第一紧固点310之外具有另外的第一紧固点311。可选地，能够设有其他的第一紧固点。当固定在第二端部上的平衡重物基本上相应于要更换的变压器的重量时，能够应用第一紧固点310。当平衡重物的重量基本上不相应于要更换的变压器的重量时，能够应用另外的第一紧固点311。在此，平衡重物例如能够设计为新变压器，其中，新变压器能够是更重或者更轻的。
权利要求
1.用于更换风能设备(100)的变压器(200)的方法，其中所述变压器(200)设置在所述风能设备(100 )的塔(140 )的内部中，并且所述塔(140 )具有门开口( 150 )，所述方法具有下述步骤: -经由第一紧固点(310)将更换横梁(300)耦联在起重机(500)的起重钩上， -将所述更换横梁(300)的具有第二紧固点(320)的第一端部(321)穿过所述门开口(150)引入所述塔(140)中， -在所述第一端部(321)的所述第二紧固点(320)处紧固要更换的所述变压器(200)， -将平衡重物(400)固定在所述更换横梁(300)的所述第二端部(322)上的所述第二紧固点(320)上， -翻转或倾斜所述更换横梁(300 )的所述第二端部(322 )，直到所述变压器(200 )位于所述门开口( 150)的高度上并且 -移动所述起重钩，直到要更换的所述变压器(200 )位于所述门开口( 150 )之外。
2.根据权利要求1所述的方法，其中 将新变压器设为平衡重物(400)，并且 将所述更换横梁转动180°并且将在所述第二端部(322)上的所述第二紧固点(320)上的所述新变压器引入到所述门开口(150)中。
3.根据权利要求2所述的方法，其中通过提升或者翻转所述更换横梁(300)的所述第一端部(321)而将所述新变压器降低到工作位置中。
4.根据权利要求1至3之一所述的方法，其中将所述起重钩尤其借助于滑轮组固定在所述更换横梁(300)的所述第二端部(322)上的所述第二紧固点(320)上，使得能够提升或者降低所述更换横梁(300 )的所述第二端部(322 )。
5.更换横梁，所述更换横梁应用在根据权利要求1至3之一所述的用于更换风能设备的变压器的方法中，所述更换横梁具有: -长形体， 用于接纳起重机的起重钩的第一紧固点(310)，和 在所述更换横梁(300)的第一端部和第二端部(321，322)上的各一个第二紧固点(320)，所述第二紧固点分别用于接纳要更换的变压器(200)和平衡重物(400)。
6.根据权利要求5所述的更换横梁，其中所述第一紧固点(310)基本上设置在所述更换横梁(300)的重心处。
7.根据权利要求5或6所述的更换横梁，还具有另外的第一紧固点(310)，所述另外的第一紧固点不设置在所述更换横梁的重心处。
全文摘要
本发明涉及一种用于更换风能设备的发电机的方法。在此，发电机设置在风能设备的塔的内部中并且塔(140)具有门开口(150)。更换横梁(300)经由第一紧固点(310)固定在移动式起重机(500)的起重钩上。更换横梁(300)的第一端部连同第二紧固点(320)穿过门开口(150)引入塔(140)中。要更换的变压器(220)固定在第一端部(300)的第二紧固点(320)上。平衡重物(400)固定在更换横梁(300)的第二端部上的第二紧固点(320)上。更换横梁(300)的第二端部被翻转或者倾斜，直到变压器位于门开口(150)的高度上，并且移动起重钩直到要更换的变压器位于门开口(150)之外。
文档编号B66C1/10GK103140430SQ201180048015
公开日2013年6月5日 申请日期2011年10月4日 优先权日2010年10月4日
发明者埃瓦尔德·迈耶, 阿尔尼姆·格贝尔斯 申请人:乌本产权有限公司