从图1可明显看出，器械分支10和12彼此相反，以便在所述器械分支10与12之间夹紧要处理的组织(未示出)。图1中的下部手柄单元6和图1中的上部手柄单元8中的每个具有为用户人体工程学地成形的手柄壳14、16，所述手柄壳例如由适合于医学应用的塑料材料或片材材料制成。
[0044]下部器械分支10在面向另一上部器械分支12的一侧上包括可使用电力操作的电极18，所述电极仅在图1的概图中是明显的。上部器械分支12另外在面向另一下部器械分支10的一侧上包括另外电极20，所述电极也仅在图1的概图中是明显的。为向HF外科器械I供应电力，手柄单元6和8的后面和各自的一个包括未详细标示的壳体孔隙，电线22通过所述壳体孔隙而引导至HF外科器械I或引导至HF外科器械I中。电线22电连接至外部电源24，在这个实施方式中，所述外部电源为用于产生高频交变电流(HF电流)的HF发生器。以下还详细描述了从电源24向两个电极18、20供应电力。
[0045]图2例示横切HF外科器械I的截面图、尤其是分别横切所述HF外科器械I的下部手柄单元6和下部器械分支10的截面图。明显，电极18整合到器械分支10中，并且具有暴露于外侧的作用表面18a，所述外侧被布置来接触要处理的组织。另外明显的是，电线22从电源24引导至HF外科器械I中，并终止于三个接触元件26、28、30中，在这个实施方式中，所述接触元件为切割和/或夹紧元件，所述切割和/或夹紧元件用于切割和/或夹紧导电紧固的线
22。通过这种接触元件26、28、30，在每种情况下均有可能的是，可能在先前没有移除其围绕电导体的绝缘体的情况下，将电线22直接插入相应接触元件26、28或30，并将它们紧固于此。三个接触元件26、28和30中的每个包括切割部件，如果必要，所述切割部件切割穿过电线22的绝缘体，并且以此方式建立其本身与电线22的各导电芯之间的电连接。此外，接触元件26、28、30包括夹紧部件26a、28a、30a，通过所述夹紧部件的夹紧接合，电线通过夹紧至接触元件26、28、30来紧固。
[0046]从图2可进一步推断，呈切割和/或夹紧元件形式的接触元件26、28、30接触弹簧接触元件32、33，即与弹簧接触元件32、33相邻，所述弹簧接触元件在图2中紧挨着接触元件30向远侧布置。具体地说，通过所述两个组件部分的直接接触，紧固有电线22的接触元件30与弹簧接触元件32之间存在电连接。以此方式，由电源24产生的电力可经由电线22和接触元件30引导至弹簧接触元件32。从图2进一步明显看出的是，弹簧接触元件32的弹簧部件32a被布置在手柄单元6内侧，以使所述弹簧部件从下面压住电极18的下表面侧18b。以此方式，弹簧接触元件32与电极18的面向作用表面18a的侧面18b导电接触，以便经由电线22、接触元件30和弹簧接触元件32将由电源24产生的电力供应至电极18。
[0047]图2还例示用于传输电力的元件(在这个实施方式中，S卩，接触元件26、28、30和弹簧接触元件32)布置在印刷电路板34的接合侧面上。印刷电路板34和分别以此方式布置和紧固于其上的元件26、28、30和32共同构成桥接装置36，所述桥接装置分别桥接和跨接终止于HF外科器械I中的电线22与供应有电流的电极18之间的空间距离，以便以此方式建立所述两个组件之间的电连接。
[0048]印刷电路板34优选地为预制作的、同样优选地为机器制作组件，在HF外科器械I的最后组装期间，将所述组件引入或插入邻近布置的接收开口38中，所述接收开口在电极18与属于手柄单元6的壳体壁40之间形成。布置在电极18与壳体壁40之间的印刷电路板34通过弹簧接触元件32、33夹紧，以便沿壳体壁40的方向放置在(紧密地安装的))电极18上，因此使得印刷电路板34非正向固定在接收开口的内侧，以使不必须提供对印刷电路板34进一步的紧固。然而，进一步紧固的可能性(未示出)可提供为一种选择。
[0049]此外，在图2中，示出分别弹性或浮动支撑的接触元件42，所述接触元件同样电气连接至电线22。弹性支撑的接触元件42用来分别建立图2中未示出的至另一手柄单元8或器械分支12的电连接以及至电极20的电连接，所述电极20通过接触所述接触元件而布置在所述接触元件上。以此方式，当两个手柄单元6、8和器械分支10、12分别接近于彼此时，电连接可分别经由印刷电路板34并通过布置于其上的弹性支撑的接触元件42来建立在电线22与电极20之间。例如在例示HF外科器械I的透视侧视图的图1中示出受弹性支撑的接触元件
42。弹簧接头42包括弹簧偏压接触销或弹簧辙尖，所述弹簧偏压接触销或弹簧辙尖沿另一器械半部分18的方向从器械半部分18中的一个延伸，以便由所述器械半部分18中的一个致动。在器械分支10、12闭合之前，弹簧接头42未接触另一器械分支12上的对应接触元件。另一器械分支上的接头分别电连接至电极20，并且电连接至其电极节段。因此，只有当达到预定的闭合力时或在达到预定的闭合力之前不久，电流从电源、优选地外部HF发生器释放至两个器械分支10、12。以此方式，另一(上部)器械分支12的电极20由一个(下部)器械分支10间接控制，更确切地说，经由提供在所述一个(下部)器械分支10中的桥接装置36间接控制。
[0050]图3例示呈HF外科器械I的印刷电路板34的形式的局部自由切割的桥接装置36的俯视图。显然，印刷电路板34被配备有接触元件26、28、30和受弹性支撑的接触元件42，以使电线22可容易地连接并分别连接至所述元件中的每个。
[0051]从例示呈HF外科器械I的印刷电路板34的形式的局部自由切割的桥接装置的俯视图的图4(其中出于例示目的而未示出个别组件)中，可获取配置为相应切割和/或夹紧元件的接触元件26、28、30的运行情况。具体地说，在图4中，未呈现配置为切割和/或夹紧元件的接触元件26、28、30的相应上盖(未另外地指定)，以便能够借助夹紧部件26a、28a、30a来清楚地例示电线22的各个芯(未另外地指定)的插入和夹紧。从图4进一步可见的是，受弹性支撑的接触元件42与接触元件30形成了电连接，以使器械分支1的电极20可供应有电力。
[0052]在例示包括HF外科器械I的分段或成段的电极18c、18d和18e的器械分支10的透视侧视图的图5中，显然，多个分开地布置的(即分段的)电极也可借助呈印刷电路板34形式的桥接装置而供应有电力。出于这个目的，仅仅需要多个导电接触元件或弹簧接触元件接触电极中的各个分段。为了确保充分接触，还可分别针对电极18和电极分段18c、18d、18e提供两个或两个以上的弹簧接触元件32、33，而非仅仅提供一个。
[0053 ]对HF外科器械I的组装可如下文中描述的那样进行。
[0054]首先，以本身已知的方式制作并且提供HF外科器械1，所述HF外科器械包括两个器械分支10、12，所述器械分支可朝彼此移动至闭合位置中。具体地说，器械分支10、12被配备有电极18、20。
[0055]可通过注射塑模来进行分别对一个或者说是下部器械分支18和电极支柱的配备，其中电极或电极分段18插入注射塑模工具，并且塑料材料围绕所述注射塑模工具注射塑模。
[0056]在(时间上)独立于所述注射塑模的工序中，制作和提供桥接装置36，在这个实施方式中，所述桥接装置为由机器配备的印刷电路板34。这种分开地配置的桥接装置36借助于接触元件26、28、30连接至电线2