2，其中导电芯插入接触元件26、28、30，并且当切割和夹紧所述芯时，所述接触元件随后致动。
[0057]为了在弹簧接触元件32、33与电极18之间建立导电(压力))接触，桥接装置36插入定向接收开口38，以使弹簧接触元件32、33被弹簧部分压在电极18的下表面侧18b上，并且因此接触所述下表面侧。在此上下文中，印刷电路板34搁置在接收开口38内，位于壳体壁40的一侧，该侧面向支撑接触元件26、28、30和弹簧接触元件32、33的那侧。引入印刷电路板36，以使该印刷电路板在轴向方向上正向适应并紧固在器械分支10中。通过对印刷电路板34的这种支撑布置，所述印刷电路板34在一方面通过力锁合而另一方面通过形封闭保持在接收开口38中，并与电极18的下表面侧18b导电接触。
[0058]代替使得桥接装置36轴向滑动至器械分支中，桥接装置可替代地分别插入在下侧敞开的器械分支10和电极支柱中，以便使用弹簧部分将弹簧接触元件32、34压在电极18的下表面侧18b上，并且因此接触所述下表面侧。随后，桥接装置36例如借助于销或螺钉紧固至电极支柱。桥接装置36下侧和印刷电路板分别被设计来闭合器械分支10以便使其齐平。
[0059]从所示实施方式起，本发明可在各个方面进行修改。例如，可以设想的是，电线22以及其各个芯可分别借助于一或多个焊接眼孔(未示出)(例如通过焊接)而非借助于配置为切割和/或夹紧元件的接触元件26、28、30来分别导电紧固至桥接装置36，并紧固至印刷电路板34。
[0000]公开一种HF外科器械，所述HF外科器械包括两个器械分支，所述器械分支可朝彼此移动至闭合位置中，所述器械分支中的每个被配备有至少一个电极，并由电源供应电力。根据本发明，HF外科器械包括分开地形成的桥接装置，尤其是印刷电路板，其优选地适于机器配备并且可经由至少一个电连接或至少一个电线连接至电源且用于向至少一个电极供应电力，所述桥接装置包括至少一个导电触点，所述导电触点可引入至两个器械分支中的至少一个，以使至少一个触点与至少一个电极电接触/接触到少一个电极。
[0061 ]此外，公开一种安装HF外科器械的方法，所述HF外科器械包括两个器械分支，所述器械分支可朝彼此移动至闭合位置中，所述器械分支中的每个被配备有至少一个电极，并由电源供应电力。根据本发明，所述方法包括以下步骤:
[0062]将器械分支配备有至少一个相应电极；
[0063]经由至少一个连接器或至少一个线路将分开地配置的桥接装置、尤其是优选地能够由机器配备的印刷电路板连接至电源；
[0064]将桥接装置插入至少一个器械分支中，所述桥接装置包括至少一个触点，以用于向至少一个电极供应电力；以及
[0065 ]使桥接装置的至少一个触点接触至少一个电极。
【主权项】
1.一种HF外科器械(I)，所述HF外科器械包括两个器械分支(10、12)，所述器械分支可朝彼此移动到闭合位置中，所述器械分支中的每个被配备有至少一个电极(18、20)，并且可由电源(24)供应电力， 其特征在于 分开地配置的桥接装置(36)，尤其是优选地适于由机器配备的印刷电路板(34)，所述桥接装置可经由至少一个电连接或至少一个电线(22)连接至所述电源(24)，并且包括至少一个触点(10、12)以用于向所述至少一个电极(18、20)供应电力，所述桥接装置可被引入、尤其可释放地引入所述两个器械分支(10、12)中的至少一个，以使所述至少一个触点电气接触所述至少一个电极(18、20)。2.根据权利要求1所述的HF外科器械，其特征在于，所述桥接装置(36)的所述至少一个触点(32、33)和/或所述电极(18、20)具有导电弹簧接触元件(32)，所述导电弹簧接触元件在所述触点与所述电极(18、20)之间造成导电压力接触。3.根据权利要求2所述的HF外科器械，其特征在于，引入、尤其是松弛地引入所述器械分支(10、20)中的所述桥接装置(36)经由所述至少一个弹簧接触元件(32)与所述至少一个电极(18、20)之间的所述压力接触非正向固定在所述器械分支(10、12)中。4.根据权利要求2或3所述的HF外科器械，其特征在于，在所提供的接触位置中，所述至少一个弹簧接触元件(32)产生所述器械分支(10、12)与所述桥接装置(36)之间的可释放的锁定接合。5.根据前述权利要求中任一项所述的HF外科器械，其特征在于，所述桥接装置(36)可经由位于所述器械分支(10、12)的所述近侧上的轴向孔隙(38)在轴向方向上插入所述器械分支(10、12)中。6.根据前述权利要求中任一项所述的HF外科器械，其特征在于，所述桥接装置的所述至少一个电连接包括夹紧-切割元件(26、28、30)，所述夹紧-切割元件用于将电连接夹紧到连接至所述电源(24)的电线(22)。7.根据权利要求1至5中任一项所述的HF外科器械，其特征在于，所述至少一个电连接由焊接眼孔形成，所述焊接眼孔用于实现到连接至所述电源的电线(22)的粘结性电连接。8.根据前述权利要求中任一项所述的HF外科器械，其特征在于，所述两个器械分支中的一个器械分支(10)被直接连接至所述电源(24)，并且所述两个器械分支(10、12)中的另一器械分支(12)经由所述一个器械分支(10)被间接供应有电力，其中在所述一个器械分支(10)的所述桥接装置(36)处提供第一接头(42)，所述第一接头至少在所述两个器械分支(10、12)的所述闭合位置中、与所述另一器械分支(12)处的对应第二接头电接触。9.一种组装HF外科器械(I)的方法，所述HF外科器械包括两个器械分支(1、12)，所述器械分支可朝彼此移动到闭合位置中，所述器械分支中的每个被配备有至少一个电极(18、20)，并且可由电源(24)供应电力， 其特征为以下步骤: 使所述器械分支(10、12)配备有至少一个相应电极(18、20); 经由至少一个连接或至少一个线路(22)将分开地配置的桥接装置(36)、尤其是优选地适于由机器配备的印刷电路板(34)连接至所述电源(24); 将所述桥接装置(36)插入至少一个器械分支(10、12)中，所述桥接装置包括至少一个触点，以用于为所述至少一个电极(18、20)供应电力；以及使所述桥接装置的所述至少一个触点与所述至少一个电极(18、20)接触。
【专利摘要】本发明涉及一种HF外科器械(1)，其包括两个器械分支(10、12)，可朝彼此移动到闭合位置中。所述两个器械分支各自具有至少一个电极(18、20)，并且可由能量源(24)供应电能。根据本发明，HF外科器械包括单独桥接装置(36)、尤其是优选地可由机器来填充的电路板(34)。桥接装置可借助于至少一个电连接或至少一个电线(22)来连接至能量源(24)，并且包括至少一个导电触点(26、28、30、32、33)以用于向至少一个电极(18、20)供应电能。桥接装置(36)可被插入两个器械分支中的至少一个，以使至少一个触点与至少一个电极(18、20)形成电接触。本发明另涉及一种用于组装HF外科器械的方法。
【IPC分类】A61B18/00, A61B18/14
【公开号】CN105682596
【申请号】
【发明人】海科·赖希勒, 德克·法特施, 帕特里克·海兹曼, 尼古劳斯·哈夫纳, 托马斯·玛莎
【申请人】蛇牌股份公司
【公开日】2016年6月15日
【申请日】2014年9月22日