专利名称：具有两个轴的机械化便携式电动工具的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种例如用于修剪或切割树木或灌木的具有两个轴的机械化便携式 电动工具。
背景技术：
在农业和园艺活动领域中，为了维持敞开的空间和花园，当用户可以接近需要修 剪的树枝并且可以在手臂长度范围内进行切割时，通常使用手动或机械化修枝剪对其进行 修整。在某些情况下，需要修剪的树枝不在手臂可达的范围内，必须使用加长工具。在手动工具的情况下，使用所谓的“通用剪”来修剪木本植物或灌木的位置较低的 小树枝。所述通用剪由两个坚固的分支构成，这两个分支在它们中的一个的端部附近交叉， 并通过铰接部在它们的交叉点处组装在一起，所述铰接部一方面限定形成通用剪的作用头 的两个切割刀片，另一方面限定配备有手柄的长度相等的两个轴(参见US-D 464543)。这种切割工具的固有缺点在于，即使它们能达到较远的树枝，手动地形成的力也 不足，并且两个轴的打开占用相当大的空间。另一方面，为了切割不能利用手持工具触及或位于手臂长度范围之外的树枝，已 经提出了许多机械化便携式电动工具，所述电动工具安装在可伸缩或不可伸缩的长轴或杆 的上端部。US-2008/005^16描述了通过绳索手动致动的这种切割工具。W0-2008/023705 描述了 一种安装在长轴端部的电动修枝剪。US-4207675描述了 一种安装在长轴的上端部处 的链锯。根据杆的长度，这种工具可以达到并切割较高的树枝。然而，尽管这种工具在使用过程中可以用双手把持，但使用者的双手必须沿着轴 或杆前后放置，因此限制了能够达到的高度以及同时使工具的作用头获得正确定位的可能 性。
发明内容
本发明旨在为使用者提供一种双轴便携式电动工具，该电动工具能够克服已知便 携式电动工具的上述缺点。根据本发明，该目的通过一种便携式电动工具实现，该便携式电动工具具有电机 驱动的作用头(工作头，工作的头部，起作用的头部)，该作用头由致动器控制并且安装在 头部安装轴的上部末端上，该头部安装轴的下部部分配备有手柄，该工具的特别之处主要 在于，固定或布置第二轴或辅助轴(杆)，使得该辅助轴能够在所述作用头的下方并与该作 用头隔开一定距离地固定至所述头部安装轴，从而至少该辅助轴的近端部分与所述头部安 装轴形成锐角，该辅助轴(的尺寸)设计成使该辅助轴的配备有手柄的自由端部位于或基 本位于配备在所述头部安装轴的下部部分的所述手柄处，所述手柄中的一个构成所述致动 器的控制手柄。该便携式电动工具提供许多优点，例如
-能够到达更大的高度，其原因在于，在该工具的使用过程中，操作者的双手都位 于相同位置，而不是不像现有的便携式电动工具那样使用者的双手必须一前一后地放置在 杆上；-在用双手握持工具的同时能够更快速地在树枝之间精确引导和定位作用头；-由于利用手臂略微扩张地保持工具而提高了使用容易性；-右手或左手操作者都能使用该工具，其中可以以可定向的方式选择安装作用头 和/或控制手柄，并且可以旋转180度；-能够在地面上或地面附近工作，消除了使用者弯腰的需要；-能够操作具有长度可调的杆的工具。
从下面的描述和附图可以更好地理解上述目的、特征和优点以及其他方面，在附 图中图1是根据本发明的具有两个轴的便携式电动工具的第一实施例的立体图，其中 形成角α的手柄和作用部的致动器设置在下部部分中；图2是图1的分解立体图；图3是与图1类似的立体图，其中示出左手形式的工具；图4是根据本发明的具有两个轴的便携式电动工具的第二实施例的立体图，其中 平行手柄和作用部的致动器设置在下部部分中；图5是图4的分解立体图；图6是与图4类似的分解立体图，其中示出左手形式的工具；图7是根据本发明的具有两个轴的便携式电动工具的第三实施例的立体图，其中 形成角α的手柄和作用部的致动器设置在上部部分中；图8是图7的分解立体图；图9是与图8类似的立体图，其中示出左手形式的工具；图10是根据本发明的具有两个轴的便携式电动工具的第四实施例的立体图，其 中平行手柄和作用部的致动器设置在上部部分中；图11是图10的分解立体图；图12是与图10类似的立体图，其中示出左手形式的工具；图13Α和1 是根据本发明的具有两个轴的便携式电动工具的第五实施例的立体 图，其中一个轴是伸缩的，在图13A中，所述工具示出为处于缩短状态，而在图13B中，所述 工具示出为处于伸长状态。
具体实施例方式参照附图描述根据本发明的具有两个轴的便携式电动工具的有利但绝非限制性 的实施例。在本说明书和权利要求书中，术语“上部”、“下部”、“顶部”、“底部”、“下方”是以所
述工具的最经常的工作位置为参照(基准)的，该最经常的工作位置使得该工具能够到达 树木的上部树枝。这些术语不具有限制性。
本发明涉及这样类型的便携式电动工具，S卩，该电动工具具有电机驱动的作用头 1，该作用头ι安装在轴或杆2的上部末端处，该轴或杆2的下部末端配备有手柄3，以用于 握持(操纵)所述头部安装轴2。优选地，手柄3能用于控制致动器6，该致动器6用于致 动所述作用头1的活动元件，如下所述。头部安装轴2的长度可以适合于工具预期的工作。该轴可以由单个管形成，或者 由包括两个或更多伸缩地组装在一起的管段的杆构成(如图13A和1 所示)，从而其长度 可以调节。作用头1可以由各种便携式电动工具构成。在附图中，所示的作用头为电动修枝 剪。然而，该作用头可以由不同类型的工具，例如电动链锯、通过机械振动收获小果实的头 部(例如参见EP1116432)等构成。根据本发明，固定或布置第二或辅助轴4，以使得该辅助轴能通过该辅助轴的一个 末端而在作用头1的下方并与作用头1间隔开地固定至头部安装轴2，因而至少在该辅助轴 的近端部分与所述头部安装轴形成锐角a。该辅助轴4比头部安装轴2短，并且设计成使 该辅助轴4的用于设置手柄5的自由的下部末端处于或基本处于(控制)手柄3处，该手 柄3设置在所述头部安装轴2的下部部分上。根据图1-3和7-9所示的实施例，头部安装轴2和辅助轴4从它们的接合处逐渐 分开，由此手柄3和5处的(分开)间距使得该工具能够由双手容易地抓握和操纵。根据图4-6和10-12中所示的第二实施例，第二或辅助轴4的配备有手柄5的下部 或远端部分如沿着头部安装轴2的配备有(控制)手柄3的下部部分的方向弯曲或弯折， 使得所述手柄3和5平行或基本平行地定向，这在工具使用过程中提供了改进的舒适性。根据图13A和13B中所示的另一实施例，头部安装轴2由长度可调的杆构成，该杆 由两个区段h、2b形成，所述两个区段伸缩地连接并设有本身已知的锁定装置，由此使得 在调整到期望长度后这两个区段能刚性地组装在一起。在这种情况下，辅助轴4固定在杆2的下部区段加上。辅助轴4可以永久地固定在头部安装轴2上。该辅助轴的上部末端也可以以本身 已知的方式布置成使之可移除地固定至所述头部安装轴。在所有情况下，辅助轴4至少在其近端部分与头部安装轴2形成锐角α，由此使得 使用者能够抓握该工具，而其双手基本放置在相同的高度处-其中手和臂是分开的，由此 获得舒适的姿势。致动器6例如由(带齿轮的)减速电机构成，该致动器6可以以本身已知的方式 放置在-头部安装轴2的上部部分上并靠近作用头1，如图7-12所示；-或者，所述头部安装轴的下部部分上并靠近手柄3，如图1-6所示。致动器6的控制装置安装在工具的下部部分中。该控制装置可以由如下部分构 成-设置在头部安装轴2的下部末端的手柄3，如图1-8所示；-布置在辅助轴4的下部部分中的手柄5，如图12和9所示。在图2和5中，致动器6示出为在控制手柄3处位于头部安装轴2的的下部末端 处，由此该致动器的触发器7可用于控制所述致动器6，该致动器6可用于通过杆8和传动链9操作作用头1的活动元件。在图8和9中，可以看到容纳在管2中的电缆10，该电缆10提供控制手柄3和安 装在头部安装轴2的上部部分上的减速电机6之间的电连接。根据图12所示的实施例，将控制手柄5连接至减速电机6的电缆容纳在辅助轴4 中，并横穿头部安装轴2的上部部分。控制手柄3或控制手柄5可以通过本身已知的任何系统或装置枢转地安装，并且 可以旋转约180°，该旋转的方向可以设计成适合于使用者(左手或右手)及其习惯或惯 例，如图3和6所示。作用头1还可安装成能通过本身已知的任何系统或装置而在头部安装轴的上部 部分上枢转，其可旋转大约180°，该旋转的方向适合于使用者(右手或左手)及其习惯或 惯例，如图3和6所示。在其中致动器6定位在头部安装轴2的上部部分上的实施例中，如前所示，可以通 过转动手柄3和作用头1而从右手形式转变到左手形式，但是也可以颠倒手柄3和5，因为 控制手柄和所述致动器之间的连接是利用电缆10实现的，电缆10可以穿过管2或管4，如 图8和9所示，由此穿过构成工具控制手柄的手柄5 (图9)。
权利要求
1.便携式电动工具，包括电机驱动的作用头(1)，该作用头由致动器(6)致动并且安装 在头部安装轴O)的上部末端上，该头部安装轴的下部部分设置有手柄(3)，其特征在于， 第二轴或辅助轴(4)固定或布置成能在所述作用头(1)的下方与该作用头隔开一定距离地 固定到所述头部安装轴(2)上，由此至少在该辅助轴的近端部分与所述头部安装轴(2)形 成锐角(α)，该辅助轴(4)设计成使该辅助轴的设置有手柄(5)的自由端部位于或基本位 于设置在头部安装轴O)的下部部分的所述手柄(3)处，所述手柄(3，5)中的一个构成所 述致动器的控制手柄。
2.根据权利要求1所述的具有两个轴的便携式电动工具，其特征在于，第二轴或辅助 轴的设置有手柄(5)的下部部分Ga)朝向头部安装轴O)的设置有手柄(3)的下部 部分弯曲或弯折，以使得所述手柄(3和幻的定向平行或基本平行。
3.根据权利要求1或2所述的具有两个轴的便携式电动工具，其特征在于，所述头部安 装轴( 由长度可调的杆构成，该长度可调的杆由两个或更多区段( ，2b)形成，所述两个 或更多区段伸缩地连接并且设置有本身已知的锁定装置，该锁定装置能用来在已调节到期 望的长度后使所述两个或更多区段刚性地组装在一起；所述辅助轴固定在所述杆的下 部部分(2a)上。
4.根据权利要求1至3之一所述的具有两个轴的便携式电动工具，其特征在于，用于驱 动所述作用头(1)的活动元件的所述致动器安装在所述头部安装轴O)的上部部分上。
5.根据权利要求1至3之一所述的具有两个轴的便携式电动工具，其特征在于，用于驱 动所述作用头(1)的活动元件的所述致动器安装在所述头部安装轴O)的下部部分上。
6.根据权利要求1至5之一所述的具有两个轴的便携式电动工具，其特征在于，设置在 所述头部安装轴O)的下部部分的所述手柄(3)由致动器控制手柄(6)构成。
7.根据权利要求1至5之一所述的具有两个轴的便携式电动工具，其特征在于，设置在 所述辅助轴的下部部分的所述手柄(5)由致动器控制手柄(6)构成。
8.根据权利要求1至3之一所述的具有两个轴的便携式电动工具，其特征在于，所述控 制手柄(3或幻安装成能旋转约180°，以使得该控制手柄的定向能被调节，由此允许由左 手或右手操作者使用。
9.根据权利要求1至3之一或8所述的具有两个轴的便携式电动工具，其特征在于，所 述作用头(1)安装成能旋转约180°，使得该作用头的定向能被调节，由此允许由左手或右 手操作者使用。
10.根据权利要求1至8之一所述的具有两个轴的便携式电动工具，其特征在于，该工 具的作用头(1)包括修枝剪或链锯。
11.根据权利要求1至8之一所述的具有两个轴的便携式电动工具，该工具的作用头 (1)包括用于收集小果实的头部。
全文摘要
本发明涉及一种便携式电动工具，该便携式电动工具包括由致动器(6)致动的电机驱动的作用头，该作用头设置在头部安装轴(2)的顶端，该头部安装轴的底部部分设有手柄(3)，其特征在于，第二轴或辅助轴(4)附装或布置成能在所述作用头(1)的下方与该作用头(1)间隔开地固定于所述头部安装轴(2)，同时该辅助轴至少在其近端部分与所述头部安装轴(2)形成锐角(α)，该辅助轴(4)的尺寸设计成使得该辅助轴的设置手柄(5)的自由端位于或基本位于设置在所述头部安装轴(2)的下部部分的手柄(3)处，所述手柄(3，5)中的一个构成所述致动器的控制手柄。
文档编号A01D46/253GK102131381SQ200980133060
公开日2011年7月20日 申请日期2009年8月25日 优先权日2008年8月26日
发明者R·佩朗 申请人:佩朗股份有限公司