专利名称：用以连接外部功能性装置与一设备的器件、包括此种器件的设备、及其连接方法
技术领域：
本发明有关一种用以连接至少一外部功能性装置与一设备的器件，如权利要求I前序部分所 述。本发明进而有关一种使用本发明的器件连接至少一外部功能性装置与一设备的方法，如权利要求15前序部分所述；以及一种包括本发明器件的设备，如权利要求16所述。
背景技术：
在各种技术性设备中，诸如医学科技的治疗机器、实验室科技设备、或如食品生产用设备，经常会有须将外部功能性装置与设备作功能性耦接的情况。此类外部功能性装置的例子之一如德国专利申请公告号DE 10 2007 042 964中所描述的抛弃式(一次性)容置盒。对此类外部功能性装置作功能性耦接时，通常必须将其正确定位及/或固定于设备上，以使位于设备侧的感应器及致动器能与外部功能性装置恰当合作。
发明内容
本发明的目的在于提供其他器件用以连接至少一外部功能性装置与一设备。此夕卜，本发明的目的亦在于说明一种用以连接至少一外部功能性装置与一设备的方法，以及包括此种器件的设备。利用具备权利要求I所述特征的器件，可以达成本发明的目的。本发明的器件可用于连接(尤其是耦接)至少一外部功能性装置与一设备。为此目的，本器件包括至少一容置装置，其具有至少一第一接触部与至少一第二接触部，在两个接触部之间可容置该外部功能性装置。其中，至少该第一接触部及/或该第二接触部系以可动方式设置(较佳是以可动方式安装)。“可动”的意思较佳是指该可动接触部具有可自动调整的活动性或移动性。然而，就本发明的意义范围内，“可动” 一语可排除诸如铰链上以悬杆为中心的单纯枢转动作，例如一般熟知的门板枢转动作。或者，相反地，有关“可动”一语，本发明亦可明确包含上述枢转动作。提供第一及/或第二接触部时，是以可摆动的方式设置或安装它们，使它们至少在连接操作期间，可朝至少一个方向摆动。此处所称的“外部功能性装置”，可为热交换器、测量器件、多功能抛弃式容置盒
坐寸o根据本发明所称的外部功能性装置，可为适于输送医疗流体(诸如血液、代用液体等)的装置。此种外部功能性装置例如可为一血液输送容置盒。它可包含体外血液循环的零件。尤其是，它可设计成德国专利DE 10 2007 042 964中所描述的抛弃式容置盒。在此以参照方式并入该案整体相关的揭示内容。在本发明揭示内容的文义中，其中所使用的“可包括”、“可为”等用语可视为与“较佳包括”、“较佳为”等用语为同义。前述的外部功能性装置较佳可将能量、测量值及/或机械动作与力量传输至该设备，或从该设备接收能量、测量值及/或机械动作与力量，并可与该设备成流体连通。然而，此种外部功能性装置或者也可只是扣持在设备上而不与设备交互作用、讯号通信及/或流体连通。欲容置或连接的外部功能性装置上，至少有一表面上可设一覆盖体。覆盖体可为一薄膜。薄膜的设置可用以容置感应器、致动器、导管及/或前述各项的零件。薄膜上可设多数开孔用以容置此等组件；或者，此等组件可与薄膜及/或数层薄膜的积层体整合为一体。在本发明意义范围内，“设备”可为医疗技术设备，诸如血液治疗装置、实验室科技设备、药物或食品制造设备等。血液治疗装置例如可为透析装置、血液透析装置、血液透析过滤装置等。
此处所称“连接”一语，可表示或涵盖外部功能性装置与设备间的功能性及/或机械性连接。本文内所称“耦接”一语，可表示或涵盖外部功能性装置与位于设备侧的对应耦接器间的功能性及/或机械性连接，包括外部功能性装置在耦接情况时，其与设备之间的交互作用、讯号通信、或流体连通。“设备的对应耦接器”例如可为一测量器件，诸如感应器。其可设计成流体导管等。在本发明意义范围内，“容置装置”系指适于容置至少一外部功能性装置的装置。“容置”可表示扣持、包围、围绕、覆盖外部功能性装置等，亦可表示以上各种容置方式的不同组合。容置装置的“第一接触部”较佳设在器件本身之上，或设在一设备上。第一接触部以可活动方式设在器件或设备的内部，以便相对地球中心在例如垂直及/或水平方向或其他方向上摆动。第一接触部可具有不同的功能，因此，例如可用以标定外部功能性装置的方向、锁定它，及/或对外部功能性装置传送压紧力，亦可提供上述各种功能的不同组合。第一接触部进而可包括或连接其它进一步的装置，例如压紧装置及/或锁固装置，用以压紧及/或扣持外部功能性装置。第一接触部可为一 “耦接表面”、一“致动器-感应器板”(简称为AS板)、或一机器介面。“耦接表面” 一语例如可指设备及/或器件的承载元件、支承元件及/或测量器件等至少一部分的顶面。“AS板”可包括多个致动器、感应器及/或导管，用以耦接于外部功能性装置或其零件。耦接表面可为扁平或平面，但不限于此。利用耦接表面，可以在外部功能性装置与器件或设备的一部分之间，建立交互作用或讯号通信。依照目前使用的意义，“致动器”包括机械式、气动式及/或电动式组件，诸如阀、定位及/或调节构件、马达操作器、压力活塞等，但不限于此。依照目前表示的意义，“感应器”涵盖各种电动式、光学式、声学式、虚拟式及/或数位式的感应器、换能器及/或探针等，但不限于此。
感应器可以定性方式或定量方式侦测，特别是侦测各种物理及/或化学性质及/或其变化，诸如某一效应、特征、品质等的增减，例如温度、压力、湿度、光学讯号(诸如某一成份的亮度及/或光学变化)、热辐射、声音、流率、及/或环境重要品质的增减。此种感应器可设计为被动式或主动式感应器。根据本发明可采用的导管，可包括流体导管(诸如血液输送通道)、代用导管、电线、讯号通信用线路(诸如玻璃纤维缆线)等，但不限于此。容置装置的“第二接触部”的设计可与第一接触部相同，而且较佳具有相同的功倉泛。“第二接触部”可为一压板，可设计成扁平形、阶段形、波形或其他形状，并可与外部功能性装置相接触(点状或表面接触)。此压板的一部分，不论在已耦接或未耦接的情况下，其几何形状均对应欲耦接的外部功能性装置的一延伸部，以助于或利于外部功能性装
置的容置及/或定向。设计第二接触部时，可令其为活动性或硬质。设置第二接触部时，可令其与外部功能性装置间呈间接或直接接触。第二接触部可为一门板或一盖体，用以封闭器件或设备的内部，或封闭器件或设备各自的一部分。本发明各种有利的改进或较佳实施例，构成各从属权利要求的主题。根据本发明一较佳实施例的器件，包括至少一外周式支承装置。第一接触部可安装在该支承装置的内部。适合的“支承装置”可为一稳固支承装置，诸如一支承框架。支承装置可为容置装置的一部分，用以容置该至少一外部功能性装置。支承装置可经由摩擦方式、壳式闭合及/或实质接头而与设备连接。支承装置可与第一及/或第二接触部连接。尤其是，当第一接触部系设计成一 AS板时，第一接触部可以设置在支承装置围住部分或内部的表面上，面向第二接触部及/或外部功能性装置。第一接触部可设置在支承装置的内部，令第一接触部的一表面与支承装置的一表面位于同一平面。特别是，第一接触部朝向第二接触部及/或外部功能性装置的那一表面，以及支承装置朝向第二接触部及/或外部功能性装置的那一表面，可位于同一平面。支承装置与设于其内部的第一接触部之间，可设一开孔或一自由空间。此开孔可形成一间隙，尤其是一外周间隙。第一接触部可以活动方式安装在支承装置内部。设置第一接触部时，令其可以摆动，尤其可沿垂直其表面的轴线摆动。在更一较佳实施例中，两个接触部中至少有一个系在安装时，令其可以至少一转轴为中心而旋转。藉此所达成的旋转或摆动可能性，应视为本发明意义内的活动性。旋转轴或以下述及的轴体，亦可视为多数轴体，只要具备此类技术领域的技能的人士认可多数轴体在技术上为可行即可。若多个旋转或摆动动作可能在同一时间内以一个以上的轴向动作时，为便于阅读，在以下说明中亦将之归入以一个轴向旋转或摆动的动作。然而，此种归类的目的并非用以限制本发明。
转轴可为一“实体”转轴。在本发明的意义范围内，实体转轴可为一有形轴体，它可以是经由连接至少一个接触部与该支承装置而形成一立体(三维)的硬质轴体。实体转轴可以相对设备使用期间的典型方位或相对地球中心而成水平或垂直定向。实体轴可设计成固定轴或旋转轴。较佳是，它包括至少一适合的轴承。此轴承可用第一接触部及/或第二接触部与支承装置间的安装接头及/或设备的其他零组件来构成。前述安装接头例如可包括轴针(嵌入及/或插入适合的安装容置装置)、滚珠轴承、滚柱轴承、减摩轴承(滚动轴承)、滑动轴承等，但不限于此。或者，根据本发明的“轴体”，亦可视为位于三度空间内的轴体或一空间内的单一方向轴体。因此，在此情况中，此轴体与前述的有形轴体比较时，为虚拟且无形的轴。在本发明意义范围内的轴体，可视为一旋转中心或中心点，前述接触部可以之为中心而环绕旋转并因此移动。由于接触部具有以此轴体为中心的活动性，因此容许外部功能性装置与设备或器件连接时，可作摆动动作。在每一实施例中，所述轴体可通过接触部。然而，此轴体亦可在接触部的外部延伸。当外部功能性装置在连接情况时，所述轴体可通过器件的内部及/或通过设备的内部。轴体延伸的方式，较佳可允许各个接触部仅藉一转动或摆动，即可以此轴体为中心而作旋转或摆动动作，但器件或设备上的其他零组件并不旋转。较佳是，当可旋转的接触部是作为与外部功能性装置间的耦接表面或所谓的机器介面时，特别适于达成上述目的。设置轴体时，可令其允许至少一接触部作补偿动作，以补偿公差、形状拟合不足、磨损现象等，然而不会允许组件作更进一步的旋转动作。在一较佳实施例中，两个接触部中至少有一个接触部系借助至少一球窝接头而安装。借助球窝接头而安装的接触部可在空间中全向活动。例如，第一接触部可用此种方式安装，以便可在空间中全向旋转。在更一较佳实施例中，第一及第二接触部二者都具有旋转轴。在一较佳方式中，两接触部的旋转轴(全部或只有其中之一)系彼此平行配置。两旋转轴可各自表现为一实体、有形、具体或虚拟旋转轴。两旋转轴可用彼此相同或不同的方式设计。在更一较佳实施例的设计中，当第一及/或第二接触部与外部功能性装置在耦接情况时，第一及/或第二接触部的至少一接触表面与外部功能性装置的至少一接触表面，系以平面或大致平面的方式成为彼此叠置。根据本发明，第一及/或第二接触部与外部功能性装置上的“接触表面”，系指外部功能性装置已与设备耦接的情况下，各个接触部及外部功能性装置彼此相向的表面。“平面” 一语根据本发明应有的意思，系指该等接触部与外部功能性装置间呈平面或大致为平面的接触。在连接的情况下，当第一及第二接触部相对定位时，最好可令其各自的相向表面成平行或大致平行。以此方式，可利于避免接触部及外部功能性装置在耦接操作期间可能产生的挤压或卡夹，因此利于确保外部功能性装置各组件的最佳功能性耦接，并利于避免过度的材料形变。、
根据本发明，外部功能性装置的“耦接情况”就像“连接情况”，系指外部功能性装置与使用状态中的设备呈功能性的连接。此种连接情况可依执行某种功能而设计，诸如医学流体的治疗，例如血液治疗。在另一较佳实施例中，本发明的器件包括至少一压紧装置，可将外部功能性装置压紧在第一接触部与第二接触部之间。本发明中使用的“压紧装置”可为或可包括压紧致动器、电动压紧装置、马达致动器、气动压紧装置、阀、活塞等，或以上各项的不同组合。 压紧装置可与支承装置、第一接触部、第二接触部、及/或器件或设备的其他零组件连接。连接时，可用摩擦方式及/或正向方式与前述零组件至少其中之一连接。压紧装置可施加及/或传送一压紧力，用以将外部功能性装置压紧在两个接触部之间。此种“压紧力”可为气动力、电动势、磁力、感应力等。压紧装置可加以调整，以使外部功能性装置在两个接触部之间维持压紧的情况可持续一段时间。压紧装置可包括对应的装置，用以维持、控制或调节压紧力。压紧装置的构成，可确保外部功能性装置经由正确放置在例如具有耦接平面或机器介面的接触部之一上，而达到密合的情况。在另一较佳实施例中，本发明器件可进而包括至少一锁固装置，以固定外部功能性装置在第一接触部与第二接触部间的压紧情况。在本发明意义范围内，“锁固装置”可为螺栓、锁具、门扣、U形钩、插入式接头、闩锁
目.-rf* o锁固装置可施加压紧所需的额外力量，并可增加总压紧力。锁固装置可包括针对此目的的对应装置。以此方式，可利于进一步确保外部功能性装置与第一接触部及第二接触部之间的功能性耦接。锁固装置可与该支承装置连接。压紧装置可经由锁固装置将第二接触部相对第一接触部压紧。在更一较佳实施例中，锁固装置包括至少一第一侦测装置，用以侦测第一接触部及/或第二接触部的位置及/或情况。目前可采用的“侦测装置”，例如可为感应器及/或侦测器，用以辨识第一接触部及/或第二接触部的位置及/或情况，并可评估前述位置及/或情况(属任选功能)。所谓第一接触部及/或第二接触部的“位置及/或情况”，可表示第一接触部及/或第二接触部的几何配置及/或定向；亦可表示第一接触部及第二接触部相对彼此的配置。侦测装置、器件及/或该设备上，可包括用以评估、控制、调节、尤其是校正第一接触部及/或第二接触部位置及/或情况的装置。此等装置可彼此作讯号通信。锁固装置上可包括适合的感应器设备，用以辨识第二接触部的情况，例如“门板关闭”及/或“门板锁止”等情况。根据本发明，锁固装置上可设一显示装置及/或警铃装置，用以传达辨识情况。在另一较佳实施例中，第一接触部及/或第二接触部系经由一铰接部而与支承装置、器件或设备连接。根据本发明所使用的“铰接部” 一语，可指一种稳定铰接部，诸如铰链、门铰链、杠杆等。门铰链较佳设计为具有一轴体。经由一铰接部而与支承装置连接的接触部，较佳可以呈例如垂直方向延伸的轴体为中心而旋转。尤其当接触部为门板及/或盖板的形式时，可加以开启与关闭。在更一较佳实施例中，例如，藉由使用一门板或作为门板的一部分，两个接触部至少其中之一，或其接触表面或压紧表面，系以可旋转或可枢转的方式而与器件或设备连接。在此实施例中，另一接触部亦以可旋转的方式安装。而上述的旋转轴(例如为门铰链转轴的形式)系与另一接触部的转轴位于一平面内，并且更佳是与另一接触部的转轴为平行。在更一较佳实施例中，第一接触部及/或第二接触部及/或该铰接部包括至少一个用以容置连结元件的装置，以便将外部功能性装置以功能性方式连结至设备。此种“用以容置连结元件的装置”，可为一开孔，尤其为一延伸通过组件的开孔，例 如一引入孔，而其内部的设计可容置导管、导引元件、拉伸元件等。于本发明范围内所称的“连结元件”，可涵括多种导管，诸如电动及/或气动导管；缆线，诸如玻璃纤维缆线；及流体导管等。此种连结元件例如可对外部功能性装置供应压力。经由连结元件的中介，亦可将感应器耦接于外部功能性装置。在更一较佳实施例中，第一接触部及/或第二接触部包括至少一透明部。本发明中使用“透明”一语，系表示组件设计成半透明，尤其是对人眼而言为半透明。“透明部”可用玻璃、半透明塑胶、半透明薄膜等形成，或可涵括类似材料，但不限于此。透明部利于容许观察及/或光学式监看设备的内部。设备可为不透明物。接触部，例如第二接触部，尤其是设计成门板形式时，可包括一稳固支承结构，其部分区域系设置一透明盖板。此一实施例利于容许设备使用者从外部以光学方式监看外部功能性装置的相关部位。在更一较佳实施例中，第一接触部及/或第二接触部可包括至少一定位装置，以便将外部功能性装置定位于器件内。在本发明意义范围内的“定位装置”，根据其设计，可用一预定义的方式将外部功能性装置容置于接触部，及/或以立体定位、摩擦固紧、壳体密封固紧等方式将外部功能性装置固接于接触部。定位装置例如可设计成定位销、定位心轴等。外部功能性装置上可包括至少一个定位装置的容置装置，诸如一开孔，尤其是一通孔。将外部功能性装置定位于器件内时，可以依照例如所谓的圆孔/椭圆孔原理，借助适合的装置来完成。在更一较佳实施例中，本发明的器件包括至少一个密封装置。此种“密封装置”适合将器件的第一容积密封而与第二容积隔开。密封装置可为一块垫子，其可为一橡胶垫，并可设计成多重组件密封装置。密封装置可包括至少一种弹性体材料，并可设置在第一接触部与第二接触部之间。当外部功能性装置在使用期间或在连接情况中，此密封装置可设在可活动的接触部与外部功能性装置之间。密封装置可包括若干感应器、致动器及/或导管，及/或前述各项的零件；或可用于容置前述各项目。设计密封装置时，可令其与此等组件整合为一体。此等组件可经由壳式闭合、摩擦及/或实质接头等方式而与密封装置连接。适合的密封装置包括如德国DE 10 2007 042 964及DE 10 2008 062 037专利说
明书之一所揭示的密封装置，或如本发明申请人已向德国专利商标局提出案名为“密封医学治疗设备一容积使之与其他容积隔离的装置，该设备及其方法”的专利申请案于说明书中揭示的密封装置。前述专利申请案号为DE 10 2009 012 632. 5，系与本申请案同日提出申请。前述各专利申请案的相关揭示内容于兹以参照方式完全并入此处。本发明的目的进而可用权利要求15所述的方法而达成。此方法包括使用本发明的器件，将至少一外部功能性装置连接至一设备。 使用如权利要求16所述的设备亦可达成本发明的目的。根据本发明所述的设备，包括至少一个如本发明所述的器件。在一较佳实施例中，本发明的设备为血液治疗装置，尤其是透析装置、血液透析装置、血液透析过滤装置等。为了避免重复，于兹明确参照先前所说明的各实施例，此等实施例可无限制地适用于本发明方法及设备的任何实施例。此外，本发明方法与设备亦可获得与前述完全相同的优点。本发明的器件极适于精确耦接外部功能性装置与设备。由于该至少一接触部系设计为例如可沿旋转方向移动，因此可以补偿个别零组件间发生的公差，并可确保最理想的机械性及/或功能性耦接。如德国专利申请案公告号DE 10 2007 04 29 64(此案相关揭示内容以参照方式完全并入此处)所述的复杂耦接操作，经由使用本发明的器件，可以改用简单快速与零误差的方式达成。由于制造公差、弹性材料特性及个别组件于其使用年限过程中的磨损，通常不易达到高压在接触表面上同质分布的要求。现在藉由接触部在至少一空间方向中的移动性与弹性或自动调整性，可以确保稳固且防漏的耦接，以及高压在接触表面上的同质分布。由于接触部具有自动适应(调整)的可能性，因此可以确保耦接表面(亦称为机器介面)的感应器与致动器获得适当、稳固、无误差、且低磨损的耦接，也因此可以确保感应器与致动器相对外部功能性装置上的对应耦接器应有的功能。反之亦然。由于所有重要组件都可安装并定位在单一的稳固支承装置上，因此利于使用较高力量达成零组件的压紧。由于接触部具有以轴体为中心而移动或旋转的能力，所以利于压紧力同质分布在一表面上或分布在数个点上。因此，必要时，亦可施加较高的力量。以轴体为中心而移动或旋转的能力可确保施加压力时不致产生容许外的应力高峰。由于本发明安排至少一个接触部(较佳二个接触部)可以一轴体为中心而旋转，所以接触表面可以经常理想地彼此平行定向而特别可以达到前段所述的情况。如此进而允许与至少一外部功能性装置达到最佳耦接而同时避免应力高峰。此外，亦可以启动高精确机构，藉此而将连接外部功能性装置与器件或设备的二个接触部导向彼此。藉由恰当安排第一与第二接触部的安装点，进而可利于补偿在施加压紧力以耦接外部功能性装置时所造成的组件挠曲。
接触部在容许范围内的移动性或摆动动作，可补偿第一及/或第二接触部及密封装置上个别组件的制造公差，因此利于降低或实质避免其磨损。
图I为一概要侧视剖面图，显示根据本发明较佳实施例的器件；图2为图I所示本发明器件的概要前视图；以及图3为图I及图2所示本发明器件的另一概要前视图。
具体实施例方式以下参照图I至图3，以较佳实施例的方式说明本发明的器件。图中系以相同附图标记指称相同或同一元件。 图I为一概要侧视剖面图，显示根据本发明较佳实施例的器件I。器件I包括一呈AS板形式的第一接触部3。第一接触部3系可垂直摆动或旋转地安装在一支承装置5内。此处的支承装置5系一稳固的外周式支承框架。支承装置5上，利用一铰接部17固紧一第二接触部7。在本实施例中，第二接触部7为一稳固或结实的门板。第二接触部7系用来遮盖与夹固一外部功能性装置9。在此实施例中，外部功能性装置9系呈抛弃式血液输送容置盒的形式。为了额外支持外部功能性装置9的夹固及/或压紧，并设一压紧装置11固紧于支承装置5。在本实施例中，压紧装置11为一压紧致动器。压紧装置11可经由一锁固装置13(在本实施例中为一螺栓)将构成第二接触部7的门板朝向构成第一接触部3的AS板压紧。构成锁固装置13的螺栓与构成外部功能性装置9的抛弃式盒体之间，设一磁铁25，用以扣持门板，尤其是在未插设外部功能性装置9的情况时。第一接触部3系利用一轴体或轴杆14安装在支承装置5内，位于其狭窄侧的二个安装点15(图2中的顶侧与底侧)。第二接触部7的铰接部17与锁固装置13各自对中接设于支承装置5，并将第二接触部7接合到支承装置5。锁固装置13包括一整合式感应器，构成一侦测装置23。此感应器例如可侦测构成第二接触部7的门板是否在关闭位置。门板上方或前方，接设一门盖板27。门盖板27可包括多个透明区域。图2显示图I所示本发明器件的前视图，其中未显示门盖板27。门板包括连结元件29，用以供应压力给抛弃式盒体。图3显示图I所示本发明器件，其中未显示门板与门盖板27。图3中，AS板上的抛弃式盒体下方，进一步设置构成一密封装置21的垫子(图3中看不见AS板，因为它被抛弃式盒体与垫子遮盖了)。图3中显示若干开孔19，系用以容置诸如定位心轴(图未示)的固紧装置。根据圆孔/椭圆孔原理，此等定位心轴适于将外部功能性装置固定在第一接触部。本发明并不限于前述实施例。前述实施例仅供作为举例之用。
权利要求
1.一种器件(I)，可将至少一个外部功能性装置(9)连接至一设备，其中该器件(I)包括 -至少一容置装置，其具有至少一第一接触部(3)与至少一第二接触部(7)，用以在第一接触部(3)与第二接触部(7)之间容置该外部功能性装置(9)； 其特征在于 该至少第一接触部(3)或第二接触部(7)以可动方式设置。
2.如权利要求I所述的器件(I)，其具有至少一个外周式支承装置(5)，其中第一接触部(3)安装在支承装置(5)的内部。
3.如前述权利要求任一项所述的器件(I)，其中，二个接触部(3，7)至少其中之一于安装时，可以至少一轴体(14，17)为中心而旋转。
4.如前述权利要求任一项所述的器件(I)，其中，二个接触部(3，7)至少其中之一于安装时，借助至少一个球窝接头。
5.如前述权利要求任一项所述的器件(I)，其中该至少二个接触部(3，7)具有彼此平行设置的旋转轴体(14，17)。
6.如前述权利要求任一项所述的器件(I)，其中，当第一及/或第二接触部(3，7)与外部功能性装置(9)在耦接情况时，第一及/或第二接触部(3，7)的至少一接触表面与该外部功能性装置(9)的至少一接触表面，是以平面或大致平面的方式成为彼此叠置。
7.如前述权利要求任一项所述的器件(I)，其包括至少一压紧装置(11)，可将外部功能性装置(9)压紧在第一接触部(3)与第二接触部(7)之间。
8.如前述权利要求任一项所述的器件(I)，进而包括至少一锁固装置(13)，用以固定外部功能性装置(9)在第一接触部(3)与第二接触部(7)间的压紧情况。
9.如权利要求8所述的器件(I)，其中该锁固装置(13)包括至少一第一侦测装置(23)，用以侦测第一接触部(3)及/或第二接触部(7)的位置及/或情况。
10.如前述权利要求任一项所述的器件(I)，其中第一接触部(3)及/或第二接触部(7)使用一铰接部(14，17)而与支承装置(5)连接。
11.如前述权利要求任一项所述的器件(I)，其中第一接触部(3)及/或第二接触部(7)及/或铰接部(17)包括至少一个用以容置连结元件(29)的装置，以便将外部功能性装置(9)以功能性方式连结至该设备。
12.如前述权利要求任一项所述的器件(I)，其中第一接触部(3)及/或第二接触部(7)包括至少一透明部。
13.如前述权利要求任一项所述的器件(I)，其中第一接触部(3)及/或第二接触部(7)包括至少一个定位装置，以便将外部功能性装置(9)定位于器件(I)内部。
14.如前述权利要求任一项所述的器件(I)，进而包括至少一密封装置(21)，设置在至少第一接触部(3)与第二接触部(7)之间。
15.一种方法，可将至少一个外部功能性装置(9)连接至一设备，以下列步骤为特征 -使用如权利要求I至14中任一项所述的器件(I)。
16.一种设备，具有至少一个如权利要求I至14中任一项所述的器件(I)。
17.如权利要求16所述的设备，其中该设备为一血液治疗装置。
全文摘要
本发明有关一种用以连接至少一外部功能性装置(9)与一设备的器件(1)。其中，此器件(1)包括至少一第一接触部(3)与至少一第二接触部(7)，用以在第一接触部(3)与第二接触部(7)之间容置该外部功能性装置(9)；而且该至少第一接触部(3)或第二接触部(7)系以可动方式设置。本发明进而有关一种方法，其中使用本发明的器件(1)将至少一外部功能性装置(9)连接至一设备；并有关一种设备，其包括至少一个如本发明的器件(1)。
文档编号A61M1/14GK102665789SQ201080011801
公开日2012年9月12日 申请日期2010年3月9日 优先权日2009年3月10日
发明者乌杜·瓦贝尔, 乌韦·拉普, 杰珍·黑克 申请人:费森尼斯医疗德国公司