玻璃标签应答器扭转保护壳体的制作方法

本公开涉及一种保护壳体，用于将可容纳在该保护壳体中的应答器安设到医学产品中/上，尤其是安设到外科手术器械和/或灭菌回路中的医学产品中。此外，本公开涉及一种具有保护壳体和医学产品的医学系统。

背景技术：

1、由于在未来变得越来越重要的无菌物品的生命周期管理，在灭菌回路中监控和跟踪这些无菌物品、尤其是医学技术/外科手术器械的要求增加。出于这个原因，所有类型的医学器械都配备有应答器、尤其是rfid(射频识别)或nfc(近场通信)技术的无源应答器。由此可以始终识别医学器械的位置并且说明医学器械是否已经(正确地)经过了整个后处理过程或所有维护步骤。以玻璃标签的结构形式实施应答器在此是特别有利的。

2、现有技术

3、从现有技术中已经已知用于将应答器安设到医学器械上的装置。例如，在公开文本ep 2 087 850中，应答器借助壳体紧固到医学器械上，例如紧固到医学器械的把手上，其中，所述壳体具有用于容纳所述应答器的空腔。在此，壳体可以由两个分开的部分组成，这两个部分在紧固过程中在留空部中包围应答器以及器械的把手并且然后可以形状配合地连接。另外的紧固可能性在于，应答器容纳在通过铰链可翻转的保护壳体中，然后该保护壳体通过柔性的皮带/腰带紧扣在医学器械上。

4、在公开文本ep 3 146 477中已知一种用于金属rfid标签的金属紧固元件。紧固元件通过平坦的基面安设/粘接在医学器械上并且通过由侧面包围的留空部容纳应答器。在此，应答器和紧固元件导电地互相连接，由此尤其在紧固在较小的对象上时可以改善应答器的信号强度或作用范围。

5、根据上述可能性安设应答器由于应答器在医学对象的外侧上的紧固和由此产生的突出部而影响改装的对象的操作以及人体工程学并且此外可能使医学准备或者清洁变得困难。

6、一般地也已知如下可能性，即，应答器通过粘接/浇注/焊接或在事先安设的孔中安设在医学器械壳体上或医学器械壳体中。然而，这些解决方案是复杂的并且需要相应的准备，例如确保医学器械的清洁的和无脂的表面。此外，通过传力配合或应答器的粘接进行的压入由于塑料的设置而不是持久稳定的。

7、为了在医学产品上安置应答器、例如通过壳体保护的玻璃标签，常常仅提供小的壁厚。因此传统的卡扣元件如卡钩由于其必要的尺寸而几乎不可实现。此外，某些器械、例如马达驱动的锯在运行期间暴露于高振动，使得这些卡扣元件在小的结构尺寸中过于精细并且从长远来看可能会破裂。通过卷边卡入到器械壳体内的所谓的环形卡扣连接部也有这样的缺点，即，环形卡扣连接部在安装或卡入时通过具有容纳在壳体中的应答器的该壳体的变形而施加一个力，该力在安装期间就已经能够破坏应答器。

技术实现思路

1、本公开的任务是避免或至少减轻上述缺点。在此，应答器、尤其玻璃标签实施方案的无源rfid标签应简单、可靠且节省空间地安置/紧固在医学产品/器械中/上，其中，在安装过程期间，没有力或只有很小的力直接作用在玻璃标签上。此外，医学器械可以以简单的方式进行后处理以便进行必要的改装。同样，通过这种安装方式应确保应答器的足够的可靠性和可接收性。

2、根据本公开，该任务通过具有权利要求1的特征的用于应答器的保护壳体或应答器的保护壳体来解决。保护壳体的有利的设计方案和改进方案是从属权利要求的主题。

3、因此本公开涉及一种保护壳体，用于将容纳在保护壳体中的应答器安置/紧固在医学产品中/上、尤其外科手术器械和/或医学产品中/上、优选灭菌回路中。在此，保护壳体在至少两个对置的侧面上具有至少两个集成的优选对角对置的(也就是说在壳体长度方向上彼此错开的)卡锁凸耳/卡锁条/凸起，所述卡锁凸耳/卡锁条/凸起被构造用于侧凹地卡入到在医学产品内的凹口/紧固槽/留空部中。

4、换句话说，优选由能透过信号的材料、例如由(柔性的)塑料制成的一体式构造的保护壳体可以在玻璃标签的实施方案中容纳应答器、尤其是rfid标签，并且借助于至少两个卡锁凸耳/突出部/凸起将该应答器安置在医学产品中或医学产品的空腔中，所述卡锁凸耳/突出部/凸起在保护壳体的至少两个对置的侧上布置并且在此对角地对置。在此，医学产品具有凹口/紧固槽/保持件，保护壳体的卡锁凸耳嵌接到这些凹口/紧固槽/保持件中。在此，保护壳体的紧固通过卡锁凸耳侧凹地卡入到医学产品上的凹口中来进行。优选地，应答器的保护壳体在此与医学产品的表面平坦/平整/齐平。

5、优选地，所述医学产品是医学装置或医学器械、单极/双极hf器械、外科手术夹具、外科手术钳、容器、外科手术剪刀、手术刀和/或类似的。尤其地，医学产品可以是具有手持件的马达驱动的器械，其中，马达可以集成在该手持件中，和/或可以与手持件耦联接合的工具。

6、因此确保了，应答器可以可靠地并且节省空间地容纳在医学产品中/上，因为保护壳体的实施方案不具有精细伸出的元件。通过这种紧固方式可以放弃医学产品表面的耗费的准备过程，该准备过程例如在通过粘接或焊接紧固应答器时是必需的。另外的优点在于，器械壳体上的凹口可相对简单且成本低廉地通过再加工或在制造过程期间就已经安设。

7、根据有利的实施方式，保护壳体的卡锁凸耳被构造成，使得卡锁凸耳在构造在医学产品的壳体上的凹口内部侧凹地卡入。

8、换句话说，医学产品的壳体具有槽或留空部，在留空部中放入(带有应答器的)保护壳体。尤其，槽的形状以及深度可以如此地适配于保护壳体的尺寸，即，保护壳体在已安设/已安装状态中完全被槽包封并且其表面与医学器械的表面无缝连接或者甚至(稍微)缩回。在此重要的是，保护壳体优选不伸出超过医学产品的表面。在此，容纳保护壳体的卡锁凸耳的凹口布置或构造在医学产品的槽中。

9、由此确保了具有所容纳的应答器的保护壳体可以完全安置在器械壳体中，由此抵抗保护壳体从医学产品的表面上脱落或突出。这导致更好的操作、简化了清洁过程以及医学产品的存放。同时，具有在医学产品的壳体上的槽的实施方案同样可以通过相对简单的再加工或者简单的制造过程来实现。

10、根据另外的有利的实施方式，保护壳体(附加地也)具有分别与卡锁凸耳对置的留空部，也就是说，在壳体侧上的各一个卡锁凸耳配设有在与之背离的壳体侧上的留空部。因此，当在两个(彼此背离的壳体侧)上分别布置有卡锁凸耳时，两个(彼此背离的壳体侧)还分别具有相同数量的留空部，该留空部分别与卡锁凸耳中的一个卡锁凸耳对置(例如交替地或仅一次)。以这种方式可以实现，在安装期间、也就是说在作为第一安装步骤装入壳体侧的卡锁凸耳时，随后是作为第二安装步骤插入壳体侧的留空部中，保护壳体可以在其纵轴线或扭转轴线上扭转或偏移。保护壳体的卡锁凸耳/卡锁元件通过这种扭转运动弹性地向内偏移，也就是说在与医学产品的壳体相反的方向上。一旦所有卡锁凸耳都已经插入到医学产品的壳体上的相应设置的凹口中或者说卡入/锁入到所述凹口中，则保护壳体侧凹地紧固在医学产品的壳体上。

11、换言之，在保护壳体的侧面上存在留空部，在所述留空部上(也)构造有卡锁凸耳。在此，所述留空部中的一个留空部分别直接与卡锁凸耳中的一个卡锁凸耳对置，该卡锁凸耳处于对置的一侧上。在安装保护壳体时，卡锁凸耳可无阻碍地被医学产品的壳体上的凹口容纳，因为保护壳体可以通过对置侧上的留空部以小的距离进入到该凹口中，直至卡锁凸耳最终卡入到凹口中并且保护壳体再次以所进入的距离弹回。由于保护壳体具有至少两个对角对置的卡锁凸耳，所以保护壳体可以在安装到医学产品上时在其纵轴线/主轴线上用作扭转的卡扣元件。

12、根据本公开的另外的有利方面，卡锁凸耳(在保护壳体的两个对置的侧面上)沿着保护壳体的纵轴线彼此错开地布置。换句话说，所述至少两个卡锁凸耳在保护壳体的两个对置的侧面上彼此非对称地或交替地布置，从而在卡锁凸耳锁入/卡入医学产品上的相应凹处时，产生扭力。

13、此外，保护壳体可以在安装期间通过槽内的留空部在其纵轴线上扭转或偏移，所述留空部分别与卡锁凸耳对置地构造。也就是说，在该实施方式中，留空部不直接处于应答器的保护壳体上，而是构造或布置在医学产品的壳体上的槽内。在该实施方式中，留空部的作用方式与直接构造在保护壳体上的留空部相同。

14、基于该保护壳体的扭转安装原理，不存在保护壳体通过力从医学产品中的凹口本身脱离或脱出的风险，所述力在医学产品、尤其是马达驱动的医学器械的运行状态期间由振动/振荡产生。

15、保护壳体也可以在沿着保护壳体的纵轴线的孔中容纳应答器。例如应答器处于保护壳体的中央并且在此在长度方向上完全被保护壳体包围。

16、因此在应答器的整个环周上可以确保充分保护免受在安装保护壳体期间或者在医学产品运行期间的力。此外，呈孔形式的容纳可能性要求保护壳体的较小的制造耗费。

17、另外的有利的实施方式涉及一种保护壳体，该保护壳体具有容纳在其中的应答器，其中，所述应答器附加地被柔性的保护层包围。

18、在已安装状态中，保护层用作在应答器和保护壳体之间的缓冲单元。在此，在应答器容纳在保护壳体中之前，该应答器附加地被柔性的保护层、例如硅树脂层完全包围。在此，包括保护层的应答器具有比在保护壳体中的尤其是孔形式的容纳部稍大的尺寸，由此在应答器的容纳过程期间保护层的柔性材料被压缩到保护壳体中。相应地，防止了应答器和保护壳体之间的可能的间隙。

19、具有作为在应答器和保护层之间的缓冲的附加保护层的优选实施方案提供了另外的可能性，以提高应答器在运行状态中相对于极端振动和振荡的安全性。

20、在优选的实施方式中，保护壳体的卡锁凸耳在此被构造成，使得保护壳体在安装后不能从医学产品拆卸。

21、在另外的实施方式中，保护壳体的卡锁凸耳优选地被构造成，使得保护壳体在安装后可从医学产品拆卸。

22、换言之，保护壳体的卡锁凸耳一方面可以被构造成使得卡锁凸耳在锚固到设置在保护医学壳体中的凹口中之后不再能够松开。另一方面，卡锁凸耳的形状也可被构造成使得保护壳体在安装后可以通过用户方面的操纵再次与医学产品分离。

23、能够再次与医学产品分离的保护壳体的实施方案使得能够更换或替换医学器械，而不必更换安设/安装包括保护壳体的应答器。在某些情况下，由于保护壳体连同应答器一起可以被安装在另一个类型的医学对象中，所以应答器的脱离也可以提供重新分配的可能性。

24、进一步优选的是，保护壳体具有附加的金属壳体。

25、换言之，保护壳体与附加的金属壳体集成到医学产品中。这尤其在医学产品具有由塑料制成的能透过信号的壳体时是必要的。在这种情况下，附加的金属壳体起到用于应答器的信号的信号反射器的作用。通过这种信号增强可以保证足够的可接收性和可靠性。

26、本公开还涉及具有用于安置根据本发明的保护壳体的前述槽的医学产品，其中，所述槽具有附加的材料凹进部，使得在所述保护壳体的已安装状态中，从所述保护壳体的下侧或者从内部能触及的空腔在保护壳体和医学产品之间产生或者构造。

27、换句话说，医学产品/对象的壳体在构造于其上的槽处、优选在槽的基面处具有附加的材料凹进部，该材料凹进部尤其处于沿着保护壳体的纵轴线的侧面处。这些材料凹进部在保护壳体的已安装状态中构成两个部件之间的有利的空腔/空隙。

28、由于从保护壳体的下侧或从内部能触及的该空腔，颗粒或其他不期望的物质可能难以沉积在保护壳体和医学产品之间。同时，空腔对于清洁过程而言是容易/简单能触及的，由此可以始终确保医学器械的符合清洁要求的医学准备。

29、本公开还涉及一种医学系统，该系统具有优选地如上所述的医学产品和优选地如上所述的保护壳体。该系统被构造成使得保护壳体的卡锁凸耳侧凹地卡入被构造/布置在医学产品的壳体上的槽内的凹口中。

30、根据本公开的另外的实施方式，医学系统被构造成使得保护壳体在安装期间可以通过在医学产品的槽内的留空部沿保护壳体的纵轴线扭转或偏移，所述留空部分别与卡锁凸耳对置地构造。换句话说，分别与卡锁凸耳对置布置的留空部不是直接构造在保护壳体上，而是构造在医学产品的槽的内部。留空部的这种布置也使得在安装期间的保护壳体的扭转成为可能，从而所述卡锁凸耳能够向内弹性地偏移并且因此能够被卡入到医学产品上的相应的凹口中。