专利名称：移动式动力源的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于用抽吸的空气和/或排出的空气驱动的手持式工具机的移动式动力源。
背景技术：
根据US 2003/0208874 A1及EP 1 383 285 A2公开了紧凑型车间吸尘器，它们被用作清洁工具及设有用于抽吸灰尘、切屑等以及液体的附件，及此外这些车间吸尘器也可以以排气模式工作。此外，由WO 03/026841 A1公开了一种工具箱，它包括一个用于容纳切屑及灰尘的尘屑吸出单元。这些公开的吸尘器或工具箱仅能有条件地用作用抽吸的空气或排出的空气驱动的手持式工具机的动力源及运输箱。
发明内容
通过具有权利要求1的特征的本发明可得到一种紧凑的移动式动力源，该动力源既可单独地作为吸尘器也可用于驱动用空气流工作的工具机、尤其是手持式工具机，在这些工具机工作时可同时进行吸尘，并且该动力源被用作用于优选多个不同的手操纵的工具机的运输箱并且与该工具机一起构成用于不同加工方法的系统，这些方法既可用抽吸的空气也可用排出的空气来实施。
通过该动力源具有一个壳体，该壳体被构造成可用一个盖关闭的箱，该动力源的空气输送功率适配于手持式工具机的功率需要量及同时用于存放至少一个尤其是具有附件的手持式工具机以及空气传送管或空气传送软管，管的直径约为40mm，则提供了一种新式的手持式工具机系统，它无需手持式工具机直接地连接电源即能工作及可提供足够高的工作功率及抽吸功率。
通过该动力源具有一个壳体，该壳体被构造成一个矩形的箱，该箱具有向外弯拱的侧面、倒圆的角及棱边、平坦的上侧面及下侧面、尤其是具有在中心钵状地向内凹下的设有接片状手把的盖，因此得到了一个可特别舒适及轻便运输的、用于用空气流驱动的手持式工具机的动力源。
通过该动力源的壳体由一个上部敞开的、在那里可借助一个尤其是可绕铰链单元摆动的盖关闭的箱部件组成，因此在其中存放的手持式工具机可特别整齐地放置及可方便地取出。
通过所述盖由两个壳构成，其中上壳由特别抗弯曲、抗冲击的材料制成及具有一个中心的、带有一个接片状的桥接片的穿孔以及向下弯曲的、弯拱形的外边缘及角，及其中下壳由更有弹性的、较软的材料制成及围搭上壳的中心穿孔及从接片状的桥接片向下弯拱地突出，因此得到一个特别稳定的、可抗外部冲击地保护运输物并同时体贴地包围内部的容器部分。
通过箱部件的一个侧面带有至少一个尤其是蘑菇状的突出部分，用于对电动机供电的电源电缆可绕在该突出部分上，其中，该至少一个突出部分被用作放置面——该动力源可放置在该放置面上，并同时用作一个防撞面，用于在粗糙的工地工作时吸收作用在盖的铰链区域上的、不希望的撞击，因此运输物可被特别可靠保护地放置。
通过在箱部件中设有用于装入手持式工具机的、尤其是用于预加载地固定和/或夹紧该手持式工具机的保持-/夹紧部件，尤其是以可充气的气垫部件的构型，则在动力源运输时可防止手持式工具机在箱部件内部的不受控制的自身运动或相对运动及由此可受保护以免其损坏地运输。
通过在箱部件的两个较小侧面的一个上并排地设置各一个具有用于联接软管的机构的空气入口及空气出口，因此——视待连接的手持式工具机的选择而定——可实现从吸气到排气模式的动力源工作方式的快速、方便的转换。
通过在下箱部件中设有框式基本部件构型的、构架形式的、支承所述棱边的增强部分，在该增强部分上可加装弱弹性的侧壳，则吸收冲击的、由贵且重的材料制成的壳体区域可以节约材料地构成，其中，承受冲击负荷较小的面可由轻的、成本有利的材料制成并同时由此改善了向内的冲击吸收。
通过在增强部分上设有缺口，在这些缺口上可加装所述壳，则壳体可保持小的重量。
通过可运动的、被设置用于由手操作的部分如盖的锁键、用于空气入口的密封盖具有相对移动式动力源形成反差的颜色，则可特别快速及方便地找到它们。
通过箱部件具有至少一个竖直的隔板，该隔板将吸尘器与储物空间分隔开，则可特别条理清楚及可靠地存放手持式工具机及其附件。
通过该动力源由两个并排布置的、尤其集成在箱部件中的箱组成，它们尤其是可分别用一个盖优选超越锁止地封闭，则壳体的结构坚固及存放的物件能可靠及受保护地放置。
通过吸尘器的两个箱被构造成一个电动机箱及一个具有尘屑控制开口的尘箱，则这些箱及其内容物可彼此无关地在壳体受到外部撞击或冲击负荷时尤其是防扭曲地被可靠保护。
通过在盖的内侧设有用于抽吸软管的锁止-夹紧机构，该抽吸软管可超越锁止地相对盖面平行地螺旋形放置/布置，则可特别节省位置及易于操作地存放该抽吸软管。
通过在防尘盖上设有一个旁路阀，则可防过载地保护吸尘单元。
通过在盖与箱部件之间设有密封唇，能可靠地防止外部空气的进入或灰尘的漏出。
通过由黑色的增强部分围作用绿色/兰色的箱部件/盖部件，则可直观地区分壳体的软区域及硬区域。
通过在动力源内部，尤其是在箱部件/盖部件中设有照明机构，尤其是具有LED和/或图形标记和/或符号的构型，优选为一个发光的标记符号，则可特别好地检查当时的、箱部件的储物格中的内容物。
通过将操作部件、尤其是用于打开及关闭盖或用于操作一个开关键以接通或关断动力源的操作部件的外部面设置在动力源的外部轮廓的内部，则可使该动力源及放置在其中的内容物受到保护以免运输时无意地打开或损坏。
通过用于接通或关断动力源的开关键通过所述盖中的开口可由外部触及，用于不仅在盖关闭时而且在盖打开时用脚或手的操作，则动力源的接通及关断可特别舒适、简单及可靠地实现。
通过软管适配器可锁止地设置在空气出口上，该软管适配器可与一个尤其是可与滤尘器固定的排气栅更换，则可特别快速地实现排气与吸气模式之间-或反过来-的转换。
通过用于动力源的抽吸空气软管的、可更换的适配器可与主要可用于吸尘的、尤其是与为电动工具机设置的吸尘器相连接的吸出适配器相更换，则该动力源可同时方便地将及用最小改装时间地被用作吸尘器及手持式电动工具机的动力源。在此，空气流可被用于驱动手持式工具机及同时地用于抽吸或吹出灰尘、切屑等。
通过设置一个用于使一个附加的抽吸软管段连接到动力源的抽吸软管上的中间联接件，由此可根据需要延长抽吸软管。
因此使用者具有将动力源用于不同的、手操纵的工具机的可能性，这些工具机用抽吸空气和/或压力空气驱动及不需要直接的、自身的电源。
以下借助实施例与附图来详细描述本发明。
附图表示图1从斜前方观察该动力源的立体图，
图2从斜后方观察该动力源的视图，图3根据图1的动力源在盖打开时的从斜上方观察的视图，图4从斜左方观察根据图1的动力源的视图，图5带有螺旋形地置入的软管的根据图3的动力源，图6用于借助动力源工作的用抽吸空气驱动的手持式磨削机，图7动力源的一个解体图，图8a用于将抽吸软管与动力源或用空气流传动的手持式工具机连接的软管联接器，图8b具有用于连接软管与排气口的接管的盖板，图8c用于使抽吸软管与手持式电动工具机连接的联接件，具有用于19毫米软管的接管，图8d用于使抽吸软管与手持式电动工具机连接的联接件，具有用于35毫米软管的接管，图8e用于加装延长段及抽吸软管的软管中间联接器，及图8f用于手持式钻孔机的钻孔辅助器，用于在产生位置上吸走钻孔尘屑。
具体实施例方式
在图1中所示的一个箱式动力源10的从斜前方观察的立体图上可看到其纵轴线12，该纵轴线平行于前侧面14及后侧面16地延伸。动力源10的下部区域是一个上部敞开的、六面的、矩形的箱13，该箱在其下侧面15上借助于一个底部17封闭。此外该箱13具有一个左侧面及右侧面18，20以及一个上侧面25，该上侧面通过一个盖24来体现。
箱13由一个具有冲击韧性的、高级材料作的底盘形式的箱构架22构成，该箱构架承载一个左及右侧的、由比较有弹性的轻材料作的侧壳19，21以及所述可摆动地被支承的、固定在铰链侧25上的盖24，此盖构成动力源10的上侧面26。
盖24由一个盖框架26组成，此盖框架如箱构架22那样由具有冲击韧性的高级材料制成及在其上——从上方看——固定着一个凹入的盖壳27。盖框架26构造有一个横向搭接盖壳27的、中间的手把片28，该手把片可用手舒适地握持及保证了动力源10的非常均衡的携带。
在箱13的前侧面14上，在上部、与盖24相邻地设有两个卡锁30，31，借助它们可使盖24防止无意地打开地可靠地锁在箱13上。在左侧面18上穿过左侧壳19彼此平行地伸出一个吸气口32及一个排气口33。
在箱13的上侧面上，在左侧面18与后侧面16之间的角上设有一个开关键34，该开关键借助弹簧系统35弹性预加载地保持在其起始位置中，由该起始位置起该开关键可被从上部按压到接通或关断位置。该开关键34穿过盖34中的一个合适的开口29，以致其外部面与盖24的外部面齐平地延伸并且即使在盖24关闭的情况下也可从外部由脚或由手操作。开关键34位于一个上部件36上，该上部件与一个开关37形成操作连接。
在后侧面16上设有一个电缆盖板38，用于保持可绕在该电缆盖板上的电源电缆42，该电源电缆穿过后侧面16的一个未详细示出的、对水密封的出口穿出及在箱13的内部可通过一个电缆接线柱39与一个电动机104电连接。在箱13的内部设有一个电缆束40，该电缆束使开关37与电动机104及其它未示出的电元件相连接。
在电缆盖板38的边缘上可固定一个电缆夹41，借助该电缆夹可使电源电缆42的自由端部可取下地夹紧在该电缆夹上。
在一个电动机箱盖61与一个用于接收一个驱动未详细示出的抽气机的电动机104的电动机箱62之间设有一个电动机箱密封装置42。
吸气口32可借助一个可取下的吸气口盖48封闭，此盖可防止在动力源10运输时灰尘及切屑从其尘箱55掉落。排气口33被排气过滤器44覆盖及借助一个可固定在那里的排气栅46将该排气过滤器固定在该排气口上。
尘箱55可由一个防尘盖56借助于防尘密封件57基本上气密地封闭，其中防尘盖56可借助一个手柄形式的突出部分49舒适地打开或关闭。在防尘盖56中设有一个旁路50，该旁路在尘箱55过满时使一个阀53打开，空气在绕过吸气口32的情况下通过该阀进入。该旁路50包括一个固定盖51，该固定盖带有所述阀53及一个密封件52，其中阀53通过一个弹簧54预加载地保持并且只有从一个最小负压起被打开并且使附加的空气流入。
电动机箱62与尘箱55通过一个共同的开口连接，该开口被一个吸气过滤器54覆盖。该吸气过滤器53可防止吸入的空气使切屑及灰尘到达电动机105。电动机箱盖61可绕一个未示出的铰链摆动以便打开及关闭。在与铰链对立的侧上，该电动机箱盖设有一个手抠60，一个手的手指可容易地伸入其中以打开电动机箱盖61。
卡锁30，31由两个曲杆64，65组成，这些曲杆各借助一个压键66及各一个锁止杆67可各绕一个轴68摆动。因此盖24——可绕一个铰链侧26摆动地——可靠地、防止无意地打开地相对箱13闭锁。
图2表示从斜后方观察后侧面16时的动力源10，其中可清楚地看到具有电缆夹41的电缆盖板38。此外还可看到，电缆盖板38的面积这样地大，以致它可用作放置动力源的放置面。此外可看到动力源10的壳体11的壳状结构方式及吸气口与排气口32，33的布置。
图3表示当盖24打开时从斜上方看到其内部时的动力源10。在此情况下可看到待被置入的抽吸软管78的预定螺旋布置及用于将该抽吸软管接收在盖24中的保持或夹持件45的构型。此外示出箱13、开关键34、盖24中的用于开关键34的穿过的开口29、用于绕铰链560摆动/打开防尘盖56的手柄49、设置在其上的旁路50、用于打开电动机箱盖61的手抠60、用于放置三角形磨削机70或其附件98的储物格63的俯视图。在此可看到箱13的大致1/2的容积供放置三角形磨削机及盖24的整个容积供放置抽吸软管78使用。
图4表示从斜上方观察具有吸气口32及排气口33的左侧面18及前侧面14与上侧面25的动力源10，其中可清楚地看到先前描述的细节，在此不再重复。
图5表示类似图3的动力源10，在打开的盖24的内部具有螺旋形地放置的抽吸软管78，其中还可区分出附件98。
图6表示一个构成透平-三角形磨削机70的、用于借助动力源10工作的、用抽吸空气驱动的手持式磨削机。该手持式磨削机具有一个烙铁形状的壳体71，该壳体具有一个可由手握持的、用作操作手把72的上部区域。该壳体71向后延续到一个管状的壳体区域73，该壳体区域被用作可由操作手舒适地握持的主手把。该壳体区域通到一个联接接管80中，在该联接接管中可超越锁止地插入抽吸软管78的一个软管联接件81，以便使三角形磨削机70连接到动力源10，以由抽吸空气来驱动。在上部在操作手把的区域中设有一个开关键74，借助该开关键可减小抽吸空气流。借助该抽吸空气可驱动壳体71内部的一个未示出的透平，该透平将一个磨削盘76驱使为轨道运动。软管联接件81通过一些锁止凸块82形锁合地与联接接管80可超越锁止地连接及在那里进入到联接接管80的壁中的未详细描述的锁止开口中。
图7表示动力源10——分解为各个零件——的解体图。在此，可特别清楚地看到在前面的图中所述的细节及特征。
图8a表示用于将抽吸软管连接到动力源10或三角形磨削机70或类似的用空气流驱动的工具机上的软管联接件。
图8b表示一个排气适配器83，它由一个盖板100组成，该盖板设有一个接管101，该接管用于使抽吸软管78连接到排气口33上，该排气口可更换在吸气模式时设置的具有排气过滤器44的排气栅46。为此盖板在其侧向端部上设有一些锁舌84，该锁舌1可在外部在排气口33的区域中卡到左侧面18上。
图8c表示一个软管联接件85，用于将抽吸软管78连接到一个产生小量至中等量尘屑的手持式电动工具机的一个纤细的(19mm)吸出软管-接口/排气接管上。
图8d表示另一联接件88，用于将抽吸软管78连接到一个产生中等量至大量尘屑的手持式电动工具机的一个不太细的(35mm)吸出软管-接口上图8e表示一个软管-中间联接件91，用于联接吸出软管的延长段，该延长段的直径与吸出软管78的直径相一致。
图8f表示一个钻孔辅助器93，用于穿过一个钻头以抽吸在钻孔时形成的钻屑。
当连接在吸气口32的情况下，该动力源10例如可使下列器具用抽吸空气流工作超精磨削机/多用磨削机、偏心式磨削机、石膏纸板切割机、钻孔辅助器及同时地吸出所形成的尘屑/污物，这些尘屑及污物将通过任意的过滤系统被分离。
当连接在排气口33的情况下，该动力源10可使以下器具用“压力”空气流工作涂料喷枪、排气喷嘴/接缝喷嘴、热空气枪、用于使橡皮船及气垫等充气的附加阀。
在动力源10的箱13中设有一个储物格63，用于放置三角形磨削机70及抽吸-功能附件例如接缝喷嘴、钻孔辅助器93、用于动力工具的适配器85，88、用于吸尘器附件的适配器、砂纸(Z)等。
电源电缆42在动力源10的后侧面16上被绕在电缆盖板38上及借助夹子形式的电缆夹41固定在该电缆盖板38上。此外，电缆盖板38可作为放置面使用，以便使动力源10竖放。
用于与排气栅44互换的排气适配器83用于在吸气时改善空气通过量及在排气时更好地建立压力。
抽吸软管78具有一个用作快速锁合的联接接管80，借助该联接接管可使该抽吸软管连接到吸尘器、透平-三角形磨削机或其它的附属器具上。
在上边缘/角部上的开关键34用于由脚方便地接通/关断，其中在盖打开及关闭时均可进行接通/关断操作。
箱13通过侧壳19，21加强，它们被压紧和/或用螺钉拧紧在箱构架22上。通过仅局部地使用更坚固/更高级的材料可提高箱构架22的强度，而无需对整个壳体11使用昂贵的材料。
吸气口32和具有手抠的排气口33都被集成在其中一个侧壳19上，以致在那里在注塑部件的可简单出模方面存在大的构型余量。
盖壳23也作为凹下的置入件被中心地设置在平盖24上的手把片28的手把区域中。由此该区域可更好地从注塑模具中出模，这保证了动力源的可叠放性及在使用时在盖关闭的情况下可固定小零件或刀具的放置并可用作设计要素。
在防尘盖56中或变换地在过滤器壳体中的旁路阀50可保证在附加吸尘袋时电动机104不会在过载状态下运行。电动机将由抽吸空气冷却。如果吸尘袋注满磨削屑或其气孔被堵塞，则在无旁路阀50时剩余是冷却空气将不再能足够地冷却电动机104。该电动机将过热。一旦灰尘过滤器与电动机风扇之间的过滤器室中的负压低于一个确定的、可由弹簧54调节的值时，该负压/旁路阀50将打开。通过旁路阀50的打开将使附加的空气在绕过过滤器的情况下吸入，以足够地冷却电动机[7]。
在运输动力源10时，通过吸气口盖48的设置防止了灰尘/废屑从其吸气口32落出。通过侧面部分[24]中的手抠使所述打开变得容易及通过由一个销(Pin)固定在侧面部分[24]上可防止其脱落。
权利要求
1.用于借助抽吸的空气和/或排出的空气驱动手持式工具机(70)的移动式动力源(10)，其特征在于该动力源具有一个壳体(11)，该壳体被构造成可用一个盖(24)关闭的箱(13)并且其空气输送功率适配于手持式工具机(70)的功率需要量并且用于存放至少一个这样的或类似的、尤其是具有附件的手持式工具机(70)以及空气传送管或空气传送软管。
2.根据权利要求1的移动式动力源(10)，其特征在于该动力源的壳体(11)被构造成一个矩形的箱，具有向外弯拱的棱边、倒圆的角及平坦的、在中间钵状地向内弯拱的盖(24)及平坦的下侧面及上侧面(15，25)。
3.根据权利要求1或2的移动式动力源(10)，其特征在于该动力源的壳体(11)由一个上部敞开的箱部件(13)组成，该箱部件在上部可借助一个尤其是可绕一个铰链区域(26)摆动的盖(24)关闭。
4.根据权利要求3的移动式动力源(10)，其特征在于所述盖(24)由两个部件(23，27)构成，这两个部件中的一个平坦的盖外壳(23)具有一个中心的穿孔(280)，该穿孔被一个接片状的桥接片(28)搭接及具有弯拱的边缘及角，其中，一个盖内壳(27)从下部围搭在该穿孔(280)上及相对接片状的桥接片(28)具有一个向下的距离。
5.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于该箱(13)的一个侧面(16)带有至少一个尤其是蘑菇状的突出部分(38)，一个电源电缆(42)可绕在该突出部分上及由此可被保持，其中，该突出部分(38)构成一个放置面——该动力源(10)可被放置在该放置面上——并同时构成一个防撞面，用于例如在粗糙的工地工作的情况下吸收不希望的、作用在盖(24)的铰链区域(26)上的撞击。
6.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于在箱(13)中设有用于固定手持式工具机(70)的部件，尤其是用于固定/夹紧的弹性部件，优选为可充气的气垫的构型。
7.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于在箱(13)的两个较短的侧面(18，20)的一个上尤其并排地设有吸气口及排气口(32，33)，这些口具有用于联接抽吸软管(78)的机构。
8.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于该箱(13)由一个箱构架(22)组成，该箱构架构成肋形式的增强部分。
9.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于在该增强部分(45)上设有一些缺口(69)，这些缺口可借助由较软的成本有利的材料制成的、可加装的弹性的壳(19，21)封闭。
10.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于可操作的部件如盖的锁键、密封盖具有相对壳体(11)形成反差的颜色。
11.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于该箱(13)具有至少一个竖直的隔板，该隔板在壳体(11)中构成一个用于手持式工具机(70)的储物格(63)。
12.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于两个并排布置的、尤其是集成在箱(13)中的箱(55，62)用于接收电动机(105)及用作尘箱，尤其是可分别用一个盖(48，61)优选可超越锁止地封闭。
13.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于这两个箱构成为一个电动机箱(62)及一个具有尘屑控制机构的尘箱(55)。
14.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于在盖(24)的内侧设有用于接收抽吸软管(78)的保持机构(94)，该抽吸软管可超越锁止地相对盖(24)平行地螺旋形设置。
15.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于在防尘盖(56)上设有一个旁路阀(50)。
16.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于在这些盖(24，56，61)与箱(13，55，62)之间设有密封机构。
17.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于在动力源(10)的内部、尤其是在储物格(63)中或者在盖(24)的内部设有照明机构，尤其是具有LED和/或发光的标记符号的构型。
18.根据权利要求1的移动式动力源(10)，其特征在于可手操作的操作部件(30，31，34)、尤其是用于打开及关闭盖或用于操作一个开关键以接通或关断动力源的操作部件被设置在壳体(11)的外部轮廓的内部。
19.根据权利要求1或2的移动式动力源(10)，其特征在于用于接通或关断动力源的开关键(34)可通过盖(24)的一个开口(29)由外部触及到，以便用脚或手进行操作。
20.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于一个排气适配器(83)可固定地设置在排气口(33)上及可与一个尤其是具有滤尘器(44)的排气栅(46)更换。
21.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于设有一个用于抽吸软管(78)的适配器，借助该适配器可使该抽吸软管与具有不同于该抽吸软管(78)的直径的抽吸接管的手持式工具机、如手持式电动精磨机相联接。
22.根据以上权利要求中一项的移动式动力源(10)，其特征在于设有一个软管中间联接件(91)，用于使该抽吸软管(78)与一个加长的抽吸软管段相联接。
全文摘要
本发明涉及借助抽气和/或排气驱动手持式工具机(70)的移动式动力源(10)，为了特别轻便及节省位置地运输，本发明提出它具有一个壳体(11)，该壳体被构成可用一个盖(24)关闭的箱(13)；及它的空气输送功率适配于手持式工具机(70)的功率需要量及用于存放至少一个这样的或类似的手持式工具机(70)，尤其存放附件以及空气传送管或传送软管。
文档编号A47L9/00GK101068661SQ200580041156
公开日2007年11月7日 申请日期2005年10月13日 优先权日2004年11月30日
发明者S·蒂德, J·埃斯, F·富克斯 申请人:罗伯特·博世有限公司