专利名称：配有平面保持器的湿式擦拭器的制作方法
依本发明，提出的任务是如下解决的设计在由所述一个压力元件所形成的间隙的区域内的棱边保护部，使得它不会容纳脏物和/或水分。
通过本发明所取得的优点基本上在于通过在窄边上超出的擦拭覆盖物一方面也可利用窄边，可沿着家具边沿和其它设置物件实现近边缘擦拭，而且此时不致使其与保持器相接触。尤其是这样可以获得一种甚为简单的设计结构，因为不需要单另的橡胶棱边之类。依此，擦拭覆盖物可以没有任何变改地在已知的清洁和减湿站中加以清洁和减湿。
按本发明的第一项有利的方案，棱边保护边缘在间隙的区域内具有一个由一切口所形成的凹穴。该凹穴既不明显影响擦拭覆盖物的清洁效率，也不会明显影响所要求达到的棱边保护的作用，因为该间隙与保持器的窄边相比是小的。
按本发明的另一个实施形式，间隙区域中的棱边保护边缘配置了能防止污物和防止水分的敷层。因此，这种变型方案具有一种完全的棱边保护部；与此同时，仅仅是清洁效能因防止污物和防止水分的敷层之故而有小程度的下降而已。
作为另一种方案，还可在本发明范围内提出间隙区域中的棱边保护边缘是由一种调节得足够软的材料形成的，这种材料要么自身就是能防止污物和水分的，要么就设有能防止污物和水分的物质。这一方案可以确保一种完全的、四周存在的棱边保护。
为了在对湿式擦拭器进行清洁和减湿时，能够确保在一个相应的湿式清洁装置中实现使得边缘侧存在的超出部分可靠而顺利地进入到减湿装置中，建议采取以下措施为了加固棱边保护边缘，可配用一种稳定装置。这种稳定装置原则上可由任一种与此目的相适配的材料组成。按特别简单的并在本发明范围内有利的设计提出作为稳定装置，用于擦拭覆盖物和保持器之间的连接(klettverbindung)而在擦拭覆盖物上所配置的厚粗绒呢可一直伸入到棱边保护边缘中。由于使用了本来就是为了加固所需的厚粗绒呢，所以就可放弃使用附加的材料。
下面将参照附图中所示的实施例对本发明做详细说明。附图表示
图1湿式擦拭器用的减湿装置的一个示意侧视图，结合一个及湿式擦拭器，与作为实施例的本装置一起使用；图2图1所示装置的一个放大局部前视图，结合一个湿式擦拭器；图3图1所示装置的一个侧视图，本装置在运行时用于湿式擦拭器的增湿和减湿的操作；图4一个由保持器和擦拭覆盖物组成的湿式擦拭器，配有按现有技术的棱边保护边缘，分图a为俯视图；分图b为纵剖面图；分图c为减湿装置的辊子之间的视图；图5本发明提出的一种湿式擦拭器，相应于图4的一个示意图；图6湿式擦拭器的另一种设计的按图4所示的示图。
图1中作为实施例示意地示出一种用于增湿湿式擦拭器101的装置104，该装置是手工操作的。湿式擦拭器101具有一个固定在一个柄118上的保持器102，以用于夹持一个擦拭覆盖物103。擦拭覆盖物103是柔性的而且有吸入能力，所以它在为了清洁特别是对地板进行清洁，可以用一种清洁液增湿。
为了增湿目的，通过导向机构113依箭头方向引导湿式擦拭器101通过增湿装置104，该导向机构具有各自成水平地布置的板件形式的导件。导向机构113于此引导保持器102水平地沿着一条水平的运动轨道经过一个喷嘴112。喷嘴112经过一液体导管11而与一个泵108相连，该泵被安置在容器105的底部上，该容器形成增湿装置104的基础。容器105中盛有一种清洁液106，清洁液经过一个输入端过滤器107而被泵108抽入，再通过导管11而可被泵送到喷嘴112。清洁液106通过喷嘴112可从下方喷射到湿式擦拭器101的擦拭覆盖物103上。
在导向机构113上配置了一个例如开关形式的传感器114，该传感器感知保持器102在导向机构113中的存在。一旦保持器102被引入到导向机构113中，而且这一情况已被传感器114感知出来，则一个在图中未示出的控制装置便操纵泵108，使清洁液106通过喷嘴112向上喷射。与此同时，一个电机驱动的驱动辊110亦受到操纵，该驱动辊被安置在运动轨道的下方。在运动轨道的对置于驱动辊110的一边上配置了两个对压辊109，这两个对压辊是彼此共轴线地布置的，并可围绕一个与驱动辊110的旋转轴线相平行的旋转轴线进行旋转。这样，保持器102便可与擦拭覆盖物103一起在驱动辊110和对压辊109之间被牵引而过。
驱动辊110和对压辊109之间的距离使得带有擦拭覆盖物103的保持器102与辊子109、110摩擦连接，从而使它可以被抓住并被传动。
驱动辊110在擦拭覆盖物103的整个宽度上延伸，并垂直于驱动方向，所以它在整个宽度上都在下面贴靠着擦拭覆盖物103。两个对压辊109各自是如此安置的，使得它们被布置在保持器102的宽度中的保持器102和擦拭覆盖物103的边缘上，而且在它们之间留有一个并着的空隙。两个辊109之间的这一空隙用于湿式擦拭器的柄118的引导通过。
图2中从前面示出增湿装置104的上部及湿式擦拭器101的下部。从图中可以看出对压辊109分别由两个彼此同心地布置的滚筒区段119、120组成的，这两个区段具有不同直径。较小的两个滚筒区段119分别安置在里面，而两个较大的滚筒区段120则分别安置在外面。其结果是，在驱动辊110和居外的较大滚筒区段120之间的间隙小于驱动辊110和较小滚筒区段119之间的间隙。用于传动的驱动辊110依旋转方向还与一个电动机16相连。
此外，还可从图2中看出擦拭覆盖物103在运动方向上宽于保持器102，并在保持器102的侧边超出。擦拭覆盖物103在两边超出的边缘于此为保持器102形成一个缓冲部，该缓冲部也用作为保护部以防止保持器102而对别的物件特别是家具造成损害。由于保持器102为了挤压擦拭覆盖物103必须能够传递力，所以保持器102优选是用一种刚性材料例如一种金属制成，使得保持器102在接触时完全有可能损害别的物件。因此，超出的擦拭覆盖物103作为保护部就是特别有利的。
为了也能够挤压擦拭覆盖物103的超出部分，居里的较小的滚筒区段119的尺寸使得较小的滚筒区段能够将保持器102连同擦拭覆盖物103的处于下方的部分挤压到驱动辊110上；而较大滚筒区段120的尺寸使得较大的滚筒区段能够将擦拭覆盖物103的从侧面超出保持器102的边缘挤压在驱动辊110上。此外，较大的滚筒区段120的高度在轴向上至少等于擦拭覆盖物103的超出的边缘的宽度；而较大滚筒区段120的直径以及与之相关的用于对压辊109的轴线和驱动辊110的轴线的间距则是如此选择的，使得擦拭覆盖物103的超出的边缘能够在其间得到压缩。
对于布置在里面的较小的滚筒区段119仅有下述要求这两个区段可以贴靠在保持器102上，并能将该保持器压到驱动辊110上，以便能够挤压擦拭覆盖物103的被保持器102所遮盖的那个部分。在两个较小的滚筒区段119之间设定了一个开口也就是一个空隙以用于柄118穿过。该空隙越窄，则柄118的穿过就越困难。反之，随着该空隙变得越来越窄，较小的滚筒区段119用之以压在保持器102上的面积则不断增大，从而使作用于保持器102上的弯曲力矩减小。
两个彼此毗连的滚筒区段119、120是彼此共轴线地被支承在一个共同的轴上，其中，这两个滚筒区段119、120可以彼此独立地旋转。
通过驱动辊110的作用于整个宽度上的压力，擦拭覆盖物103再次部分地被减湿，或者说，就是将清洁液从擦拭覆盖物103中挤压出来。被挤压出来的清洁液106流到一个隔层117上，并从该处通过一个清污过滤器115流回到容器105中。在将湿式擦拭器101引导通过导向机构113时，如在图3中所示的，擦拭覆盖物103借此从下面被喷射以清洁液106，从而使擦拭覆盖物103增湿，并可将其中所存的脏物冲涮出去，然后再将其部分地减湿，使得该擦拭覆盖物在装置104的右边具有确定的湿度出来。其效果是，擦拭覆盖物103在进行清洁时不会有滴液现象。于此，控制装置也感知何时保持器102再释放传感器114或何时保持器102的后端已经过传感器114，并仍操纵泵108和驱动辊110达一定时间之久，直到保持器102完全被拉引通过辊子109、110。于此，泵108的操纵也可以先于辊子109、110的操纵结束。
如上所述，擦拭覆盖物103的处于保持器102的纵边或宽边上的超出部分也可以通过所述装置加以减湿。而在湿式擦拭器101的窄边上所设置的超出部分在能使柄118通过的空隙区域中是不被减湿的，这是因为在该处(与本身是刚性的保持器102所在的区域不同)没有压力被施加到该超出部分上。因此，在图4中绘示出一种按现有技术的解决方案，依此，在湿式擦拭器101的窄边上只配备一个用橡胶或塑料做成的软棱边126。
为了在湿式擦拭器101的窄边上也能设置一个超出部分，但须防止在空隙的区域中-该空隙在图5c左旁再次以直线表示-比在其余的擦拭覆盖物103中保留着一个非所希望的较高的残余湿度，为此在由一个压力元件109所形成的空隙的区域中设计棱边保护边缘124，使得该保护边缘不会容纳脏物和/或水分。
这一点首先可以通过这样一项设计来实现设置一个由切口形成的、在图6a中在湿式擦拭器101的右边缘上所示的凹穴125，该凹穴位于空隙的区域内。由于该空隙与保持器102的窄边相比是小的，所以该凹穴既不影响到擦拭覆盖物103的清洁效能，也不会明显影响所要求的棱边保护的效应。
棱边保护边缘124在空隙的区域内但也可以(如图5及图6c和6d所示)配备一种防止脏物和防止水分的敷层126，这样也就不需要在这一区域中进行减湿了。
棱边保护边缘124，如图6所示，在空隙的区域中，最后也可以由一种调节得足够软的材料127所形成，这种材料要么本身就是防污物和防水分的，要么就是具有防污物和防水分的物质。这一情况见图6c和6d中所示。
为了在将擦拭覆盖物103引入到挤压装置中时，可以使擦拭覆盖物103的超出部分首先顺利通过压力元件109、110，建议采用一种稳定装置加固棱边保护边缘124，这种稳定装置原则上可用任一种合适的材料例如做成条状结构而配置在超出部分的范围内。为此可特别考虑由保持器102和擦拭覆盖物103之间的连接(Klettverbindung)而存在的、安置在擦拭覆盖物103上的厚粗绒呢128，如图6d中所示，这种厚粗绒呢为了实现稳定可以一直伸入到棱边保护边缘124上。但也可采取一种替代做法，如图6c中所示，在本来的棱边区域内配备一种附加的增强部129。
权利要求
1.湿式擦拭器，它有平面的保持器(102)和固定在保持器(102)的底侧上的、以棱边保护边缘(124)超出保持器(102)的边缘的擦拭覆盖物(103)，设计该湿式擦拭器，使得它可以在为之所配置的装置中实现减湿，该装置为此具有配有第一压力元件(110)和第二压力元件(109)的减湿装置，保持器(102)连同擦拭覆盖物(103)通过压力元件，压力元件为了实现减湿而挤压擦拭覆盖物(103)，其中，一个所述压力元件(110)贯通地经过擦拭覆盖物(103)的整个宽度、垂直于保持器(102)的运动方向延伸；而另外的压力元件(109)包含两部分，在这两个部分之间垂直于运动方向有空隙，该空隙可使连接在保持器(102)上的柄(118)穿过，其特征在于构造在由压力元件(109)所形成的空隙的区域中的棱边保护边缘(124)，使得它不能容纳污物和/或水分。
2.按权利要求1所述的湿式擦拭器，其特征在于空隙区域中的棱边保护边缘(124)具有由切口所形成的凹穴(125)。
3.按权利要求1所述的湿式擦拭器，其特征在于空隙区域中的棱边保护边缘(124)配有防止污物和水分的敷层(126)。
4.按权利要求1所述的湿式擦拭器，其特征在于空隙区域中的棱边保护边缘(124)由调定得足够软的材料形成，这种材料要么本身就是防止污物和水分的，要么配有能防止污物和水分的物质。
5.按权利要求3或4所述的湿式擦拭器，其特征在于为了加固棱边保护边缘(124)配了稳定装置。
6.按权利要求5所述的湿式擦拭器，其特征在于作为稳定装置，为了保持器(102)和擦拭覆盖物(103)之间的连接而设置在擦拭覆盖物(103)上的厚粗绒呢一直伸入到棱边保护边缘(124)中。
全文摘要
一种湿式擦拭器，它包含一个平面的保持器(102)，和一个被固定在保持器(102)的底侧上的、以棱边保护边缘(124)超出保持器(102)的边缘的擦拭覆盖物(103)。该擦拭覆盖物是如此设计的，使得它可以在一个为之所配置的装置中实现减湿。为此，一个减湿装置配有第一压力元件(110)和第二压力元件(109)，保持器(102)连同擦拭覆盖物(103)通过该减湿装置的压力元件，压力元件为实现减湿而挤压该擦拭覆盖物(103)。压力元件(110)中的一个贯通地在擦拭覆盖物(103)的整个宽度上垂直于保持器(102)的运动方向延伸；而另外的压力元件(109)则包含两个部分，在这两个部分之间，垂直于运动方向，有可使连接在保持器(102)上的柄(118)穿过的空隙。在由压力元件(109)所形成的空隙的区域内的棱边保护边缘(124)不会容纳污物和/或水分。
文档编号A47L13/20GK101087553SQ200580044559
公开日2007年12月12日 申请日期2005年11月22日 优先权日2004年12月22日
发明者J·德姆拉思, M·斯皮尔曼莱特纳, G·维特兹尔 申请人:Bsh博施及西门子家用器具有限公司