专利名称：包括接收座上具有多个传动器的机壳的厨用家电设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及厨用家电设备的 一般技术领域，该家电设备包括机壳， 机壳内装带输出轴的电机，所述输出轴可驱动彼此轴向偏离的至少第一 和第二传动器旋转，更具体地，本发明涉及这样一种厨用家电设备，其 中所述两个传动器均设置于同 一接收座上，此接收座用来择一地接纳至 少第一容器和第二容器，第一容器内装可耦合连接到第一传动器上的加 工刀具，第二容器内装可耦合连接到第二传动器上的加工刀具。
背景技术：
从专利申请DE3933036中可了解到一种厨用家电设备，它包括机壳， 机壳内装带输出轴的电机，该输出轴可保证以不同的旋转速度同时驱动 两个传动器，这两个传动器设置在同一个接收座上，此接收座用来择一 地容纳第一或第二容器，所述容器装有耦合连接到传动器上的加工刀具。 这种家电设备的优点在于可以得到一种自动化家用器具，其允许同时实 现需要很高转速刀具(通过使用装有可耦合连接到高速旋转传动器上的 刀具的容器)的烹调制备，以及实现需要更多耦接(couple)的烹调制备 (通过使用装有可耦合连接到利用中介减速器驱动的传动器的加工刀具 的第二容器)。
然而，这种设备需要使用传动器的传动带，由此具有实施费用较高 的缺点。此外，这种设备的另一个缺点是体积较大。
发明内容
因此，本发明的目的是提出这样一种厨用家电设备，其能够在接收 座上接纳不同类型的容器，所述接收座包括两个以不同速度旋转的传动 器，该家电设备结构紧凑而且实施较为经济。
为此，本发明涉及这样一种厨用家电设备，其包括才几壳，才几壳内装带有输出轴的电机，所述输出轴能以不同的旋转速度同时驱动至少第一 传动器和第二传动器，第一传动器和第二传动器彼此轴向偏离并设置在 同一接收座上，所述家电设备包括至少第一容器和第二容器，所述第一 容器和第二容器可择一地安装在接收座上以覆盖全部传动器组件，第一
容器装有耦合连接到第一传动器上的加工刀具，第二容器装有耦合连接 到第二传动器的加工刀具，其中，第一传动器直接安装在电机的输出轴
上，电机设置在接收座下方，并且第二传动器通过中介减速器连接到电 机的输出轴上。
根据本发明另一个特征，电机处于机壳中的偏离中心的位置，第一
传动器处于接收座上的偏离中心的位置。
根据本发明又一特征，在机壳中与电机相对处设置有整理抽屉。 根据本发明的另 一 个特征，电机设置在机壳的外周边缘之内。 根据本发明又一个特征，第二传动器处于接收座上的中心位置。 还根据本发明另 一个特征，减速器由电机的输出轴所承载的小齿轮
构成，电机与大齿轮啮合，所述大齿轮与第二传动器一体旋转。
根据本发明另 一个特征，第 一容器和第二容器具有不同的形状及大
小，并且对于每个容器来说，接收座都具有适于与容器的下端相配合并
使容器定位的型腔，以使得容器的加工刀具与其中 一个传动器耦合连接。 根据本发明另一特征，加工刀具处于第一容器底部内的偏离中心的位置。
还根据本发明另一特征，第一容器包括底部，底部具有用于容纳加 工刀具的低部，以及可在容器底部中形成梯状部分的高部，高部通过具 有拐点的曲面连接到低部。
根据本发明另一特征，第二容器包括具有圆柱形状的底部，并且加 工刀具位于容器的底部中心。
根据本发明的另一个特征，机壳装有安全装置，安全装置包括由延 伸在机壳内部的安全杆所启动的安全开关，安全杆利用容器的裙部或者 利用容器所承载的探测机构进行平移。
5参照附图，并借助于如下以非限制性示例方式给出的对本发明具体
实施方式的描述，将更好地理解本发明的目的、方面以及优点，附图中 -图1是根据本发明一种具体实施方式
的厨用设备的电机机壳的立
体-图2和3分别是图1所示电机机壳与搅拌型容器及切碎型容器耦 合连接的立体-图4是不具有上壳体的机壳立体-图5和6分别是图2和3所示设备的纵向剖面-图7是沿着穿过切碎型容器把手的平面的设备剖面图。
具体实施例方式
在此仅示出了用于理解本发明所必需的元件。为了便于解图，在不 同的图中，相同的元件具有相同的标号。
图1示出了一种厨用设备，其包括呈现整体形状的机壳1,机壳1的 前表面基本为平坦的，而其后部基本为圆柱形。优选地，机壳1是由上 壳体1A装配到下壳体1B上而构成的，并且其宽度约为19cm,厚度约为 20cm，高度约为16cm。
机壳1包括含有接收座2的上表面，接收座2具有偏心传动器3和 中心传动器4，偏心传动器3具有在机壳l后部上突出的齿套形状，中心 传动器4呈现具有棱肋的轴状，中心传动器4比偏心传动器3延伸得更 高。
接收座2包括凹入的第一型腔21，其具有适合于容纳相当高又相当 窄的搅拌型容器5下端的椭圓形轮廓，如图2所示。容器5装有用虚线 表示的混合刀具6，其下端适合于与偏心传动器3耦合连接。
接收座2还包括凸起的第二型腔22,其具有适合于容纳比搅拌型容 器5更宽但较矮的切碎型容器7下端的基本为圓形的轮廓，如图3所示。 该容器装有切割刀具8，或是擦切盘，用于耦合连接在中心传动器4上。
按照图1至图3，第一型腔21装有两个传动器3、 4,并且包含在接 收座的由型腔22所包护(couverte)的表面内，从而当容器准确地4妻合 在接收座2上时，每个容器5、 7都可用来覆盖传动器3、 4的整体组件。有利的是，第一型腔21具有的外形轮廓部分地由凸出在接收座2上 的U形凸台部分23的内表面所限定，该凸台部分23的外表面定出了第 二型腔22的圆形轮廓，并且带有一些可利用切碎型容器7在接收座2上 的旋转而锁闭的斜面24。
机壳1装有电机10(在图4中可见)，其运行受到装配在机壳l前表 面上的控制按钮11的控制。机壳1带有安全杆12，在图1中由虚线表示， 仅当其中一个容器5、 7接合在接收座2上时，安全杆12能够与弹簧13 相反地垂直移动，以便启动开关14从而使电机运转。
按照图1,安全杆12具有在第一型腔21的边缘处、在接触片25与 凸台23之间延伸的第一部分12A,并且当搅拌型容器5安放在接收座2 上时，该容器5的下端可抵靠在所述第一部分12A上。
凸台23的内表面有利地具有弹性舌片，用来与搅拌型容器5相配合， 以便使该容器垂直固定，特别地还可阻碍由安全杆12的回位弹簧13所 产生的作用力。这种利用弹簧舌片使搅拌型容器5固定不动的装置从各 方面都与申请者申请的专利FR0701613中所描述的装置相符合。
安全杆12还具有在凸台23周围所设置的开口 26后方延伸的第二部 分12B。
更具体地，根据本发明并按照图4 (其示出了去掉其上壳体1A的机 壳l)，电机IO设置在机壳1的后部中、机壳1周壁的边缘，该电机IO 具有输出轴IOA，其上端直接耦合连接偏心传动器3。
电机的输出轴IOA还支承设置在偏心传动器3下方的小齿轮15,该 小齿轮15设置在机壳1内并且其直径约为15mm。该小齿轮15与直径约 为100mm的大齿轮40啮合，该大齿轮40平置于接收座2下方，并且与 中心传动器4连成一体，以使_按照相对于电机IO转速降低六倍以上的速 度驱动中心传动器4。
大齿轮40和中心传动器4有利地由模压制得的单个塑料部件构成， 此部件装配在金属轴16上(如图5所示)，并在机壳1的中心部位垂直 延伸。
为了有利于电机的冷却，轴的下部10A连接到冷却风扇17，并且机 壳的下壳体1B具有一些缝隙，用于在风扇17的作用下实现空气循环。电并几IO优选为普通电才几，其功率可在500W与700W之间，并且其 径向尺寸约为6cm,由此电机10占用了机壳l后部的较小空间。
#4居图5和图6，在机壳1前部留出的空闲空间容纳可拆卸的整理抽 屉100 (在图1中可看到的缩进的位置处)，其插入到在机壳1前下部中 延伸的空腔18内，该空腔18之上设置有可支承轴16的隔板19。
有利地，整理抽屉100所具有的形状适合于容纳可与切碎型容器7 一起使用的不同刀具，以及特别是可与接合在刀具8的轮毂上端的擦切 盘一起使用的不同刀片80。
根据图5,用来接合到机壳1接收座的第一型腔21上的搅拌型容器 5,包括由裙部51增高的底部50，该裙部51在容器底部50下方延伸， 并呈现与接收座第一型腔21的形状互补的椭圓形。
以一种有利的方式，搅拌型容器5在裙部51的上方包括外壳52,外 壳52的内表面是光滑的，即不具有棱肋。容器的底部50的一侧包括低 部50，其具有形成空腔的基本水平的平坦面，偏心切割刀具6设置在该 空腔中。容器底部的另一侧包含高部50B,其延伸至中心传动器4的上方 并具有朝低部50A方向倾斜的表面，该低部50A通过曲面50C连接到高 部50B，曲面50C具有拐点A，从而能够产生混合流以沿着图5所示箭 头生成涡旋。
这种容器5所具有的一个优点在于，在装载少量切割刀具6的同时 可以得到能提供食品最佳搅拌的混合流，因此能够使用功率较低的电机 10。此外，该容器的外壳52不具有内部棱肋，从而具有便于清洗的优点。
根据图6和7，用于接合在机壳接收座2中第二型腔22上的切碎型 容器7包括由圓形裙部71增高的底部70，该裙部71在容器底部70下方 延伸，裙部71的直径略大于4妄收座凸台23的直径，并且具有棱肋(图 中未示出)，所述棱肋可以以本身公知的方式接合到接收座2的锁闭斜面 24中，以构成卡口式连接。
容器7包括中心槽道72，当切碎型容器7放置在接收座2上时，中 心传动器4接合在中心槽道72内，还包括具有轮毂81的刀具8,轮毂 81包括可插入中心槽道72中以便耦合连接在中心传动器4上的耦合连接
84仑毂81可以4妄纳可拆卸的环套83，环套83可支承切割刀片，并适 合于接合在轮毂81的下部周围且与轮毂81 —体旋转。轮毂81还包括细 长的上部，其顶端用来接合到容器的封闭盖9所承载的轴承中，以保证 ^^毂81的补充导向。
轮毂81的上部以其自身公知的方式包括与支承盘耦合连接的部位 81A(图中未示出)，该支承盘适合于支承各种不同类型的刀片，所述刀 片用于将那些从封闭盖9的给料槽90放入的蔬菜切成小片或碎末。
根据图7,容器7包括把手73，把手73具有探测机构74，用于探测 在容器7边缘上垂直延伸的封闭盖9是否存在，把手73还具有配备了起 动销74A的下端，起动销74A正对着机壳的安全杆12的第二部分12B。 该探测机构74可在高位置与低位置之间平移，弹簧75朝着高位置回拉 探测机构74，在高位置状态下，起动销74A缩进到容器的裙部71中， 而在图7所示的低位置中，起动销74A凸出到裙部71的下方并用来移动 安全杆12。
封闭盖9以其本身公知的方式包括凸销91，凸销91用于当封闭盖9 锁闭在容器7上时插入到设置于把手73上端的开口中，凸销91可使探 测机构74移向低位置，以便闭合开关14从而使电机运行。
这种家电设备的优点在于具有一种密集度非常高的机壳，其占用的 地面减少，而且可以进行多种制作，因为该家电设备可以有选择地与一 种装有旋转加工刀具的容器一起使用，该旋转刀具可耦合连接在高速转 动的偏心传动器上，或者与一种装有连接在低速转动的中心传动器上的 加工刀具的容器一起使用。
这种家电设备的另一个优点在于其实施简单且经济，特别是可准许 高速传动器直接连接在电机输出轴上，这种配置可以使用电机轴承以便 保证传动器的旋转导向，这就能避免使用用于高速传动器的补充导向轴 承。同时驱动两个传动器还使得能够具有可靠而又成本低的驱动机构， 由于每个容器都能够覆盖传动器组件，使得当家电设备工作时使用者难 于接近传动器组件，因此使用者的安全性可得以确保。
此外，这种带有偏心电机的家电设备的另 一个优点在于可提供机壳 的最佳化的配置容量，同时还特别允许引入与电^L相对的整理抽屉。
9总之，使用配有偏心旋转刀具的搅拌型容器(该旋转刀具设置在容 器底部空腔内)的一个优点在于，在加工处理食品时减少了刀具的负荷， 从而允许使用功率、价格和体积较低的电机。
当然，本发明不i5U又限于作为示例描述的以及示出的实施例。可以 对本发明进行修改，尤其是从不同元件的组成方面来考虑，或进行等同 技术的置换，但它们都不超出本发明的保护范围。
因此，在本发明的一种实施变型例中，所述容器可以具有各种不同 的尺寸大小和形状。
权利要求
1. 一种厨用家电设备，包括机壳(1)，机壳(1)内装带有输出轴(10A)的电机(10)，所述输出轴(10A)能以不同的旋转速度同时驱动至少第一传动器(3)和第二传动器(4)，所述第一传动器(3)和第二传动器(4)彼此轴向偏离并设置在同一接收座(2)上，所述家电设备包括至少第一容器(5)和第二容器(7)，所述第一容器(5)和第二容器(7)可择一地安装在所述接收座(2)上以覆盖全部传动器(3，4)组件，所述第一容器(5)装有耦合连接到所述第一传动器(3)上的加工刀具(6)，所述第二容器(7)装有耦合连接到所述第二传动器(4)的加工刀具(8)，其特征在于，所述第一传动器(3)直接安装在所述电机的输出轴(10A)上，所述电机(10)设置在所述接收座(2)下方，并且所述第二传动器(4)通过中介减速器(15，40)连接到所述电机的输出轴(10A)上。
2. 根据权利要求1所述的家电设备，其特征在于，所述电机(10) 处于所述机壳(1)中的偏离中心的位置，所述第一传动器(3)处于所 述接收座(2)上的偏离中心的位置。
3. 根据权利要求2所述的家电设备，其特征在于，在所述机壳(1) 中与所述电机(10)相对处设置有整理抽屉(100)。
4. 根据权利要求2或3所述的家电设备，其特征在于，所述电机(10) 设置在所述机壳(1)的外周边缘之内。
5. 根据权利要求2至4之一所述的家电设备，其特征在于，所述第 二传动器(4)处于所述接收座(2)上的中心位置。
6. 根据权利要求1至5之一所述的家电设备，其特征在于，所述减 速器由所述电机的输出轴(10A)所承载的小齿轮(15)构成，所述电机 与大齿轮(40)啮合，所述大齿轮(40)与所述第二传动器(4) 一体旋转。
7. 根据权利要求1至6之一所述的家电设备，其特征在于，所述第 一容器(5)和所述第二容器(7)具有不同的形状及大小，并且对于每 个所述容器(5， 7)来说，所述接收座(2)都具有适于与所述容器(5， 7)的下端相配合并使所述容器定位的型腔(21, 22)，以使得所述容器(5， 7)的加工刀具(6, 8)与其中一个所述传动器(3, 4)耦合连接。
8. 根据权利要求1至7之一所述的家电设备，其特征在于，所述加 工刀具(6)处于所述第一容器(5)底部内的偏离中心的位置。
9. 根据权利要求8所述的家电设备，其特征在于，所述第一容器(5) 包括底部(50 ),所述底部(50 )具有用于容纳加工刀具(6 )的低部(50A )， 以及可在容器底部中形成梯状部分的高部(50B),所述高部(50B)通过 具有拐点(A)的曲面(50C)连接到所述低部(50A)。
10. 根据权利要求1至9之一所述的家电设备，其特征在于，所述第 二容器(7)包括具有圓柱形状的底部(70),并且所述加工刀具(8)位 于所述容器的底部(70)中心。
11. 根据权利要求1至IO之一所述的家电设备，其特征在于，所述 机壳(1)装有安全装置，所述安全装置包括由延伸在所述机壳(1)内 部的安全杆(12)所启动的安全开关(14),所述安全杆(12)利用所述 容器(5)的裙部(51)或者利用所述容器(7)所承载的探测机构(74) 进行平移。
全文摘要
本发明涉及一种包括接收座上具有多个传动器的机壳的厨用家电设备，所述机壳内装带有输出轴(10A)的电机(10)，输出轴(10A)能以不同的旋转速度同时驱动至少第一传动器(3)和第二传动器(4)，所述两个传动器彼此轴向偏离并设置在同一接收座上，所述家电设备包括至少第一容器和第二容器，所述第一容器和第二容器可择一地安装在接收座上以覆盖全部传动器(3，4)组件，第一容器装有耦合连接到第一传动器(3)上的加工刀具(6)，第二容器装有耦合连接到第二传动器(4)的加工刀具，其特征在于，第一传动器直接安装在电机的输出轴上，电机设置在接收座下方，并且第二传动器通过中介减速器(15，40)连接到电机的输出轴上。
文档编号A47J43/07GK101461674SQ200810183179
公开日2009年6月24日 申请日期2008年12月15日 优先权日2007年12月19日
发明者史黛芬妮·菲虹, 安娜-埃斯特尔·福莱佐 申请人:Seb公司