专利名称：洗碗机的高度可调的篮的液压连接件的制作方法
技术领域：
本发明涉及包括高度可调的篮的洗碗机，在所述高度可调的篮上设置用于喷洒臂
的输送管。
背景技术：
这种类型的洗碗机例如在德国专利公开文献EP 0796587A2中公开。供应管线固 定至所述洗碗机的清洗舱室(桶)的后壁，用于喷洒臂的输送管可以借助于连接件连接至 所述供应管线，其中所述输送管水平地固定至洗碗机的高度可调的篮。沿朝向输送管的方 向，供应管线具有开口连接接头以及两个封闭的盲接头，该开口连接接头沿输送管的方向 延伸，该封闭的盲接头沿输送管的方向延伸。该封闭的盲接头中的一个盲接头在连接接头 的上方设置，并且另一个盲接头在连接接头的下方设置。连接件包括两个彼此上下设置的 开口，连接接头以及其中一个盲接头可以分别伸入到所述开口中。取决于洗碗机的篮的高 度调节，连接接头伸入到其中一个连接件开口或另一个连接件开口中。取决于所使用的开 口，加压的洗液可以从供应管线直接流入输送管中或者经由连接件的壳体排入到输送管 中。然而，经由连接件的壳体重新引导洗液在液压方面不是令人满意的。
发明内容
本发明的目的在于提供一种洗碗机，该洗碗机具有高度可调的篮，在所述篮上设 置用于喷洒臂的输送管，所述洗碗机可以提供将来自供应管线的洗液改进的液压引导到输 送管中的先决条件。 本发明的目的借助于这样一种洗碗机实现，该洗碗机包括具有至少一个侧壁的清 洗舱室；高度可调的篮，其能够至少部分地从清洗舱室撤出；喷洒臂；在所述篮上安置的用 于所述喷洒臂的输送管；以及连接装置，其中该连接装置包括第一分连接件和第二分连接 件，所述第一分连接件在侧壁上安置并具有彼此上下垂直安置的N个第一开口 ，加压的洗 液在洗碗机的运行过程中能够从所述第一开口排出，第二分连接件连接至所述输送管并具 有第二开口 ，取决于洗碗机篮的高度调节，所述第二开口与所述第一分连接件的第一开口 中的一个第一开口协作，从而在洗碗机的运行过程中，洗液通过与所述第二开口协作的第 一开口并通过所述第二开口并且经由所述输送管流至喷洒臂，所述第二分连接件设置成其 封闭不与所述第二开口协作的其余的第一开口。 根据本发明的洗碗机包括连接装置，在洗碗机的运行过程中，用于喷洒臂的输送
管经由所述连接装置供应有洗液，其中所述输送管尤其在高度可调的篮上水平地设置。连
接装置具有第一分连接件，该第一分连接件在清洗舱室的侧壁上设置并反过来设有第一开
口。加压的洗液潜在地通过该第一开口流出。侧壁尤其可以是清洗舱室的后壁。 连接装置的第二分连接件连接至输送管并具有第二开口。取决于洗碗机篮的高度
调节，第二开口与第一开口中的一个第一开口协作，以使得洗液能够通过所述第一开口并
通过所述第二开口进入输送管中。相应地，洗液总是通过第二分连接件的第二开口流入到输送管中。例如，如果根据本发明的洗碗机设置成第二分连接件连接至输送管从而洗液可
以经由第二开口直接流入输送管中(例如未由第二分连接件的壁转向)，则建立了先决条
件，从而在根据本发明的洗碗机的运行的过程中，洗液将总是经由连接装置直接流入输送
管中，而与洗碗机篮的高度调节无关，因而实现了洗液的相对满意的液压引导。 此外，第二分连接件设置成在洗碗机的运行过程中，该第二分连接件封闭不与第
二开口协作的其余的第一开口 ，从而洗液仅仅流经与第二开口协作的第一开口 。 根据本发明的洗碗机的改型，第一分连接件包括大致同样的第一连接部件，每个
第一连接部件封闭第一开口中的一个第一开口 ，并且第二分连接件的第二开口设置成第一
连接部件可以插入到第二开口中。该实施例改型例如允许所期望的第一开口可靠地与第二
开口协作。在这种情况中，例如可以避免相关的第一开口与第二开口部分地重叠，因而减小
了用于将洗液供应至输送管的横截面的尺寸，这在特定的条件下能够导致清洗操作的品质变差。 能够理解的是，连接部件尤其是相对短的连接管，在上下文中，连接部件的横截面 不必设置为是圆形的。 在第二开口的上方和下方，第二分连接件可具有至少N-l个凹部，不与第二开口 协作的其余的第一连接部件可以插入到所述凹部中，从而封闭第一开口。这使得可以更加 高效地封闭在根据本发明的洗碗机的运行过程中没有洗液流经的其余的第一开口。这些凹 部可以尤其设有密封件。 第二开口可以具有朝向第二分连接件的内部縮窄的圆锥形的形状和/或第一连 接部件可以具有朝向第一分连接件的外部縮窄的圆锥形的形状。这有助于相关的第一连接 部件引入到第二开口中，并且如果需要的话，有助于其余的第一连接部件引入到第二分连 接件的凹部中。 第一连接部件能够包括至少部分地包围第一连接部件的外部的密封件。各密封件
有助于可靠地封闭其余的第一开口 ，尤其与所述第二分连接件的凹部结合地进行封闭。 根据本发明的洗碗机的改型，洗碗机的第二分连接件具有第二连接部件，该第二
连接部件围绕第二开口 ，并且第一分连接件的第一开口设置成第二连接部件能够插入到第
一开口中。该实施例改型例如允许所期望的第一开口与第二开口可靠地协作。在这种情况
中，例如可以避免相关的第一开口和第二开口部分地重叠，因而减小了用于将洗液供应至
输送管的横截面的尺寸，这在特定的条件下可以导致清洗操作的品质变差。 第一开口可以具有朝向第一分连接件的内部縮窄的圆锥形的形状和/或第二连
接部件可以具有朝向第二分连接件的外部縮窄的圆锥形的形状。这可以有助于第二连接部
件可靠地引入到相关的第一开口中。 第二连接部件可以具有至少部分地包围第二连接部件的外部的密封件。
根据本发明的洗碗机的另一实施例改型，在第二连接部件的上方和下方，第二分 连接件具有N-l个插塞，其中所述插塞可以插入到不与第二连接部件的第二开口协作的其 余的第一开口中，从而封闭所述开口。所述插塞有助于其余的第一开口的可靠的封闭。
插塞可以具有朝向第二分连接件的外部縮窄的圆锥形的形状，由此，可以有助于 插塞可靠地引入到其余的第一开口中。 为了必要时有助于其余的第一开口的可靠的封闭，插塞可以具有至少部分地包围
5插塞的外部的密封件。 根据本发明的洗碗机的另一改型，在第二连接部件的上方和下方，第二分连接件包括N-l个第三连接部件，这些第三连接部件大致对应于第二连接部件并且具有与第二开口对应的第三开口，所述第三开口分别借助于可拆卸的或不可拆卸的封闭装置被封闭，所述第三连接部件可以插入到不与第二连接部件的第二开口协作的其余的第一开口中，从而封闭所述开口。借助于封闭装置被封闭的第三连接部件与根据本发明的洗碗机的前述改型的插塞类似地作用。因为第三连接部件大致对应于第二连接部件，所以可以更加便宜地制造第二分连接件。封闭装置例如是尤其圆锥形的盖，其例如可以可拆卸地扣合就位、夹持或螺合到第三连接部件的第三开口中。第三开口还可以不可拆卸地连接至第三连接部件，从而封闭所述第三开口。 第三连接部件和/或第三连接部件的封闭装置可以具有朝向第二分连接件的外部縮窄的圆锥形的形状，从而例如有助于第三连接部件可靠地引入到其余的第一开口中。
为了可靠地封闭其余的第一开口，第三连接部件例如可以具有至少部分地包围第三连接部件的外部的密封件。 根据本发明的洗碗机的实施例改型，第一分连接件包括大致同样的第一连接部件，每个第一连接部件围绕第一开口中的一个第一开口 ，并且第二分连接件具有第二连接部件并且如果需要的话具有插塞或者按照需要由封闭装置封闭的第三连接部件，在洗碗机的运行过程中，第二连接部件插入到相关的第一连接部件中，并且如果需要的话，插塞或按照需要第三连接部件插入其余的第一连接部件中。该实施例改型可以具有如下的优点
液压支持性，这是因为第一开口的横截面可以设置是大致相同的；
洗碗机篮的相对小的空间要需求，其中所述篮是上篮，这是因为连接装置可以设置成是相对小的； 可以提供洗碗机篮的重量补偿； 借助于插塞或按照情况借助于连接部件可以实现其余的第一开口的可靠的封闭； 连接装置可以设置成其不具有移动密封件；并且
所有必要的密封件可以在第二分连接件上安置。 为了提供相对低成本的实施例，第二分连接件和输送管设置为单个部件。如果根据本发明的洗碗机具有在侧壁上设置的用于洗液的供应管，则该供应管可以连接至第一分连接件并尤其与第一连接部件一起设置为单个部件。
本发明的示意性实施例通过实例在附图中示，其中 图1示出了洗碗机的一部分的剖视图，该洗碗机包括用于连接喷洒臂的输送管的连接件；并且 图2至7示出了用于连接输送管的连接件的不同的视图。
具体实施例方式
图1示出了洗碗机1的一部分的剖视图，其中所述洗碗机包括清洗舱室2(仅仅其一部分示出)，高度可调的篮(未详细示出但是大体上是已知的)可以至少部分地从所述清 洗舱室撤出。喷洒臂3及其输送管4固定至洗碗机篮。喷洒臂3借助于未进一步详细说明 的安装件在水平延伸的(在本发明示意性实施例的情况中)输送管4上被支承，并且输送 管4借助于保持件5固定至洗碗机篮，其中所述保持件5在该示意性实施例的情况中经由 洗碗机篮的纵向线材(未示出)作为单个部件一体模制形成在输送管4上。
在清洗舱室2的侧壁上、在该示意性实施例的情况中在清洗舱室2的后壁6上固 定有供应管7，加压的洗液在洗碗机1的运行过程中可以通过所述供应管7经由输送管4被 引导至喷洒臂3。为了将输送管4连接至供应管7，在该示意性实施例的情况中，洗碗机1 包括连接件8，其中该连接件8(在图2中详细示出)包括第一分连接件9以及第二分连接 件10。在图3至7中示出了连接件8的其它视图。 在该示意性实施例的情况中，第一分连接件9连接至供应管线7或者按照情况与 供应管线7作为单个部件一起设置，并且该第一分连接件具有三个开口的以及大致同样设 置的圆柱形连接部件11至13，它们彼此上下地垂直设置并且具有朝向第一分连接件9的内 部縮窄的圆锥形的形状。连接部件11至13分别具有开口 14，加压的洗液可以通过所述开 口排出，其中所述加压的洗液在洗碗机1的运行过程中借助于供应管线7引至第一分连接 件9。此外，在中间的连接部件12上方设置的连接部件11以及在中间的连接部件12下方 设置的连接部件13分别从该中间连接部件12离开同样距离地设置。 在该示意性实施例的情况中，第二分连接件10包括五个大致同样设置的圆柱形 连接部件15至19，它们彼此上下地设置并分别具有开口 20。连接部件15至19可以具有 朝向第二分连接件10的外部縮窄的圆锥形的形状，并且每对相邻的连接部件15至19之间 的距离大致是相同的。此外，第二分连接件10的各连接部件15至19的外径设置成，所述 连接部件可以插入到第一分连接件9的连接部件11至13的开口 14中。另外，第二分连接 件10的在中间连接部件17的上方和下方设置的连接部件15、16、18、19分别设有盖21，其 封闭每个所述连接部件15、 16、 18、 19的开口 20。各盖21可以可拆卸地或不可拆卸地连接 至连接部件15、16、18、19，并且具有圆锥形的形状。 这两个分连接件9、 10设置成在洗碗机1的运行过程中一个插入到另一个中。取 决于洗碗机篮的高度调节，在篮被引入到清洗舱室2中时，第二分连接件10的中间连接部 件17插入到第一分连接件9的三个连接部件11至13中的一个连接部件的开口 14中。
图5示出了这样一种情况，其中，洗碗机篮位于上侧位置中，并且相应地在篮被引 入到清洗舱室2中时，第二分连接件10的中间连接部件17被引导到上连接部件13的开口 14中。第一分连接件9的两个其它连接部件11、12彼此离开一距离地设置，并且第二分连 接件10的其余的连接部件15、16、18、19彼此离开一距离地设置，从而借助于盖21封闭的 下侧连接部件15、16被推入到连接部件11、12的开口 14中并在此过程中封闭连接部件11、 12的开口 14。 图6示出了这样一种情况，其中，洗碗机篮位于中间位置，并且相应地在篮被引入 到清洗舱室2中时，第二分连接件10的中间连接部件17被引导到中间连接部件12的开口 14中。连接部件16被推入到第一分连接件9的下侧连接部件11中，从而封闭所述连接部 件11的开口 14，其中所述连接部件16借助于盖21被封闭并且位于所述第二分连接件10 的中间的且未封闭的连接部件17的正下方。连接部件18被推入到第一分连接件9的上侧连接部件13中，从而封闭所述连接部件13的开口 14，其中所述连接部件18借助于盖21被封闭并且位于所述第二分连接件10的中间的且未封闭的连接部件17的正上方。
图7示出了这样一种情况，其中，洗碗机篮位于下侧位置，并且相应地在篮被引入到清洗舱室2中时，第二分连接件10的中间的且未封闭的连接部件17被引导到下侧连接部件11的开口 14中。在所述中间的且未封闭的连接部件17上方设置的这两个封闭的连接部件18、 19被推入到第一分连接件9的两个其余的连接部件12、 13中，从而封闭连接部件12、13。 在该示意性实施例的情况中，第二分连接件10和输送管4还设置为单个部件，从而第二分连接件10的中间连接部件17构成了输送管4的一部分。因而，加压的洗液流经第一分连接件9的连接部件11 、 12、 13的开口 14 (在所述连接部件中，插入第二分连接件10的未封闭的连接部件17)，并直接流入输送管4中，而不必经由第二分连接件10的壁被输送。 在该示意性实施例的情况中，第二分连接件10的连接部件15至19设有密封件22。 在洗碗机1的运行过程中，由喷洒臂3所喷洒的洗液通过循环泵(未示出)经由供应管7并经由输送管4被输送到供应管线7中。 除了第二分连接件10的连接部件15、 16、 18、 19设有盖21以外，第二分连接件10还可以包括插塞，该插塞如果需要的话封闭第一分连接件9的连接部件11至13的开口 14。
8
权利要求
一种洗碗机，包括至少一个具有至少一个侧壁(6)的清洗舱室(2)；高度可调的篮，其能够至少部分地从所述清洗舱室(2)撤出；喷洒臂(3)；在所述篮上设置的用于所述喷洒臂(3)的输送管(4)；以及连接装置(8)，其中所述连接装置包含第一分连接件(9)以及第二分连接件(10)，其中所述第一分连接件(9)在所述侧壁(6)上设置并包含第一开口(14)，所述第二分连接件(10)能够连接至所述输送管(4)并包含第二开口(20)，取决于所述篮的高度调节，所述第二开口与所述第一分连接件(9)的第一开口(14)中的一个第一开口协作，以使得在所述洗碗机(1)的运行过程中，洗液经过与所述第二开口(20)协作的第一开口(14)并经过所述第二开口(20)，并经由所述输送管(4)流至所述喷洒臂(3)，其特征在于，所述第一分连接件(9)包含彼此上下垂直设置的N个第一开口(14)，在所述洗碗机(1)的运行过程中，加压的洗液能够通过所述第一开口(14)排出，所述第二分连接件(10)设置成它封闭不与所述第二开口(20)协作的其余的第一开口(14)。
2. 根据权利要求l所述的洗碗机，其特征在于，所述输送管(4)在所述洗碗机篮上至 少大致水平地设置，和/或所述第二分连接件(10)设置成所述洗液通过所述第二开口 (20) 直接流入所述输送管(4)中。
3. 根据权利要求1或2所述的洗碗机，其特征在于，所述第一分连接件(9)具有大致相 同的第一连接部件(11至13)，每个所述第一连接部件围绕所述第一开口 (14)中的一个开 口，并且所述第二分连接件(10)的第二开口 (20)设置成所述第一连接部件(11至13)能 够插入到所述第二开口 (20)中。
4. 根据权利要求3所述的洗碗机，其特征在于，所述第二开口 (20)具有朝向所述第二 分连接件(10)的内部縮窄的圆锥形的形状，所述第一连接部件(11至13)具有朝向所述第 一分连接件(9)的外部縮窄的圆锥形的形状，所述第一连接部件(11至13)包括密封件，其 中所述密封件至少部分地包围所述第一连接部件(11至13)的外部，和/或在所述第二开 口 (20)的上方和下方，所述第二分连接件(10)具有N-1个凹部，不与所述第二开口 (20) 协作的其余的第一连接部件(11至13)能够插入到该凹部中，从而封闭第一开口 (14)。
5. 根据权利要求1或2所述的洗碗机，其特征在于，所述第二分连接件(10)包括围绕 所述第二开口 (20)的第二连接部件(17)，所述第一分连接件(9)的第一开口 (14)设置成 所述第二连接部件(17)能够插入到所述第一开口 (14)中。
6. 根据权利要求5所述的洗碗机，其特征在于，所述第一开口 (14)具有朝向所述第一 分连接件(9)的内部縮窄的圆锥形的形状，所述第二连接部件(17)具有朝向所述第二分连 接件(10)的外部縮窄的圆锥形的形状和/或所述第二连接部件(17)包括密封件(22)，该 密封件至少部分地包围所述第二连接部件(17)的外部。
7. 根据权利要求5或6所述的洗碗机，其特征在于，在所述第二连接部件(17)上方和 下方，所述第二分连接件(10)具有N-1个插塞，所述插塞能够插入到不与所述第二连接部 件(17)的第二开口 (20)协作的其余的第一开口 (14)中，从而封闭所述开口。
8. 根据权利要求7所述的洗碗机，其特征在于，所述插塞具有朝向所述第二分连接件 (10)的外部縮窄的圆锥形的形状和/或所述插塞包括至少部分地包围所述插塞的外部的 密封件。
9. 根据权利要求5或6所述的洗碗机，其特征在于，在所述第二连接部件(17)的上方 和下方，所述第二分连接件(10)具有N-1个第三连接部件(15、16、18、19)，它们与所述第二连接部件(17)相对应并包括与所述第二开口 (20)对应的第三开口 (20)，每个第三开口借 助于可拆卸的或不可拆卸的封闭装置(21)被封闭，所述第三连接部件(15、16、18、19)能够 插入到不与所述第二连接部件(17)的第二开口 (20)协作的其余的第一开口 (14)中，从而 封闭所述开口。
10. 根据权利要求9所述的洗碗机，其特征在于，所述第三连接部件(15、 16、 18、 19)具 有朝向所述第二分连接件(10)的外部縮窄的圆锥形的形状，所述第三连接部件(15、16、 18、19)包括至少部分地包围所述第三连接部件(15、16、18、19)的外部的密封件，和/或所 述第三连接部件(15、 16、 18、 19)的所述封闭装置(21)具有朝向所述第二分连接件(10)的 外部縮窄的圆锥形的形状。
11. 根据权利要求5至10任一所述的洗碗机，其特征在于，所述第一分连接件(9)包括 大致相同的第一连接部件(11至13)，其中每个第一连接部件围绕所述第一开口 (14)中的 一个第一开口。
12. 根据权利要求ll所述的洗碗机，其特征在于，所述第一分连接件(9)包括三个第一 连接部件(11至13)，并且所述第二分连接件(10)包括分别在所述第二连接部件(17)或所 述第三连接部件(15、 16、 18、 19)上方和下方设置的两个插塞。
13. 根据权利要求1至12任一所述的洗碗机，其特征在于，所述第二分连接件(10)和 所述输送管(4)设置为单个部件。
14. 根据权利要求1至13任一所述的洗碗机，其特征在于，在所述侧壁(6)上安置的供 应管(7)被设置用于所述洗液，所述第一分连接件(9)连接至所述供应管(7)或者所述供 应管(7)与所述第一分连接件(9) 一起设置为单个部件。
全文摘要
本发明涉及洗碗机(1)，包括至少一个具有至少一个侧壁(6)的清洗舱室(2)；高度可调的篮，其能够至少部分地从所述清洗舱室(2)撤出；喷洒臂(3)；在所述篮上设置的用于所述喷洒臂(3)的输送管(4)；以及连接装置，其中所述连接装置包含第一分连接件(9)以及第二分连接件(10)，其中所述第一分连接件(9)在所述侧壁(6)上设置并包含第一开口(14)，所述第二分连接件(10)能够连接至所述输送管(4)并包含第二开口(20)，取决于所述篮的高度调节，所述第二开口与所述第一分连接件(9)的第一开口(14)中的一个第一开口协作，以使得在所述洗碗机(1)的运行过程中，所述洗液穿过与所述第二开口(20)协作的第一开口(14)并穿过所述第二开口(20)，并经由所述输送管(4)流至所述喷洒臂(3)。此外，所述第二分连接件(10)设置成它封闭不与所述第二开口(20)协作的其余的第一开口(14)。
文档编号A47L15/50GK101790342SQ200880104741
公开日2010年7月28日 申请日期2008年8月25日 优先权日2007年8月31日
发明者A·奥布林格尔, K·雷姆 申请人:Bsh博世和西门子家用器具有限公司