专利名称：用于清洁剂盒的接收容器和洗碗机的制作方法
用于清洁剂盒的接收容器和洗碗机
背景技术：
迄今为止，在洗碗机的情况下，操作人员为每个冲洗循环重新给洗碗机的内部容 器的门或壁中的计量腔室再装填成粉末的形式的清洁剂。在该过程中，根据需要，以较大的 时间间隔仅在多个冲洗循环之后为单独的计量腔室供给盐和冲洗助剂。作为一种所述宽松 地、即可单独补充的清洁机的一种替代方式，洗碗机也可装有用于随后的期望的冲洗循环 的所谓的“清洁剂块”或清洁剂片。所述“清洁剂片，，优选地包含多种清洁剂、冲洗助剂和 以及可能需要的盐。上述以不同的清洁剂充注的两种类型的洗碗机决定，使用者对于期望 的冲洗循环需要在合适的时刻充填相应的清洁剂，且以相应的方式分配它。除此以外，使用 者也可能容易地忘记在合适的时刻购买单种清洁剂。因此，实际中，可发生这种情况单种 清洁剂用尽而不能由使用者为期望的冲洗循环填充，使得洗碗机的无缺陷的冲洗操作是不 可能的。
发明内容
因此，本发明的目的是提供一种方式，在所述方式中，液体清洁剂可以简单、自动 的方式基本上无缺陷地导入洗碗机的内部容器中。根据本发明，上述目的通过以下方式实 现洗碗机中的接收容器包括盆状单元和用于接收清洁剂盒的旋转的翻盖单元，所述清洁 剂盒具有多个用于液体清洁剂的储存器，且所述接收容器还在盆状单元的底部区域中具有 出口缝，以使液体清洁剂一旦在它们已从清洁剂的储存器计量就可排放。借助于接收容器的盆状单元的底部区域中的这种出口缝，总确保液体清洁剂可 在它们已选择性地从清洁剂盒中的它们的储存器释放并借助于重力流出储存器时可从接 收容器流出。借助于盆状单元的底部区域的出口缝，从接收容器单独分配或计量出的液体 清洁剂可基本上不受阻挡地达到洗碗机的内部容器中。除此以外，出口缝可使得当洗碗机 运行时，从至少一个喷淋臂和/或另一喷淋装置的水喷射可通过出口缝到达接收容器的内 部，且可在那里基本上以完全方式冲出由清洁剂盒释放的液体清洁剂。这样，基本上可防止 由清洁剂盒释放的液体清洁剂的残留物会未溶解地保留在接收容器内或出口缝中，这种未 溶解会导致清洁剂盒的储存器的出口的不利的堵塞。通过这种方式，以优选方式选择性地 从清洁剂盒的相关的储存器计量出的相关的液体清洁剂或相关的清洁剂组分可基本上以 完全的方式导入洗碗机的内部容器中且在那里与水混合或掺和而形成期望的冲洗溶液混 合物。通过各种液体清洁剂从清洁剂盒的多个储存器的所述的精细计量出的、自动的以及 特别是选择性的分配，对于相关的冲洗循环，冲洗溶液的混合物可以确定的方式调节。特 别地，根据在清洁过程的特定时刻放入洗碗机的内部容器中的冲洗物品的装载量和脏污程 度，相关的液体清洁物或清洁剂可特定地添加到冲洗溶液。由于这种原因，与传统的洗碗机 的冲洗剂相比，可获得明显改善的清洁结果。由于接收容器的翻盖单元可摆动开，清洁剂盒可以简单、洁净的方式更换，使用者 并不会遭受液体清洁剂。一旦接收容器中的新的清洁剂盒已被装满液体清洁剂或清洁物且 旋转的翻盖单元已被关闭，清洁剂盒在大的程度上免受机械损坏或其他机械磨损。通过这种方式，清洁剂盒的功能始终能够得到确保，直到液体清洁剂已被完全使用。根据本发明的第一合适的改进，接收容器以优选的方式设置在沿洗碗机的内部容 器的深度延伸的侧壁处或所述侧壁中。特别地，接收容器利用其盆状单元集成在所述侧壁 中，使得翻盖单元在其最终的关闭位置与所述侧壁的其余表面大致平齐地关闭。由于接收 容器装配在洗碗机的侧壁处或侧壁中，因此操作人员可自由地从外部通过洗碗机的内部容 器的前部开口接近接收容器，这使得可容易地用新的充满的清洁剂盒替换旧的、用过的清 洁剂盒。根据本发明的另一合适的改进，翻盖单元特别是以旋转方式装配在盆状单元处， 使得在翻盖单元的关闭状态，出口缝在翻盖单元的下边缘与盆状单元的下部外边缘区段之 间形成和敞开。由于这个原因，出口缝以特别简单的方式通过结构方式形成在接收容器的 底部处。根据本发明的另一合适的改进，盆状单元的形成盆状单元的底部或接收腔室底部 的下部外边缘区段在接收容器的直立的嵌入状态下向着洗碗机的内部容器的底部向下倾 斜。借助于盆状单元的下部外边缘区段的该斜面或斜坡，以选择性的方式从不同的储存器 借助重力释放的液体清洁剂或清洁剂组分可向前行进到出口缝并从那里向下滴落。因此， 以有利的方式确保，整个计量量的释放的相关的清洁剂基本上以完全的方式流入、即可达 到洗碗机的内部容器中。一方面，这会产生更好的冲洗结果，这是由于计量量的相关的被分 配的清洁剂事实上也达到了内部容器。另一方面，可以这种方式基本上防止计量量的相关 的被分配的清洁剂组分的残留物保留在接收容器中和防止例如由于硬化或堵塞而污染那 里。根据本发明的另一个合适的改进，翻盖单元的旋转轴线设置在盆状单元的下部外 边缘区段的区域中，使得翻盖单元在其打开终端位置时形成一种用于待插入的清洁剂盒的 支撑托盘或支撑台。这特别是在为接收容器装载新的清洁剂盒时便于操纵，这是因为它可 放置在翻盖单元上且可由它承载或保持。为此，特别合适的是，翻盖单元停止在其打开终端 位置或固定在其位置。根据本发明的一个有利的改进，这特别是以简单的方式实现翻盖单 元的旋转轴线设置在与盆状单元的底部接近的下部区域中，使得在翻盖单元的打开终端位 置，所述下边缘区域触及到盆状单元的下部外边缘区段的前侧区域上，即与它形成互连，从 而限制翻盖单元的旋转打开运动。基本上，翻盖单元特别是在其打开终端位置时水平地设 置或朝洗碗机的冲洗容器的底部的方向以一角度向下倾斜设置，使得它形成一种用于清洁 剂盒的支撑台。根据本发明的另一个有利的改进，翻盖单元在内侧包括一个安装元件或多个安装 元件，所述安装元件用于将清洁剂盒固定在其位置。借此，清洁剂盒可以非常简单的方式在 翻盖单元关闭时被带到期望的预定的激活位置，在所述激活位置，清洁剂盒的各个分离的 储存器的计量机构被自动打开。在所述激活位置，清洁剂盒特别是直立的，即清洁剂盒的侧 壁基本上沿垂直方向延伸。在所述盒基本上以完全方式集成或插入盒形盆状单元中的所述 激活位置，储存器的出口位于盆状单元的下部外边缘的区域中。清洁剂盒的储存器此时特 别地设置成对于所述液体清洁剂组分，均基本上设定了重力作用下的优选的垂直流出方 向。本发明的其他改进记载在从属权利要求中。
下面，将更详细地描述本发明、其改进以及其优点图1以透视图示出了洗碗机，所述洗碗机具有根据本发明设计的用于清洁剂盒的 接收容器的一个示例性实施例；图2以示意图单独地示出了处于关闭状态的图1的接收容器；以及图3以示意性侧视图示出了图1和2的接收容器。
具体实施例方式在图1-3中，相同的附图标记表示相同或功能上相当的构件。图1以透视图示意性地示出了洗碗机GS的一个示例性实施例，其具有立方形内 部容器或冲洗容器GB。所述内部容器或冲洗容器包括四个壁部分，具体地为两个垂直侧壁 SW1、SW2、大致地以水平方式设置的盖部分DW以及基本上以水平方式设置的底部部分Β0Τ。 内部容器GB在前部包括矩形开口，所述矩形开口可借助于门TU关闭。在该过程中，门TU在 底部部分BOT的区域中借助于铰接装置GE以翻转的方式铰接在两个侧壁SW1、SW2上。在 此，在示例性实施例中，在右侧壁SWl中设有矩形切口或缺口 AS，接收容器或接收盒BO的 盆状单元BW、插入、特别是装配到所述切口或缺口 AS中。在图1中，接收容器BO仅是以预 安装的状态示出，即，在它作为单个构件插入切口 AS中而处于封闭状态之前的情况。对于 接收容器，以优选的方式使用塑料。在该过程中，接收容器BO的盆状单元BW大致以密封液 体和密封蒸汽的方式接合在切口 AS中并形成外壁SWl的表面的一部分。接收容器BO以优 选方式具有扁平的矩形体状的几何形状。所述盆状单元BW的外部轮廓基本上为矩形且被 选择成使它适配侧壁SWl中的接收区段AS的内部轮廓。接收容器BO的厚度特别是被选择 成当接收容器BO以最终状态装配在切口或缺口 AS中时，接收容器BO的面向内部容器GB 的内部空间的翻盖单元BD与侧壁SWl的其余的壁表面大致平齐地延伸。这具有的优点在 于，处于内嵌状态的接收容器AB不具有从侧壁SWl突出到内部容器GB的内部空间、从而会 限制内部容器GB中的空间的部件。因此，转动的喷淋壁以及其他的运动部件在洗碗机GS 的内部容器GB中保持它们的所有的运动自由。喷淋臂、餐具篮和/或其他运动构件的结构 改变也以有利的方式避免。根据需要，在内部容器GB中具有足够的空间容积的情况下，也可将接收容器BO作 为附属的构件放置在侧壁SWl的内侧，从而不需要缺口 As。接收容器BO此时从侧壁SWl的 平坦内侧向内突出。可选地，也可不采用通到外部的侧壁SWl中的切口 AS，而可提供向外成形的凹陷 部，所述凹陷部以部分或完全的方式容纳接收容器。所述凹陷部为此具有向外以房顶状成 形的矩形内几何形状，所述矩形内几何形状与矩形接收容器BO的外几何形状大致对应。接收容器BO包括两个子构件直立、即垂直设置的盆状单元BW和以铰接或翻转的 方式装配在盆状单元BW上的翻盖单元BD。所述翻盖单元BD绕着旋转轴线SA以转动的方 式悬置在盆状单元BW的下部区域中。该旋转轴线SA在此在一个示例性实施例中由两个栓 或销元件构成，所述栓或销元件在接收容器的垂直延展的外边缘区段处装配、特别是一体 地模制在接收容器BO的接收腔室底部的区域中，且在接收容器BO内以优选的方式彼此水平突出地面对。这些栓或销元件以优选的方式相对彼此齐平。在接收容器的关闭状态下， 两个所述栓元件分别在相应的成形的凹槽或盲孔中基本上接合在翻盖的垂直延伸的内边 缘中，使得所述翻盖相对于两个安装栓的预期直线以转动的方式安装。翻盖单元BD的旋转轴线SA设置在与盆状单元BW的底部接近的下部区域中，使 得在翻盖单元的关闭终端位置，出口缝AR形成在翻盖单元的下边缘与盆状单元BW的下部 外边缘区段或底部之间。图2以示意图单独地示出了处于关闭状态的接收容器B0。基本 上，出口缝AR占据盆状单元BW的整个净宽。所述缝基本上在冲洗容器IB的深度方向上延 伸，且基本上以直线方式设计。所述缝的高度由于实际原因选择成洗碗机GS的内部容器 GB中的至少一个喷淋臂或另一个喷淋装置的水喷射可穿过细长的缝AR进入到接收容器BO 的内部，且在该过程中特别是可喷洗和清洁出口缝AR。具有包含液体清洁剂或清洁剂组分 的多个储存器的清洁剂盒KD容纳在接收容器BO的内侧。借助于可设置在清洁剂盒自身上、 可设置在接收容器BO内和/或可设置在接收容器的后壁的外侧的致动装置，确定的计量量 的液体清洁剂可以选择性的方式、即单独地或彼此独立地从储存器移出。通过盆状单元的 底部区域的出口缝AR，此时可确保从接收容器BO释放的相关的液体清洁剂可滴出或流出 且可与内部容器GB的底盘的池中的冲洗溶液混合或掺和。通过出口缝AR，特别是，通过至 少一个喷淋装置、例如自转式的喷淋臂喷射的水喷射每次均可冲出和基本上完全移除由清 洁剂盒从接收容器内释放的清洁剂。因此，可在很大的程度上防止液体清洁剂残留物保留 在接收容器BO内和/或出口缝中，且可防止液体清洁剂残留物通过硬化而例如堵在那里。总之，因此，出口缝或出口槽AR可使释放的相关的清洁剂组分基本上从接收容器 BO无残留地排出，且可基本上以其释放的计量量完全地导入冲洗溶液中。通过这种方式，可 使得精细计量的相关的液体冲洗组分或清洁剂组分导入内部空间GB中。此外，也可确保， 一旦相关的冲洗循环结束，接收容器中的相关的清洁剂盒就会被洗涤干净。因此，操作人员 在冲洗程序结束时可相对自由地免受清洁剂的污染。通过出口缝，还在大的程度上确保，清 洁剂盒也可在相关的冲洗程序的烘干步骤中被烘干。翻盖单元BD在其上边缘的中心处具有卡锁件VE作为固定件，所述卡锁件内侧张 紧、特别是以弹性方式卡锁在盆状单元BW的外边缘上。通过将弹性卡锁件VE向后移动到 打开位置，翻盖单元可旋转或打开到内部容器GB内。在该过程中，翻盖单元BD的旋转轴线 SA设置在与盆状单元BW的底部接近的下部区域中，使得在翻盖单元的打开终端位置，支撑 区形成在翻盖单元的后边缘与盆状单元BW的下部外边缘区段的前边缘之间，以限制翻盖 单元BD的打开运动。翻盖单元BD此时充当清洁剂盒的支撑台，这使得更容易地移除或插入 新充满的清洁剂盒。特别地，实际中以旋转的方式将翻盖单元BD装配在盆状单元BW的底 部区域中，使得盆状单元在其打开终端位置大致以水平方式设置，即，实质上它与侧壁SWl 成直角地向内突出到内部容器GB的内部空间。翻盖单元BD沿其下边缘以及沿其两个垂直侧边缘具有内边缘DR，所述内边缘基 本上与翻盖单元BD的内表面垂直地向内突出。在接收容器BO的关闭状态，翻盖单元BD的 该内边缘DR咬合在由盆状单元BW的外边缘AR限定的空间中。特别地，翻盖单元在其上边 缘以及其两个纵向侧边缘处具有内边缘，在翻盖单元的关闭终端位置，所述内边缘咬合在 盆状单元的相应周边凹槽中。为了清楚可见，在图1-3中省去了所述凹槽。直立装配的盆状单元BW的下部外边缘或底部BS优选地朝着内部容器GB的底部BOT的方向向下倾斜地延伸。这示于图3中的接收容器的侧视图中。盆状单元BW的下部 外边缘BS相对于盆状单元的后壁RW向下倾斜90°以上。因此，释放的相关的液体清洁剂 可依靠其自身重量向着前出口缝AR行进，且可从那里自己滴落到内部容器GB的底部Β0Τ。 即使没有水喷射可穿过出口缝AR进入接收容器BO的内部，每次释放的计量量的相关的液 体清洁剂也可依靠其自身重量自己向前滑动到出口缝AR的前部开口，且以这种方式从那 里向下滴落到内部容器GB的内部。翻盖单元BD的旋转轴线SA以优选的方式设置在与底 部接近的盆状单元BW的区域中。它在与盆状单元BW的倾斜底部BS垂直的方向上具有给 定的垂直间距HA，使得在旋转轴线或转动轴线SA与底部BS的内侧之间可获得固定的间隙， 以排放每次释放的相关的液体清洁组分。在该过程中，翻盖单元BD的旋转轴线SA设置在 盆状单元BW的下部外边缘区段的区域中，使得翻盖单元BD在所述打开终端位置与下部外 边缘区段BS大致平齐。所述打开终端位置在图3中以附图标记BD*表示的虚线示出。在该过程中，支撑 区或互连区域在所述打开终端位置时形成在翻盖单元BD*的后边缘与盆状单元BW的下部 外边缘区段BS的前边缘之间，借此，限制翻盖单元的翻转运动。这是因为旋转轴线SA向上 后移一侧向距离，所述侧向距离可相对于翻盖单元BD的下边缘UK预定，因此这在打开终端 位置在翻盖单元的下边缘UK的区域的外侧的边沿区域与盆状单元BW的下部外边缘区段的 内侧的边沿区域产生相称的重叠或互连。因此，所述翻盖单元在所述打开终端位置此时可 充当清洁剂盒的支撑台，所述支撑台从上方相对支撑压力被固定。此外，翻盖单元BD具有 一个保持装置或多个保持装置Π(，特别是引导滑槽，借此，相关的清洁剂盒KD可将自己以 优选的方式定位在期望的位置。在图3中，盒KD以及保持装置Π(均以虚线和图解性地简 单示出。由于翻盖单元具有位于内侧的用于将清洁剂盒固定在其位置处的一个安装元件 或多个安装元件，因此，清洁剂盒可以在关闭翻盖单元之后以特别简单的方式被带到期望 的预定的激活位置，在所述激活位置，清洁剂盒的各个分离的储存器的计量机构被自动打 开。在所述激活位置，清洁剂盒特别是直立的，即，所述侧壁基本上沿垂直方向延伸。在所 述盒大致以完全方式集成或装配到盆状单元的所述激活位置，储存器的出口位于盆状单元 的下部外边缘的区域中。清洁剂盒的储存器此时特别是被设置成分别为液体清洁剂组分设 定大致优选的垂直流出方向。
权利要求
1.一种洗碗机(GQ中的接收容器(BO)，所述接收容器具有盆状单元(BW)和用于接收 清洁剂盒(KD)的旋转的翻盖单元(BD)，所述清洁剂盒具有多个用于液体清洁剂的储存器， 且所述接收容器在盆状单元(BW)的底部区域具有出口缝(AR)，以便使液体清洁剂在它们 已从清洁剂盒(KD)的储存器计量时可被排放。
2.如权利要求1所述的接收容器，其特征在于，翻盖单元(BD)以旋转的方式设置在盆 状单元(BW)上，使得出口缝(AR)在翻盖单元(BD)的关闭状态时在大的程度上敞开。
3.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，出口缝(AR)设置在翻盖单元 (BD)的下边缘(UK)与盆状单元(BW)的下部外边缘区段(BS)之间。
4.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，出口缝(AR)基本上在盆状单 元(BW)的净宽上延伸。
5.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，出口缝(AR)的缝高度被选择 成使洗碗机(GQ的内部容器(GB)中的至少一个喷淋臂和/或另一个喷淋装置的喷射流到 达接收容器(BO)的内部。
6.如权利要求5所述的接收容器，其特征在于，出口缝(AR)具有0.5-10mm、特别是 l-5mm的缝高度。
7.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，在翻盖单元(BD)的两个侧向 的侧壁中分别设有引导滑槽0 ),以侧向引导、安装和致动插入的相应的清洁剂盒(KD)。
8.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，翻盖单元(BD)的旋转轴线 (SA)设置在盆状单元(BW)的下部外边缘区段(BQ的区域中，使得翻盖单元(BD*)在其打 开终端位置时与盆状单元(BW)的下部外边缘区段(BQ大致平齐。
9.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，翻盖单元(BD)的旋转轴线 (SA)设置在与盆状单元(BW)的底部接近的下部区域中，使得在翻盖单元(BD*)的打开终端 位置，支撑区形成在沿着翻盖单元的下边缘(UK)的外侧的边缘区域与盆状单元(BW)的下 部外边缘区段(BS)的前边缘(VK)之间，以限制翻盖单元的摆动打开运动。
10.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，翻盖单元(BD)借助于两个 栓元件以旋转的方式装配在盆状单元(BW)的外边缘(BS)的侧壁的内侧。
11.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，固定件(VE)设置在翻盖单 元(BD)的上边缘的区域中，且用于在翻盖单元的关闭终端位置时使翻盖单元(BD)与盆状 单元(BW)的上部外边缘区段卡锁。
12.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，盆状单元(BW)基本上被实 施为扁平的矩形盒，所述矩形盒具有四周环绕的朝着翻盖单元(BD)的方向突出的外边缘 (AR)。
13.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，翻盖单元(BD)被实施为扁 平的矩形盒，除了与所述矩形盒的支撑区域相对的所述矩形盒的下边缘，所述矩形盒具有 朝着盆状单元(BW)的方向突出的内边缘。
14.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，翻盖单元(BD)在其上边缘 以及其两个纵向侧边缘处具有内边缘(DR)，所述内边缘在翻盖单元(BD)的关闭终端位置 时咬合在与盆状单元(BW)中的内边缘对应的凹槽中。
15.如权利要求13或14所述的接收容器，其特征在于，翻盖单元(BD)的内边缘(DR)在翻盖单元的关闭终端位置时大致以沉陷的方式装配在盆状单元(BW)的内侧，且在外侧 由盆状单元的外边缘(AR)环绕。
16.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，翻盖单元(BD)在其上半部 分中具有纵向肋(RI)作为抓持辅助结构，所述纵向肋沿盆状单元(BW)的纵向延伸，且突出 到洗碗机(GS)的内部容器(GB)的内部空间中。
17.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，翻盖单元(BD*)在其打开终 止位置时以旋转方式安装在盆状单元(BW)上，使得翻盖单元形成用于待插入的清洁剂盒 (KD)的支撑台。
18.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，盆状单元(BW)的下部外边 缘区段(AR)在其安装在洗碗机(GS)中的安装位置时相对于盆状单元(BW)的垂直的后壁 (RW)朝洗碗机(GS)的内部容器(GB)的底部(BOT)的方向向下倾斜。
19.如前面权利要求中任一所述的接收容器，其特征在于，盆状单元(BW)在其安装状 态基本上以垂直方式设置在洗碗机(GQ的侧壁(SWl)中。
20.一种洗碗机(GS)，所述洗碗机具有至少一个前面权利要求中任一所述的接收容器 (BO)。
21.如权利要求20所述的洗碗机，其特征在于，接收容器(BO)设置在冲洗容器(GB)的 侧壁或后壁的凹部(AQ中或设置在冲洗容器(GB)的侧壁或后壁的内表面上。
22.如权利要求20或21所述的洗碗机，其特征在于，接收容器(BO)基本上垂直地设 置，使得所述接收容器(BO)的翻盖单元(BD)相对于旋转轴线(SA)以旋转的方式安装，所 述旋转轴线基本上沿水平面延伸。
全文摘要
本发明涉及一种洗碗机(GS)中的接收容器(BO)，所述接收容器具有盆状单元(BW)和用于接收清洁剂盒(KD)的旋转的翻盖单元(BD)，所述清洁剂盒具有多个用于液体清洁剂的储存器。所述接收容器在盆状单元(BW)的底部区域还具有出口缝(AR)，以便使液体清洁剂在它们已从清洁剂盒(KD)的储存器计量时可被排放。
文档编号A47L15/44GK102065742SQ200980123910
公开日2011年5月18日 申请日期2009年6月18日 优先权日2008年6月23日
发明者H·耶尔, K·佩因特纳 申请人:Bsh博世和西门子家用器具有限公司