专利名称：用于饮料机的用户友好型接口的制作方法
技术领域：
本发明的领域涉及具有用户友好型用户接口的液体食物或饮料制备机器。
背景技术：
特定饮料或食物制备机器使用容纳有待提取或溶解的配料的胶囊；对于其它机器，配料被储存并在机器中自动给料或在制备饮品时添加。大多数咖啡机具备填充装置，该填充装置包括用于液体、通常为水的泵，该泵从水源泵出液体，该水源处于低温或实际上通过诸如加热电阻器、热块等加热装置加热。为了允许用户与这样的机器交互，为了向机器提供操作指令或从其获取反馈，现有技术中已公开各种系统，例如在以下参考文献中所述的系统AT 410377、CH 682798、 DE 4429353、DE 20200419、DE 202006019039、DE 2007008590、EP 1448084、EP 1676509、 EP 1707088、EP 08155851.2、FR 2624844、GB 2397510、US 4，253，385、US 4,377,049、 US4, 458，735、US 4，554，419、US 4，767，632、US 4，954，697、US 5，312，020、US5, 335，705、 US 5, 372, 06UUS 5, 375, 508,US 5, 645, 230,US 5，731，981、US5, 836，236、US 5，927，553、 US 5, 959, 869,US 6, 139, 888,US 6，182，555、US6, 238，721、US 6, 354, 34UUS 6,759,072、 US 7，028，603、US 7，270，050、US7, 279，660、US 7，350，455、US 2007/0157820、 US 2008/199580、WO 97/25634、WO 99/50172、WO 03/039309、WO 2004/030435、WO 2004/030438、W02006/063645、WO 2006/082064、WO 2006/090183、WO 2007/003062、WO 2007/003990, WO 2008/104751、WO 2008/138710 和 WO 2008/138820。特别地，EP 1707088公开了一种自动咖啡机，其在壳体上具有带有一系列按钮的用户接口，所述按钮与机器的电子控制电路连接，如本领域中众所周知的那样。WO 03/039309公开了一种带胶囊料盒的咖啡机，其具有带一系列按钮的用户接口，所述按钮用于选择待被装载到机器的煮泡单元内的咖啡胶囊的类型。WO 2006/063645公开了一种带按钮的咖啡机，所述按钮用于接收用户输入以启动饮料分配循环。US 7，279，660公开了一种咖啡煮泡壶，其具有用于指示水温和/或(剩余)煮泡时间的LED或LCD显示器以及可通过激活编程按钮来重新编程的一系列控制按钮。US 7，350，455公开了一种带预选择接口的咖啡机，所述预选择接口具有用于按比例改变待被一起煮泡的不同类型咖啡的组合的滑动控制部件。该申请还提到，滑动控制可由旋转控制部件、多个按钮、接触传感器和/或触摸屏代替。这种旋转控制部件在US 7，028，603中说明。该后一文献公开了一种咖啡机，其具有用于分配热水、冷水或咖啡的一系列按钮、可在壳体的表面上旋转以调节咖啡浓度的电位器按钮以及用于绕开电位器以灌装和冲洗机器的扳钮开关。类似地，US 5，927，553公开了一种咖啡机，其具有与水回路的旁通电磁阀相关联的扳钮开关，以绕开机器的加热器并分配未加热的水。W02006/082064和WO 2008/138820 公开了由扳钮开关控制的类似阀装置。在US 4，253，385中，咖啡机具有扳钮开关，该扳钮开关具有静止位置、用于对机器的加热器供电的第一活动位置和用于对泵供电以经加热器将水泵送至分配区块的第二活动位置。US 7，270，050中也公开了一种带常规按钮和旋转控制部件的咖啡机。所述按钮与控制LED相关联。所述旋转控制部件用于选择煮泡/蒸发过程和设定咖啡磨粒的研磨细度。该咖啡机具有一对用于选择待分配的饮料的一杯或两杯量的按钮。此类用于选择饮料或杯的量的按钮在本领域中广泛使用。然而，缺点在于需要根据待传送的不同的可选体积数提供一系列比较昂贵的接口按钮的事实。例如，在常规咖啡机中，对于超短杯咖啡(25mL)需要“超浓咖啡”按钮，对于短杯咖啡(40mL)需要“浓咖啡”按钮，对于长杯咖啡(IlOmL)需要“长杯咖啡”按钮。此外，按钮的这种倍增包括使对该机器的使用不习惯的用户产生混淆的实际存在的风险；这通常导致传送过浓的咖啡或从杯满溢。另一个缺点起因于对于可能根据所选择的胶囊或饮品类型希望中等体积的用户而言缺乏灵活性。另外，此类机器通常以可由用户重新编程的此类按钮的出厂设置售卖。可使用各种系统来对按钮重新编程，通常通过当机器处于重新编程模式时手动激活和解除分配过程。然而，已发现即使在对应的用户手册中明白地进行解释，一些用户还是常常不小心地切换到重新编程模式。他们因此不知不觉地自行以随机设置对此类按钮进行重新编程，从而通常导致不希望的结果。由于此类用户并未意识到他们实际上已对机器进行重新编程并本能地将新设置当作机器故障，这种仅为想象出来的故障然后必须由服务人员来处理。这引起不必要的附加维护成本。尽管行业中一般倾向于总是提供经由控制和参数化面板、有时候甚至借助于远程计算机和因特网服务器来允许各种用户参数化和用户配置的更复杂的饮料和液体食物机器，但仍有很多人实际上相当喜欢防误操作的机器，其使用起来简单且不需要特别的工程技术和/或大量和长时间对复杂的用户手册的研究来制备例如简单的浓咖啡。
发明内容
因此，本发明的一个优选目的是提供一种液体食物或饮料制备机，其具有增加的操作简单性、改进的人体工程学特性、对用户而言直观和用户友好的操纵。本发明的另一目的是减少液体食物或饮料机器的制造成本，特别是机器的用户接口的成本。本发明因此涉及一种用于特别是从预分成份的饮料或食物配料制备液体食物或饮料的机器。例如，该机器为咖啡、茶或汤机器，特别是用于通过使热水或冷水或另外的液体经过容纳有待供应的饮料或液体食物例如研磨咖啡或茶或巧克力或可可豆或奶粉的配料的胶囊或易理包(pod)而供应饮料或液体食物的机器。该液体食物或饮料机器具有包含扳钮开关的用户接口，该扳钮开关带有可由用户移动的扳钮开关部件；以及设置成用于执行这种机器的一个或多个操作过程的控制单元。该控制单元设置成储存用于这种操作过程的参数的多个值。用户接口与控制单元连接并设置成允许用户从该用于控制单元的多个值中选择一个值以使用这种所选的值作为操作过程的参数来执行对应的操作过程。
通常，控制单元具有印刷电路板、微控制器和存储芯片中的至少一个。例如，该存储芯片用于存储上述各种值。按照本发明，扳钮开关部件可移动到多个不同的选择位置，以选择所述多个值中的值，所述多个值中的各值与扳钮开关部件的对应的不同选择位置相关联。与使用多个按钮来选择参数、特别是结合有具有一个或多个菜单屏幕和可能的子菜单屏幕的复杂的控制显示器的大多数液体食物或饮料机不同的是，使用扳钮开关来让用户在适合用于过程参数的多个值之间进行选择，例如在饮料或液体食物的小杯、中杯和大杯之间进行选择，解决了此类机器的各种现有技术问题。这种扳钮开关不仅显著地减少了提供此类接口功能的成本，即，多个按钮可由具有对应的选择位置数的单个低成本扳钮开关代替，而且还增加了用户接口的用户友好性，这是因为用户对于操作过程的特定参数可获得的所有值与同一开关相关联，使得用户不必考虑在哪一菜单或操作模式下按下哪一按钮或开关。在一个实施例中，扳钮开关部件具有静止位置或状态，扳钮开关部件可从该静止位置或状态沿着选择路径进入选择位置。这种静止位置可为所述多个选择位置之间的选择路径上的中间位置；或在选择路径的末端，选择位置沿着选择路径与选择路径的末端隔开。选择位置可与用户感应装置相关联以向用户提供所述多个值中的特定值的选择的感应确认。例如，用户感应装置包含以下装置中的至少一个用于提供至少一个视觉信号的装置，例如发光装置，特别是发光二极管(LED)，各选择位置特别是与专用的发光装置相邻；用于产生听觉信号的装置，特别是包含扬声器；用于保持扳钮开关部件并且当处于选择位置时进行指示的用于产生触觉信号的装置，例如“硬点”；以及几何形状鉴别装置，例如专用接合部位，其设置成接纳由用户从选择路径转移到此类部位的扳钮开关部件。因此，当用户已使用扳钮开关适当地达到对应于期望值的选择位置时，该机器可向用户提供例如以光信号形式的确认反馈，使得用户能够明确地移动扳钮部件，确认其所希望的操作已被机器正常地记录。通常，扳钮开关部件与自动返回机构如基于弹簧的机构相关联，以便使扳钮开关部件从选择位置自动返回到静止位置或默认位置。例如，当扳钮开关部件到达对应于期望值的位置时，该液体食物或饮料机器发出对应的确认信号并且用户因此知道其能够释放将自动返回静止位置的扳钮开关部件，使其确认用于执行对应的过程的对应值的选择。用于扳钮开关的基于弹簧的自动返回机构在WO 2008/138820中更详细地公开， 其内容作为参考结合在这里。在一个实施例中，扳钮开关设置成保持在选择位置直到执行并完成已对其选择对应的参数的过程，并且只有在这之后扳钮开关部件才自动返回静止位置。例如，如果扳钮开关设置成由用户在多个杯尺寸之间进行选择，则将开关部件移动到选择位置将触发以对应的量制备饮料或液体食物的过程，并且在该量由机器完全分配之后，将允许扳钮开关返回静止位置。这种特征向用户提供了具有选定参数的过程定期完成的确认反馈，并且还阻止用户执行不明确的动作，例如在过程正在执行期间选择新参数，产生用户是否实际上希望改变当前选择或为后续的过程进行提前选择的问题。
在另一实施例中，可提供完全手动、即不带自动返回机构的扳钮开关部件。该扳钮开关可具有一定数目的此类选择位置。例如，该数目在2至8的范围内，特别是2、3、4、5或6。不同的选择位置可在扳钮开关中对齐。或者，尤其是当存在超过两个选择位置时，选择位置可成星形构型，例如静止位置处于星形构型的中部。在后一种情况下， 扳钮开关部件可沿着星形构型的不同支路大致像操纵杆一样移动。通常，可由扳钮开关选择的值对应于这种饮料或液体食物的制备过程的参数，例如待制备的饮料或液体食物的加热温度、浓度或量；和/或这种机器的自动停机过程的参数，特别是基于计时器的自动停机过程的时长。例如，当机器设置成从饮料或液体食物的按比例的配料——通常为容纳在胶囊或易理包中的咖啡或茶或巧克力——制备饮料或液体食物时，用户只需指示其希望与按比例的配料混合的通常为热或冷水的液体的体积。这将确定所制备的饮料或液体食物的体积和浓度。同一扳钮开关上可存在可使用该机器充装的所有可能的杯尺寸，例如浓咖啡杯、普通杯或超大杯。这减小了用户对按下哪个虚拟(例如，在触摸屏上的)或实体按钮以便使机器制备其实际上希望的饮料或液体食物的量的混淆或犹豫。在略复杂的机器中，经由扳钮开关选择的上述值可由用户特别是经由扳钮开关预设。为了避免对机器模式的任何混淆，预设模式或值编程模式优选地通过用户的清楚和明确的操作进入和离开。因此，可通过避免像现有技术机器中那样——其中重新编程仅通过在持续的时间段按压多个分配按钮之一而产生——用户在他们只是意图自助制备饮料或液体食物时无意识地自行进入重新编程模式，以防止不希望的随机重新编程。此外，由于意外对机器重新编程而没有意识到这一点的用户易于将因而产生的重新编程的操作过程与机器故障相关联并且将此类机器返修，所以本发明能够容易地避免仅看上去存在故障但实际上只是被重新编程的机器的许多返修。因此，该接口还可包含选择器，例如选择轮或另一扳钮开关，其用于进入所述多个值中的一个或多个值是用户可设定或用户可改变的预设模式。该选择器可包括用户可旋转的选择轮，特别是具有对应于以上值的设定模式的位置以及可选地用于选择用于另一操作过程的至少又一参数的值的多个更多位置的选择轮。例如，一方面，该扳钮开关可配置成允许在用于饮料或液体食物制备过程的各种预定杯尺寸中进行选择。另一方面，选择器可设置在例如与感应警报装置如光或声信号相关联的设定位置和/或为必须被克服以使选择器处于设定位置的“硬点”，从而进入不同杯尺寸的预设模式。处于其它位置的同一选择器可用于设定机器的自动关闭计时器的时长。该接口可具有至少一个用户可移动的选择部件，例如选择轮和/或扳钮开关的杆，控制单元被封装在隔室中，特别是密封的隔室如防尘和/或防湿的密封隔室中，用户可移动的选择部件和控制单元经由非接触式或无线通信装置、特别是磁性或电磁通信装置如包括磁性元件和霍尔传感器的装置穿过隔室的壁连接在一起。在本发明的一个特别的实施例中，机器设置成用于从液体食物或饮料的预分成份的配料、例如配料的胶囊或易理包来制备液体食物或饮料。扳钮开关设置成允许用户在特定液体食物或饮料制备批次(batch)内在待从该预分成份的配料制备的液体食物或饮料的多个预设量之间进行选择。扳钮开关特别是设置成允许用户在待与所述预分成份的配料混合以制备所述液体食物或饮料的水的多个预设量之间进行选择。本发明的另一方面涉及一种用于制备液体食物或饮料的机器，特别是如上所述的机器。该机器具有外壳，该外壳包括带有用户接口的表面，该用户接口包含用户可旋转以选择用于待由这种机器执行的过程的参数的至少一个值的选择轮。根据本发明，该选择轮具有大致圆形的周缘部分，该周缘部分可穿过壳体表面旋转，该选择轮具有可选地位于壳体内的旋转轴线，该选择轮特别是大致垂直于壳体表面。这里，与例如在上述US 7，270，050中公开的现有技术的饮料和液体食物机器—— 其具有被设置成在整个轮位于机器壳体的表面上的情况下围绕大致垂直于壳体的轴线旋转的选择轮(或转动按钮或旋钮)——相比，该选择轮仅在机器的壳体上露出有限的角向扇段，从而减小用户接口在机器壳体上所需的空间。可旋转轮可设置成允许用户在至少一个离散或连续范围或值内选择值。该值的范围可对应于待在制备批次内制备的液体食物或饮料的量的范围或基于计时器的自动停机过程的时长的范围。该基于计时器的自动停机过程可设置成使机器部分停机，例如进入低耗电待机模式，其中例如仅对电子电路供电以等待用户重新激活指示和开始机器的重新激活；或通过使机器的所有耗电元件与机器的电源例如主电源断开而全部停机。该基于计时器的自动停机过程通常设置成使机器在一定时长之后停机，在该时长期间，机器不由用户操作，这种时长如上所述可由用户选择。可旋转的选择轮与按钮机构相结合，以允许通过特别是沿轮的大致径向或轴向方向推动选择轮来使用户进行进一步选择或确认前一用户选择。这种带有选择轮的机器可与任何上述特征或此类特征的组合、特别是上述扳钮开
关相结合。本发明的另一方面涉及一种用于制备液体食物或饮料的机器，特别是如上所述的机器。该机器具有用户接口，其包含至少一个用户可移动的选择部件，例如选择轮和/或扳钮开关的杆；以及控制单元，其设置成用于执行这种机器的一个或多个操作过程，所述用户接口与所述控制单元连接。根据本发明，控制单元被封装在隔室中，特别是密封的隔室例如防尘和/或防湿的隔室中。该用户可移动的选择部件和控制单元经由非接触式或无线通信装置、特别是磁性或电磁通信装置如包括磁性元件和霍尔传感器的装置经隔室的壁连接在一起。特别地，该磁性元件可在隔室外随同用户可移动的选择部件移动，并且霍尔传感器在隔室内与控制单元连接并设置成检测磁性元件的位置和/或移动。该密封隔室特别是可保护控制单元、特别是PCB免于来自机器的流体循环装置的液体或蒸气排放物。该机器可结合有如上所述的任何特征或此类特征的组合。
现将参照示意图描述本发明，其中-图1和图3示出可装配有根据本发明的接口的饮料或液体食物机器；-图2示出如图1所示的饮料或液体食物机器的接口；-图4是根据本发明的饮料或液体食物机器的接口的分解-图fe至5c示出图2和图4所示的扳钮开关可取的不同位置；以及-图6至图9示出根据本发明的饮料或液体食物机器的更多扳钮开关。
具体实施例方式图1和图3示出了两个不同的饮料或液体食物机器1，特别是咖啡机，其中相同的附图标记总体上表示相同的元件。机器1设置成将咖啡从预先按比例的研磨咖啡批次、例如在包装物内供应的通常为胶囊或易理包分配到机器1的煮泡单元内，以便通过使加热的水经过而进行提取，如本领域中公知且例如在EP 1646305中所公开的。机器1具有带各表面7、10、12的壳体15。如图3示意性地示出的，壳体15容纳加热器模块2和泵模块3，以便泵送和加热来自与机器的壳体连接的罐5的水。机器1还具有可围绕机器的后部枢转并设置成用于打开和关闭位于其下方的煮泡单元(未示出)以及覆盖和露出通向煮泡单元的通路的柄部4。经加热的水经由泵3和加热器2被引导到容纳有饮料配料例如研磨咖啡如胶囊或易理包中的预分成份的研磨咖啡的煮泡室，并且制备好的饮料因此经由出口 13(在图1中示出)被分配至定位在下方的杯。如图3所示，机器 1还可装配有被支承格栅9覆盖的承滴盘8，杯(未示出)可被放置在该支承格栅9上以便被充装由机器1制备的饮料。此外，机器1在其壳体内包括用于控制加热器模块2和泵模块3的控制单元(未示出)。该控制单元通常包含印刷电路板、微控制器、存储芯片和通向机器1的不同电气元件如加热器模块2、泵模块3、传感器、接口、LED、主开关6和其它开关等的电连接器。控制单元配置成用于执行机器1的一个或多个操作过程，特别是饮料制备过程及例如自动停机过程、自清洁过程、接口通信过程等。此外，控制单元设置成储存用于这种操作过程的参数的多个值，例如待制备的饮料的量。控制单元在机器壳体的上表面12上与用户接口 11连接，以使用户可容易地接近。 用户接口 11设置成允许用户从该储存的多个值中选择一个值，使得控制单元可使用该一个值作为过程参数来执行对应的操作过程。图2更详细地示出图1的饮料机的用户接口 11，其中相同的附图标记总体上表示相同的元件。用户接口 11具有呈弧形以与机器1的弧形上表面12的后部相匹配的表面。 (相反，图3所示的机器1的接口 11当然具有平坦表面以与机器1的对应的前部倾斜的平坦表面12相匹配。)接口 11具有用于选择待分配的饮料的特定量——即代表待制备的小杯或大杯的不同值——的扳钮开关20，扳钮开关20附近为选择轮30，该选择轮30用于选择用于机器 1的自动停机的计时器的时长。扳钮开关20包括可由用户移动的扳钮开关部件，其形式为具有中间静止位置250 的可枢转杆21，其中杆21实际上在图2中示出，并且可沿着形式为接口 11中的细长开口 22的选择路径在两个末端251、252之间枢转。杆21延伸穿过开口 22并与基于弹簧的自动返回机构(未示出)相关联，使得当用户将杆21移至末端251、252然后释放杆21时，杆 21将自动返回其静止位置250，各末端对应于扳钮开关20的选择位置。末端251与大杯的符号251'相关联。末端252与小杯的符号252'相关联。扳钮开关20和控制单元因此设置成使得将杆21移至大杯251'将导致饮料制备过程的执行和经由出口 13分配饮料，以对应于饮料分配的大杯的值作为过程参数。同样，如果杆21被移至小杯252'，则饮料制备过程将以用于饮料分配的小杯的值为过程参数来执行。如果机器1设置成从按比例的胶囊或易理包制备饮料，则这些不同的值将仅代表待从液体源被泵送经过胶囊或易理包的液体例如水的不同量。然后，在与容纳在胶囊或易理包内的配料混合后，例如煮泡后，由此被充填来自胶囊或易理包的饮料配料的液体将依据杆21的选定位置和对应的值而作为大杯或小杯分配给用户。此外，当杆21被枢转到达任一末端251、252时，对应的标记251' ,252'例如通过与其相关联的LED被点亮来向用户提供指示对应的值、即期望的杯尺寸的选择已被机器1 正确记录的视觉反馈。机器1的控制单元可配置成允许通过第二次将杆21移至预先选择的杯尺寸或通过将杆21移至不同杯尺寸位置而撤销选择，由此撤销以前的选择并同时作出新选择。机器1的控制单元可配置成在执行对应的操作过程之后自动撤销所选择的值或保持所选的值直到其被用户手动撤销或重新编程。机器1可配置成允许用户对任一模式进行编程或可为仅在一个模式上的永久出厂设置。可在用户已致动分配按钮(未示出)之后开始饮料制备，或可在已释放杆21之后自动开始饮料制备。在任一情况下，机器1仍可被设置成——例如，控制单元被对应地编程——允许通过在持续的时间段内致动分配按钮或通过在持续的时间段内将杆21保持在选择位置而手动地分配饮料，该持续的致动或保持在任一情况下均会将饮料制备模式从自动模式切换至手动模式。如果目的是减小不同的用户配置数和用户错误配置的可能性，则可建议限制对机器1的物理操作过程如饮料制备过程和自动停机过程没有影响的、纯粹与接口特征(光和 /或声效果等)相关的选项数，并以对目标消费者群体最用户友好的方式预配置接口特征， 所述目标消费者群体例如仅喜爱自助制作调节好的和可口的咖啡而不必考虑技术可提供的所有良好和奇特的辅助可能性的这种人数众多的消费者群体。此外，在一个变型中，选择器20可结合有例如用于打开或关闭机器的按钮机构， 特别是径向按钮机构。接口 11还包括具有可旋转的轮31的选择器30。这种轮31设置成在垂直于壳体的表面12的平面中旋转，使得仅轮31的周缘部分在机器壳体15的表面12上出现。这与如例如在US 7，270，050中所公开的本领域中公知的可旋转开关或旋钮相比显著地减小了这种可旋转的开关所需的显露空间。轮31具有定位标记32并且可旋转以使标记32与通过一系列标记351、352、353、 3M在接口 11上指示的选择位置相对，以允许用户通过将轮31转动到对应的位置来选择对应的值或功能。如图2所示，选择轮30用于设定用于机器1的自动切断过程的计时器的时长。在该示例中，用户可在使计时器无效、即将标记32置于无穷大标记“⑴”前方与选择如由对应的标记“l/2h”和“2h”所示的用于计时器的0. 5或2小时的时间段之间进行选择。 时间段的选择可包括在如用户可选择0. 5或2小时的本例中的在离散的值数之间的选择， 或者该选择可包括在连续的值的范围内例如在1/4小时与3小时之间的值的选择。此外，可旋转轮31使标记32面对标记“SET” 354。在该位置，控制模块将进入用户重新编程模式，其中将允许改变分配给扳钮开关20的选择位置251、252的值。例如，在用户重新编程模式下，用户将不得不手动开始和停止分配过程，使得控制模块可获取对应于分配给开关20的特定选择位置251、252的新设定的饮料量的值。例如，在重新编程模式下，当标记32面对标记“SET” 354时，用户将使杆21进入用户希望重新限定其对应值的选择位置251、252。这将点亮指示正确选择的对应标记251' ,252'，允许杆21在杆21释放后返回其静止位置250，并开始饮料制备过程。当机器1已分配满足用户需要的饮料量时， 用户将重新操作杆21以向控制单元指示的必须分配给该选择位置的新值对应于分配的饮料量。当该重新编程操作结束时，用户将使带有标记32的轮31远离标记3M移动而重新进入机器1的正常操作模式。在该重新编程过程的一个变型中，用户可能必须在传送期望的饮料量所需的时长期间将杆21保持在对应的选择位置251、252，然后让杆21移动到其静止位置，由此停止分配并由机器1的控制单元获取过程参数的对应的新值。为了防止机器1的任何不希望的重新编程，应当通过适当的反馈、优选地特别的反馈向用户清楚地指示进入重新编程模式，使得不允许用户认为机器1照常操作。例如，与重新编程模式相关联的选择位置3M将具有不会与其余视觉效果发生混淆的专用视觉光效果，特别是与使视觉对比效果最大化的间歇或连续发光相关联的不同颜色。例如，虽然只要选择对应的值或功能就可通过白色或绿色的连续光突出显示接口 11的剩余标记251'、 252'、351、352、353，但“SET”选择位置可与闪烁的红色光或甚至与声信号相关联。这样， 疏忽地选择重新编程功能的用户将不会继续认为机器1在正常操作，而是将注意到已发生与“SET”标记有关的某些特殊情况的事实。图4是图2中部分示出的接口 11的分解图。扳钮20和选择器30与控制单元的印刷电路板(PCB) 16相关联。PCB16安装在由壳体15的两个大致竖立的内壳15'、15〃构成的隔室中并通过定位元件161定位在其中。 PCB 16带有各种电气和电子元件，例如霍尔传感器162和其它传感器例如温度传感器和流量计、控制器163、存储芯片、电源管理装置、电气和电子连接器等。具有类似构型但不考虑用户接口及其连接的隔室中的控制单元在EP 08156704中公开，其内容作为参考结合在这里。杆21被围绕枢转轴线211枢转地安装在内壳15"的外侧上并与安装在壳15”上的弹性弹簧片151相配合，以便如上所述使杆21在枢转后自动返回其中间静止位置。此外，杆21带有磁性元件212，该磁性元件212设置成在PCB 16上的霍尔传感器 162附近随同杆21—起被枢转，以允许通过PCB 16非接触地检测杆21在选择位置251、252 的存在。选择器30的轮31经由支承件315被围绕枢转轴线311枢转地安装在竖立壁15' 上。轮31带有一对并排的磁性元件312，所述磁性元件312可随同轮31枢转并与PCB 16 上对应的霍尔传感器(未示出)配合以检测轮31的角向位置。此外，支承件315在其周缘上具有突出体315'，该突出体315'与壳15'上的一系列隔开的弹性装置(未示出)相配合以提供与选择器30的各选择位置351、352、353、3M相关联的“硬点”。由于杆21和轮31被安装在隔室15'、15〃的外侧上而不具有任何延伸到隔室 15'、15"内的可移动件，所以通过杆21和轮31的位置控制进行的检测是非接触式的并通过与内部霍尔传感器161配合的外部磁体212、312实现，容纳PCB 16的隔室15'、15〃可与机器1的剩余部分封隔，特别是避免控制单元暴露于由机器1内的液体和/或蒸汽循环系统产生的湿气和/或其它对控制单元来说不希望的物质。
图5a、图恥和图5c示出了扳钮开关20，其中相同的附图标记表示相同的元件，扳钮开关20的杆21分别处于其静止位置250、“大杯”选择位置251和“小杯”选择位置252。图6至图9示出了按照本发明的饮料或液体食物机器的扳钮开关20的更多实施例，其中相同的附图标记总体上表示相同的元件。图6至图9的各扳钮开关20以其杆21 处于静止位置的方式示出。图6和图7所示的杆21可沿两个方向移动。这种杆21可像计算机操纵杆中的操纵杆棒一样大致设置在扳钮开关20内。图6示出了带有以具有大致瑞士十字形的开口 22的形式的选择路径的扳钮开关 20，可沿所述选择路径移动杆21，以允许用户在浓咖啡杯尺寸、中杯尺寸、大杯尺寸和超大杯尺寸中选择预定的杯尺寸，如通过在支路的末端附近的对应的容器象形图所示的。图7示出了带有以开口 22的形式的选择路径的扳钮开关20，该开口 22具有带有六个支路的大致星形形状，杆21经所述支路延伸。用户可沿着这些支路移动杆21以在通过与星形支路的末端相关的罗马数字标记I、II、III、IV、V和VI所示的六个不同杯尺寸中选择预定的杯尺寸。这些末端对应于扳钮开关的六个不同选择位置。该饮料或液体食物机器可被编程以将诸如待制备和分配的饮料或液体食物的量之类的操作过程的参数的不同值与各选择位置相关联。例如，当机器由几个不同用户例如由家庭或在小型办公室中使用时，每个用户可以根据其自身偏好对机器编程，然后无论何时其通过将杆21移至其专用选择位置来使用机器均能够实现这种偏好。图8示出了带有以开口 22的形式的选择路径的扳钮开关20，该开口 22具有直线形状。杆21在旋转路径22的一个末端处于其静止位置，在选择路径的一侧通过结合三角形箭头与罗马数字标记I、II、III表示的选择位置在静止位置之后沿选择路径直至另一末端位于隔开的部位处。为了标记与选择位置相邻的杆21的正确位置，各选择位置与“硬点” 相关联，从而向用户机械地指示沿路径推动杆21的选择位置的通过。此外，当选择例如通过在杆21自动返回其静止位置之前所到达的最远选择位置识别的特定值时，例如可使用与其相关的LED突出显示对应的罗马标记。图9示出了带有以开口 22的形式的选择路径的扳钮开关20，该开口 22具有直线形状，其给出了用作选择位置的四个接合侧部位23。可大致像档位杆一样移动的杆21可从主路径22转移到这些接合部位23以选择特定值或功能。在这种情况下，扳钮开关像上面的选择轮一样用于在两个预定时长、即0. 5小时或1小时中为基于计时器的自动停机过程选择时间段，或进入如通过标记“SET”所示的编程模式，或将用户限定的值重置为如标记“RESET”所示的默认出厂预设值。除接合部位23之外实际上组成整个主路径22的扳钮 21的静止位置对应于不能够实现基于计时器的自动停机过程(在不选择另一功能的情况下)，如无穷大标记“⑴”所示。与前面示出的扳钮开关不一样，图9所示的扳钮开关20未设有用于使杆21从选择位置移出回到静止位置的自动返回机构，其在本例中由用户手动完成。然而，在一个变型中，也可为这种杆21提供这种自动返回机构。
权利要求
1.一种用于特别是从预分成份的饮料或食物配料制备液体食物或饮料的机器(1)，具有-包含扳钮开关(20)的用户接口(11)，所述扳钮开关00)具有能够由用户移动的扳钮开关部件；以及-设置成用于执行这种机器(1)的一个或多个操作过程的控制单元(16，161，162， 163)，所述控制单元设置成储存用于这种操作过程的参数的多个值，所述用户接口(11)与所述控制单元(16)连接并设置成允许用户从所述多个值中选择一个值，以使所述控制单元使用所述一个值作为所述参数来执行对应的操作过程，其特征在于，所述扳钮开关部件能够移动到多个不同的选择位置051，252)，以选择所述多个值中的值，所述多个值中的每个值与所述扳钮开关部件的对应的不同选择位置(251,252)相关联。
2.根据权利要求1所述的机器，其特征在于，所述扳钮开关部件具有静止位置或状态050)，所述扳钮开关部件能够从所述静止位置或状态(250)沿着选择路径02) 移动到所述选择位置051，252)，所述静止位置(250)特别是-在所述选择路径0 上的介于所述多个选择位置(251,25 之间的中间位置；或-在所述选择路径0 的末端处，所述选择位置沿着所述选择路径与所述选择路径 (22)的末端隔开。
3.根据权利要求1或2所述的机器，其特征在于，所述选择位置与用户感应装置相关联，以便向用户提供所述多个值中的特定值的选择的感应确认，所述用户感应装置特别是包括以下装置中的至少一个-用于提供至少一个视觉信号051' ,252')的装置，例如发光装置，特别是发光二极管(LED)，每个选择位置(251,25 特别是与专用的发光装置相邻；-用于产生听觉信号的装置，特别是包含扬声器；-用于产生触觉信号以便保持所述扳钮开关部件并且当处于所述选择位置(251， 252)时进行指示的装置，例如“硬点”；以及-几何形状鉴别装置，例如专用接合部位(23)，所述专用接合部位设置成接纳由用户从选择路径0 转移到所述部位的所述扳钮开关部件。
4.根据前述权利要求中任一项所述的机器，其特征在于，所述扳钮开关部件与自动返回机构例如基于弹簧的机构相关联，以便使所述扳钮开关部件从选择位置(251，252) 自动返回到静止位置或默认位置。
5.根据前述权利要求中任一项所述的机器，其特征在于，所述扳钮开关(1)的所述选择位置(251,25 的数目的范围为2至8，所述扳钮开关特别是具有2、3、4、5或6个选择位置。
6.根据前述权利要求中任一项所述的机器，其特征在于，能够由所述扳钮开关00)选择的所述值对应于-所述饮料或液体食物的制备过程的参数，例如待制备的饮料或液体食物的加热温度、 浓度或量；和/或-所述机器的自动停机过程的参数，特别是基于计时器的自动停机过程的时长。
7.根据前述权利要求中任一项所述的机器，其特征在于，所述值能够由用户特别是经由所述扳钮开关00)预设。
8.根据权利要求7所述的机器，其特征在于，所述接口(11)还包含选择器(30)，例如选择轮或另一扳钮开关，以用于进入预设模式，在所述预设模式中所述多个值中的一个或多个值能够由用户设定或能够由用户改变。
9.根据权利要求8所述的机器，其特征在于，所述选择器(30)包含能够由用户旋转的选择轮(31)，特别是具有对应于所述值的设定模式的位置(354)和可选地用于选择用于另一操作过程的至少另一参数的值的多个其它位置(351，352，353)的选择轮。
10.根据前述权利要求中任一项所述的机器，其特征在于，所述接口(11)具有至少一个能够由用户移动的选择部件，例如选择轮(31)和/或扳钮开关00)的杆(21)，所述控制单元(16)被封装在隔室(15'，15")中，特别是密封的隔室，例如防尘和/或防湿的隔室，所述能够由用户移动的选择部件(21，31)和所述控制单元(16)经由非接触式或无线通信装置穿过所述隔室的壁(15'，15")连接在一起，所述非接触式或无线通信装置特别是磁性或电磁通信装置，例如包括磁性元件012，312)和霍尔传感器(16 的装置。
11.根据前述权利要求中任一项所述的机器，其特征在于，所述机器被设置成用于从所述液体食物或饮料的预分成份的配料制备所述液体食物或饮料，所述扳钮开关OO)设置成允许用户在特定液体食物或饮料制备批次内在待从所述预分成份的配料制备的液体食物或饮料的多个预设量之间进行选择，所述扳钮开关OO)特别是设置成允许用户在待与所述预分成份的配料混合以制备所述液体食物或饮料的水的多个预设量之间进行选择。
12.一种用于制备液体食物或饮料的机器(1)，特别是根据前述权利要求中任一项所限定的机器，所述机器具有外壳(15)，所述外壳(1 具有带有用户接口(11)的表面(12)， 所述用户接口(11)包含能够由用户旋转以选择用于待由这种机器(1)执行的过程的参数的至少一个值的选择轮(31)，其中所述选择轮(31)具有大致圆形周缘部分，所述周缘部分能够穿过所述壳体表面(1 旋转，所述选择轮(31)具有可选地位于所述壳体(1 内的旋转轴线，所述选择轮(31)特别是大致垂直于所述壳体表面(12)。
13.根据权利要求12所述的机器，其特征在于，所述能够旋转的轮(31)设置成允许用户在至少一个离散的或连续的范围或值内选择值，所述值的范围特别是对应于在一制备批次内待制备的液体食物或饮料的量的范围或对应于基于计时器的自动停机过程的时长的范围，以便用户在选定的时长期间未操作这种机器之后自动停止所述过程。
14.根据权利要求12或13所述的机器，其特征在于，所述能够旋转的选择轮结合有按钮机构，以允许通过特别是沿所述选择轮的大致径向或轴向方向推动所述选择轮来进行其它用户选择或对之前的用户选择进行确认。
15.一种用于制备液体食物或饮料的机器(1)，特别是根据前述权利要求中任一项所限定的机器，具有-用户接口(11)，该用户接口包含至少一个能够由用户移动的选择部件，例如选择轮 (31)和/或扳钮开关OO)的杆；以及-控制单元(16，161，162，163)，所述控制单元设置成用于执行这种机器(1)的一个或多个操作过程，所述用户接口(11)与所述控制单元(16)连接，其特征在于，所述控制单元(16，161，162，163)被封装在隔室(15'，15")、特别是密封隔室如防尘和/或防湿的隔室中，所述能够由用户移动的选择部件(21，31)和所述控制单元(16，161，162，16 经由非接触式或无线通信装置、特别是磁性或电磁通信装置如包括磁性元件(212，312)和霍尔传感器(162)的装置穿过所述隔室的壁(15'，15")连接在一起。
全文摘要
本发明涉及一种饮料或液体食物机器(11)，其具有带有扳钮开关(20)的用户接口(11)，该扳钮开关具有用户可移动的扳钮开关部件(21)；以及设置成用于执行这种机器(1)的一个或多个操作过程的控制单元(16)。该控制单元设置成储存用于这种操作过程的参数的多个值。该用户接口(11)与控制单元(16)连接并设置成允许用户从所储存的值中选择一个值以使控制单元使用该所选择的值作为这种参数来执行对应的操作过程。扳钮开关部件(21)可移动到多个不同的选择位置(251，252)，以选择该多个值中的值，每个值与扳钮开关部件(21)的对应的不同选择位置(251，252)相关联。
文档编号A47J31/52GK102170813SQ200980139092
公开日2011年8月31日 申请日期2009年10月1日 优先权日2008年10月3日
发明者A·卡昂, P·莫利 申请人:雀巢产品技术援助有限公司