真空吸尘器的制造方法
【专利摘要】本发明是针对一种真空吸尘器（1），这种真空吸尘器包括：一个卧式吸尘器本体（2），该吸尘器本体带有底侧（3）、顶侧（4）、前侧（5）和后侧（6）；一个吸气式鼓风机单元，该吸气式鼓风机单元容纳在该吸尘器本体（2）之中；以及至少一个初级旋流灰尘分离器（7），该初级旋流灰尘分离器具有与该吸气式鼓风机单元流体性连接的一个空气进口开口；其中在底到顶的方向上，该初级旋流灰尘分离器（7）被安置在该吸气式鼓风机单元的上方；并且其中该初级旋流灰尘分离器（7）的这个空气进口开口以及一个灰尘出口开口是对应地在朝向该后侧（6）和前侧（5）而定位的。
【专利说明】真空吸尘器
【技术领域】
[0001]本发明针对的是一种真空吸尘器。更详细地说，本发明是针对一种旋流式真空吸尘器。
【背景技术】
[0002]旋流式真空吸尘器由于其在无袋集尘方面的益处而被广泛熟知。例如从文件EP I042 981 AUEP 1774887 AUEP I 688 078 A2、EP I 952 745 A2 和 WO 2011/058365 中可获知无袋式或旋流式真空吸尘器或者对应的旋流灰尘分离单元。
[0003]旋流式真空吸尘器，尤其是在之前所列的现有技术文件中提到的，其尺寸仍旧较大并且提供了比较复杂的空气引导和灰尘收集装置和单元。
【发明内容】
[0004]因此，本发明的目的之一是提供一种具有相对紧凑设计的旋流式真空吸尘器。并且，该真空吸尘器将具有增强的可用性和操作性，尤其是相对于灰尘分离和灰尘收集室而言。
[0005]这些目的以及进一步的目的是通过权利要求1中所述的特征实现的。从这些从属权利要求中产生了多个实施例和变体。
[0006]根据权利要求1所述，提供了一种真空吸尘器，该真空吸尘器包括一个卧式吸尘器本体，该吸尘器本体具有一个底侧、一个顶侧、一个前侧和一个后侧。术语“卧式吸尘器本体”具体是指在正常或者预期使用中吸尘器本体的方位。例如对于已知的装置已经实施的，这样的卧式吸尘器本体可以包括附接在其上的多个轮子，并且这些轮子是提供用于使该真空吸尘器在进行真空吸尘时在其下面的地板上容易地移动。
[0007]在本申请的含义内的卧式真空吸尘器在例如EP I 774 887 Al中被示出了。除该卧式真空吸尘器之外，还存在立式构造，这些通常包括一个手柄，该吸尘器本体被安装在该手柄上，并且通过此手柄该吸尘器本体与真空吸尘操作相协调地移动。WO 2011/058365中示出了此种立式真空吸尘器的一个例子。
[0008]根据权利要求1所述的真空吸尘器进一步包括容纳在该吸尘器本体之中或之内的一个吸气式鼓风机单兀。
[0009]除此之外，提供了至少一个初级旋流灰尘分离器。该初级旋流灰尘分离器具有一个空气进口开口，该空气进口开口与该吸气式鼓风机单元流体性连接，更具体的说是与该吸气式鼓风机单元的一个出口开口相连接。
[0010]在操作中，该吸气式鼓风机单元通常在一个进口开口处产生一种抽吸作用，该进口开口可能与一个抽吸软管相连。吸入的带有灰尘的空气被吹向并吹入接下来的与该吸气式鼓风机单元流体性连接的多个灰尘分离器中。在这种情况下，该灰尘分离器至少包括初级旋流灰尘分离器。
[0011]如果适当的话，可以提供一个或多个二级灰尘分离级，这些分离级有利地被安排在该初级旋流灰尘分离器的下游并与其流体性连接。这些二级灰尘分离器级也可以是旋流式的。在一个旋流式灰尘分离器中，灰尘通过一种旋流作用从空气中被分离出来，这种旋流作用在现有技术中被普遍说明。
[0012]该初级旋流灰尘分离器可以被提供并且适配成用于分离空气中的粗灰尘、碎屑和其他颗粒物质。二级旋流灰尘分离器可以被适配成用于分离空气中细灰尘，尤其是在第一级中不能被分离的或者是太细小而不能在第一级中被分离的灰尘。因此，组合若干被适配成用于分离具有不同大小的灰尘颗粒的灰尘分离级增强了整体吸尘效率。
[0013]应予以指出的是，两个以上的灰尘分离级可以顺序地组合在一起以用来提高灰尘分离效率。举例说明，这些较高级的灰尘分离步骤之一，比如一个第三灰尘分离步骤，可以是被适配成用于截留残余灰尘颗粒的过滤器式分离。所以，将吹出相对清洁的空气到环境中。
[0014]关于权利要求1中所提出的真空吸尘器，在从底到顶的方向上，该初级旋流灰尘分离器被定位、或者安装在该吸气式鼓风机单元之上，特别地在其上方。需注意的是，术语上方具体涉及该吸尘器本体的底到顶的方向。这种安排允许获得真空吸尘器、尤其是吸尘器本体的相对紧凑的设计，特别是关于前到后的尺寸。
[0015]关于所提出的该真空吸尘器，进一步提供的是，该初级旋流灰尘分离器的该空气进口开口和一个空气出口开口分别朝向后侧和前侧定位。这将意味着，该初级旋流灰尘分离器的空气进口开口被定位成朝向该后侧，并且该初级旋流灰尘分离器的灰尘出口开口被定位成、特别是定向成朝向该前侧。已经发现该初级旋流灰尘分离器的这种安排和实施能够实现紧凑且有效的设计。
[0016]对于所提出的构型，有可能在该吸入鼓风机单元和该初级旋流灰尘分离器中实施逆流式主空气流。该吸入鼓风机单元中的主空气流可以被定向成从前至后，而该初级旋流灰尘分离器的该空气入口开口与灰尘出口开口之间的一个输入主空气流可以被定向成从后至前。特别地，吸气式鼓风机单元和初级旋流灰尘分离器的此种类型的空气引导和安排已经证明对于获得相对紧凑的设计是最佳的。
[0017]根据该真空吸尘器的一个实施例，该吸气式鼓风机单元包括与一个风扇驱动电动机相连接的一个风扇，相对于从前至后的方向，该风扇驱动电动机被安装在风扇的后方。这具体意味着该风扇被定位成朝向该前侧，而该驱动电动机被定位成朝向该后侧。由于该初级旋流灰尘分离器的空气入口的所提出的位置是靠近或者朝向该后侧，该空气进口开口与风扇之间的干扰被大大防止。这样顺便也有助于对应部件的更加紧凑的安排，尤其是在从后至前和从底到顶的方向上。总之，有可能使吸气式鼓风机单元和初级旋流灰尘分离器的安排紧凑。
[0018]在该真空吸尘器的一个进一步实施例中，提供的是在前到后的方向或方位上，该初级旋流灰尘分离器的该空气进口开口被安排和定位成是偏置的并且在该风扇的后方。在此种构型中，可以获得一种相对紧凑的安排，特别是关于底到顶和前到后的范围。进一步，该风扇的空气出口与该初级旋流灰尘分离器的空气进口开口之间的干扰也被防止。该初级旋流灰尘分离器的该空气进口可以被自由地安排和定向。有利地，该初级旋流灰尘分离器的该空气进口开口相对于该初级旋流灰尘分离器的纵向范围来说是被切向地安排和定向的。这尤其支持适当的气流在初级旋流灰尘分离器内部以旋流式的方式集聚。[0019]在另外一种安排中，该风扇的一个空气出口和该空气进口开口被流体性连接到一个中间空气室上。该中间空气室优选至少部分地包绕和/或包裹该风扇驱动电动机。提供一个中间空气室是将该风扇流体性连接到该初级旋流灰尘分离器上的一种相对简单的方法，尤其是为了使带有灰尘的空气从该风扇传递至该灰尘分离器而与其相对安排无关。进一步，并且特别是关于吸气式鼓风机和初级旋流灰尘分离器的安排，可以获得最佳的空间使用，从而获得紧凑且节省空间的设计。
[0020]在一个进一步的实施例中，提供的是，该初级旋流灰尘分离器的一个灰尘出口被流体性连接到一个灰尘收集室上。如果该灰尘收集室被定位和安排在该前侧处、尤其是恰好在该真空吸尘器的前侧处，这是有利的。尤其是关于清空该灰尘收集室，根据一个进一步的实施例，有利的是将该灰尘收集室可拆卸地连接或者安装到该初级旋流灰尘分离器和/或吸尘器本体上。如果该初级旋流灰尘分离器的灰尘出口被定向成朝向该前侧，则可能是有利的。
[0021]如果该灰尘收集室被定位在该真空吸尘器的前侧区段处，则特别有利的是在该灰尘收集室的前侧区段中提供至少一个半透明的观察窗口。
[0022]根据另外一个实施例在更普遍的意义上，定位在该前侧处的这个灰尘收集室可以包括一个前侧填充高度指示器，优选一个半透明或者透明的填充高度观察窗口。在此方面，术语“前侧填充高度指示器”应是指该填充高度指示器在该真空吸尘器的前侧处并且从其前侧是可触及的和可见的。
[0023]该填充高度指示器(特别是观察窗口)尤其在恰好被安排在该前侧处时有效地向使用者展示了该灰尘收集室的填充高度、并且将有助于保持适当的清空间隔，进而保证了该真空吸尘器的最佳吸尘效率。应当注意的是，该观察窗口可以被实施为该灰尘收集室的一个半透明或者透明的壁区段。
[0024]提供该灰尘收集室、以及尤其在该前侧处的填充高度观察窗得到了对该真空吸尘器的简化的并且更有效的处理和操作。
[0025]在另一个实施例中，提供的是该初级旋流灰尘分离器被实施和安装成使得，在该真空吸尘器的预期或者正常的使用操作中，穿过该初级旋流灰尘分离器的一个主空气流被定向成基本上平行于前到后或者后到前的方向，特别地如果在对应的地面上工作时是水平的。以这种方式实施该初级旋流灰尘分离器能得到了相对紧凑的设计，尤其是关于底到顶的尺寸。
[0026]在前一个实施例中，该初级旋流灰尘分离器被设计成使得一个旋流式灰尘分离空气流，即一个主空气流方向，被定向成从后至前。以此方式，在初级过程中被分离的灰尘颗粒、碎屑和其他颗粒物质可以被最好地输送至设置在该前侧处并且朝向该前侧的该灰尘出口开口。而且，该初级旋流灰尘分离器优选地被实施成使得，未夹杂灰尘的空气的回流在该初级旋流灰尘分离器的中心区域中发生、并且被定向成从前到后。
[0027]离开该初级灰尘分离器的未夹杂灰尘的空气可以被送入一个进一步的分离步骤或者分离级中，比如一个二级旋流灰尘分离器和/或过滤器单元。二级旋流灰尘分离器和/或过滤器可以被适配成用于去除在初级过程中未被排出的相对细小的灰尘、碎屑和颗粒物质。
[0028]在另外一个优选的实施例中，该灰尘收集室中的一个灰尘收集体积相对于顶到底的方向被安排和定位在该初级旋流灰尘分离器的出口下方。优选地，该灰尘收集室的一个主要灰尘收集体积被定位在该初级旋流灰尘分离器的下方，并且更优选的是与该吸气式鼓风机单兀同闻的或者基本上同闻的。
[0029]该灰尘收集室可以被定位在该真空吸尘器的前侧处、并且相对于后到前的方向是在该吸气式鼓风机单元的前方。这种一种构型特别地产生了相对紧凑的底到顶的设计、并且还允许获得有效的灰尘收集。
[0030]在该真空吸尘器的改进实施例中，提供的是，在基本对应于竖直方向的正常操作模式中，该初级旋流灰尘分离器的主流动方向与该灰尘收集室的中心轴线或主轴线之间的倾角(即梯度角)位于40度到80度之间的范围内、优选为60度。根据所提出的角度或角度范围来安排或定位该灰尘收集室具体意味着，相对于底到顶的方向，该灰尘收集室的主轴线相对于竖直方向朝向该后侧倾斜了在10度到50度之间、优选为30度的一个角度。所提出的该倾斜角得到了以下构型:其中相对于前到后的方向，特别是水平方向，该灰尘收集室的顶部区段与该灰尘收集室的底部区段相比更加靠近该初级旋流灰尘分离器、特别是灰尘出口。
[0031]所提出的该几何结构特别地允许获得紧凑的设计、高效的灰尘收集和该初级旋流灰尘器中最佳的双向空气流。而且，该灰尘收集室的这种倾斜安排具有的优势是，被安排在该前侧处的一个填充高度观察窗口或者类似物是面朝上的、并且可以容易地被站在该真空吸尘器前面的使用者观察到。
[0032]在一个进一步的实施例中，该初级旋流灰尘分离器以及在可适用时该灰尘收集室，是相对于该吸尘器本体的一个后到前的竖直中心平面来定中心的。术语后到前的竖直平面应是指与竖直方向平行的一个中心平面，更确切的说，是对应地与底到顶和顶到底的方向平行的，并且对应地与后到前和前到后的方向平行。这样一种安排允许获得相对于横向尺寸(即，垂直于后到前和前到后的方向的尺寸)的一种相对紧凑的设计。
[0033]在一个进一步的实施例中，该真空吸尘器包括安装在该初级旋流灰尘分离器下游的至少一个二级旋流灰尘分离器。该至少一个二级旋流灰尘分离器可以被定位或布置成在横向方向上靠近该初级旋流灰尘分离器和/或灰尘收集室。一个二级旋流灰尘分离级可以产生更高的分离效率。
【专利附图】
【附图说明】
[0034]现在将结合附图来对多个示例性实施例进行说明，在附图中:
[0035]图1展示了一个真空吸尘器的透视图；
[0036]图2展示了该真空吸尘器的正面透视图；并且
[0037]图3和图4展示了该真空吸尘器的截面视图。
[0038]参考数字列表
[0039]I真空吸尘器
[0040]2吸尘器本体
[0041]3 底侧
[0042]4 顶侧
[0043]5 前侧[0044]6 后侧
[0045]7初级旋流灰尘分离器
[0046]8灰尘收集室
[0047]9 轮子
[0048]10 接口
[0049]11空气进口开口
[0050]12吸气式鼓风机单元
[0051]13驱动电动机
[0052]14 风扇
[0053]16中间空气室
[0054]17灰尘出口开口
[0055]18空气出口区段
[0056]19中心轴线
【具体实施方式】
[0057]图1展示了一个真空吸尘器I的透视图。该真空吸尘器I包括一个卧式吸尘器本体2,该卧式吸尘器本体具有一个底侧3、一个顶侧4、一个前侧5和一个后侧6。术语卧式应指在对应的地面上的平常和预期的使用位置中，该吸尘器本体2是基本上水平地定位的、或者更广泛地说是被定位成基本上平行于下面的地板。需要指出的是，在这些图中，该真空吸尘器被显示在其平常的水平使用位置中。
[0058]该真空吸尘器I包括一个初级旋流灰尘分离器7。该初级旋流灰尘分离器7被连接到一个灰尘收集室8上。该灰尘收集室8也可被称为一个灰尘收集容器，是被定位或安排在该吸尘器本体2的前侧5处。在一个前侧区段中，该灰尘收集室8具有一个填充高度指示器，该填充高度指示器在该情况下被实施为一个从前方安装并且可见的透明壁区段。在一个实施方式中，基本上该整个灰尘收集容器、至少是在该前侧处的壁，是由透明材料制成的。在此，使用者可以容易地观察该灰尘收集容器8的填充程度、察觉到不适当的高填充程度、继而将及时地清空该灰尘容器。
[0059]该真空吸尘器I包括多个轮子9，这些轮子被相应地安排在该吸尘器本体2的横向侧壁以及底侧之处/之中或之上。这些轮子9被安排和适配成使得，该真空吸尘器I在正常和平常的操作中可以容易地在其下面的表面上移动。该真空吸尘器I可以包括其他元件，比如手柄以及类似物，对此将不做更详细的描述。
[0060]在该真空吸尘器I的前侧5处，提供了一个接口 10，该接口被适配和配置成用于连接一个柔性的抽吸软管(未展示)。
[0061]该真空吸尘器的进一步详情将在结合图2至图4时变得清楚。
[0062]从图3中的竖直平面截面视图中可见，该初级旋流灰尘分离器7具有一个空气进口开口 11，该空气进口开口被适配成用于将空气、具体是带有灰尘的空气送入该初级旋流灰尘分离器7中。
[0063]该真空吸尘器I进一步包括一个吸气式鼓风机单元12，该鼓风机单元包括一个与风扇14相连接的电驱动电动机13。该吸气式鼓风机12、更具体的说是风扇14，在被该驱动电动机13驱动时在该接口 10处产生吸力。如果一个抽吸软管与接口 10相连接，则该吸力传播经过该软管、并且最终在该软管的一个喷嘴端处是有效力的。
[0064]在运行中，该风扇14吸入空气并且迫使(即，吹动)该空气朝向该初级旋流灰尘分离器7。在此情况下，在一个风扇出口(未明确展示)与该初级旋流灰尘分离器7的空气进口开口 11之间提供了一个中间空气室16。该风扇14和初级旋流灰尘分离器7被流体性连接到中间空气室16上，这样使得风扇14与初级旋流灰尘分离器7之间的空气流成为可能。
[0065]应当指出的是，该风扇14与初级旋流灰尘分离器7之间的流体连接可以按任何其他方式来实施，而不使用中间空气室16。具体地讲，任何类型的导管都可以用来将该风扇14的空气出口流体性连接到该初级旋流灰尘分离器7的空气进口开口 11上。如果适当的话，也可以考虑将空气出口 14直接连接到空气进口开口 11上。
[0066]该吸气式鼓风机单元12的安排和设计是使得，在从底到顶的方向上，即在从底侧3到顶侧4的方向上，该初级旋流灰尘分离器7被定位在该吸气式鼓风机12之上。这可以很好的从图3中看出，其中朝向该真空吸尘器I的后侧6定向的该初级旋流灰尘分离器7的一个区段被定位在该吸气式鼓风机单元12之上、更特别地是在其上方。这样一种安排尤其允许获得一种节省空间的设计。
[0067]该初级旋流灰尘分离器7被安排和实施成使得该空气进口开口 11被定位在初级旋流灰尘分离器7的一个后侧末端区段处。该空气进口开口 11当前被安排在驱动电动机13上方的一段距离处。
[0068]相对于前到后的方向，该空气进口开口 11被安排和定位成是偏置的并且在风扇14的后方。在此情况下的该初级旋流灰尘分离器7的空气进口开口 11的孔口是横向地、即侧向地定向和导向的，这大大有助于旋流式灰尘分离空气流在该初级旋流分离器7内的集聚。
[0069]在该初级旋流灰尘分离器7的前侧末端处，尤其是靠近或者位于该初级旋流分离器7的前侧5的面侧的下部处，提供了一个灰尘出口开口 17。该灰尘出口开口 17被定位和适配成使得在初级旋流灰尘分离器7中被分离出来的灰尘、碎屑和其他颗粒物质被吹向该灰尘出口开口 17并且在该灰尘出口开口之处或附近被卸除。
[0070]该灰尘出口开口 17被连接到、即开向在其中收集灰尘和类似物的该灰尘收集室
8。该灰尘出口开口 17可以被连接到该灰尘收集室8的一个对应的灰尘进口开口(未显示)上。可以提供有待定位在这些开口之间的一个中间密封件，以避免在初级旋流灰尘分离器7与灰尘收集室8之间的过渡段处的灰尘逃逸。
[0071]未夹杂灰尘的空气经由一个空气出口区段18离开该初级旋流灰尘分离器7。需指出的是，图3中的虚线箭头指明了该真空吸尘器内部的空气流动。
[0072]从图3中可以大体看出，初级旋流灰尘分离器7被实施和安装成使得，在预期的使用操作中，如图1至图3所示，穿过该初级旋流灰尘分离器7的一个主空气流被定向成是基本上水平的、在当前情况下对应于前到后和后到前的方向。
[0073]离开该初级旋流灰尘分离器7的空气可以被排放到环境中。然而，为了更有效的灰尘去除，可能希望的是在该初级灰尘旋流分离器7的下游提供一个或者若干个另外的(特别是二级的)灰尘去除级。这些二级可以是旋流式的和/或过滤器式的。
[0074]关于结合图1至图3所示和所描述的真空吸尘器1，可以提供的是，该灰尘收集室8与该初级旋流灰尘分离器7 —起是被可拆卸地连接到该吸尘器本体2上。可以提供的是，这两个部分可以作为整体从该吸尘器本体2上被拆卸。但是，也有可能的是该初级旋流灰尘分离器7和/或该灰尘收集室8作为单独的部分是可处置的，即，它们可以彼此独立地被安装和拆卸。
[0075]关于这些附图中的实施例，可以看出该初级旋流灰尘分离器7以水平的空气流来工作，这对于一种节省空间的设计是有利的。进一步可以看出，相对于顶到底的方向，该灰尘收集室8的至少一个主要部分被安排在该灰尘出口开口 17和/或初级旋流灰尘分离器7的下方。这种安排是在初级旋流灰尘分离器7中节省空间的/紧凑的设计与高的灰尘分离效率之间的一个相对好的折中方案。
[0076]特别是关于灰尘分离效率还以及该真空吸尘器I的舒适的操作而言，已经证明使该灰尘收集室8相对于该初级旋流灰尘分离器7倾斜是有利的。
[0077]特别地参考图4，可以看出，相对于后到前的方向，该灰尘收集室8的中心轴线19向下倾斜了大约60度的一个角度α。换句话说，该初级旋流灰尘分离器7的后侧、该初级旋流灰尘分离器7的前侧和该灰尘收集室8的底部之间跨过的角度达到180° -α，即120度。需要指出的是，该倾斜角α可以位于从40度到80度之间的范围内。因此邻角180° -α可以位于从100度到140度的范围内。这样的倾斜角已经证明对于该灰尘收集室8内部的灰尘沉积是有效的、并且提供了从该真空吸尘器I前方的一个位置处对该灰尘收集室8的填充程度的良好可视性。
[0078]从图1和图2中特别地可以看出，该初级旋流灰尘分离器7和灰尘收集室8是相对于该吸尘器本体2的一个后到前的竖直中心平面而定中心的。换句话说，该初级旋流灰尘分离器7和灰尘收集室8是相对于该吸尘器本体2的横向维度来定中心的。这种安排允许获得相对紧凑的整体设计和有效的空气流动。未被所提到的这些元件占据的剩余空间可以有利地用于定位额外的元件，比如抓柄和手柄或者用于附件的储存隔室、以及其他。
[0079]总之，可以看到所提出的真空吸尘器提供了一种紧凑的设计、增强的可用性和令人满意的吸尘效率。
【权利要求】
1.真空吸尘器(1)，包括:一个卧式吸尘器本体(2)，该吸尘器本体带有一个底侧(3)、一个顶侧(4)、一个前侧(5)、和一个后侧(6)个吸气式鼓风机单元(12)，该吸气式鼓风机单元容纳在该吸尘器本体(2)之中；以及至少一个初级旋流灰尘分离器(7)，该初级旋流灰尘分离器具有与该吸气式鼓风机单元(12 )流体性连接的一个空气进口开口( 11);其中在底到顶的方向中，该初级旋流灰尘分离器(7)被安置在该吸气式鼓风机单元(12)的上方，并且其中该初级旋流灰尘分离器(7)的这个空气进口开口( 11)和一个灰尘出口开口( 17)是对应地朝向该后侧(6 )和前侧(5 )定位的。
2.根据权利要求1所述的真空吸尘器(I)，其中，该吸气式鼓风机单元(12)包括与一个风扇驱动电动机(13)连接的一个风扇(14)，该风扇驱动电动机在前到后的方向中被安装成与该风扇(14)偏置并在其后方。
3.根据权利要求1和2之一所述的真空吸尘器(I)，其中，在前到后的方向中，该初级旋流灰尘分离器(7 )的一个空气进口开口( 11)是偏置的并且被安排在该风扇(14 )的后方。
4.根据权利要求3所述的真空吸尘器(1)，其中，该风扇(14)的一个空气出口以及该空气进口开口( 11)被流体性连接到一个中间空气室(16)上，优选至少部分地包绕该风扇驱动电动机(13)。
5.根据权利要求1至4中任一项所述的真空吸尘器(I)，其中，该初级旋流灰尘分离器(7)的一个灰尘出口(17)被流体性连接到安排在该前侧(5)处的一个灰尘收集室(8)上。
6.根据权利要求5所述的真空吸尘器(1)，其中，该灰尘收集室(8)被可拆卸地连接到该初级旋流灰尘分离器(7)和/或吸尘器本体(2)上。
7.根据权利要求5和6之一所述的真空吸尘器(I)，其中，该灰尘收集室(8)在该前侧(5)处包括一个填充高度指示器，优选一个半透明的、特别是透明的填充高度观察窗口。
8.根据权利要求5至7中任一项所述的真空吸尘器(I)，其中，该初级旋流灰尘分离器(7)被实施和安装成使得在其预期的使用中，穿过该初级旋流灰尘分离器(7)的工作主空气流被定向为基本上平行于前到后或者后到前的方向。
9.根据权利要求5至8中任一项所述的真空吸尘器(1)，其中，相对于顶到底的方向，该灰尘收集室(8)的一个灰尘收集体积是至少部分地安排在该初级旋流灰尘分离器(7)的这个灰尘出口开口(17)的下方。
10.根据权利要求5至9中任一项所述的真空吸尘器(1)，其中，在穿过该初级旋流灰尘分离器(7)的主空气流动方向与该灰尘收集室(8)的一条中心轴线之间的倾角处于40至80度之间的范围内。
11.根据权利要求9所述的真空吸尘器(1)，其中，该倾角是大约60度。
12.根据权利要求1至11中任一项所述的真空吸尘器(1)，其中，该初级旋流灰尘分离器(7)以及在可适用时、灰尘收集室(8)，是相对于该吸尘器本体(2)的一个后到前的竖直中心平面来定中心的。
13.根据权利要求1至12中任一项所述的真空吸尘器(I)，进一步包括至少一个二级旋流灰尘分离器，该二级旋流灰尘分离器被安装在该初级旋流灰尘分离器(7)的下游。
【文档编号】A47L9/00GK103476311SQ201280008849
【公开日】2013年12月25日 申请日期:2012年2月22日 优先权日:2011年2月22日
【发明者】H·米法尔卡, E·斯万特松 申请人:伊莱克斯公司