专利名称：用于纺织物加工的喷嘴条的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种具有权利要求1的前序部分所述特征的喷嘴条(Dusen-streife)，用于纺织物加工用的喷嘴列。
背景技术：
从实践中公知通过水射流增强毛毡材料。为此在具有喷嘴条的喷杆 (DuesenbaJken)下方运动杂乱纤维团，也就是所谓的毛毡，所述喷嘴条有 多个喷嘴。在此所述喷嘴直径例如为O.lmm，并且分别按例如0.635 mm的 列间距排列，其中所述列长度约达7m。通过这些小孔向所述毛毡喷射压力 达200巴以及更高的细小的水射流，以相互交织单个的纤丝并且形成毡。所需要的大量小孔必须以最高的精度制造。所述小孔的布置以及其直 径的公差往往要在2,以下。这样的喷嘴条还遭受水的侵蚀。它们必须保持稳定，因此一般地用不 锈钢制造。而不锈钢的硬度低于46 HRC，所述稳定性有限。随着时间的推 移喷嘴口的几何形状在改变，由此射出的水射流的质量下降。于是可能发 生所述水射流在抵达所述毛毡以前喷洒成水滴和/或溅开。于是不再如所希 望地增强所述毛毡。发明内容由此出发，本发明的任务是提供改进的喷嘴条。 该任务通过由马氏体淬硬钢制成的喷嘴条完成。所采用的钢是可淬硬的并且含有马氏体，马氏体可以通过所述淬硬产 生。这种钢有46HRC以上的硬度，例如在54至60HRC的范围内。为了达 到这种硬度，在引入含有氮成分的保护气体的条件下，按照DE4033706进行热处理。在此，用氮成分渗透边缘层。所述喷嘴口可以在淬硬前也可以 在淬硬后置于所述板条中。尤其是可以用现有的加工工艺按所希望高的精 度产生所述喷嘴口 。所述马氏体淬硬钢使这种喷嘴条可能达到比不锈钢制造的喷嘴条更高的使用寿命。该淬硬钢优选的是高合金钢，此外优选的还是它可以含碳。优选的是采用X20Crl3号钢。这种钢可以通过热处理淬硬，其中在很大程度保持耐 蚀性。合金钢在较高的温度下淬硬(参见DIN EN 10052和Volker L雄ple著 的欧洲教材"WSraiebehandlung des Stahls (钢的热处理)")。由于所述喷嘴 条的较高的硬度，所述喷嘴口尤其在其入流侧保持其形状。这长期地确保 高的射流质量。
有利实施方式的其它细节是附图、说明书或者权利要求的主体。在附 图中示出本发明的实施例。图1用示意性前视图示出用于增强毛毡的喷杆； 图2用俯视图示出安装到所述喷杆中的喷嘴条； 图3用纵向剖视图示出图2所示的喷嘴条。附图标记列表 1喷杆 2水射流 3毛毡 4底座 5喷嘴条 6喷嘴口 7、 8区段具体实施方式
图l示出喷杆l，用于产生由单个猛烈的水射流组成的水帘，以增强纺 织的毛毡3。毛毡3如此地持定在底座4上使得它支承在喷杆1下时受到 水射流2的冲击。在此水射流2浸入进毛毡3中并且使得单个纤维相互缠结 和扭结。喷杆1含有由板片构成的喷嘴条5，所述喷嘴条设有一列或者多列喷嘴4口6。例如，所有的喷嘴口 6安排在一条直线上，所述直线在约25mm宽且 长达7mm的喷嘴条5的全长上延伸。也可以是，喷嘴口 6只在喷嘴条5的 被穿孔的部分区域上延伸。单个孔的直径在80拜到200nm的范围。孔密 度例如在每英寸40孔(每厘米16 L)。如果有多列喷嘴口，列间距例如 在0.8mm与1.2mm之间。孔直径除了很小的例如小于2拜的公差外，沿着 喷嘴条5是一致的。图3示出经过喷嘴条5的纵剖视图。喷嘴口 6在图3所示的实施例中是 彼此相同的。取决于要产生的毛毡的产品要求，喷嘴口 6可以用不同的形 状和大小。所述喷嘴口在其入流侧各有圆柱形的区段7，而在其出流侧各有 漏斗形、例如圆锥形的区段8。在区段7与区段8之间的过渡可以是平滑 的，从而是无棱的。喷嘴条5用马氏体淬硬钢制成，例如X20Cr13。这种钢可以马氏体淬硬 并且在很大程度上耐腐蚀。这种耐腐蚀性只无关紧要地受热处理影响。它 保持稳定。用适当地放大，例如1: 200，在显微图中可以识别这种马氏体 组织。该钢优选的含有少量的奥氏体形成物或者没有奥氏体形成物，例如 镍。在边缘部位或者靠近表面的部位中，富集含氮的马氏体结构。在喷杆1工作时，在喷嘴条5的入流侧存在处于30至200巴之间或者 在一些较少的情况下还高于200巴压力的水，其中喷嘴口 6的圆柱形的区 段7连接在所述入流侧上。由此在喷嘴口 6的圆柱形区段7中出现水射流， 所述水射流无障碍地从漏斗形区段8发出，并且穿过空气射出几个毫米至 几个厘米的长度而不散落成水滴。在所述水射流散成雾状以前射到毛毡3 上并且在那里引起增强。所产生的水射流的质量及其在重排和缠绕纤维方 面的作用实质上取决于喷嘴口 6的几何状态的精确性。通过采用耐腐蚀的 马氏体钢，即使在喷杆长时间工作以后也不在实质上使喷嘴口 6的几何形 状变差，从而可以在长的时间上保持射流质量。尤其是在很大程度上长期 地保持所述圆柱形区段的几何形状。在特定的应用情况下，可以把水在压力下在喷嘴条5的具有漏斗形区 段8的侧面上施加在喷嘴条5上。于是该区段8形成了用于水的入流口，其 中水继续流动中被圆柱形的区段7集束。这样使用的喷嘴条在其它的方面 与前文的说明有相同的功效。用于水射流增强毛毡3的喷杆在其朝向毛毡3的侧面上具有开口 ，喷 嘴条5插入到该开口。喷嘴条具有至少一列喷嘴口6，通过所述喷嘴口产生 相互平行的、对准毛毡3的水射流2，该水射流用作毛毡增强。喷嘴5由马 氏体淬硬钢制成，其中所述表面具有高的耐腐蚀性。
权利要求
1. 喷嘴条(5)，用于进行纺织物加工、尤其是通过水射流增强来制造毛毡的喷杆，所述喷嘴条具有板条区段，该板条区段具有多个喷嘴口(6)，其特征在于，所述板条区段由马氏体淬硬钢制成，其硬度在46HRC以上，并且在边缘部位中含有氮成分。
2. 如权利要求1所述的喷嘴条，其特征在于，所述钢是热淬硬的。
3. 如权利要求1所述的喷嘴条，其特征在于，所述淬硬钢具有超过53 HRC的硬度。
4. 如权利要求1所述的喷嘴条，其特征在于，所述淬硬钢具有超过50 HRC的硬度。
5. 如权利要求1所述的喷嘴条，其特征在于，所述钢是高合金钢。
6. 如权利要求1所述的喷嘴条，其特征在于，所述钢是含碳的。
7. 如权利要求1所述的喷嘴条，其特征在于，所述钢是X20Cd3。
8. 如权利要求1所述的喷嘴条，其特征在于，所述钢具有部分奥氏体 组织，并且此外还具有马氏体组织。
9. 如权利要求1所述的喷嘴条，其特征在于，喷嘴口 (6)在入流侧具 有圆柱形的区段(7)，并且与之相连具有漏斗形地扩展的区段(8)。
全文摘要
用于水射流增强毛毡的喷杆在其朝向毛毡的一侧具有开口，喷嘴条(5)插入到该开口中。喷嘴条(5)具有至少一列喷嘴口(6)，通过所述喷嘴口产生相互平行的、对准所述毛毡的用于毛毡增强的水射流。所述喷嘴条(5)用马氏体淬硬钢制成。
文档编号D04H1/46GK101245531SQ20071016912
公开日2008年8月20日 申请日期2007年9月30日 优先权日2006年10月6日
发明者G·巴克勒 申请人:格罗兹-贝克特公司