专利名称：具有供气通道的天窗的制作方法
技术领域：
本发明的主题是一种具有布置在窗框的上部元件中的供气通道的天窗，其特征是
自动调节通过该通道的气流。
背景技术：
现有已知的天窗具有窗框和绕水平轴转动的窗扇。在窗框的上部元件中形成有供 气通道，该供气通道是利用适当粘合的铣削的条带形成的。到该通道的入口位于窗户的外 侧，而出口在内侧。入口开口的纵向边缘和出口开口的纵向边缘平行于窗框的上部元件的 边缘，并且它们的长度决定供气通道的宽度，而供气通道的长度由入口开口与出口开口之 间的距离决定。 流过通道的空气从压型板状金属元件所遮挡的空间被排出，该金属元件保护整个 窗框并与将天窗连接到屋顶的凸缘紧密配合。该压型板状金属元件保护窗户不受大气影 响，尤其是不受雨水影响。通道的出口开口设置有通风栅，使得手动调节进入室内的气流成 为可能。 这样设计的空气通道满足正常情况下(即，当窗户两侧的压力差不超过若干Pa单 位时)公寓建筑和公共建筑中换气的需要。在大气条件急剧变化的情况下，特别是在狂风 暴雨的情况下，当窗户上的压力梯度超过若干Pa时，大量冷空气进入令人不悦，尤其是在 供暖季节。此外，玻璃窗上的强降雨产生水雾层，该水雾层能通过通道被导入室内。当这样 的情况盛行时，房屋用户能够手动减少流入内部的空气量，调节位于通道出口的通风栅。
从申请PL-P 334669中已知一种安装在窗框或窗扇上的空气收集器。它由固定 到窗户外表面的进气口和手动设置的流量调节器组成，该流量调节器安装在窗户元件的内 侧。在进气口和调节器之间具有形成在窗户元件中的通道。该进气口具有拱形遮挡部，由 板状金属网封闭在空气入口侧。在进气口内部具有挡板，该挡板在通道入口开口以下通过 其上边缘被悬挂在窗户元件的外侧，通过重力自由垂下。遮挡部由于其两面的压力差而转 动，这会改变缝的宽度。依据大气条件，遮挡部采用这样的位置在单位时间内恒量的空气 流过该进气口 ，然后流过形成在窗户元件中的通道。在窗户的内侧，该通道设置有手动流量 调节器，该调节器使得房屋用户能够手动调节流入空气的量，调节范围达到从完全打开到 完全关闭通道出口。 所述的空气收集器是窗户的附加设备，它在不对窗户结构进行相当大的修改的情 况下不能用于天窗。天窗在其外表面由成型的遮挡元件遮挡，所述遮挡元件与将窗户与屋 顶盖连接的凸缘紧密配合；在凸缘中也没有空间安装进气口形式的附加元件。此外，由于天 窗以各种倾角设置在屋顶上，因此安装具有自由悬挂的挡板(其在重力作用下采用初始位 置)的进气口会需要制造许多具有不同结构参数的空气收集器类型，以通过各个收集器实 现空气流的、适于天窗的给定倾角的特征。 根据DE 19929133，还已知用塑料制造的窗户，安装有位于窗框元件和窗扇框架之 间的通风机，该通风机安装在为此目的设置的由两个密封件限定的接触空间内。该通风机由螺钉固定至窗框的上部元件的表面，并在窗框表面和通风机底壁之间形成空气室。在该 空气室的空气入口缝处，在通风机的侧面元件上，具有摆动气流限制器。该限制器是连接有 对重装置的流线型弯曲挡板。当窗户两侧的压力差较小时，该对重装置通过重力将挡板设 置在完全打开位置。然而，当窗户两面的压力差增大以使气流克服所述对重装置的重力时， 挡板转向通风机的底壁并使到空气室的空气入口的缝变窄，限制气流速率。当窗户两面的 压力差减小时，流量限制器的挡板通过重力恢复到初始位置。 根据DE 19929133的通风机不能应用于以各种倾角安装在屋顶上的天窗，因为采 用基本位置的流量限制器由于重力原因将不会适当工作，正如根据申请PL-P 334669的空 气收集器的情况一样。此外，采用根据DE 19929133的通风机需要窗框元件和窗扇框架元 件之间足够大的由两个密封件限定的空间。然而，在天窗中，所述密封件之间的空间太小以 至于没有其它元件能够插入其中。
发明内容
本发明的目的是提供一种具有形成在窗框的上部元件内部的供气通道的天窗，其 中，气流强度通过位于该通道内部的机构被自动调节，使得气流速率是最优化的，而与当时 的大气条件无关。 根据本发明的具有供气通道的天窗具有窗框和绕水平轴转动的窗扇。在窗框的上 部元件中具有供气通道，其入口开口在窗户的外侧，出口开口在窗户的内侧。入口开口和 出口开口的纵向边缘平行于上部窗框元件的纵向边缘，并且它们的长度决定供气通道的宽 度，而入口和出口之间的距离是供气通道的长度。 在通道内部设置有挡板，该挡板通过一个纵向边缘附着到通道的一个内表面并以 另一个纵向边缘面向通到通道的空气入口。该挡板的纵向边缘的长度至少等于该供气通道 的宽度，并且较短的挡板边缘比与所述挡板边缘紧密配合的通道内表面之间的间距更长。 该挡板安装在该通道内部，使得该挡板借助于弹性自返力总能够返回到其初始位置。
通过供气通道的气流增大挡板两侧之间的压力差。当由该压力差产生的力超过挡 板的自返力时，挡板离开固定表面移向通道的相对内表面，使得气流通道的间隙变窄。气流 速度越大，则挡板两侧的压力差越高，且挡板朝向通道的相对壁的偏斜度越大。为了避免供 气通道的完全关闭，该挡板不应该在可活动边缘的整个长度上附着通道的相对壁。这能通 过应用分隔器或通过挡板的适当成形的可活动纵向边缘实现。空气通道间隙的变化与气流 速度成反比，因此，即使在供气流量非常强烈时，气流速率也保持恒定和最优化。
根据本发明的天窗呈现于附图所示的实施例中。第一实施例在图1中示出，图1 示出贯穿窗户上部元件和气流通道的横截面；图2示出具有通向气流通道的未封盖入口的 窗框；图3和图4示出在可活动挡板边缘附着到通道壁时的位置处贯穿气流通道的横截面 以及在该边缘接触分隔器时贯穿气流通道的横截面。 窗户的第二实施例呈现在图5中，图5示出贯穿窗户上部元件和空气通道的横截 面；图6示出具有通到该通道的未封盖入口的窗框，图7为贯穿限制通道宽度的元件的、通 道的示图和剖面；图8为在可活动挡板边缘附着到分隔器时的位置处通道的视图和剖面；图9示出挡板的形状。
具体实施方式
实施例I 所述具有供气通道的天窗具有窗框1和绕水平轴转动的窗扇2，该供气通道安装 有对通过该通道的气流速率进行自动调节的机构。在窗框1和窗扇2之间安装有密封件3。 上部窗框元件1内部具有通道4，其入口开口布置在窗户的外侧，而出口开口布置在窗户内 侧。入口开口和出口开口的纵向边缘平行于上部窗框元件的纵向边缘，并且它们的长度决 定供气通道4的宽度，而供气通道4的长度由入口开口和出口开口之间的距离决定。
通道4内部安装有弹性挡板5，该弹性挡板5通过附着在纵向边缘A上的表面条 带连接到通道4的表面6，而挡板5的纵向边缘B面向空气入口并伸出超过表面6。挡板5 的纵向边缘A和B的长度等于通道4的宽度，并且该挡板的短边比通道4的表面6禾P 7之 间的距离更长。沿着表面7的上部边缘设置有分隔器8。通道4的出口开口由通风栅9遮 挡，这样使得手动调节进入室内的气流成为可能。 流过该通道的空气在挡板5的两侧产生压力差。当压力差增大至足够大使得作用 于挡板5上的力上升至超过其自返力时，挡板5的可活动边缘B朝向表面7偏斜，使气道缝 收縮。当进气速度进一步上升时，挡板5的边缘B首先倚在分隔器8上，然后附着到分隔器 8之间的表面7。在极限情况下，挡板5的边缘B几乎全部附着到表面7上，在分隔器8的 侧面处仅剩下很小的气道缝。当挡板5上的压力差减小时，挡板5由于自返力而开始返回 到其初始位置。 具有气流速率自动调节机构的通道4确保在达到所需流速时挡板5开始偏斜，使 得在时间单位内流过的空气量保持不变和最优化，而与外部当时的大气条件无关。
实施例II 所述具有供气通道的天窗具有窗框1和绕水平轴转动的窗扇2，该供气通道安装 有对通过该通道的气流速率进行自动调节的机构。在窗框1和窗扇2之间安装有密封件3。 在上部窗框元件1的内部具有通道4，其入口开口布置在窗户外侧，而出口开口布置在窗户 内侧。入口开口和出口开口的纵向边缘平行于上部窗框元件的纵向边缘，并且它们的长度 决定供气通道4的宽度，而供气通道4的长度由入口开口和出口开口之间的距离决定。
通道4内部安装有弹性挡板5，该挡板5在纵向边缘A的每个端部具有保持部件 10，保持部件10通过横向的梯形切口与另一纵向边缘B隔开。挡板5以其边缘A设置于形 成在通道4内表面6上的沟槽11中，且挡板边缘B面向空气入口并伸出到表面6以上。挡 板5的保持部件10通过楔形物12被压到通道4的表面6，这样决定了通道4的入口开口的 有效宽度。挡板5的纵向边缘A和B之间的距离比通道4的表面6和7之间的间距长。沿 着表面7的上部边缘设置有分隔器8。通道4的出口开口由通风栅9遮挡，这样使得手动调 节流入空气速率成为可能。 流过该通道的空气在挡板5的两侧产生压力差，挡板5由于通过楔形物12将保持 部件10按压到通道4的表面6而产生弹性自返力。当该压力差增大至足够大使得作用于 挡板5上的力上升至超过其自返力时，挡板5的边缘B朝向通道4的表面7偏斜，使气道缝 收縮。当进气速度进一步上升时，挡板5的可活动边缘B首先倚在分隔器8上，然后附着到分隔器8之间的表面7。在极限情况下，挡板5的边缘B几乎全部附着到表面7上，在分隔器8的侧面处仅剩下很小的气道缝。当挡板5上的压力差减小时，挡板5由于自返力而开始返回到其初始位置。 具有气流速率自动调节机构的通道4确保在达到所需流速时挡板5开始偏斜，使得在时间单位内流过的空气量保持不变和最优化，而与外部当时的大气条件无关。
权利要求
一种具有布置在窗框的上部元件中的供气通道的天窗，该供气通道的入口开口在窗户的外侧，出口开口在窗户的内侧，其特征在于，在所述通道(4)的内部设置有挡板(5)，该挡板(5)由于气流而偏斜并通过其弹性自返力返回到其初始位置，而所述挡板(5)的边缘与所述通道(4)的内表面紧密配合，并且可活动挡板(5)根据大气条件调节通过所述通道(4)的气流速率。
2. 根据权利要求l所述的天窗，其特征在于，所述挡板(5)由弹性材料制成。
3. 根据权利要求2所述的天窗，其特征在于，所述挡板(5)通过沿着纵向边缘(A)的表 面条带与所述通道(4)的一个内表面连接，并且其纵向边缘(B)面向空气入口侧。
4. 根据权利要求2所述的天窗，其特征在于，所述挡板(5)的纵向边缘(A)设置在沟 槽(11)中，该沟槽(11)形成在所述通道(4)的一个内表面中，且所述挡板(5)的纵向边缘 (B)面向空气入口侧，所述挡板(5)的、在边缘(B)的两侧的端部设置有保持部件(10)，所 述保持部件(10)通过楔形物(12)被压到所述通道(4)的具有所述沟槽(11)的内表面，且 所述边缘(B)通过横向缺口与所述保持部件(10)隔开。
5. 根据权利要求3或4所述的天窗，其特征在于，所述挡板(5)通过其边缘(B)附着到 所述通道(4)的、与挡板(5)连接的内壁，并伸出超过所述通道(4)入口开口的底部边缘。
6. 根据权利要求3或4所述的天窗，其特征在于，所述供气通道(4)设置有分隔器(8)， 所述挡板(5)的纵向边缘(B)在由于流过的空气而被偏斜时与所述分隔器(8)紧密配合。
7. 根据权利要求l所述的天窗，其特征在于，所述通道(4)的出口开口由通风栅(9)遮 挡，使得手动调节流入空气的速率成为可能。
全文摘要
一种由窗框(1)和绕水平轴转动的窗扇(2)组成的天窗，设置有具有对流过通道(4)的空气进行自动流速调节的机构的供气通道(4)，该通道(4)被形成在该窗框(1)的元件内部，调节自动空气流速的机构被布置在该窗框(1)内部切削成的该通道(4)内部，且设置在该通道(4)内部的挡板(5)由于流过的空气而被偏斜并通过弹性自返力返回到其初始位置。
文档编号E04D13/03GK101778980SQ200880021760
公开日2010年7月14日 申请日期2008年4月26日 优先权日2007年4月27日
发明者塔杜施·科尔左斯, 瓦克劳·马佳西, 皮欧特·斯维尔克 申请人:法罗希波卡公司