专利名称：用于遮光板的致动装置和装备该装置的窗玻璃的制作方法
技术领域：
“遮光板”在这里广义上应理解为可通过机械方式移动的设备，该设备设置用于遮光或者遮挡特别是窗口的表面，例如帘子，百叶窗，薄片，门帘等。在某些应用情况中，如果遮光板例如以使用者不能控制的方式设置在窗玻璃后面和/或者在两个窗玻璃之间，这样的遮光板必须被机械致动，而不能直接控制(手动)。
通过文件EP749514B1知道一种适合于遮光板或者带有薄片的百叶窗的致动装置，该装置安装在隔离窗玻璃的窗玻璃之间的密封内部空间中。为了避免将用于薄片遮光板的机械驱动装置实施在所述窗玻璃(还必须在其中插入一些用于为电机供电的电缆)的内部空间中，因此没有损害在所述窗玻璃之间的内部空间的密封性，上述的专利提出设置装有永磁体的两个驱动旋转滑轮，它们在隔离窗玻璃的单个窗玻璃中的一个的两侧同轴对齐。所述磁场穿过所述窗玻璃并且允许通过旋转外部滑轮驱动内部滑轮。这个内部滑轮连接到锥齿轮，该锥齿轮将围绕竖直轴相对单个窗玻璃的旋转运动转换成围绕平行于驱动轴的轴的旋转。这允许了向前和向后枢转所述薄片并且将所述带有薄片的遮光板升起和下降。
专利GB995224描述了一种类似构造的装置，该装置还具有两个同轴对齐的磁滑轮和一个中间齿轮，该致动装置被认为仅仅允许向前和向后枢转所述薄片。
专利EP345007B1描述了一种带有内部运动百叶窗的隔离窗玻璃，该百叶窗通过电机运动。在这个方案中，该电机设置在壳体中，该壳体设置在间隔框架的拐角区域中。该壳体大致为L形并且在其两个端部分别包括一些可以密封插入到在所述间隔框架的型面的相交处的中空空间中的轴颈。在外侧上，插入用于所述电机的电连接，在内侧上(朝向所述窗玻璃之间的内部空间)插入电机的驱动轴。
专利US5699845描述了一种确定用于在隔离窗玻璃中枢转所述薄片的致动装置，其中外部驱动磁体通过滑动运动移动，以便移动设置在所述窗玻璃之间的内部空间中的驱动磁体，从而导致所述薄片通过快速螺母而旋转运动。
文件EP-B1245811描述了一种另外的变形，其中外部磁体可滑动用于枢转或者上升/下降所述薄片。
发明内容
本发明的基础问题导致了另一种所示类型的致动装置，该装置能够没有外部移动元件并且不用插入缆线地起作用，并且提出一种设有这种装置的隔离窗玻璃。
根据本发明，这个问题通过关于致动装置的权利要求1的特征被解决。从属于独立权利要求的从属权利要求具有本发明的优选实施方式。
而根据本发明，外部驱动元件包括一些用于产生(平面)旋转或者行波电磁场，该电磁场是作用在与该电磁场配合的内部驱动元件上以便驱动该驱动元件的场，因此可以完全省去机械运动部件。在这一方面，该旋转场被看作平面，因为它没有产生在封闭主体中，该封闭主体围绕转子，但是它朝向外部延伸到平面或者盘形主体之外并且因此形成了由迁移磁场线构成的“包络曲线”。
因此根据本发明应用三相电流电机或者线性电机或者步进电机的现有技术进行没有接触地传递期望的运动，并且无论如何所述两个驱动元件之间不直接接触，该被动“接纳”元件或者输出元件在其工作时将运动直接或者间接传递到所述遮光板上。
根据本发明，该“内部”驱动元件并不绝对表示该“内部”驱动元件必须设置在封闭空间中，而是简单地表明一般避免直接从外部介入，并且表明直接或者间接地机械连接到该遮光板上，而所述“外部”驱动元件在所有情况中都表示一种易于维护的元件，该元件能够被没有很大限制地(例如缆线等的穿过)供电。
尽管该内部驱动元件可以非常优选的用于本发明的应用的运转，在所述应用中，不用供电，但并不排除供电，如果证明这是必须的，或者如果这个供电并没有导致非常高的附加成本。例如可以设计借助蓄电器和太阳能电池供电。因此，可以甚至在封闭空间中，例如在隔离窗玻璃的所述窗玻璃之间的内部空间设置一定数量的能量，而不必设置一些交叉的导线。
上述的力和运动的随后的传递自然可以通过任何已知方法进行实施，因此抛开如在上面提到的专利中的用中间齿轮直接传动不说，用螺丝，快速丝杠或者芯轴等进行驱动。与用于可选择的枢转和移动/上升和下降所述遮光板一样，本发明的方案当然可以适于用于简单枢转或者简单水平或者倾斜移动/简单上升和下降。
代替作为连杆等的机械控制装置，现在实施一种外部驱动元件(如在已知的动力遮光板中那样)和电动控制装置的连接，从而根据使用者的需要逆变该遮光板、薄片或者百叶窗的期望的运动方向。因此只需要一种直接连接外部驱动元件的(多极)电连接，而该控制装置可以设置在任何其它位置。
这样重新允许多个相同的致动装置的中央控制，从而可以非常有益地例如用于大的玻璃幕墙。
相反，三相电流异步电机的优选的应用原理允许没有朝向外部的最小的电气/电流的或者机械接触的使用鼠笼式转子。
当然，在本发明的范围内并不排除在例如电流切断或者控制的可能的故障情况下作为紧急驱动，将机械附加装置与本发明的致动装置组合。
完全优选用于所述致动装置的应用情况是符合窗玻璃，特别是隔离窗玻璃，类似于上面讨论的现有技术，其中该遮光板接合到一般从外部不能进入的内部空间中。然而还可以想象作为用于图板的遮光板的应用情况，遮光板设置成在位于图板前面的窗玻璃的后面。总体上，本发明还可以与一些窗玻璃或者非透明的分离主体一起使用，只要这些窗玻璃或者主体足够透过磁力线。
然而旋转磁场的装置在大多数情况下如以前一样必须设置在窗玻璃中的一个的表面上，以便应用足够的转矩(除非可得到的安装空间允许能将旋转磁场装置安装在相对于该窗玻璃横向的平面中，以便无偏差的驱动卷绕轴)，带有线性电机的本发明的改变在假定驱动的相应的空间和力下还可以例如设置在这些复合窗玻璃的间隔框架上或者直接插入到所述间隔框架中。所述致动装置因此不必位于该窗玻璃的两侧，而是可以通过中间框架完全位于该窗玻璃的后面。必须的所述缆线连接不是必须向该窗玻璃的内部空间穿过(隔离窗玻璃的)所述框架，而是可以在玻璃凹槽中和外部框架中被引导。
根据需要，如果所述可用单个致动装置实施的力不足够，或者为了产生在多部分的带有薄片的百叶窗情况中均匀和谐的运动的启动，还可以设置用于遮光板的多个内部/或者外部驱动元件。
本发明的目标的其它细节和优点通过实施例和下面的详细描述将变得清楚。
在所述没有特别的比例的简示图中图1是第一种实施例的平行视图，其中所述传动元件借助于旋转电磁场彼此连接；和图2示出了第二实施例，其中所述驱动转矩是根据线性电机的原理而生成的。
具体实施例方式
图1示出了具有框架2的窗玻璃1，在该框架2的后面设置了一个薄片百叶窗形式的遮光板，该遮光板设有驱动轴4和一组薄片5。可以看到双点画线表示的连接缆线5S，通过所述连接缆线5S所述薄片5机械连接到驱动轴4上。需要的话在所述薄片的长度上设置其它相同的连接，但是在示出的部分中不可见。所述驱动轴4旋转安装在窗玻璃1的后面，该安装方式没有详细示出(其本身已知)。
沿观察方向位于窗玻璃后面的框架2(例如通过边缘粘结)可以本身已知地包括用于所述薄片的引导轨2S-这里用虚线表示-该引导轨防止所述薄片与窗户1的窗玻璃的内部表面接触。在所述窗玻璃的该表面设有对擦伤敏感的覆盖层(例如隔热/反射红外线)时上述情况是特别合理的。
窗玻璃1可以但不是必须为复合窗玻璃，例如隔离窗玻璃，其中的第二窗玻璃平行于这里表示的窗玻璃1(用一条平行线表示，略微沿窗玻璃1的左上侧边可视移动)。该框架2因此构成在这些窗玻璃中的通常的间隔框架。
所述窗玻璃1还可以是覆盖有图画的窗玻璃。该遮光板3在所有情况中都设计用于改变/控制光的通过和/或者穿过该窗玻璃1的视觉。
用于遮光板3或者用于其驱动轴4的致动装置10设置在窗玻璃1的左上角中。该装置包括两个驱动元件11和13，它们在这里是圆形的。该主动驱动元件11位于窗玻璃1的外面(在观看方向的前面)，而通常用虚线表示的该被动驱动元件13(也称为出口元件)与窗玻璃1后面的轴同轴或者共轴地固定在驱动轴4的轴承区域中。
该主动驱动元件11包括用于产生可逆平面旋转电磁场(在顺时针和逆时针方向动作)的驱动装置12。该驱动装置12在这里用断线圆表示。在这个圆上可以设置例如一些磁绕组，它们通过合适的激励而产生所述的平面旋转电磁场。所述旋转电磁场的磁力线沿观看方向延伸穿过窗玻璃1直到驱动元件13，在沿中断线表示的圆进行所述磁绕组的旋转运动期间所述驱动元件13被该磁绕组俘获。
该装置12通过缆线14连接到控制装置15，该控制装置15包括工作用电压源和一些仅仅示范表示的转换装置，通过所述转换装置可以以上述的方式激励旋转磁场。该控制装置15不必设置紧靠窗玻璃。
被动驱动元件13以未详细示出的方式包括最好不与窗玻璃直接接触的在旋转轴承上的易于旋转的转子(可旋转)，该转子可以通过旋转磁场可逆地、连续或者断续地旋转，并且该转子可以通过轴13A和中间齿轮(未示出)使驱动轴3旋转(也是可逆的)。该转子与平面旋转电磁场的轴共轴安装。因此，所述薄片的枢转是可以的(变暗和变明亮)，而且在设置了移动机构或者相应的枢转机构情况下它们的上升和下降也是可以的。
总之，所述传力装置构成了一种三相平面电机(非同步电机)，它的两个部分彼此由一个结实的窗玻璃分隔(所述结实的窗玻璃可透过磁场)。位于内部的转子(短接)不必自身是磁性的(永磁体或者电磁体)。该转子必须唯一的包括适合于所述目标的结构(例如在环上均匀分布的多个奇数个磁性短路铁心)的导磁材料或者可磁化的材料(一般为软磁体)。不需要任何电源(电刷或者类似物)，而是在最简单的情况中该转子为纯被动机械输出元件。
另外，位于内部的转子在需要时可以设置永磁体或者电磁体，如果致动遮光板所需的力要求这样的话。
另外必须的是在装置13的转动磁场的旋转速度和转子的运行速度(滑动)之间产生差别，因为这些差别对于所述驱动原理来说当然是必须的。
最后，还可以通过这个驱动产生了保持力，使得以固定的方式(至少暂时地)产生所述电磁场。
通过所述传力装置，设置一个通过窗玻璃平面的无磨损的旋转扭矩传动装置或者驱动传动装置，或者具有一个在内部空间中的隔离窗玻璃，该内部空间在安装了遮光板3之后被永远封闭，而没有任何机械运动的外部驱动部件。
无可质疑地，该旋转驱动机构也可以用于往复(水平)移动竖直悬挂的帘子或者薄片，只要所述用于此作用的机构(现有技术中本身已知)与该旋转驱动机构相连。
所述控制装置15可以设置或者实施用于单个控制隔离遮光板3并且同样可以用于将要同时移动的多个遮光板。当然抛开手动控制以预先确定所述遮光板的期望位置，还可以例如通过一个或者多个作为光线或者热量检测器的控制元件16，一些定时器或者类似物将一种遥控装置与控制装置15组合，以便通过致动调节相应的遮光板使窗玻璃变暗。因此，甚至能够装备具有遮光板以及为所述作用设置的上述类型的自动装置的大的(外墙)窗玻璃。甚至在自动控制情况下，还可以设置手动控制一个或者多个遮光板的手动控制装置。
在图2中，以变形方式简示一种致动装置10，该致动装置10根据具有水平工作方向的线性电机的原理(带有纵向定子的分段的三相电流异步电机)，对于所述致动装置来说上述的实施例的所有功能性考虑都是适用的。代替滑动外部驱动磁铁，在这里存在一个带有产生连续或者断续传导的行波电磁场的装置12’的线性驱动元件11’。该线性驱动元件11’包括用作纵向定子的系列电磁体，它们可以建立一种磁场，因为合适的动力致动所述磁场沿所述系列电磁体传导。当驱动元件11’非常长时，所述磁场根据需要可以沿所述系列电磁体的方向长一些或者短一些，还可以分成多个部分。
作为被动驱动元件13’的部分，在这里已经示出了两个转子(短接)，它们分别机械连接到一个薄片5上。它们不是必须彼此直接相邻设置(还可以只需一个转子)。它们被所述装置12’的上述行波场无接触驱动，即使存在一定的滑动，正如双箭头所示的那样。所述竖直悬挂在框架上并且例如被引导导轨2S沿水平方向引导的薄片5可以在分组时相互驱动，而该引导导轨可以再次设置一个用于使薄片间隔的连接缆线5S。另外，所述薄片5还可以围绕其纵轴借助于用于此效果的机构往复枢转，正如在位于右边缘的薄片上的两个箭头所示那样。
还可以具有多于两个的薄片，事实上所有薄片设有转子，和/或者所述薄片在驱动元件11’或者行波场装置的长度上间隔分布，正如所示出的那样。还可以将行波场装置细分成多个部分，使得能够在其长度上产生多个相同方向的行波场。然后，当建立了行波场时，所述薄片5的运动在多个位置同时启动，从而可以避免没有机械间隔部件的所述薄片的累积。如果一些转子中的一个或者所有转子到达一个止挡件，如果所述行波场没有被延迟切割，则不会突然发生任何损坏。对于图1的旋转场装置来说，例如当所述薄片5被再聚集成一块时，上述情况当然具有类似的价值。
容易注意到该致动装置10’可以沿窗玻璃1的一个侧边设置。具有装置12’的该主动驱动元件11’在这种情况下位于该窗户的表面上，靠近该侧边或者甚至(对于隔离窗玻璃来说)还靠近大致与所述薄片在相同平面中的框架2。通过间隔框架的一个特别实施例，甚至能够将所有的带有装置12’的驱动元件11’集成到所述框架2中。在每个情况中，该窗玻璃1或者所述框架2(或者所述框架的壁的型面)一直位于外部驱动元件和内部驱动元件之间。在所述隔离窗玻璃的窗玻璃之间的内部空间因此保持密封闭合，不需要交叉的机械或者电气传动装置。
而且，控制装置15再次与装置12’通过缆线14相连，根据图1，与所述控制装置有关的考虑对于该控制装置15来说也是有价值的。
所述窗玻璃1在这里简示出，没有其它的特别元件，例如装饰图案，可打开的机架或者固定的机架，支架以及用于所述驱动部件的掩盖物。特别地，当然可以根据需要设置这些特别元件。
权利要求
1.用于遮光板(3)的致动装置，所述遮光板例如为薄片(5)，一些帘子，它们必须不直接接触的移动，并且它们特别设置在隔离窗的一些窗玻璃之间的内部空间中，其中可以将致动力非机械接触地从外部驱动元件(11，11’)传递到与遮光板连接的内部驱动元件(13，13’)，其特征在于，所述外部驱动元件(11，11’)包括用于产生旋转或者行波电磁场的驱动装置(12，12’)，该驱动装置作用在与所述电磁场配合的内部驱动元件(13，13’)上，从而确保该内部驱动元件旋转或者滑动运动。
2.根据权利要求1所述的致动装置，其特征在于，该外部驱动元件(11)构思用于产生可逆旋转场，该旋转场最好是平面的，并且该内部驱动元件(13)设置在旋转轴(13A)上，该旋转轴具有与旋转场大致相同的轴。
3.根据权利要求1所述的致动装置，其特征在于，该外部驱动元件(11’)构思用于产生直线传导的行波可逆场，并且所述内部驱动元件(13’)设置成可沿大致平行于所述行波场的线滑动。
4.根据上述权利要求中任一项所述的致动装置，其特征在于，所述旋转场或者行波场根据三相电流异步电机的原理产生在外部驱动元件(11，11’)中，并且所述内部驱动元件(13，13’)包括至少一个短接转子。
5.根据上述权利要求中任一项所述的致动装置，其特征在于，所述旋转场或者行波场根据步进电机的原理产生在所述外部驱动元件(11，11’)中，并且所述内部驱动元件(13，13’)包括至少一个永磁体或者电磁体。
6.根据权利要求5所述的致动装置，其特征在于，设有独立的电源供应，以用于所述内部驱动元件，特别是电流蓄电器和一些用于向该蓄电器充电的光生伏达元件。
7.根据上述权利要求中任一项所述的致动装置，其特征在于，所述两个驱动元件(11，11’和13，13’)设置在一个窗玻璃(1)的两侧，特别是在一个隔离窗玻璃的单个窗玻璃的两侧上。
8.根据上述权利要求中任一项所述的致动装置，其特征在于，所述两个驱动元件(11’和13’)设置在窗户框架(2)的两侧，特别是在隔离窗玻璃的间隔框架的两侧上，最好大致在该遮光板的平面中。
9.根据上述权利要求中任一项所述的致动装置，其特征在于，所述行波场沿一个竖直，倾斜或者水平线10产生。
10.根据上述权利要求中任一项所述的致动装置，该致动装置具有用于致动外部驱动元件(11，11’)的电气控制装置(15)和用于产生旋转场或者行波场的装置(13，13’)。
11.根据权利要求10所述的致动装置，其特征在于，该控制装置(15)同时连接多个驱动元件(11，11’)，以便整体或者单个控制这些驱动元件。
12.根据权利要求10或者11所述的致动装置，其特征在于，至少一个检测器，计时器等形式的转换器元件(16)连接到控制装置(15)，用于自动控制所述第一驱动元件(11，11’)和其装置(12，12’)。
13.根据上述权利要求中任一项所述的致动装置，其特征在于，该内部驱动元件(13，13’)直接或者通过齿轮连接到遮光板(3)或者它的薄片(5)上。
14.根据上述权利要求中任一项所述的致动装置，其特征在于该遮光板(3)包括具有薄片的百叶窗，其中内部驱动元件(13’)机械连接到所述薄片上以便枢转所述薄片和/或者使它们水平，倾斜或者竖直滑动。
15.根据权利要求14所述的致动装置，其特征在于，该内部驱动元件(13’)包括多个被行波场驱动的转子，所述转子分别连接到所述薄片中的至少一个上。
16.一种特别是隔离的窗玻璃(1)，具有遮光板(3)和至少一个根据上述权利要求中任一项所述的致动装置(10)，其中外部和内部驱动元件(11，11’，13，13’)设置在该窗玻璃的两侧或者所述隔离窗玻璃的一个单个窗玻璃的两侧。
17.根据权利要求16所述的隔离窗玻璃，其特征在于，该遮光板(3)和内部驱动元件(13，13’)设置在所述内部空间中，该内部空间位于一个隔离窗玻璃的多个窗玻璃之间，所述外部驱动元件(11，11’)设置在一个单个窗玻璃的一个表面上或者在该单个窗玻璃的侧面。
18.根据权利要求16或者17所述的窗玻璃，其特征在于，所述外部驱动元件(11’)设置在该窗玻璃(1)的一个框架(2)上或者中。
19.根据权利要求16-18中任一项所述的窗玻璃，其特征在于，该窗玻璃与框架(2)组装在一起，该框架(2)包括至少一个用于遮光板的引导导轨(2S)。
20.一种建筑窗玻璃，特别是外墙窗玻璃，具有多个根据上述权利要求16-19中任一项所述的窗玻璃。
全文摘要
一种用于诸如薄片形式的遮光板(3)或者挡板的致动装置，它必须不直接接触地移动并且特别设置在隔离窗玻璃的窗玻璃之间的内部空间中，其中可以无机械接触地将致动力从外部驱动元件(11，11’)传递到内部驱动元件(13，13’)，所述外部驱动元件(11，11’)根据本发明包括用于产生旋转的或者具有行波的电磁场的装置(12，12’)，所述装置(12，12’)作用于被动的内部驱动元件(13，13’)上以便确保它的旋转运动或者滑动。该致动装置还用于中央控制多个遮光板或者在隔离窗玻璃中的薄片百叶窗，而无需安装电动机到在每个窗户的所述窗玻璃之间的内部空间中。
文档编号E06B9/26GK1715610SQ20051008106
公开日2006年1月4日 申请日期2005年6月29日 优先权日2004年6月30日
发明者F·肖姆伯杰 申请人:法国圣戈班玻璃厂