专利名称：排水设施组件的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种如权利要求1的前序部分所述的排水设施组件。
背景技术：
通过DE-A-103 55 900，一种用于例如淋浴室的地面上的水的呈排水槽 (Bodenwasser- Entwasserungsrinne )形式的排水设施组件已为人所知，在这种排水设施组件中，在与盖板分离的独立壳体中的照明装置是以密封的方式安放在泄出池 (AblaufbeMlter)中的。所述壳体以环绕的固定卡子定位在泄出体(Ablau&0rper)的内部，其中，所述固定卡子插入在壁体内侧面的凹槽中。发光元件是印刷电路板上的LED，并且所述发光元件插入到用挤压法由塑料制成的密闭的所述壳体中。电源供电是通过连接导线实现的，所述连接导线从排水槽中引入到所述壳体并与所述印刷电路板导电地连接。连接导线具有插入部，从而能够将其与电源的连接分开。连接导线位于水道中的排水槽的内部， 并通过防水的绝缘套管从泄出体中向外引出。通过DE 202008002774U1，一种用于地面上的水的照明淋浴室导水槽 (Duschrinne)已为人所知，在该导水槽的可移除盖板中结合了照明装置。储能器为构造成 LED的发光元件提供电流。另外还设置有水敏开关，该水敏开关在与水接触时会打开所述照明装置。在盖板上安置有至少一个充电接头，以便在移去盖板时在充电站中对包含在所述盖板中的储能器进行充电。可选地，所述储能器也可通过相应的感应系统来充电，从而无需移去所述盖板。从DE 19726840C中，一种以不接触的方式传输电能的装置已为人所知，在需要采用防水结构时，就需应用这种装置，所述装置被用于对例如剃须刀、牙刷、手提电话等的蓄电池进行充电。其他的现有技术包括在DE 19924979A、DE 10355900B3, DE 10246671A、DE 102004005897A 以及 DE 19726840A 中。
发明内容
本发明的基本目的在于提出一种开头所述类型的排水设施组件，该种排水设施组件具有成本低廉、简单并且能够安全地运行的照明装置。上面提出的目的是通过权利要求1的特征得以实现的。照明装置要么以横过水道(quer durch den ffasserwegs)的方式直接通过连接导线与电源相连，要么在水道之外将为发光元件提供电流的储能器结合到照明装置中，这是公知的原则；本发明放弃上述原则，其在照明装置被接通时，是以感应而不是电接触的方式来为横过水道的发光元件提供电能的，这样，就利用了感应式能量传输来直接驱动照明装置，而不是像迄今为止的那样仅用于对储能器进行充电。从而没有必要将连接导线从泄出体中向外引出并进行密封或者必须在充电站中对耗尽的储能器进行充电。在感应传输时功率可能发生变化或者电能在传输时可能会有损失的情况已被自觉地考虑在内，因为被用作发光元件的LED本来就只有极少的能量需求，而且感应传输并不存在与水接触的情况下产生的电接触。因此避免了需要密封、照明时间有时间限制或者充电需要周期性重复进行等问题。根据本发明的横过水道的感应式能量传输装置适合用于这样的照明装置，S卩，该照明装置并非是整合在泄出池中的构件，而是以无需为其采用绝对无水的通路来为照明装置提供电流的方式放入、插入或植入到泄出池中的构件。所述能量传输在有水流动于其间时也能正常工作，只要这些水不含太多的油脂(例如居住区或运动区的水需要排除在外)。例如，照明装置可以被连接(verschaltet)成使其在室内照明被接通或者能够被如愿地接通时在淋浴室或盥洗室中持久地发光，或者使其在室内照明被接通时被切断，因为排水设施组件的照明效果反正不能或者几乎不能被感知到。只要室内照明未被接通并且没有出现水的积蓄，则照明装置也可例如被接通。在一符合目的的实施方式中，能量传输装置具有在所述泄出池的内部空间之外的至少一个与电源连接的供电部件(Einspeisungsteil)，并且在盖板中具有至少一个被供电部件(gespeister Teil)，该被供电部件穿过泄出池中的水道朝着所述供电部件定向且与所述照明装置连接，其中，在所述供电部件与所述被供电部件之间设置至少一个由不导电的和/或没有磁性的材料制成的壁或者所述泄出池的壁区域，所述壁区域将潜在水道与所述供电部件和/或被供电部件分离开。合适的是，所述供电部件被安置在所述泄出池的壁上或壁中，从而使其能够通过所述泄出池的壁作用于所述被供电部件，而无需直接与在所述泄出池中流通或存在的水发生接触。照明装置可包括至少一个电路板，并可包括至少一个LED以作为发光元件。LED以其使用寿命长及能耗极低而著称，并能产生可自由选择颜色的令人愉悦的光线，必要时，所述光线可具有定向或发散的辐射效果。在这里，照明装置优选以其辐射方向主要从盖板上侧向上的方式结合到所述盖板中，从而使湿气和/或水无法进入所述照明装置中。照明装置适合喷注到塑料喷射注塑成型件中，或者插入并浇铸到塑料喷射注塑成型件中，例如以透明浇铸材料浇铸或浇铸在透明表面之后。在这里，照明装置具有从透明材料中局部通出的光线的出口，或者在必要时，也可具有甚至装饰图案、指示标志、图示文字、名称(例如旅馆名称或图标)、厂标，或者也可以具有部分或全部通透的透光面。在一符合目的的实施方式中，所述供电部件通过开关连接在电源上，优选在供电部件和电源之间连接有将电源的交流电转换成低压交流电或低压直流电的电子构件，诸如整流器(Netzteil)或电流调节装置等。至少供电部件被安置在优选由塑料制成的包封部(Einkapselimg)中以得到保护，并且具有铁心和初级感应线圈。可同样设立被供电部件，或者该被供电部件仅包含一个次级感应线圈，该次级感应线圈位于一个包封部中或者位于盖板的边界壁的后面。被供电部件的包封部可优选从包含所述照明装置的盖板的下侧(Unterseite)出发向着所述泄出池的壁、优选底壁的方向突出，所述供电部件安置在所述壁上、壁中或壁后。在这里，符合目的的是在所述包封部之间存在明显的间隙，以便尽可能轻微地妨碍泄出池中已有的自我清洁作用，也就是说使得所述包封部的范围内不存在死角(Totraum)或尖利的突起，在所述死角或尖利的突起上可能会固定并积聚废水中的诸如发丝等脏物。例如通过将所述被供电部件放置在与所述盖板的下侧齐平的包封部中或者放置在连续地延伸且可被磁场穿透的盖板的边界壁之后，包含照明装置的盖板可以选择在包封部上不构造妨碍性的突起。每一包封部均可以与所述盖板或者所述泄出池一体式地构造，也就是说，在制造所述盖板或泄出池时就可一起喷射形成所述包封部。或者，所述包封部能够安装在，例如粘贴、焊接或者借助于固定件或卡合件固定在所述盖板或泄出池上。这提供了制造技术上的优势并且使得例如使用能量传输装置的不一般的部件成为可能。
下面，借助附图，将对本发明对象的实施方式进行解释。其中图1是例如构造成排水槽的排水设施组件的立体图，以及图2是示意性的横截面图。
具体实施例方式在图1和图2中示出了用于例如从地面将地面上的水或者从设备中将废水持续地 (linear)或断续地(pimktfijrmig)排出的排水设施组件Ε。所述排水设施组件E在示出的例子中是例如用于持续排水的排水槽R，但是它也可以是图2中所示的用于断续地排水的泄水道Α，而且所述排水设施组件被安装在建筑物中的诸如淋浴室或盥洗室1等潮湿空间中。但是，所述排水设施组件E也可应用在外部区域(阳台、花园或院子)中。此外，所述排水设施组件E的特征在于结合了照明装置B，该照明装置在接通时为所述排水设施组件E 提供了装饰或安全效果。图1和图2中的排水槽R例如安装在盥洗室或淋浴室的地面中，以便接纳并导出地面上的水。排水槽R具有例如由塑料制成的沟状泄出池1，所述泄出池具有侧壁2、底壁 4，并在顶部具有或许能够看到的围绕基座7的边缘。泄出池1的内部空间3通过例如泄水管5与后续废水处理系统连接。在基座7中安置有在上侧的盖板6，在所述盖板6中以防水的方式结合有照明装置B。盖板6例如可具有例如未示出的格栅和/或在基座7中保留流入缝隙。照明装置B具有例如电路板10和例如呈LED形式的发光元件11。照明装置B可喷射或者插入并浇铸到例如由塑料材料制成的盖板6中，从而使得从照明装置B产生的光线通过所述盖板上侧的透明区域P向上辐射。透光面可以是连续的或者具有局部区域，或者甚至构成装饰图案状，或者照亮名称、提示或标记。照明装置B在接通时在感应通道上通过能量传输装置V由交流电源持久地供以电流能量。供电部件13放置在泄出池1的内部空间3之外。例如穿过水道向着供电部件13 定向的被供电部件15以受保护或被封闭的方式设置在盖板6中或盖板6上。供电部件13 通过敷设在所述泄出池1之外的电线14并优选根据图2通过开关22连接到电源上，其中， 必要时在两者间连接将电源交流电转换成低压交流电或低压直流电的电子构件23。在供电部件13中，在例如由塑料制成的包封部16中，包含铁心17，所述铁心被初级感应线圈18包绕。在被供电部件15中设置有至少一个次级感应线圈20，该次级感应线圈位于所述供电部件13的通过箭头21指示的磁场中，并在必要时也可包含铁心19。被供电部件15与电路板10相连接，其中，必要时还可在所述电路板9上设置另外的调节电流或者控制电流的未进一步强调的元件，例如仅用于临时缓存或存储的电容器或蓄电池12(图 1)。在所述被供电部件15与底壁4之间，在内部空间3中设置自由间隙24(例如水道)，磁场21通过所述自由间隙M起作用，并且所述自由间隙保持了排水设施组件E中的自我清洁作用，从而使得赃物不会积聚或粘牢在这一区域中。必要时，如图所示，所述被供电部件15以防水的方式弯曲到尽可能或者完全平滑的边界壁之后或所述盖板6的下侧上的包封部8之中。所述被供电部件15可以选择包含在突起的包封部中(类似于供电部件 13)，该包封部结合在盖板6中或者以防水方式安置在所述盖板6上。所述供电部件13例如同样具有其包封部16，该包封部16比如由与制成泄出池1 和/或盖板6相同的塑料材料制成或者由另外的、不导电和/或非磁性的材料制成，包封部 16可一体式地结合到所述泄出池1的壁2、4中(或者，对于被供电部件15而言结合到所述盖板6的下侧中)，或者粘牢、利用固定件固定或者用卡合连接固定在所述泄出池1的壁2、 4中，必要时可在两者间放置未示出的密封垫。在图1和图2中，供电部件13与被供电部件15在所述排水设施组件的装配状态下是由上而下地定向的。可选地，所述部件13、15也可沿侧向定向或者以类似方式定向。在图2中以横截面方式所示的排水设施组件E也可以是具有圆形或四方形泄出池 1的泄水道A，例如盥洗室泄水道、地面泄水道、阳台泄水道等，泄水管5将所述泄出池连接到后续渠道系统，和/或连接到气味封闭机构或其他废水处理技术装备上。这样的装备也可以安置在所述泄出池1的内部。根据本发明，照明装置B在其应当照明时通过以感应方式起作用的能量导入装置 V持久地供以电流。在这里，不管所述供电部件13与被供电部件15之间的间距如何，即便在有传输损耗的情况下，也能够始终传输足够的能量，以确保照明。作为替换或者附加方案，例如所述泄出池1的在地面中可见的边缘区域也可包含类似的照明装置，所述照明装置同样通过感应通道或者通过其他传统的方式被供以电能。即使房间内的其中安装有排水设施组件E的室内照明装置被接通，图2所示的开关22也可闭合。或者在接通所述室内照明装置时，如果所述室内照明装置在很大程度上或完全抵消了所述照明装置B的照明效果，则可以选择切断之前接通的照明装置B。
权利要求
1.用于持续或断续地排水的排水设施组件(E)，尤其是排水槽(R)或者泄水道(A)，所述排水设施组件具有包含盖板(6)的泄出池(1)，其中，在所述盖板(6)中设置有至少一个能够从电源提供电流的照明装置(B)，所述照明装置具有至少一个发光元件(11)，其特征在于，在所述电源与所述照明装置(B)之间设置有以没有电接触的方式构造的感应式能量传输装置(V)以便为所述发光元件(11)持久地供电。
2.根据权利要求1所述的排水设施组件，其特征在于，所述感应式能量传输装置(V) 具有在所述泄出池(1)上或者在所述泄出池(1)的外侧的至少一个与电源连接的供电部件(13)以及在所述泄出池(1)中优选在所述盖板(6)中的至少一个被供电部件(15)，该被供电部件在必要时穿过所述组件(E)中的潜在水道向着所述供电部件(13)定向且与所述照明装置(B)连接，并且在所述供电部件(1 与所述被供电部件(1 之间设置有至少一个由不导电和/或非磁性材料构造的所述泄出池(1)的壁(2，4)或壁区域。
3.根据权利要求2所述的排水设施组件，其特征在于，所述供电部件(1 安置在所述泄出池(1)的壁(2，4)之上或之中。
4.根据权利要求1所述的排水设施组件，其特征在于，所述照明装置(B)包括至少一个电路板，并包括至少一个LED以作为发光元件(11)。
5.根据权利要求1所述的排水设施组件，其特征在于，所述照明装置⑶的辐射方向主要从所述盖板上侧出发，所述照明装置(B)连同所述被供电部件(15)以防水的方式结合在所述盖板(6)中。
6.根据前述权利要求中至少一个权利要求所述的排水设施组件，其特征在于，所述照明装置(B)被喷注在喷射注塑成型件中或者被插入并浇铸或密封在喷射注塑成型件中。
7.根据权利要求2所述的排水设施组件，其特征在于，所述供电部件(13)通过电线(14)和开关0 连接到电源上，优选在所述供电部件与所述电源之间连接有将电源的交流电转换成低压交流电或低压直流电的电子构件03)。
8.根据权利要求2所述的排水设施组件，其特征在于，在优选由塑料制成的包封部 (16,8)中的至少所述供电部件(13)、优选也包括所述被供电部件(15)包含铁心(17，19) 和线圈(18，20)。
9.根据权利要求8所述的排水设施组件，其特征在于，所述被供电部件(1 的包封部 (8)优选从包含所述照明装置(B)的所述盖板(6)的下侧出发向着所述泄出池(1)的壁(2， 4)、优选底壁的方向突出，在该壁之上、之中或之后安置有所述供电部件(13)，或者所述被供电部件(1 的包封部(8)形成所述盖板(6)的没有突起的边界壁。
10.根据权利要求8所述的排水设施组件，其特征在于，所述包封部(8，16)与所述盖板 (6)或者泄出池(1) 一体式地构造。
11.根据权利要求8所述的排水设施组件，其特征在于，所述包封部(8，16)粘贴或者焊接或者借助于固定件或卡合件密封地固定在所述盖板(6)和/或泄出池(1)上。
全文摘要
本发明公开了一种用于持续或断续地排水的排水设施组件(E)。在具有上部打开并包含位于上部的盖板(6)的泄出池(1)的排水设施组件(E)中，尤其是排水槽(R)或者泄水道(A)中，在所述盖板(6)中设置有至少一个能够从电源提供电流的照明装置(B)，而且，需用于驱动所述照明装置(B)的电能是通过位于电源与所述照明装置(B)之间的以没有电接触的方式构造的感应式能量传输装置(V)来提供的。
文档编号E03F5/00GK102400485SQ20101027726
公开日2012年4月4日 申请日期2010年9月7日 优先权日2010年9月7日
发明者伯恩哈德·克塞尔 申请人:克塞尔股份公司