专利名称：具有减振功能的电动工具机的制作方法
技术领域：
本发明涉及具有权利要求1的前序部分中所述特征的电动工具机。
背景技术：
电动工具机，尤其是手操纵的电动工具机，例如角磨机、直磨机、上
铣机(Oberfrasen)、链锯、平板砂磨机、锤钻、钻机或偏心砂磨机会引起 强烈的手臂振动，该手臂振动将会引起疾病如白指病。
已经公知了用于在手操纵的电动工具机上减小振动的各种方法及装 置。例如已公知了使用减振的附加手把，该附加手把可归结为质量-弹簧阻 尼的原理，其中例如使用橡胶减振装置、耗能质量或附加质量。
例如由DE 103 48 976 Al公知了一种减振的手把，其中手把构造成套 筒，在其内部可振动地支承着一个耗能质量。在此情况下该耗能质量由钢 制成，而为了将该耗能质量安装在套筒的空腔中使用了一些保持装置，这 些保持装置由弹性体材料制成。
发明内容
相比之下，根据本发明的具有权利要求1中所述特征的装置具有有点， 即通过其减振装置包括至少一个附加质量而达到了惯性矩的提高。这减小 了在使用时电动工具机的摆动运动、尤其是三维摆动运动。此外不仅减小 了主手把上的振动，而且也减小了附加手把上的振动。
在一个优选实施例中提出，所述附加质量借助一个间隔件与电动工具
机相连接。在此情况下该可构造成手把的间隔件保证了所述附加质量与 电动工具机相距一个最大距离地布置，这样就提高了所述至少一个附加质 量的减振作用。
此外在一个优选的实施形式中提出，减振装置可刚性地固定在电动工 具机上，即例如不使用减振的部件。
在另一实施形式中还提出，减振装置构造成刚性的。在该减振装置中 例如不设置减振的橡胶部件或其它的减振部件。此外也不设置减振的耗能 质量。
在一个优选的实施形式中提出，所述间隔件构造成手把。因此可同时 构成一个附加手把。
在一个优选的实施形式中提出，所述间隔件的第一端部上设有一个用 于可拆卸地固定在电动工具机上的固定装置，在该间隔件的第二端部上设 置附加质量。
在此情况下优选地考虑所述固定装置是螺纹、卡口锁止装置 (Bajonettverschluss)、棘爪式锁止装置(Klickverschluss)或旋转锁止装置 (Drehverschluss)。因此间隔件可与电动工具机分开及被更换，而附加质量 在第二端部上的设置将保证附加装置离电动工具机以一个最大距离布置。
此外优选地考虑，附加质量由一个蓄电池构成。在此情况下间隔件第 一端部上的触头允许对电动工具机供给电能。
在一个优选的实施形式中电动工具机涉及一个角磨机。但它也可涉及 一个直磨机， 一个上铣机， 一个链锯， 一个平板砂磨机， 一个锤钻， 一个 钻机或一个偏心砂磨机。
在另一实施形式中提出，所述至少一个附加质量设置在电动工具机的、 尤其一个角磨机的防护罩上。所述至少一个附加质量的这种布置保证了附 加质量离电动工具机或离电动工具机的翻转轴线一个最大的距离，因为防 护罩具有离翻转轴线最远的一些点。
在此情况下所述至少一个附加质量可被固定在防护罩上。为此附加质 量可优选地由一个附加环构成及该附加环被插套上，或优选一些附加质量 单个地、例如借助螺钉连接被固定。
而在一个优选实施形式中提出，所述至少一个附加质量集成在所述防 护罩中。所述附加质量的这种一体的构造可优选地通过一加厚的边缘、一 弯曲的或一巻边的板边缘构成。
本发明还涉及一个减振装置，它构造成来与一个电动工具机一起使用。
以下将借助附图通过一个实施例来详细地描述本发明。附图表示 图l:具有多个根据本发明的减振装置的一个根据本发明的角磨机的俯 视图，及
图2: —个根据本发明的减振装置的概要图。
具体实施例方式
图1中表示出作为一个手操纵的电动工具机的例子的角磨机。该角磨 机1具有一个基体2，在其内部设有一个用于驱动磨削盘3的电动机(未示 出)。此外在基体2上固定着一个可转动的防护罩4，该防护罩部分地覆盖 着角磨机1的磨削盘3及由此在使用时提高了工作安全性。
在图l所示的实施例中，角磨机1设有五个减振装置5， 6， 7， 8， 9。 但也可以是，五个减振装置5， 6， 7, 8， 9中的每个单独地或任意组合地 使用。根据图l，四个减振装置5， 6， 7， 8被固定在防护罩10上，而第五 个减振装置9构造成手把及被固定在角磨机1的基体2上。但该构造成手 把的减振装置9也可被设置在与图1所示不同的其它位置上。
这里四个减振装置5， 6， 7， 8被设置在防护罩的外半径10上，其中 在图1的防护罩的位置上减振装置5， 8具有离角磨机1或离角磨机1的基 体2最大的距离。
图2中所示的减振装置5， 6， 7， 8， 9由一个构造成手把的、具有基 本上套筒形状的或圆柱体形状的基本形状的间隔件11组成。
在间隔件11的第一端部12上设有螺纹13，借助该螺纹可使减振装置 5， 6， 7， 8， 9可拆卸地固定在一个角磨机1上或其它的电动工具机，例如 一个直磨机、 一个上铣机、 一个链锯、 一个平板砂磨机或一个锤钻上。
在间隔件11的第二端部14上设有一个附加质量15。在本实施例中该 附加质量15通过一个蓄电池构成，其中，当该减振装置5， 6， 7， 8， 9与 一个角磨机1或另一手操纵的电动工具机相连接时，在间隔件11的第一端 部12上的触头(未示出)允许对电动工具机供给电能。
在间隔件11的第一端部12上的螺纹13允许该减振装置刚性地、即基 本上无振动缓冲地固定在一个角磨机1或另一手操纵的电动工具机上。在 此情况下减振装置5， 6， 7， 8， 9不具有减振的橡胶件。间隔件ll可保证:
当减振装置5， 6， 7， 8， 9与一个角磨机1或另一手操纵的电动工具机相 连接时，附加质量15以一个与间隔件11的长度相应的距离尽可能离该角 磨机1或另一手操纵的电动工具机远地被布置。
通过这些减振装置5， 6， 7， 8设置在防护罩4上及第五减振装置9设 置在基体2上可达到这五个减振装置5， 6， 7， 8， 9具有离该角磨机1 或者说该角磨机1的一个翻转轴线11最大的距离，该翻转轴线通过角磨机 1的基体2延伸。
因此该角磨机1的惯性矩得到提高及在使用时减小了角磨机1的摆动 运动。尤其是通过磨削盘的不平衡及(未示出的)电动机的转矩引起的三 维摆动运动显著地降低。
权利要求
1.电动工具机，尤其是手操纵的电动工具机，具有至少一个减振装置，其特征在于该减振装置(5，6，7，8，9)包括至少一个附加质量(15)。
2. 根据权利要求1的电动工具机，其特征在于所述附加质量(15)借 助一间隔件(11)与所述电动工具机(1)相连接。
3. 根据权利要求1或2的电动工具机，其特征在于所述减振装置(5， 6， 7， 8， 9)可刚性地固定在所述电动工具机(1)上。
4. 根据以上权利要求中一项的电动工具机，其特征在于所述减振装置 (5， 6， 7， 8， 9)刚性地构成。
5. 根据以上权利要求中一项的电动工具机，其特征在于所述间隔件 (11)构造成手把。
6. 根据以上权利要求中一项的电动工具机，其特征在于所述间隔件 (11)在一个第一端部(12)上设有一用于可拆卸地固定到电动工具机上的固定装置，在所述间隔件(11)的一个第二端部(14)上设置了所述附 加质量(15)。
7. 根据权利要求6的电动工具机，其特征在于所述固定装置是一螺纹(13)、 一卡口锁止装置、 一棘爪式锁止装置或一旋转锁止装置。
8. 根据以上权利要求中一项的电动工具机，其特征在于所述附加质量(15)由一蓄电池构成。
9. 根据以上权利要求中一项的电动工具机，其特征在于所述电动工具机(1)是角磨机、直磨机、上铣机、链锯、平板砂磨机、锤钻、钻机或偏心砂磨机。
10. 根据以上权利要求中一项的电动工具机，其特征在于所述至少一个附加质量(15)设置在电动工具机(1)的、尤其是角磨机的一防护罩(4)上。
11. 根据权利要求10的电动工具机，其特征在于所述至少一个附加质 量(15)固定在所述防护罩(4)上。
12. 根据权利要求11的电动工具机，其特征在于所述附加质量由一附加环构成及该附加环被插套上。
13. 根据以上权利要求中一项的电动工具机，其特征在于 一些附加质 量被个别地固定。
14. 根据权利要求10的电动工具机，其特征在于所述至少一个附加质量(15)集成在所述防护罩(4)中。
15. 根据权利要求14的电动工具机，其特征在于所述附加质量由一加厚的边缘、 一弯曲的或一巻边的板边缘构成。
16. 减振装置，它被构造来与根据权利要求1至15中一项的电动工具机一起使用。
全文摘要
本发明涉及一种具有减振功能的电动工具机，尤其是手操纵的电动工具机，其具有至少一个减振装置。本发明提出，该减振装置(5，6，7，8，9)包括至少一个附加质量(15)。此外本发明还涉及减振装置(5，6，7，8，9)，其被构造来与电动工具机一起使用。
文档编号B25F5/00GK101351307SQ200680049661
公开日2009年1月21日 申请日期2006年11月16日 优先权日2005年12月29日
发明者J·莱梅尔, K·屈斯佩特 申请人:罗伯特·博世有限公司