专利名称：扭矩工具的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的扭矩工具，该扭矩工具具有工具头、杆和把手。
背景技术：
扭矩工具、尤其是可调节的扭矩工具可以理解成这样的旋拧工具，借助该旋拧工具在拧紧螺纹连接时可以调节到规定的拧紧扭矩。在此拧紧扭矩通过扭矩工具的释放而以信号表示。这例如通过扭矩扳手的声学信号和/或通过触觉信号向装配者显示。当在螺纹连接时要求调节出具体的拧紧扭矩时，则在扭矩工具、尤其是扭矩扳手上调节到与拧紧扭矩相对应的释放扭矩(Ausliisedrehmoment/release torque)。这种扭矩工具、尤其是扭矩扳手和类似的手持式工具具有多种多样的工作原理。 通常装配者在拧紧螺纹件之前通过例如杆和把手的相对移动来设定释放扭矩。例如DE 202007008522U1中公开的扭矩工具就属于这种现有技术。为了保持所希望的调节到的释放扭矩，通过阻断可移动部件之间的相对运动(在此例如是将把手和杆锁定)来固定调节到的释放扭矩。在扭矩工具的日常应用领域中强制要求可靠地调节出释放扭矩，然后再使用扭矩工具。因此，为了避免把手相对于杆发生不希望的转动，必须要锁止使用中的扭矩扳手。 所以在使用时装配者希望能够可靠且容易地识别锁止状态。
发明内容
因此，本发明的任务是提供一种用于扭矩工具的标记可能性，借助该标记可能性可以从不同工作位置检查扭矩设定装置的锁止状态。根据本发明，上述任务借助权利要求1的特征解决。从属权利要求的技术方案为有利的构型。扭矩工具具有工具头、杆和把手。通过把手相对于杆的相对转动可以将扭矩调节到希望的释放扭矩。在把手的端部中设置锁止装置，该锁止装置可以通过相对于把手的相对转动进入打开位置和锁止位置并且能够设定扭矩。根据本发明，锁止装置的打开位置和锁止位置可以通过标记来显示，该标记设置在锁止装置上并且把手具有视窗，从而可以通过视窗经由相应的标记看到相应的锁止位置、即打开位置和锁止位置。对本发明的扭矩工具而言特别有利的是，这种标记可以应用在市场上已有的扭矩工具上。不需要特别研发新的扭矩工具或扭矩工具的单个组件，而只需通过对市场上已有扭矩工具的简单改造来就可以将标记和视窗应用到其上。另一优点在于标记通过纯机械器具实现。也就是说，无须通过例如电子标记向装配者显示锁止状态。此外，标记还可用于不同的锁止功能。因此在本发明的范畴中可以设想，锁止装置具有卡锁功能或螺旋功能(khraubfimktion)。标记能够分别相应于打开位置和锁止位置地加设到锁止装置上并且可以通过视窗被看到。此外，可以在把手中设置一个、两个或多个视窗，这样做的优点在于，装配者可以在任何装配位置上和任何工作位置上看到扭矩工具的锁止状态。在一种优选的实施方式中，标记构造成着色的。在此在本发明的范畴中可以设想， 例如可以以不同的颜色区分开打开位置和锁止位置。对于打开位置来说可以使用例如绿色，而可以对锁止位置使用红色。装配者在不同的视野条件和照明状态下都能够特别容易地看到这种着色标记。在本发明的范畴中，着色方案也可以理解为给字母、编号、符号或数字施加颜料。它们在颜色上与背景区别开。在另一种优选的实施方式中，标记通过表面压纹构成。在本发明的范畴中，表面压纹可以理解为加设不同的材料。此外，表面压纹也可以理解为镌刻、例如通过喷砂的处理或通过激光的处理。在本发明范畴中，表面压纹的特征在于，表面压纹具有不同的表面特性和表面粗糙度。因此，也可以将其理解为例如刻入的数字，其被附加地标记成着色的。表面压纹特别耐磨损并且在多年中日常使用的情况下依旧能够看到扭矩工具的锁止状态。在另一种特别有利的实施方式中，标记设置在环绕锁止装置的槽上。在此，环绕的槽在本发明的范围中仅包括一个在标记面的区域中的凹陷。由此形成这样的优点即使通过加设颜料或表面标记，对于锁止装置而言始终仍然能够获得在把手内部的完美可转动性。而且，通过加深的槽可以避免(例如通过颜料)施加的标记通过锁止装置相对于把手的转动而受到机械磨损。在另一种优选的变型方案中，扭矩工具的特点在于，锁止装置通过设置在把手中的销克服压力机构的压力被固定并且所述销嵌入锁止装置的凹部中，凹部在径向方向上在一个60°至120°的角度范围上延伸、优选在90°的角度范围上延伸。凹部在此具有基本上V形的腔形，凹部的外端部在与固定在把手中的销嵌接时分别构成端部止挡。在本发明的范畴中可以设想，使一个端部止挡对应于打开位置，另一个端部止挡对应于锁止位置。于是用于打开和锁止位置的标记分别对应于销所嵌入的凹部区域。凹部的中心例如可以是用于打开位置的标记向用于锁止位置的标记的过渡部位。该过渡部位可以通过一条分界线流畅地实现，但在本发明范畴中过渡部位也可以通过一个间隔实现。在另一种有利的实施方式中，凹部具有一个接片，通过接片的侧壁、通过压力和通过销形成锁止装置的卡锁功能。在此，销用作用于通过压力机构产生的压力的后座 (Gegenhalter) 0压力机构优选为螺旋弹簧。因此，销被压向相应的槽区域。槽区域在此在一侧对应于打开位置，在另外一侧对应于锁止位置。通过在凹部中位于中间的接片将各槽区域彼此分离。在本发明的一种特别优选的实施方式中，为每个端部止挡配置一个对应的、设置在锁止装置的外壳面上的区域。特别优选将标记设置在环绕的槽上。在本发明的一种特别优选的实施方式中，在把手上设置至少两个视窗，所述视窗彼此错开地分布在圆周上。由此产生这样的优点，即装配者几乎可以在任意工作位置上看到扭矩工具的锁止状态。因此例如可以规定，在本发明的范畴中在把手圆周上在相对置的两侧上设置两个视窗，或者以星形形式错开地设置三个视窗。
由下述的说明得出本发明的其它的优点、特征和方面。优选的实施方式借助于示意图阐述，这些示意图有助于更简单地理解本发明。附图如下图1扭矩工具的把手的剖面图；图2锁止装置的剖面图；图3锁止装置的侧向俯视图以及图4本发明的锁止装置的轴向剖面图。附图中相同或相似的部件使用了相同的附图标记，即使出于简单的原因省略重复说明，也达到了相应或相同的优点。
具体实施例方式图1示出了具有杆2和把手3的扭矩工具1的剖面图。在把手3的端部4上设置锁止装置5。锁止装置5通过销6克服压力机构7的压力F被固定在把手3的端部4中。 在锁止装置5的外壳面8上存在环绕的槽9。在槽9的高度上在把手3中设置视窗10。在此未示出的标记11可以位于槽9上或者说槽9中。装配者通过视窗能够看到锁止装置5 的锁止状态。图2示出了本发明具有环绕的槽9和(在此示出的)两个凹部V的锁止装置5的剖面图。图3示出了本发明锁止装置5的侧向俯视图。在此，槽9上的标记11通过不同的表面图示清楚地表示出来。具有两个侧壁13的接片12位于凹部中。就图纸平面而言在凹部的上端部和下端部分别设置一个端部止挡14。在此未示出的销6借助压力F产生卡锁作用，使得销6将锁止装置5保持在相应的端部止挡14中。在此与端部止挡14相对应地设置两个不同的标记11。这样地设置所述标记11，使得当销6位于端部止挡14中时可以通过视窗10明确看到标记11。图4示出了本发明的锁止装置5的剖面图，在此示出具有两个端部止挡14的、 90°形状的凹部。接片12的连续的侧壁13迫使在此未示出的销6进入相应的端部止挡区
域14中O
附图标记清单
1扭矩工具2杆3把手4把手端部5锁止装置6销7压力机构8外壳面9槽10视窗11标记
12接片13侧壁14端部止挡F压力V凹部
权利要求
1.扭矩工具(1)，其具有工具头、杆( 和把手(3)，其中通过把手C3)相对于杆(2)的相对转动能够将扭矩调节到希望的释放扭矩，并且在把手(3)的端部(4)中设置锁止装置 (5)，该锁止装置能够通过相对于把手(3)的相对转动进入打开位置和锁止位置并且由此阻止扭矩调节或释放扭矩调节，其特征在于，所述锁止装置(5)的打开位置和锁止位置能够通过标记(11)显示，标记(11)设置在锁止装置( 上并且把手C3)具有视窗(10)，通过视窗(10)能够看到标记(11)。
2.根据权利要求1所述的扭矩工具，其特征在于，所述标记(11)构造成着色的。
3.根据权利要求1或2所述的扭矩工具，其特征在于，所述标记(11)通过表面压纹构成。
4.根据权利要求1至3之一所述的扭矩工具，其特征在于，所述标记(11)设置在环绕锁止装置(5)的槽(9)上。
5.根据权利要求1至4之一所述的扭矩工具，其特征在于，所述锁止装置( 通过设置在把手(3)中的销(6)克服压力机构(7)的压力(F)被固定，并且所述销(6)嵌入锁止装置(5)的凹部(V)中，所述凹部在径向方向上在一个60°至120°的、优选为90°的角度范围上延伸。
6.根据权利要求5所述的扭矩工具，其特征在于，所述凹部(V)具有接片(12)，通过接片(12)的侧壁(13)、通过压力(F)和通过销(6)能够产生锁止装置(5)的卡锁作用。
7.根据权利要求5或6所述的扭矩工具，其特征在于，在所述凹部中销(6)的一个端部止挡(14)配设于打开位置，并且一个端部止挡(14)配设于锁止位置。
8.根据权利要求7所述的扭矩工具，其特征在于，为每个端部止挡(14)配设一个对应的设置在锁止装置(5)的外壳面(8)上的区域。
9.根据权利要求1至8之一所述的扭矩工具，其特征在于，所述把手C3)具有至少两个视窗(10)，所述视窗(10)在把手(3)的圆周上彼此径向错开地设置。
全文摘要
本发明涉及一种扭矩工具(1)，其具有工具头、杆(2)和把手(3)，其中能够通过把手(3)相对于杆(2)的相对转动将扭矩调节到希望的释放扭矩，并且在把手(3)的端部(4)中设置锁止装置(5)，该锁止装置能够通过相对于把手(3)的相对转动进入打开位置和锁止位置并且由此阻止或释放扭矩调节。根据本发明规定，所述锁止装置(5)的打开位置和锁止位置能够通过标记(11)显示，标记(11)设置在锁止装置(5)上并且把手(3)具有视窗(10)，通过视窗(10)能够看到标记(11)。
文档编号B25B23/142GK102189522SQ20111005065
公开日2011年9月21日 申请日期2011年3月3日 优先权日2010年3月5日
发明者A·里塞, T·拜尔特 申请人:哈蔡特沃克霍曼泽维有限责任两合公司