电缆标注设备和用于标注电缆的方法

专利名称：电缆标注设备和用于标注电缆的方法
技术领域：
本发明涉及一种用于标注电缆的设备，所述电缆沿其轴线移动，所述设备包括运动单元和用于产生至少ー个喷出物的喷出物产生器，所述喷出物制造标注，所述运动単元被准备用于在标注过程期间沿横向于所述电缆轴线的方向移动至少ー个喷出物。本发明还涉及ー种用于标注沿电缆轴线移动的电缆的方法，制造所述标注的至少ー个喷出物在标注过程期间并沿横向于所述电缆轴线的方向移动。
背景技术：
在现代技术中，需要多种多样的电缆，例如用于功率分配和用于信号传送的电缆。 这些电缆经常被制造成具有通常为圆形的横截面的连续物质。为了帮助所述电缆的进ー步处理，所述电缆通常被标注，例如关于类型进行标注(例如“电缆Cu 1.5mm2”)或关于其用途进行标注(例如“连接电缆电动机/控制”)。具有机器可读代码或价格数据的标注也是常见的。例如，US 5，^5，723A在上下文中公开了ー种用于电缆的标注系统，其中印刷头可以横交于输送电缆的运动方向移动，以便因此在平行移动通过机器的各种电缆上进行印刷。此外，DE 102004029649B4公开了ー种用于用两个印刷头在电缆上印刷的设备，其中墨滴在电场的帮助下偏转，以便因此在电缆上印刷任何所需的图案。不幸地，现有技术已知的设备经常产生非常令人不满意的結果，这是由于产品中或所述电缆的进ー步处理中的越来越高的输送速度表现出标注不总以所需方式出现，这是因为例如标注是模糊的。这是因为例如在由于逐行地制造标注而产生的时间滞后，墨喷式印刷头的墨滴碰撞电缆。然而，由于电缆移动，这使得在电缆上制造的像素出现不适当的偏移，并因此产生倾斜模糊的标注图像。因此，电缆的购买者在一些情况下感觉不理想并且还可能导致对货物不合理的低估价。在极端的情况下，如果标注不能再被人和机器读出，则标注根本不能被使用。

发明内容
本发明的目的是提供ー种允许电缆的标注具有高质量的设备和方法。根据本发明，通过之前提到的类型的设备实现该目的，其中运动单元另外被准备用于以使电缆的区域中的喷出物运动在电缆轴线方向上的速度分量与电缆的速度相对应的方式连续调节喷出物的运动方向。此外，该目的通过之前提到的类型的方法实现，其中喷出物的运动方向以使电缆的区域中的喷出物运动在电缆轴线方向上的速度分量与电缆的速度相对应的方式被连续调节。根据本发明，因此，通常行不与电缆轴线成直角，而是与电缆轴线稍微傾斜。喷出物的运动方向和电缆轴线之间的角度取决于电缆的速度和喷出物的运动速度。与喷出物的运动速度相比，电缆的速度越高，所述角度越尖鋭。通过本发明的帮助，因此现在有利的是将被标注的电缆即使在印刷过程期间也能更一致地移动并且不需要对于每行都停止然后向前移动一部分。由于根据本发明的设备仅需要很小的空间，所述设备特別适用于在电缆加工机器的有限空间中使用，在该有限空间中，例如电缆被标注，按一定长度切割，提供压接接头并以高速被封装。在全自动折边机上印刷电缆吋，通常应用以下条件-电缆没有以恒定速度被输送，而是先从静止状态加速、以恒定速度输送、以高速输送并然后把速度降低到静止。-可以在加速/减速阶段以及在高速的传输阶段期间进行标注。根据本发明，喷出物的运动方向的调节连续进行，使得无论喷出物均速地、加速或减速地移动，始终不会将失真的标注施加到所述电缆。根据现有技术已知的用于印刷头的可手动调节的夹持器用另ー只手调节，从而易于产生清晰的标注。因此，可以在手动调节的情况下兼顾电缆运输速度和印刷头的旋转角度的调节的匹配。“标注”是电缆的任何有意义的表面结构。因此，这种清晰度不仅包含了较窄意义上的字母，还例如包含了符号、像形图、ー维或ニ维条形码等等。在本发明的上下文中，“电缆区域中的喷出物运动”将被理解为表示喷出物与横跨电缆的平面或电缆的表面的交点的速度。本发明的有利结构和进ー步开发从所附的权利要求和连同附图的说明中变得清林疋。如果运动単元被准备用于使喷出物的退出点或离开点从喷出物产生器沿空间中的一个或两个轴线移动，这将是有利的。在本发明的变型例中，喷出物的退出点或离开点因此平移地移动。这最简单地受到可以沿空间中的轴线移动的托架或横向于彼此设置以提供串联运动的两个托架的影响。在本发明的变型例中，喷出物的方向可以本质上保持恒定。如果运动単元被准备用于沿空间中的一个或两个轴线改变喷出物的方向，这也是优势。在本发明的变型例中，喷出物的方向通过枢转喷出物产生器或偏转已经从所述喷出物产生器形成的喷出物来改变。这进而可以沿空间中的一个轴线(喷出物接着在平面中移动)或空间中的两个轴线进行。在本发明的变型例中，喷出物退出点或离开点可以本质上固定。在本发明的有利变型例中，所述运动単元包括-线性运动单元，所述线性运动单元被设置用于在横向于所述电缆轴线的平面中移动，和
-调节单元，所述调节単元被设置用于以使电缆区域中的喷出物运动在电缆轴线的方向上的速度分量与电缆的速度相对应的方式相对于电缆轴线调节线性运动单元并因此调节所述平面。在根据本发明的设备的该设计中，所述运动単元被分成线性运动单元和调节单元。所述线性运动单元使喷出物横向于电缆轴线移动，并因此确保标注的逐行或逐列结构。 所述喷出物在平面中往复移动(相对快速地移动)。通过所述调节单元的帮助，所述线性运动单元现在可以被设置成使得喷出物移动所在的平面相对于所述电缆轴线稍微旋转。在特定的设置中，电缆区域中的喷出物运动在电缆轴线的方向上的速度分量与所述电缆的速度相对应。在这种设置中，喷出物在移动的电缆后面被引导，使得尽管电缆移动也可是在其上施加不失真的标注。如果喷出物退出点或离开点和具有所述平面的所述电缆轴线的交点之间的连接线与所述电缆轴线成直角，这尤其具有优势。喷出物移动所在的平面因此围绕与所述电缆轴线垂直的轴线相对于电缆轴线旋转。变型例的优点在干，在所述喷出物的至少ー个位置上没有失真的图像元素(像素)被施加到所述电缆。如果提供的所述喷出物是间断的液体喷出物，这也是有利的。在该变型例中，图像因此通过喷墨被制造。这些方法本质上已知，但是已知的方法不同之处在于将被印刷的介质(例如，纸张)在印刷过程期间逐行前进并因此不均勻地前迸。相反，电缆在制造过程期间像尺子ー样尽可能一致地移动或至少不以如同紙张猛拉的方式移动，这是因为产生的加速力可能在一些情况下会损坏所述电缆，例如电缆从重的卷状物被展开的情況。在这种情况下，所述“喷出物”可以被认为是一系列墨滴。如果液体喷出物是带电的，并且运动单元被设置用于在可变的静电场的帮助下偏转液体喷出物，这特别有利。在该变型例中，带电的墨水喷出物在静电场的帮助下被偏转， 使得喷出物退出点或离开点(即，喷嘴)可以本质上静止。因此，虽然喷出物可以在不同方向上被非常快速地控制，但是没有加速度作用在喷出物产生器(即，印刷头)上。在本发明又一有利的结构中，提供的喷出物是间断的激光束。在这种变型例中，标注因此在光束的帮助下被施加。可选地，(光敏)涂层可以被提供在要被标注的电缆上，以便简化或允许标注。然而，标注还可以通过从电缆的护套去除少量材料来进行。例如，对于每ー个像素可以在护套中通过同步激光烧出小的凹陷。在本发明又一有利的变型例中，所述设备包括间隔单元，所述间隔単元被准备用于改变电缆与来自喷出物产生器的喷出物退出点或离开点之间的间距。这样，可以同样改变标注。例如，在扩散喷射情况下，喷出物退出点或离开点和电缆之间的较大间距确保图像元素(像素)变得更大。相反，减小的间距确保较小的像素。如果喷出物的方向在标注过程期间改变，则标注的尺寸还由喷出物退出点或离开点和电缆之间的距离确定。増加间距会导致更大的标注，而减小间距会导致较小的标注。在本发明另ー个有利的变型例中，根据本发明的设备包括存储单元，所述存储单元被准备用于存储来自下述组中的ー个或多个參数喷出物的运动方向；喷出物从喷出物产生器的退出点或离开点和电缆之间的间距；标注的尺寸；标注相对于特定类型的电缆的电缆轴线的偏移。这种存储单元可以被设置作为机器可读介质，该机器可读介质在其上存储有数据，该数据可以由计算机或其它电子装置使用，以实施根据本发明的控制。优选地是在计算机的硬盘驱动上存储数据，该硬盘驱动是机器控制装置的一部分。机器可读介质可以包括但是不局限于软盘、光盘、光盘只读存储器(⑶-ROM)、和磁电光盘、ROM、随机存取存储器(RAM)、可擦可编程只读存储器(EPROM)、电可擦可编程只读存储器(EEPROM)、磁卡或光卡、闪速存储器、或适于存储电子指令的其它类型的介质/机器可读介质，或它们的组合。此外，存储数据还可以被下载作为计算机数据，其中数据可以通过嵌在载波中的数据信号或经由通信线路的传播介质(例如，调制解调器或网络接线)从远程计算机存储器传递到请求计算机。这样，如果需要的话，影响标注的參数可以被存储用于多种电缆类型并且可以被提出，使得例如喷出物产生器、运动单元、线性运动单元、调节单元和间隔单元根据存储參数移动到对特定电缆类型有利的位置。由于设定由致动器完成，所以可以避免繁重的人工设置工作。关于电缆类型，还可以只考虑电缆的横截面或电缆的速度。例如，这表示对于两个基本上不同的类型然而具有相同直径的电缆，可以加载相同的參数集。在本发明另ー个有利的变型例中，根据本发明的设备最后包括用于根据表征电缆的至少ー个參数计算来自下述组中的一个或多个參数的装置，该组包括喷出物的运动方向；喷出物从喷出物产生器的退出点或离开点和电缆之间的间距；标注的尺寸；标注相对于电缆轴线的偏移。这种用于计算的装置可以包括硬件部件或可以嵌在机器可执行指令中，该机器可执行指令可以被使用以使通过指令编程的常规目的或特殊目的处理器执行所述计算。所述计算可以通过硬件、软件、和/或固件的組合来执行。这种装置例如可以包括但是不仅局限于工作站、可编程逻辑控制器、可编程门阵列、个人电脑、客户机或服务器，根据本发明的參数的计算可以基于或利用这种装置被实施。在该变型例中，代替以固定方式存储所述參数，而是计算所述參数。例如，喷出物从喷出物产生器的退出点或离开点和电缆之间的间距可以被确定为电缆直径的1. 5倍。当然，不仅仅是简单的以可能因数倍増，并且还可以是更复杂的公式。此外，例如，如果用于电缆类型组的常数假定是不同的值，则还可以想到该变型例和前述变型例之间的混合形式。例如，可以想到指定用于0到2mm的电缆直径的规定尺寸为0. 8，用于2到5mm的电缆直径的规定尺寸为0. 7，以及用于5mm以上的电缆直径的规定尺寸为0.5。通过存储的參数集或利用致动器进行的參数集的计算的組合，印刷头夹持器的设定參数因此可以根据电缆的连续处理中的相应的传输速度完全地自动设定，并且在电缆的传输期间被自动调节为“不工作”，该电缆具有不同的横截面、不同的长度或不同的印刷面积。在这一点上，应该注意的是，对于根据本发明的设备提及的变型例和由其产生的优点同样地涉及根据本发明的方法，反之亦然。本发明的上述结构和进ー步研发可以以任何所需的方式被組合。


參照附图的示意图中给出的工作实例在下方对本发明进行更详细地说明。图1显示用于标注沿电缆轴线移动的电缆的非常简化的设备的斜视图；图加示意性地显示根据本发明的设备的前视图和平面图，其中喷出物产生器横向于电缆的轴线移动；图2b与图加相同，但是具有沿两个轴线移动的喷出物产生器；
图2c与图加相同，但是具有喷出物，该喷出物的方向可以沿轴线改变；图2d是与图2c相同的前视图和侧视图，但是具有喷出物，该喷出物的方向可以沿两个轴线改变；图3显示根据本发明的标注喷出物的运动方向的调节；图4示出了根据本发明的变型的示例性实施例的侧视立体图；图5示出了根据本发明的变型的示例性实施例的相似的侧视立体图，其中指示了电缆驱动单元的位置和方向；以及图6-7示出了根据本发明的变型的示例性实施例的单独从相对侧截取的立体图。
具体实施例方式在附图中，相同的和相似的部分设置有相同的附图标记，除非另有说明，功能相似的元件和部件被提供有相同的附图标记，并可能具有不同的记号。图1以非常简化的方式显示了用于标注沿电缆轴线y移动的电缆2的设备1。设备1包括用于产生至少ー个喷出物A的喷出物产生器3，该至少ー个喷出物产生标注。此外，设备1包括运动单元，该运动単元被准备用于使至少ー个喷出物A在标注过程期间以速度Vs沿横向于电缆轴线y的方向移动。运动单元本身不在图1中被示出，但是喷出物运动以沿a方向移动的像素P的形式被示出。图加和2b示出喷出物A自喷出物产生器3的退出点或离开点可以沿空间中的一个或两个轴线移动。附图显示每一种情况下的电缆2和喷出物产生器3的前视图和平面图。 图加显示变形例，在该变形例中喷出物A可以沿轴线a移动，而图2b显示变形例，在该变形例中喷出物A可以沿两个轴线χ和y移动。图2c和2d示出喷出物A的方向如何在空间中沿一个或两个轴线改变。图2c显示电缆2和喷出物产生器3的前视图和平面图，而图2d显示它们的前视图和侧视图。图2c 显示其中喷出物A的方向可以沿轴线a改变或在包含喷出物退出点或离开点和轴线a的平面中改变的变形例。图2d显示其中喷出物A的方向可以沿两个轴线χ和y并因此在空间中任意改变的变形例。图加和2c另外指示方向a相对于电缆轴线y旋转的可能性，其中束A沿该方向移动。例如，这可以通过围绕喷出物产生器3的垂直轴线ζ旋转喷出物产生器3来获得。当然，还能够想到显示的变形例的組合。例如，如果枢转运动被设置代替两个方向中的ー个的平移运动，则来自图2b的变形例可以与来自图2d的变形例结合。例如，间断的液体喷出物可以被设置作为喷出物A。然后，喷出物产生器3与具有至少ー个喷嘴的墨喷印刷头相对应。因此，不论通过印刷头3的枢转还是通过可变静电场 (如果墨水带电)，印刷头3和喷出物A都在标注过程(參照图加和2b)期间移动，或喷出物A的方向改变(參照图2c和2b)。此外，间断的激光束可以被设置为束A。然后，束产生器3与激光产生器相对应。 激光产生器3并因此使束A例如通过激光产生器3的枢转或通过提供可旋转安装的反射镜在标注过程期间再一次移动(參照图加和2b)或束A的方向改变(參照图2c和2d)。图3显示所述运动方向a如何根据本发明被调节，所述调节是通过使电缆2的区域中的喷出物运动沿电缆轴线y方向的速度分量Ky与电缆2的速度\相对应的方式进行。由于Vsy，连续地作为时间函数应用的图像要素或像素PI... P4在全局坐标系中被倾斜施加到电缆2，但是在电缆坐标系中相对于电缆轴线y以直角施加到电缆2。虽然电缆2在根据本发明的印刷设备1的下方均勻地移动，但是也可以施加没有失真的标注。喷出物A的运动可以以多种方式发生。例如，运动单元包括线性运动单元，所述线性运动单元被装配用于使喷出物A在横向于电缆轴线y的平面(由图3中的喷出物运动方向a和喷出物退出点或离开点限定)中移动。此外，运动单元包括调节单元，该调节単元被装配用于相对于电缆轴线y调节线性运动单元并因此相对于电缆轴线y调节所述平面，所述调节以使电缆2的区域中的喷出物运动沿电缆轴线y的方向的速度分量Vsy与电缆2的速度\相对应的方式进行。例如，图加和图2c示出的变形例可以用于该目的。在根据图加的变形例的情况下，例如，在托架的帮助下移动喷出物产生器3，该托架可以沿轴线a移动。如果该轴线a如图3所示例如通过用于所述托架的导轨的枢转而被枢转，则可以制造没有失真的标注。然而，图2c中示出的装置也适于本发明的这种变形例。这里，喷出物A可以沿轴线a改变或者在由或由喷出物运动的方向a和喷出物退出点或离开点限定的平面中改变。 为此，例如，喷出物产生器3可以围绕与喷出物运动方向a垂直定向的轴线旋转。如果该旋转轴线围绕ζ轴线枢转，则喷出物A的运动方向可以被再次相应地调节。为了相同的目的和相同的效果，如果激光束被提供用于束A，则喷出物/束A还可以例如通过可旋转安装的反射镜偏转，或者如果带电喷墨装置被设置用于喷出物A，则喷出物/束A还可以例如通过电场偏转。致动器，即沿喷出物/束运动方向a产生电场的大致两个极板，可以同样地围绕 ζ轴线枢转。在根据图加和2c设计的情况下，线性运动单元的方向被调节；在根据图2b和2d 设计的情况下，喷出物A可以完全自由地移动，例如通过横向于彼此布置且上面放置有喷出物产生器3的两个托架移动(图2b)。在根据图2d的变形例的情况下，如果激光束被设置用于束A，则在万向安装的反射镜的帮助下，使喷出物/束A例如在万向安装的喷出物/ 束产生器3的帮助下沿两个不同的方向偏转；或者如果带电喷墨装置被设置用于喷出物A， 则在沿两个轴线可变的电场的帮助下使喷出物/束A沿两个不同的方向偏转。严格来说，在图3中，喷出物运动的速度Vs与像素Pl. . . P4的速度相对应。在根据图加和2b的变形例的情况下，喷出物运动的速度Vs与平移移动的喷出物退出点或离开点的速度相对应。在根据图2c和2d的变形例的情况下，喷出物A与跨越电缆2的平面的交点应该用于此目的。由于电缆2通常具有圆形横截面，严格来说，喷出物A沿方向a上的直线的运动不会产生完全没有失真的标注。如果还考虑圆柱形横截面，则对于本发明的有利变形例的情况下的喷出物A的运动，可以代替直线提供沿方向a定向的S形曲线，具体为正弦曲线。该曲线在图3中以虚线示出。例如，由于电缆2的外侧上的墨滴要求较长的“飞行时间”，所以使喷出物A在该实施例中进行另外的轨迹运动。然而，在激光帮助下的电缆2的标注的情况下，与电缆速度ん相比，由于光的高速度，此作用可以被忽略。图4通过非限制实例示出了根据本发明的变型例的设备1的示例性实施例。这种设备1包括典型的框架22，其它部件可以通过一个或多个安装板20或类似硬件安装在框架 22上。喷出物/束产生器3位于标注模块12中。为了快速了解整个电缆处理环境中的设备1的集成，參照图5，图5显示另外传统的电缆驱动单元14的适当的相关设置。如从附图 5所了解，电缆2通过电缆驱动单元14以前述的速度\朝向设备1前迸。在包括线性运动单元6的本发明的变型例中，该变型被适当设置，如图4和5所示。类似地，在包括调节单元8的本发明的变型例中，依照图4和5进ー步所示，设备1包括这种变型。最后，再次參照图4-5，可以包括间隔单元10，用于电缆2与标注模块12中的产生器3的喷出物/束A的退出点之间的选择和自动控制。还将直接从上述说明更好地理解，如之前和參照图2c和2d所说明的，其中喷出物 A的方向可以沿空间中的一个或多个轴线改变的本发明的变型例可以适当省略线性运动单元6、调节单元8和间隔单元10中的ー个或多个。如前所述，在这种变型中，根据本发明的具体的变型例，标注模块12可以适当地包括与万向支架、激光器、反射镜或极板一起的喷出物/束产生器3。图6和7更详细地描述了根据图4-5的内容进ー步研究的本发明的变型的有利实施例，其中相同的附图标记表示相似的部件。在图6和7中，以从相对侧截取的单独立面透视图显示设备1。在两个视图中，标注模块12被显示为安装成通过线性运动单元6的自动控制选择性地且可控制地移动。方向a的方向控制由可以连接到安装块16的调节单元来实施。如图6和7两个视图所示，调节轴18通过调节単元被自动控制旋转，以作用在弓形齿轮M上并因此自动控制平面围绕与电缆轴线垂直的轴线的旋转，在该平面中喷出物A相对于电缆轴线移动。通过依此方式自动地控制调节单元，电缆2的区域中的喷出物运动在电缆轴线y方向上的速度分量Vsy被控制成与电缆2的速度\相对应。间隔单元10被自动控制，以便提供电缆2与喷出物产生器3的喷出物A的退出点或离开点之间的间距的自动控制。在上述说明和所附权利要求的内容中，应该理解的是术语“连接”用于操作含义并且不必须局限于直接物理连接或耦合。因此，例如，两个装置可以直接连接或通过ー个或多个中间结构、介质或装置连接。作为另ー实例，装置可以以使信息通过其之间的方式连接， 而在彼此之上不共享任何物理连接。基于这里提供的公开内容，本领域的技术人员将会想到其中根据前述的限定而存在的连接的各种方式。此外，在所附权利要求的内容中，在没有区分的情况下，术语“喷出物”和“束”可以互換且等效地使用，以同样地指示作用于电缆上的标注流，从而为电缆标注。附图标记列表
1设备
2电缆
3喷出物/束产生器
6线性运动单元
8调节单元
10间隔单元
12标注模块
14电缆驱动单元
16用于调节単元的安装块
18调节轴
20安装板22框架24弓形齿轮a标注喷出物/束的运动方向A用于标注的喷出物/束P, Pl. . P4图像元素/像素Vl电缆的速度Vs喷出物/束的运动速度Vsy电缆轴线的方向上的分量Vsχχ 坐标yy坐标，电缆轴线ζζ 坐标
权利要求
1.一种用于沿电缆⑵的轴线ω标注电缆⑵的设备(1)，所述设备包括喷出物/束产生器C3)，所述喷出物/束产生器用于产生至少ー个喷出物/束(A)，所述至少ー个喷出物/束制造标注；和运动单元，所述运动単元被准备用于在标注处理期间沿横向于所述电缆轴线(y)的方向(a)移动所述至少ー个喷出物/束(A)，其特征在干，所述运动単元被另外准备用于以使所述电缆( 的区域中的喷出物/束运动在所述电缆轴线(y)的方向上的速度分量(VSy)与所述电缆O)的速度(VL)相对应的方式连续地调节所述运动方向(a)。
2.根据权利要求1所述的设备(1)，其特征在干，所述运动単元被准备用于使来自所述喷出物/束产生器(3)的所述喷出物/束(A)的退出点或离开点沿着空间中的ー个或两个轴线移动。
3.根据权利要求1或2所述的设备(1)，其特征在干，所述运动単元被准备用于改变所述喷出物/束(A)沿着空间中的一个或两个轴线的方向。
4.根据权利要求1到3中任一项所述的设备(1)，其特征在干，所述运动単元包括-线性运动单元，所述线性运动单元被设置用于在横向于所述电缆轴线(y)的平面中移动所述喷出物/束(A)，和-调节单元，所述调节単元被设置用于以使电缆( 的区域中的喷出物/束运动在所述电缆轴线(y)的方向上的速度分量(Vsy)与所述电缆O)的速度相对应的方式相对于所述电缆轴线(y)调节所述线性运动单元，从而调节所述平面。
5.根据权利要求4所述的设备(1)，其特征在干，所述喷出物/束退出点或离开点和所述电缆轴线(y)与所述平面的交点之间的连接线与所述电缆轴线(y)成直角。
6.根据权利要求1到5中任一项所述的设备(1)，其特征在干，所述喷出物(A)被设置为间断的液体喷出物。
7.根据权利要求4所述的设备(1)，其特征在干，所述液体喷出物(A)是带电的，并且所述运动単元被设置用于在可变静电场的帮助下使所述液体喷出物(A)偏转。
8.根据权利要求1到5中任一项所述的设备，其特征在干，所述束(A)被设置为间断的激光束。
9.根据权利要求1到8中任一项所述的设备，其特征在于间隔単元，所述间隔単元被准备用于改变所述电缆( 与来自所述喷出物/束产生器(3)的所述喷出物/束(A)的所述退出点或离开点之间的间距。
10.根据权利要求1到9中任一项所述的设备，其特征在于存储単元，所述存储単元被准备用于存储来自下述组中的ー个或多个參数，所述组包括所述喷出物/束(A)的运动方向(a)；电缆(2)与来自所述喷出物/束产生器(3)的所述喷出物/束(A)的所述退出点或离开点之间的间距；标注的尺寸；标注相对于特定类型的电缆⑵的电缆轴线ω的偏移。
11.根据权利要求1到9中任一项所述的设备，其特征在于用于计算的装置，所述装置用于根据表征所述电缆O)的至少ー个參数计算来自下述组中的ー个或多个參数，所述组包括所述喷出物/束㈧的运动方向(a)；电缆(2)与来自所述喷出物/束产生器(3)的所述喷出物/束(A)的所述退出点或离开点之间的间距；标注的尺寸；标注相对于所述电缆轴线(y)的偏移。
12.ー种用于标注沿电缆(2)的轴线(y)移动的电缆(2)的方法，制造标注的至少ー个喷出物/束(A)在标注过程期间被产生并沿横向于所述电缆轴线(y)的方向(a)移动，其特征在干，以使所述电缆( 的区域中的喷出物/束运动在所述电缆轴线(y)的方向上的速度分量与所述电缆O)的速度相对应的方式连续调节所述运动方向(a)。
13.ー种用于标注电缆的设备，包括喷出物产生器，所述喷出物产生器被构造成产生用于电缆的标注喷出物；和运动单元，所述运动単元被构造成在标注期间使所述喷出物沿着横向于电缆轴线的方向移动并能够控制地调节该方向，以使所述电缆的速度与所述电缆轴线的区域中的所述喷出物的电缆轴线方向速度分量相对应。
14.根据权利要求13所述的用于标注电缆的设备，还包括用于所述喷出物的退出位置或离开位置，所述退出位置或离开位置在所述产生器上；和，所述运动単元能够操作地连接以使所述退出位置或离开位置在电缆的标注期间横向于所述电缆轴线移动。
15.根据权利要求14所述的用于标注电缆的设备，其中所述运动単元能够操作地连接以使所述退出位置或离开位置在标注期间沿所述电缆轴线方向移动。
16.根据权利要求14所述的用于标注电缆的设备，还包括线性运动单元，所述线性运动单元被构造成使所述产生器在标注期间在横向于所述电缆轴线的平面中移动；和调节单元，所述调节単元被构造成在标注期间调节所述线性运动单元和横向于所述电缆轴线的所述平面，以使所述电缆的速度与所述线性运动单元的电缆轴线方向速度分量相对应。
17.根据权利要求16所述的用于标注电缆的设备，其中所述退出位置或离开位置被设置成使得所述退出位置或离开位置和所述电缆轴线与横向于所述电缆轴线的所述平面的交点之间的连接线与所述电缆轴线形成直角。
18.根据权利要求14所述的用于标注电缆的设备，还包括间隔单元，所述间隔単元被构造成能够控制地改变所述退出位置或离开位置和电缆之间的间距。
19.根据权利要求14所述的用于标注电缆的设备，还包括控制器，所述控制器被连接以控制所述设备；和存储单元，所述存储単元与所述控制器操作连通，对于ー种类型的电缆，所述存储単元存储选自下述组中的至少ー个參数，所述组包括所述喷出物的运动方向；所述退出位置或离开位置和电缆之间的间距；标注的尺寸；和标注相对于电缆轴线的偏移。
20.根据权利要求14所述的用于标注电缆的设备，还包括控制器，所述控制器被连接以控制所述设备；和计算处理器，所述计算处理器与所述控制器操作连通，所述计算处理器被构造成根据表征电缆的參数计算选自下述组中的至少ー个參数，所述组包括所述喷出物的运动方向； 所述退出位置或离开位置和电缆之间的间距；标注的尺寸；和标注相对于电缆轴线的偏移。
21.根据权利要求13所述的用于标注电缆的设备，还包括用于所述喷出物的退出位置或离开位置，所述退出位置或离开位置在所述产生器上；和，所述运动単元被构造成能够控制地改变从所述退出位置或离开位置离开的喷出物的方向。
22.根据权利要求21所述的用于标注电缆的设备，还包括所述运动単元，所述运动単元在标注期间能够控制地改变喷出物从所述退出位置或离开位置沿着横向于所述电缆轴线的路径的方向；和调节单元，所述调节単元被构造成在标注期间调节所述运动単元，以自动地控制所述路径和所述电缆轴线之间的角度。
23.根据权利要求21所述的用于标注电缆的设备，还包括万向支架，所述万向支架连接到所述喷出物产生器。
24.根据权利要求21所述的用于标注电缆的设备，还包括受控反射镜，所述受控反射镜被设置成选择性地改变来自所述退出位置或离开位置的所述喷出物的方向。
25.根据权利要求21所述的用于标注电缆的设备，还包括受控极板，所述受控极板被设置成选择性地改变来自所述退出位置或离开位置的所述喷出物的方向。
26.根据权利要求21所述的用于标注电缆的设备，还包括受控静电场产生器，所述受控静电场产生器被设置成选择性地改变来自所述退出位置或离开位置的所述喷出物的方向。
27.根据权利要求21所述的用于标注电缆的设备，还包括间隔单元，所述间隔単元被构造成能够控制地改变所述退出位置或离开位置和电缆之间的间距。
28.根据权利要求21所述的用于标注电缆的设备，还包括控制器，所述控制器被连接以控制所述设备；和存储单元，所述存储単元与所述控制器操作连通，对于ー种类型的电缆，所述存储単元存储选自下述组中的至少ー个參数，所述组包括所述喷出物的运动方向；所述退出位置或离开位置和电缆之间的间距；标注的尺寸；和标注相对于电缆轴线的偏移。
29.根据权利要求21所述的用于标注电缆的设备，还包括控制器，所述控制器被连接以控制所述设备；和计算处理器，所述计算处理器与所述控制器操作连通，所述计算处理器被构造成根据表征电缆的參数计算选自下述组中的至少ー个參数，所述组包括所述喷出物的运动方向； 所述退出位置或离开位置和电缆之间的间距；标注的尺寸；和标注相对于电缆轴线的偏移。
30.ー种用于标注电缆的设备，包括标注模块；喷出物产生器，所述喷出物产生器在所述标注模块中；线性运动单元，所述线性运动单元被构造成在通过所述喷出物产生器进行电缆标注期间能够控制地沿横向于电缆轴线的方向移动所述标注模块；调节单元，所述调节単元被构造成在通过所述喷出物产生器进行电缆标注期间能够控制地调节横向于电缆轴线的所述方向和所述电缆轴线之间的角度，其中所述标注模块沿所述方向移动；所述调节单元连接到旋转轴；所述旋转轴驱动至少ー个弓形齿轮；所述弓形齿轮连接到用于所述标注模块的支架；间隔单元，所述间隔単元被构造成能够控制地改变所述喷出物产生器和被标注的电缆之间的间距；和控制器，所述控制器控制所述线性运动单元和所述调节単元，以使移动被标注的电缆的速度与所述线性运动单元的电缆轴线方向速度分量自动地对应。
31.ー种用于标注电缆的设备，包括 标注模块；喷出物产生器，所述喷出物产生器被构造成产生电缆标注喷出物，所述喷出物产生器被能够枢转地安装以在所述标注模块中围绕枢轴线枢转；调节单元，所述调节単元被构造成在通过所述喷出物产生器进行电缆标注期间能够控制地调节所述电缆轴线与所述能够枢转安装的喷出物产生器的所述枢轴线之间的角度； 所述调节单元连接到旋转轴； 所述旋转轴驱动至少ー个弓形齿轮； 所述弓形齿轮连接到用于所述标注模块的支架；间隔单元，所述间隔単元被构造成能够控制地改变所述喷出物产生器和被标注的电缆之间的间距；和控制器，所述控制器被连接以控制所述喷出物产生器的枢转运动，并且还控制所述调节单元以使移动被标注的电缆的速度与通过所述喷出物产生器产生的喷出物在电缆轴线方向上的速度分量自动地对应。
32.ー种用于标注电缆的设备，包括 标注模块；喷出物产生器，所述喷出物产生器被构造成产生电缆标注喷出物，所述喷出物产生器被能够万向枢转地安装以在所述标注模块中枢转；间隔单元，所述间隔単元被构造成能够控制地改变所述喷出物产生器和被标注的电缆之间的间距；和控制器，所述控制器被连接以控制所述喷出物产生器的枢转运动和离开所述产生器的喷出物的方向，所述控制器使移动被标注的电缆的速度与通过所述喷出物产生器产生的所述喷出物在电缆轴线方向上的速度分量自动地对应。
全文摘要
本发明公开了一种用于标注沿电缆(2)的轴线(y)移动的电缆(2)的设备(1)和方法。所述设备(1)包括喷出物/束产生器(3)，所述喷出物/束产生器用于产生至少一个喷出物/束(A)，所述至少一个喷出物/束(A)制造所述标注。此外，所述设备(1)包括运动单元，所述运动单元被准备用于在标注处理期间沿横向于所述电缆轴线(y)的方向(a)移动所述至少一个喷出物/束(A)。根据本发明，所述运动单元被另外准备用于以使所述电缆(2)的区域中的喷出物/束运动在所述电缆轴线(y)的方向上的速度分量(VSy)与所述电缆(2)的速度(VL)相对应的方式连续地调节所述运动方向(a)。
文档编号B41J3/407GK102596580SQ201080050295
公开日2012年7月18日 申请日期2010年11月5日 优先权日2009年11月6日
发明者德克·施努尔 申请人:施洛伊尼格控股有限公司